También conocido como: Brazilian German, Riograndenser Hunsrückisch, Hunsrückisch
A German-derived minority variety spoken by descendants of nineteenth-century settlers in southern Brazil, especially Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and Paraná. It descends mainly from Hunsrück Franconian and has developed under long contact with Brazilian Portuguese.EN
Vota y lo priorizaremos. Los dialectos más votados avanzan en el mapa de ruta. Un voto por correo.
El Hunsrik es un dialecto de la lengua Alemán.
El Hunsrik se habla principalmente en Brazil.
El Hunsrik forma parte de la región Latin America & the Caribbean en DialectAtlas.
Sí — el Hunsrik también se conoce como Brazilian German, Riograndenser Hunsrückisch, Hunsrückisch.
El Alemán incluye también Hochdeutsch, Bairisch, Schwäbisch, Sächsisch, Berlinerisch, Plattdüütsch, Hessisch, Kölsch, Wienerisch, Schwyzerdütsch, Namibian German, Pennsylvania Dutch, Texas German. Cada variedad tiene su propio vocabulario, pronunciación y contexto cultural.
Standard German · Standard High German · Schriftdeutsch
The codified standard variety of German used in education, media, and administration across Germany, Austria, and Switzerland. Based on the High German consonant shift and a written norm dating to Luther; the spoken standard is conventionally associated with the Hanover region of Lower Saxony.EN
Bavarian · Bavarian-Austrian
Un amplio grupo dialectal del alto alemán hablado en Baviera y la mayor parte de Austria, con cambios vocálicos y vocabulario muy alejados del alemán estándar.
Swabian
Un dialecto alemánico hablado en Baden-Wurtemberg y partes de Baviera. Reconocible por su sufijo diminutivo «-le» y consonantes suavizadas.
Saxon · Upper Saxon
Un dialecto del alemán central oriental hablado en Sajonia, en torno a Dresde y Leipzig, caracterizado por oclusivas suavizadas y una entonación distintiva.
Berlin German · Berlinisch
El dialecto urbano de Berlín y la región circundante de Brandeburgo. Mezcla un sustrato bajo alemán con el alemán estándar y es famoso por su humor seco y su pronunciación recortada.
Low German · Niederdeutsch · Plattdeutsch
Las variedades del bajo alemán del norte de Alemania y el este de los Países Bajos. Lingüísticamente más próximas al neerlandés y al inglés que al alemán estándar en varios rasgos centrales.
Hessian
Un grupo dialectal del alemán central que cubre Hesse, en torno a Fráncfort. La variedad de Fráncfort es ampliamente reconocible a través de la televisión y el teatro alemanes.
Cologne German · Ripuarian
Un dialecto ripuario centro-fráncico hablado en Colonia y la Renania circundante. Distintivo por su entonación melódica y su rico vocabulario local.
Viennese
El dialecto bávaro urbano de Viena, salpicado de préstamos yiddish, checos e italianos heredados de la larga historia habsbúrgica de la ciudad.
Swiss German · Schweizerdeutsch
Un conjunto de variedades del alto alemánico habladas en la Suiza germanófona. Mutuamente ininteligibles con el alemán estándar para la mayoría de los oyentes no suizos.
Namdeutsch · Namibisches Deutsch · Namibia-Deutsch
The German variety of Namibia, maintained by a long-standing German-speaking minority and shaped by contact with Afrikaans, English, and Namibian languages such as Oshiwambo, Otjiherero, and Khoekhoegowab. It remains visible in schools, churches, media, tourism, and everyday community life, especially around Windhoek and the coast.EN
Pennsylvania German · Deitsch
A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.EN
Texasdeutsch
An endangered German enclave variety spoken by descendants of nineteenth-century German settlers in central Texas, especially around New Braunfels, Fredericksburg, and the Hill Country. It preserves older German features while reflecting long contact with American English.EN
A 40 km
El portugués brasileño de Río Grande del Sur y el sur de Brasil. Distinto de las variedades del norte de Brasil, con fuertes rasgos de contacto del español rioplatense y de la inmigración italiana y alemana.
A 473 km
La mayor lengua macro-yê meridional, hablada en comunidades de Paraná, Santa Catarina y Río Grande del Sur. Alrededor de 30 000 hablantes, con materiales literarios en kaingang desde finales del siglo XIX.
A 601 km
Una variedad de guaraní distinta del guaraní paraguayo, hablada por el pueblo mbyá en el sur de Brasil, el este de Paraguay y el noreste de Argentina. La variedad de guaraní indígena más hablada en Brasil.
A 806 km
El guaraní de Paraguay. Lengua cooficial nacional junto con el español, utilizada por la mayoría de la población, a menudo mezclada con el español (jopará).
A 815 km
El portugués de São Paulo y el estado circundante. La variedad brasileña más poblada y una referencia común para el estándar brasileño en general.
A 875 km
El español de Argentina y Uruguay. Distinto por sus formas verbales del voseo, la realización en sheísmo / zheísmo de <ll>/<y> y una entonación con fuerte influencia italiana.