Kyivan Ukrainian
El estándar ucraniano basado en Kiev. La lengua oficial de Ucrania y la segunda lengua eslava oriental más hablada.
Súrzhyk
El registro coloquial mixto ruso-ucraniano, ampliamente hablado en el centro y este de Ucrania. Tratado por los lingüistas como un continuo de alternancia de códigos más que como un dialecto fijo.
Datos para compartir
¿Quieres una app Súrzhyk?
Vota y lo priorizaremos. Los dialectos más votados avanzan en el mapa de ruta. Un voto por correo.
Preguntas frecuentes
¿Qué lengua es el Súrzhyk?
El Súrzhyk es un dialecto de la lengua Ucraniano.
¿Dónde se habla el Súrzhyk?
El Súrzhyk se habla principalmente en Ukraine.
¿Con qué región se asocia el Súrzhyk?
El Súrzhyk forma parte de la región Europe en DialectAtlas.
¿Cuáles son los otros dialectos del Ucraniano?
El Ucraniano incluye también Standard Ukrainian, Western Ukrainian, Polissian, Bukovinian, Carpathian Rusyn, Sloboda Ukrainian. Cada variedad tiene su propio vocabulario, pronunciación y contexto cultural.
Otros dialectos del Ucraniano
Ver en el atlas →Galician Ukrainian · Lviv Ukrainian
El ucraniano de Galitzia y las regiones occidentales en torno a Leópolis. Lleva rasgos de contacto del polaco y el eslovaco y fue históricamente la variedad de prestigio en la Galitzia habsbúrgica.
Northern Ukrainian · Polissky govir
El grupo dialectal ucraniano septentrional de la región de Polesia, a caballo entre el norte de Ucrania y el sur de Bielorrusia. Forma una zona de transición entre el ucraniano y el bielorruso.
Bukovyna Ukrainian · Pokuttia–Bukovinian
La variedad ucraniana suroccidental de la región de Bucovina, en torno a Chernivtsí. Modelada por un largo contacto con el rumano, el alemán y el polaco bajo dominio habsbúrgico.
Rusyn · Ruthenian · Lemko
Las variedades eslavas orientales de las tierras altas cárpaticas, en Transcarpacia, el este de Eslovaquia y el sureste de Polonia. A menudo clasificadas como lengua aparte; históricamente agrupadas con el ucraniano.
Slobozhansky · Slobozhanshchyna Ukrainian
La variedad ucraniana sudoriental de la región de Slobozhánshchyna, en torno a Járkov y Sumy. Cercana al estándar, pero con un léxico distintivo modelado por un largo contacto con el ruso.
Dialectos cercanos
Ver en el atlas →A 191 km
La variedad ucraniana sudoriental de la región de Slobozhánshchyna, en torno a Járkov y Sumy. Cercana al estándar, pero con un léxico distintivo modelado por un largo contacto con el ruso.
A 241 km
El griego de la región de Mariúpol en Ucrania, descendiente de comunidades reasentadas desde Crimea por Catalina la Grande en 1778. Amenazado; estructuralmente cercano al griego póntico.
A 375 km
El grupo dialectal ruso meridional, que abarca Vorónezh, Rostov y la estepa más amplia. Marcado por el /ɣ/ fricativo y un sistema distintivo de terminaciones verbales.
A 386 km
A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.EN
A 394 km
El estándar ucraniano basado en Kiev. La lengua oficial de Ucrania y la segunda lengua eslava oriental más hablada.
A 397 km
Una lengua túrquica mixta de la península de Crimea, descendiente del contacto entre variedades kipchak y oghuz. En peligro crítico tras la deportación soviética de 1944; objeto de un esfuerzo activo de revitalización.