El registro coloquial mixto ruso-ucraniano, ampliamente hablado en el centro y este de Ucrania. Tratado por los lingüistas como un continuo de alternancia de códigos más que como un dialecto fijo.
- Hablado en
- Centro aproximado
- 48.46°, 35.04°
Comparación de dialectos
Súrzhyk vs Ucraniano occidental
Compara dos dialectos del Ucraniano en paralelo: dónde se hablan, cómo se llaman y cómo se relacionan.
Galician Ukrainian · Lviv Ukrainian
El ucraniano de Galitzia y las regiones occidentales en torno a Leópolis. Lleva rasgos de contacto del polaco y el eslovaco y fue históricamente la variedad de prestigio en la Galitzia habsbúrgica.
- Hablado en
- Centro aproximado
- 49.84°, 24.03°
Cómo leer esta comparación
Cuál aprender
Empieza con Súrzhyk o Ucraniano occidental según la comunidad, el país o los medios que pienses usar más.
Comprensión mutua
Compartir la misma etiqueta de lengua no garantiza un habla idéntica. Compara la cobertura por países, los otros nombres y el audio cuando esté disponible.
A dónde ir después
Abre la página de cada dialecto para ver fuentes, variedades cercanas, contexto en el atlas y disponibilidad de apps.
Sigue explorando
Lee la imagen completa de Ucraniano y de sus dialectos.
Sigue explorando
DialectoSúrzhykEl registro coloquial mixto ruso-ucraniano, ampliamente hablado en el centro y este de Ucrania. Tratado por los lingüistas como un continuo de alternancia de códigos más que como un dialecto fijo.DialectoUcraniano occidentalEl ucraniano de Galitzia y las regiones occidentales en torno a Leópolis. Lleva rasgos de contacto del polaco y el eslovaco y fue históricamente la variedad de prestigio en la Galitzia habsbúrgica.CompararUcraniano de Bucovina vs SúrzhykAtlasExplora el atlasLee la imagen completa de Ucraniano y de sus dialectos.