Parisian French · Standard French
El estándar parisino del francés europeo. Difundido a nivel nacional por la educación y la radiodifusión; punto de referencia para la mayor parte del francés enseñado en el extranjero.
Francés acadiano
El francés de las provincias marítimas, especialmente Nuevo Brunswick. Conserva varios rasgos del siglo XVII perdidos tanto en el francés quebequense como en el metropolitano.
Shareable facts
¿Quieres una app Francés acadiano?
Vota y lo priorizaremos. Los dialectos más votados avanzan en el mapa de ruta. Un voto por correo.
Preguntas frecuentes
¿Qué lengua es el Francés acadiano?
El Francés acadiano es un dialecto de la lengua Francés.
¿Dónde se habla el Francés acadiano?
El Francés acadiano se habla principalmente en Canada.
¿Con qué región se asocia el Francés acadiano?
El Francés acadiano forma parte de la región North America en DialectAtlas.
¿Cuáles son los otros dialectos del Francés?
El Francés incluye también Metropolitan French, Meridional French, Belgian French, Swiss French, Quebec French, Maghrebi French, West African French, Cajun French, Franco-Ontarian, Métis French. Cada variedad tiene su propio vocabulario, pronunciación y contexto cultural.
Otros dialectos del Francés
Ver en el atlas →Southern French · Français méridional
El francés meridional de Marsella, Toulouse y la zona occitanohablante en general. Marcado por la realización de las vocales mudas y un contorno entonativo distintivo.
Français de Belgique
El francés de Valonia y Bruselas. Conserva varios elementos de vocabulario y formas numéricas (septante, nonante) que el estándar parisino ha abandonado.
Romand French · Suisse romand
El francés de la Suiza occidental. Como el francés belga, conserva numerales antiguos (septante, huitante, nonante) y muestra un largo contacto con las variedades germano-suizas.
Québécois · Joual
La variedad de francés dominante de Canadá. Fuertemente distinta del francés europeo en realización vocálica, léxico y en el registro coloquial joual.
El francés del norte de África, utilizado como segunda lengua en Argelia, Túnez y Marruecos. Marcado por la alternancia de códigos con el árabe magrebí y el bereber.
El francés del África occidental francófona, utilizado en la administración, la educación y los medios. Fuertes rasgos de contacto del wolof, el bambara y otras lenguas regionales.
Louisiana French · Français cadien
El francés de las comunidades cajún del sur de Luisiana, descendiente de colonos acadios del siglo XVIII expulsados de las provincias marítimas. En peligro, con una revitalización activa a través de CODOFIL y el programa de inmersión en francés de Luisiana.
Ontario French · Français ontarien
El francés de las comunidades francófonas históricas de Ontario, especialmente en torno a Sudbury, Ottawa y la orilla norte. Estrechamente emparentado con el francés quebequense, pero con rasgos de contacto más marcados con el inglés.
Mitchif Français · Prairie French
La variedad francesa de la nación métis de las praderas canadienses. Distinta del francés quebequense y del acadio; no debe confundirse con el michif, lengua mixta cree-francés de las mismas comunidades.
Nearby dialects
Ver en el atlas →324 km away
Una lengua algonquina oriental de la Nación Miʼkmaq de las provincias marítimas de Canadá, Quebec y Terranova, además del este de Maine. Alrededor de 8000 hablantes, con una larga tradición oral y jeroglífica.
499 km away
La variedad de francés dominante de Canadá. Fuertemente distinta del francés europeo en realización vocálica, léxico y en el registro coloquial joual.
650 km away
El inglés tradicional de Boston y el este de Nueva Inglaterra. No rótico en el habla conservadora, con la fusión cot-caught y el famoso short-a amplio bostoniano.
827 km away
Las variedades cri de Quebec y Labrador, incluidas las comunidades de la Bahía de James y atikamekw. El conjunto dialectal cri con la infraestructura más activa de revitalización lingüística.
932 km away
La variedad más distintiva del inglés canadiense, descendiente de los colonos del West Country e hiberno-ingleses de los siglos XVII y XVIII. Fuertemente divergente del inglés canadiense continental en vocales y gramática.
955 km away
El inglés de la ciudad de Nueva York y sus alrededores. Marcado por la famosa escisión tense-lax del short-a, el /ɔ/ elevado y (históricamente) la no-roticidad.