Francés
Francés está documentado en Dialect Atlas a través de 11 dialectos, incluidos Francés acadiano, Francés cajún, Francés de África occidental.
Dialectos del Francés
- Francés acadianoEl francés de las provincias marítimas, especialmente Nuevo Brunswick. Conserva varios rasgos del siglo XVII perdidos tanto en el francés quebequense como en el metropolitano.
- Francés cajúnLouisiana French · Français cadienEl francés de las comunidades cajún del sur de Luisiana, descendiente de colonos acadios del siglo XVIII expulsados de las provincias marítimas. En peligro, con una revitalización activa a través de CODOFIL y el programa de inmersión en francés de Luisiana.
- Francés de África occidentalEl francés del África occidental francófona, utilizado en la administración, la educación y los medios. Fuertes rasgos de contacto del wolof, el bambara y otras lenguas regionales.
- Francés de BélgicaFrançais de BelgiqueEl francés de Valonia y Bruselas. Conserva varios elementos de vocabulario y formas numéricas (septante, nonante) que el estándar parisino ha abandonado.
- Francés de FranciaParisian French · Standard FrenchEl estándar parisino del francés europeo. Difundido a nivel nacional por la educación y la radiodifusión; punto de referencia para la mayor parte del francés enseñado en el extranjero.
- Francés de SuizaRomand French · Suisse romandEl francés de la Suiza occidental. Como el francés belga, conserva numerales antiguos (septante, huitante, nonante) y muestra un largo contacto con las variedades germano-suizas.
- Francés magrebíEl francés del norte de África, utilizado como segunda lengua en Argelia, Túnez y Marruecos. Marcado por la alternancia de códigos con el árabe magrebí y el bereber.
- Francés meridionalSouthern French · Français méridionalEl francés meridional de Marsella, Toulouse y la zona occitanohablante en general. Marcado por la realización de las vocales mudas y un contorno entonativo distintivo.
- Francés métisMitchif Français · Prairie FrenchLa variedad francesa de la nación métis de las praderas canadienses. Distinta del francés quebequense y del acadio; no debe confundirse con el michif, lengua mixta cree-francés de las mismas comunidades.
- Francés ontarianoOntario French · Français ontarienEl francés de las comunidades francófonas históricas de Ontario, especialmente en torno a Sudbury, Ottawa y la orilla norte. Estrechamente emparentado con el francés quebequense, pero con rasgos de contacto más marcados con el inglés.
- Francés quebequésQuébécois · JoualLa variedad de francés dominante de Canadá. Fuertemente distinta del francés europeo en realización vocálica, léxico y en el registro coloquial joual.
Comparaciones habituales
Todas las comparaciones →