A 428 km
Una lengua austronesia bisaya del centro y sur de Filipinas. La lengua más hablada de las Bisayas y Mindanao, a menudo considerada la mayor lengua filipina por hablantes nativos.
Chavacano
También conocido como: Chabacano, Zamboangueño, Philippine Creole Spanish
A Spanish-based creole language of the Philippines, with its strongest living community in Zamboanga City and related varieties historically spoken in Cavite, Ternate, and Cotabato. It preserves much Spanish vocabulary while using a Philippine grammatical frame shaped by local languages.EN
Datos para compartir
¿Quieres una app Chavacano?
Vota y lo priorizaremos. Los dialectos más votados avanzan en el mapa de ruta. Un voto por correo.
Preguntas frecuentes
¿Qué lengua es el Chavacano?
El Chavacano es un dialecto de la lengua Chavacano.
¿Dónde se habla el Chavacano?
El Chavacano se habla principalmente en Philippines.
¿Con qué región se asocia el Chavacano?
El Chavacano forma parte de la región Southeast Asia en DialectAtlas.
¿Se conoce el Chavacano por otros nombres?
Sí — el Chavacano también se conoce como Chabacano, Zamboangueño, Philippine Creole Spanish.
Dialectos cercanos
Ver en el atlas →A 769 km
El tagalo de la provincia de Batangas, citado a menudo como más conservador que el tagalo de Manila. Conserva varias formas verbales antiguas y una entonación distintiva.
A 821 km
La variedad malaya de Brunéi. Una lengua vernácula distinta tanto del bahasa malaysia como del indonesio, utilizada como estándar hablado cotidiano junto al bahasa melayu formal.
A 862 km
La variedad de la zona de Manila que constituye la base del filipino, lengua nacional de Filipinas. Fuertemente mezclada con el inglés en el habla cotidiana (taglish).
A 891 km
El tagalo de la provincia de Bulacán, justo al norte de Manila. Históricamente influyente como variedad literaria en el desarrollo del filipino moderno.
A 1,198 km
Una lengua austronesia del noroeste de Luzón, la tercera lengua más hablada de Filipinas. Ampliamente utilizada como lengua franca regional en el norte de Luzón.