Języki i dialekty

Afroamerykański angielski wernakularny

także: AAVE, Black English, Ebonics

Szeroko używana odmiana angielskiego ze spójnym systemem gramatycznym, w tym aspektowym habitualnym „be” i kopulą zerową. Używana w społeczności Afroamerykanów w całych Stanach Zjednoczonych.

Angielski Aborygenów australijskich

także: AAE

Wyraźnie odrębna odmiana angielskiego australijskiego, szeroko używana w społecznościach Aborygenów. Wykazuje wpływ substratowy wielu języków aborygeńskich i tworzy kontinuum z kriolem na północy Australii.

Angielski apalaski

Angielski gór Appalachów w Wirginii Zachodniej, Kentucky, Tennessee i zachodniej Karolinie Północnej. Zachowuje kilka archaicznych szkocko-irlandzkich cech utraconych w innych odmianach amerykańskich.

Angielski chicano

także: Mexican-American English

Rodzima odmiana angielskiego używana w meksykańsko-amerykańskich społecznościach południowo-zachodnich USA, zwłaszcza w Los Angeles. Mimo nazwy większość użytkowników to jednojęzyczni anglofoni.

Angielski kadżuński

Angielski społeczności kajuńskich z południowej Luizjany, wywodzący się z pokoleń francusko-angielskiego dwujęzyczności. Wyróżnia się intonacją, realizacjami samogłoskowymi i zapożyczeniami z francuskiego kajuńskiego.

Angielski nowofundlandzki

także: Newfie English

Najbardziej odrębna odmiana angielskiego kanadyjskiego, wywodząca się od osadników z West Country i hiberno-angielskich z XVII–XVIII wieku. Silnie odbiega od angielskiego kontynentalnej Kanady w samogłoskach i gramatyce.

Angielski wschodniej Nowej Anglii

także: Boston English

Tradycyjny angielski Bostonu i wschodniej Nowej Anglii. Bezrhotyczny w mowie konserwatywnej, z zlaniem cot-caught i słynnym bostońskim szerokim short-a.

Australijski angielski

także: General Australian

Główna odmiana angielskiego australijskiego, używana w skali kraju przez większość mówiących. Socjolekt General Australian, sytuujący się między biegunami Broad i Cultivated.

Broad Australian

także: Strine

Najsilniej zaznaczony socjolekt angielskiego australijskiego, tradycyjnie kojarzony z wsią i outbackiem. Słynnie karykaturyzowany jako „Strine”; rozpoznawalny po dyftongicznych samogłoskach i wyraźnej nazalizacji.

Cultivated Australian

Historycznie prestiżowa odmiana angielskiego australijskiego, wzorowana na brytyjskiej Received Pronunciation. Niegdyś dominująca w mediach i sądownictwie; dziś rzadka w codziennej mowie.

General American

także: Standard American English

Szeroki akcent kojarzony z amerykańską krajową radiofonią oraz większością wewnętrznej Północy i Zachodu. Bardziej punkt odniesienia niż jedna regionalna odmiana.

Geordie

także: Tyneside English

Dialekt Newcastle i regionu Tyneside. Zachowuje szereg cech ze staroangielskiego i staronordyjskiego utraconych gdzie indziej w Anglii.

Hawajski pidgin

także: Hawaii Creole English, Pidgin

Kreolski oparty na angielskim, który powstał na plantacjach Hawajów pod koniec XIX wieku. Dziś rodzimy dla znacznej części urodzonej na Hawajach populacji, z wpływami hawajskiego, portugalskiego, kantońskiego i japońskiego.

Hiberno-angielski

także: Irish English

Angielski Irlandii, ukształtowany długim kontaktem z gaelickim irlandzkim. Wyróżniająca się gramatyka, intonacja i słownictwo odróżniają go od odmian brytyjskiej i amerykańskiej.

Indyjski angielski

Pluricentryczna odmiana angielskiego używana w całych Indiach. Ukształtowana długim kontaktem z hindi i innymi językami indyjskimi, z własną wymową, gramatyką i normami leksykalnymi.

Kanadyjski angielski

Angielski anglojęzycznej Kanady. W większości cech bliższy General American niż angielskiemu brytyjskiemu, ale z własnym słownictwem i znanym Canadian raising.

Nowojorski angielski

także: NYC English, New Yorkese

Angielski Nowego Jorku i okolic. Naznaczony słynnym podziałem napiętość-luźność short-a, podniesionym /ɔ/ i (historycznie) bezrhotycznością.

Południowoamerykański angielski

także: Southern Drawl

Dialekty amerykańskiego Południa, charakteryzujące się Południowym przesunięciem samogłosek, zlaniem pin-pen i odrębną tradycją leksykalną.

Received Pronunciation

także: RP, BBC English, Standard Southern British

Tradycyjny prestiżowy akcent południowej Anglii. Długo niesiony przez krajową radiofonię i szkolnictwo wyższe, lecz nie dominuje już we współczesnym codziennym brytyjskim mówieniu.

Singlish

także: Singapore Colloquial English

Potoczny angielski Singapuru, mieszający angielski z cechami gramatycznymi i słownictwem zaczerpniętymi z hokkien, malajskiego, kantońskiego i tamilskiego.

Szkocki angielski

Odmiana angielskiego używana w Szkocji. Odrębna od scots (czasem traktowanego jako oddzielny język), ale silnie pod jego wpływem.

Hiszpański andaluzyjski

także: Andaluz

Hiszpański południowej Hiszpanii, naznaczony aspiracją /s/, utratą spółgłosek końcowych i silnym wpływem na ukształtowanie odmian latynoamerykańskich poprzez porty atlantyckie.

Hiszpański andyjski

Hiszpański andyjskich wyżyn w Peru, Boliwii i Ekwadorze. Mocno ukształtowany w wymowie, gramatyce i leksyce przez keczua i ajmara.

Hiszpański boliwijski

także: Cochabambino, Camba (Lowland Bolivian)

Hiszpański Boliwii, wewnętrznie podzielony między odmiany andyjskie (La Paz, Cochabamba) i nizinną Camba (Santa Cruz). Silne cechy kontaktowe z keczua i ajmara w wyżynach.

Hiszpański chicano

także: Mexican-American Spanish, US Spanish

Hiszpański meksykańsko-amerykańskich społeczności południowo-zachodnich USA. Zróżnicowany i dwujęzyczny; ukształtowany długim kontaktem z angielskim i charakteryzujący się przełączaniem kodu (Spanglish).

Hiszpański chilijski

Hiszpański Chile. Znany z szybkiej mowy, mocnej aspiracji /s/, odrębnych form czasownikowych drugiej osoby i bogatej leksyki slangowej.

Hiszpański ekwadorski

także: Costeño Ecuadoriano

Hiszpański wybrzeża Ekwadoru, skupiony wokół Guayaquil. Odmienny od andyjskiej odmiany Quito, z silniejszymi cechami karaibskimi, w tym aspiracją /s/.

Hiszpański jukatański

także: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Hiszpański półwyspu Jukatan. Mocno ukształtowany przez kontakt z majańskim jukateckim, z wyrazistą intonacją, glottalizowanymi spółgłoskami zwartymi i znacznym zasobem leksyki pochodzenia majańskiego.

Hiszpański kanaryjski

także: Canario

Hiszpański Wysp Kanaryjskich. Językowo most między odmianami andaluzyjską i karaibską, ze wspólnym seseo i osłabionymi spółgłoskami końcowymi.

Hiszpański karaibski

Hiszpański Kuby, Dominikany i Portoryko. Dzieli z andaluzyjskim aspirację /s/ i utratę spółgłosek końcowych, niesie odrębną leksykę ukształtowaną przez taino i języki afrykańskie.

Hiszpański kastylijski

także: Castellano, Peninsular Spanish

Standardowa odmiana Hiszpanii, skupiona wokół Madrytu i historycznego Królestwa Kastylii. Odróżnia się od odmian amerykańskich rozróżnieniem distinción między /θ/ a /s/.

Hiszpański kolumbijski

także: Bogotano

Hiszpański Kolumbii, wewnętrznie zróżnicowany regionalnie. Andyjska odmiana z Bogoty jest często cytowana za swoją konserwatywną fonologię i bywa opisywana jako jedna z najczystszych mówionych odmian Ameryk.

Hiszpański kubańsko-amerykański

także: Miami Spanish

Hiszpański społeczności kubańsko-amerykańskiej Florydy, zwłaszcza Miami. Karaibska odmiana hiszpańskiego ze znacznymi cechami kontaktowymi z angielskim i wyróżniającym rejestrem dwujęzycznego przełączania kodu.

Hiszpański meksykański

Najczęściej używana odmiana hiszpańskiego na świecie. Mocno ukształtowana przez nahuatl i inne języki rdzenne, zwłaszcza w leksyce, i szeroko eksportowana przez meksykańskie kino i muzykę.

Hiszpański północnomeksykański

także: Norteño Spanish

Hiszpański północnego Meksyku, skupiony wokół Monterrey i Chihuahuy. Odmienny od hiszpańskiego centralnego Meksyku w realizacji samogłosek, intonacji i odrębnej leksyce ukształtowanej długim kontaktem z amerykańskim angielskim.

Hiszpański rioplateński

także: Río de la Plata Spanish

Hiszpański Argentyny i Urugwaju. Wyróżnia się formami czasownikowymi voseo, realizacją sheísmo / zheísmo dla <ll>/<y> i silnie zwłosionym intonacją.

Hiszpański środkowoamerykański

Hiszpański Ameryki Środkowej, skupiony wokół Gwatemali. Językowo przejściowy między odmianami meksykańską a karaibską, z szeroko rozpowszechnionym voseo czasownikowym.

Hiszpański wenezuelski

Hiszpański Wenezueli, skupiony wokół Caracas. Karaibska odmiana hiszpańskiego blisko spokrewniona z kubańską i dominikańską, z silną aspiracją /s/ i odrębną leksyką.

Arabski algierski

także: Dziri, Darja

Maghrebski arabski Algierii. Wewnętrznie zróżnicowany między miejskimi tellsijskimi, saharyjskimi i hilalskimi wiejskimi odmianami; niesie głęboki substrat berberyjski i leksykę kontaktową z francuskiego.

Arabski czadyjski

także: Shuwa Arabic, Baggara Arabic

Używany w Czadzie i przyległych częściach Sudanu, północno-wschodniej Nigerii i północnego Kamerunu. Główna sahelijska odmiana arabska, używana jako lingua franca daleko poza społecznościami arabskimi.

Arabski egipski

także: Masri

Najszerzej rozumiany dialekt arabski, rozniesiony po regionie przez kino i muzykę.

Arabski hidżazi

także: Hijazi

Arabski zachodniej Arabii Saudyjskiej, skupiony wokół Mekki, Medyny i Dżuddy. Sytuuje się między odmianą egipską a nadżdyjską i jest szeroko rozumiany na półwyspie.

Arabski iracki

także: Mesopotamian Arabic

Używany w Iraku oraz częściach wschodniej Syrii i południowo-zachodniego Iranu. Niesie silny wpływ aramejski i turkijski oraz dzieli się wewnętrznie na odmiany gilit (południowe) i qeltu (północne).

Arabski jemeński

Klaster konserwatywnych odmian arabskich w Jemenie. Często wskazywany jako zachowujący cechy bliskie arabskiemu klasycznemu, które gdzie indziej uległy zmianie.

Arabski lewantyński

także: Shami

Używany w Syrii, Libanie, Palestynie i Jordanii. Znany z miękkich spółgłosek i wspólnego słownictwa kulturowego.

Arabski libijski

także: Sulaimitian Arabic

Maghrebski arabski Libii, przejściowy między maghrebskim zachodnim a egipskim. Odmiany trypolitańska i cyrenajska różnią się zauważalnie słownictwem i fonologią.

Arabski maghrebijski

także: Darija

Używany w Maroku, Algierii, Tunezji i Libii. Ukształtowany przez kontakt z berberyjskim, francuskim i hiszpańskim.

Arabski nadżdyjski

Arabski środkowej Arabii Saudyjskiej w okolicach Rijadu. Blisko spokrewniony z arabskim Zatoki, lecz z odrębnymi cechami samogłoskowymi i spółgłoskowymi zakorzenionymi w beduińskim płaskowyżu Nadżd.

Arabski saʿīdī

także: Upper Egyptian Arabic

Arabski Górnego Egiptu, od Beni Suef na południe do Asuanu. Konserwatywny w stosunku do kairskiego egipskiego arabskiego, z zachowanymi międzyzębowymi i odrębnym wiejskim prestiżem.

Arabski sudański

Arabski Sudanu, zachowujący szereg starszych cech utraconych w innych dialektach i ukształtowany długim kontaktem z nubijskim oraz innymi językami afrykańskimi.

Arabski tunezyjski

także: Tounsi, Derja

Maghrebski arabski Tunezji. Godny uwagi ze względu na redukcje samogłoskowe, bogaty zestaw zapożyczeń z francuskiego i włoskiego oraz pisaną tradycję literacką nietypową wśród potocznych odmian arabskich.

Arabski znad Zatoki

także: Khaliji

Używany na Półwyspie Arabskim. Zachowuje cechy klasyczne obok współczesnego slangu miejskiego.

Hassanijja

Odmiana arabska o rodowodzie beduińskim, używana w Mauretanii, Saharze Zachodniej i sąsiednich częściach Sahelu. Niesie głęboki substrat berberyjski i silną ustną tradycję poetycką.

Marokańska darija

także: Darija, Moroccan Arabic

Maghrebski arabski Maroka, z silnym substratem berberyjskim i znacznymi zapożyczeniami z francuskiego i hiszpańskiego. Na tyle odrębny od arabskiego maszrekiego, by funkcjonować jako odrębny codzienny język.

Francuski akadyjski

Francuski prowincji nadmorskich, zwłaszcza Nowego Brunszwiku. Zachowuje kilka cech XVII-wiecznych utraconych zarówno w francuskim quebeckim, jak i metropolitalnym.

Francuski belgijski

także: Français de Belgique

Francuski Walonii i Brukseli. Zachowuje szereg form słownictwa i liczebnikowych (septante, nonante), z których standard paryski zrezygnował.

Francuski kadżuński

także: Louisiana French, Français cadien

Francuski społeczności kajuńskich z południowej Luizjany, wywodzący się od XVIII-wiecznych osadników akadyjskich wypędzonych z prowincji nadmorskich. Zagrożony, z aktywnym ożywianiem przez CODOFIL i program zanurzeniowego luizjańskiego francuskiego.

Francuski maghrebijski

Francuski Afryki Północnej, używany jako drugi język w Algierii, Tunezji i Maroku. Naznaczony przełączaniem kodu z arabskim maghrebijskim i berberyjskim.

Francuski Métis

także: Mitchif Français, Prairie French

Francuska odmiana narodu Metysów Prerii Kanadyjskich. Odrębna od francuskiego quebeckiego i akadyjskiego; nie należy mylić z mitchif, mieszanym językiem cree-francuskim tych samych społeczności.

Francuski południowy

także: Southern French, Français méridional

Południowy francuski Marsylii, Tuluzy i szerszego pasa oksytańskojęzycznego. Naznaczony realizacją niemych samogłosek i odrębnym konturem intonacyjnym.

Francuski quebecki

także: Québécois, Joual

Dominująca odmiana francuskiego w Kanadzie. Mocno odrębna od francuskiego europejskiego w realizacji samogłosek, leksyce i potocznym rejestrze joual.

Francuski szwajcarski

także: Romand French, Suisse romand

Francuski zachodniej Szwajcarii. Podobnie jak francuski belgijski, zachowuje starsze liczebniki (septante, huitante, nonante) i wykazuje długi kontakt z odmianami niemieckoszwajcarskimi.

Francuski we Francji

także: Parisian French, Standard French

Paryski standard francuskiego europejskiego. Niesiony w skali kraju przez edukację i radiofonię; punkt odniesienia dla większości francuskiego nauczanego za granicą.

Francuski zachodnioafrykański

Francuski Afryki Zachodniej francuskojęzycznej — używany w administracji, edukacji i mediach. Silne cechy kontaktowe z wolof, bambara i innymi językami regionalnymi.

Francusko-ontaryjski

także: Ontario French, Français ontarien

Francuski historycznych francuskojęzycznych społeczności Ontario, zwłaszcza w okolicach Sudbury, Ottawy i wybrzeża północnego. Blisko spokrewniony z francuskim quebeckim, lecz z silniejszymi cechami kontaktowymi z angielskim.

Carioca

także: Rio de Janeiro Portuguese, Fluminense

Portugalski Rio de Janeiro. Rozpoznawalny po spalatalizowanym /s/ w pozycji kody — cesze wspólnej z Lizboną — i wyróżniającej intonacji.

Gaúcho

także: Sulista, Southern Brazilian Portuguese

Brazylijski portugalski Rio Grande do Sul i południowej Brazylii. Odrębny od odmian północnobrazylijskich, z silnymi cechami kontaktowymi z hiszpańskim rioplatense oraz z włoskiej i niemieckiej imigracji.

Mineiro

także: Belo Horizonte Portuguese

Brazylijski portugalski Minas Gerais i okolicznego interioru. Wyróżnia się charakterystycznymi redukcjami samogłosek, monoftongizacją dyftongów i odrębną leksyką.

Nordestino

także: Northeastern Brazilian Portuguese

Portugalski brazylijskiego Nordeste w okolicach Recife, Salvadoru i Fortalezy. Wewnętrznie zróżnicowany, z odrębną leksyką ukształtowaną przez języki afrykańskie i rdzenne.

Paulistano

także: São Paulo Portuguese

Portugalski São Paulo i okolicznego stanu. Najbardziej zaludniona brazylijska odmiana i powszechny punkt odniesienia dla szerszego standardu brazylijskiego.

Portugalski angolski

Portugalski Angoli, używany jako narodowa lingua franca obok języków bantu, takich jak kimbundu i umbundu, które ukształtowały zarówno wymowę, jak i słownictwo.

Portugalski azorski

także: Açoriano

Portugalski archipelagu Azorów. Wybitnie odrębne samogłoski i silne zróżnicowanie wyspa po wyspie, często wskazywany jako jedna z najbardziej rozbieżnych odmian europejskich.

Portugalski europejski

także: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

Standardowa odmiana Portugalii, skupiona wokół Lizbony. Odróżnia się od portugalskiego brazylijskiego zredukowanymi nieakcentowanymi samogłoskami i gęstszym systemem zbitek spółgłoskowych.

Portugalski mozambicki

Portugalski Mozambiku. Narodowa lingua franca ukształtowana długim kontaktem z językami bantu, w tym makhuwa, sena i tsonga.

Portugalski północny

także: Portuense, Norte de Portugal

Portugalski północy Portugalii w okolicach Porto. Zachowuje kilka starszych cech utraconych w standardzie, w tym dwuwargowy /β/ i betacyzm odróżniający <b> od <v>.

Rosyjski dalekowschodni

także: Dalnevostochny govor

Rosyjski Dalekiego Wschodu Rosji w okolicach Władywostoku i Chabarowska. Najmłodsza większa odmiana regionalna, ukształtowana przez XIX- i XX-wieczne osadnictwo; bliska standardowemu rosyjskiemu, z regionalnym słownictwem związanym z życiem nadpacyficznym.

Rosyjski kazachstański

Rosyjski Kazachstanu, używany przez etnicznych Rosjan i jako drugi język przez wielu Kazachów. Oparty na standardowym rosyjskim, z regionalnym słownictwem, przełączaniem kodu i cechami kontaktowymi z kazachskim.

Rosyjski moskiewski

także: Standard Russian, Moskovskoye

Moskiewski standard rosyjskiego. Odmiana referencyjna w edukacji, radiofonii i większości nauczania jako drugiego języka.

Rosyjski petersburski

także: Petersburg pronunciation

Tradycyjna wykształcona mowa Sankt Petersburga. Odróżnia się od rosyjskiego moskiewskiego wyraźniejszą artykulacją nieakcentowanych samogłosek i szeregiem preferencji leksykalnych.

Rosyjski północny

Północnorosyjska grupa dialektalna w okolicach Wołogdy i Archangielska. Zachowuje okanie (wyraźne /o/ w pozycjach nieakcentowanych) utracone w odmianach standardowych.

Rosyjski południowy

Południowo-rosyjska grupa dialektalna obejmująca Woroneż, Rostów i szerszy step. Naznaczona frykatywem /ɣ/ i odrębnym systemem końcówek czasownikowych.

Rosyjski pomorski

także: Pomorsky govor

Rosyjski nadmorskich społeczności Pomorów wzdłuż Morza Białego. Północnorosyjska odmiana z odrębną leksyką ukształtowaną przez życie morskie, rybołówstwo i kontakt z karelskim i lapońskim.

Rosyjski syberyjski

także: Sibirskie govory

Rosyjskie odmiany zachodniej i środkowej Syberii, wywodzące się od osadników z północy Rosji. Odznaczają się zachowanym okaniem, konserwatywną leksyką i cechami kontaktowymi z rdzennych języków syberyjskich.

Rosyjski uralski

także: Uralsky govor

Rosyjski regionu Ural w okolicach Jekaterynburga i Permu. Łączy cechy północno- i środkoworosyjskie z wpływem kontaktowym lokalnych języków ugrofińskich i turkijskich.

Rosyjski wołżański

także: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

Środkoworosyjskie dialekty środkowej Wołgi w okolicach Niżnego Nowogrodu i Włodzimierza. Strefa przejściowa między północnymi i południowymi grupami dialektalnymi.

Bawarski

także: Bavarian, Bavarian-Austrian

Duża górnoniemiecka grupa dialektalna używana w Bawarii i większej części Austrii, z charakterystycznymi przesunięciami samogłoskowymi i słownictwem dalekim od standardowej niemczyzny.

Berliński

także: Berlin German, Berlinisch

Miejski dialekt Berlina i okolicznej Brandenburgii. Łączy substrat dolnoniemiecki ze standardowym niemieckim, słynie z suchego humoru i krótkiej manieryzacji.

Dolnoniemiecki

także: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

Dolnoniemieckie odmiany północnych Niemiec i wschodnich Niderlandów. Językowo w kilku kluczowych cechach bliższe niderlandzkiemu i angielskiemu niż standardowemu niemieckiemu.

Heski

także: Hessian

Środkowoniemiecka grupa dialektalna obejmująca Hesję wokół Frankfurtu. Odmiana frankfurcka jest szeroko rozpoznawalna z niemieckiej telewizji i teatru.

Koloński

także: Cologne German, Ripuarian

Rypuarski środkowofrankoński dialekt używany w Kolonii i okolicznej Nadrenii. Wyróżniający się melodyjną intonacją i bogatym słownictwem lokalnym.

Saksoński

także: Saxon, Upper Saxon

Wschodniośrodkowoniemiecki dialekt używany w Saksonii w okolicach Drezna i Lipska, charakteryzujący się zmiękczonymi spółgłoskami zwartymi i wyrazistą intonacją.

Szwabski

także: Swabian

Dialekt alemański używany w Badenii-Wirtembergii i części Bawarii. Rozpoznawalny po zdrobniającym sufiksie „-le” i zmiękczonych spółgłoskach.

Szwajcarski niemiecki

także: Swiss German, Schweizerdeutsch

Klaster wysokoalemańskich odmian używanych w niemieckojęzycznej Szwajcarii. Dla większości słuchaczy spoza Szwajcarii wzajemnie niezrozumiały ze standardowym niemieckim.

Wiedeński

także: Viennese

Miejski bawarski dialekt Wiednia, przesycony zapożyczeniami z jidysz, czeskiego i włoskiego z długiej habsburskiej historii miasta.

Cakoński

także: Tsakonika

Jedyny żyjący potomek doryckiego starogreckiego, używany w kilku wsiach Peloponezu w okolicach Leonidio. Krytycznie zagrożony; strukturalnie odmienny od wszystkich pozostałych odmian greckich, które wywodzą się z attycko-jońskiego.

Cypryjski grecki

także: Kypriaki

Grecki Cypru, odrębny od standardowego nowogreckiego w wymowie, gramatyce i słownictwie. Zachowuje szereg cech średniowiecznych.

Griko

także: Italiot Greek, Salentino Greek

Grecki południowych Włoch, używany w dwóch enklawach w Salento i Kalabrii. Bezpośredni potomek odmian Wielkiej Grecji; jedna z najstarszych nieprzerwanie używanych odmian greckich poza Grecją.

Kapadocki grecki

Grecki wewnętrznej Anatolii, izolowany przez stulecia, zanim wymiana ludności w 1923 roku przywiodła jego użytkowników do Grecji. Mocno wpływany przez turecki; niegdyś uznawany za wymarły, odkryty na nowo w środkowej Grecji w latach 2000.

Kreteński grecki

Grecki Krety. Medium literackie późnośredniowiecznego renesansu kreteńskiego i podstawa długiej tradycji ustnej i muzycznej.

Mariupolski grecki

także: Rumeika, Azov Greek

Grecki regionu Mariupol na Ukrainie, wywodzący się ze społeczności przesiedlonych z Krymu przez Katarzynę Wielką w 1778 roku. Zagrożony; strukturalnie bliski greckiemu pontyjskiemu.

Pontyjski grecki

także: Romeyka, Pontiaka

Odmiana grecka historycznie używana wzdłuż pontyjskiego wybrzeża Morza Czarnego, przyniesiona do kontynentalnej Grecji przez uchodźców wymiany ludności w 1923 roku. Jej forma pozostała w Anatolii (Romeyka) przeżywa wśród społeczności muzułmańskich w okolicach Trabzonu.

Standardowy nowogrecki

także: Demotic Greek

Ateński standard współczesnego greckiego, wywodzący się z ludowego dymotiki i skodyfikowany pod koniec XX wieku.

Hakata-ben

także: Fukuoka dialect

Dialekt Fukuoki i dzielnicy Hakata na północy Kiusiu. Rozpoznawalny po końcowych partykułach zdaniowych jak „to” i „tai”.

Hiroshima-ben

także: Geibi dialect

Dialekt regionu Chūgoku w Hiroszimie i okolicznym obszarze Geibi. Znany wielu japońskim widzom z filmów i seriali rozgrywających się w Hiroszimie.

Hokkaidō-ben

Odmiana używana na Hokkaido. Stosunkowo młody dialekt ukształtowany przez XIX-wieczne osadnictwo, w większości bliski standardowemu japońskiemu, lecz z wpływami z Tōhoku i wybrzeża.

Kansai-ben

także: Kansai dialect, Kinki dialect, Osaka-ben

Główna grupa dialektalna regionu Kansai z Osaką jako współczesnym ośrodkiem. Mocno odrębna od japońskiego tokijskiego pod względem akcentu wysokościowego, form kopulę i frazeologii. Kyōto-ben jest tu omawiany osobno.

Kyōto-ben

także: Kyō-kotoba, Kyoto dialect

Odmiana kioto w japońskim Kansai. Historycznie prestiżowa mowa cesarskiego dworu, odznaczająca się łagodniejszą kadencją, odrębnymi formami honoryfikatywnymi i długim dziedzictwem literackim.

Nagoya-ben

także: Owari dialect

Dialekt Nagoi i równiny Owari. Sytuuje się między regionami Tokio i Kansai, dzieląc cechy z obydwoma, zachowując jednak odrębny inwentarz samogłoskowy.

Tōhoku-ben

także: Tōhoku dialect, Zūzū-ben

Dialekty północno-wschodniego Honsiu w okolicach Sendai. Wyróżniają się ograniczonymi kontrastami samogłoskowymi i zlanymi spółgłoskami syczącymi — historycznie karykaturyzowane jako „zūzū-ben”.

Tokyo-ben

także: Hyōjungo, Standard Japanese

Odmiana okolic Tokio, stanowiąca podstawę standardowego japońskiego (Hyōjungo). Niesiona w skali kraju przez radiofonię, szkolnictwo i administrację.

Arli

Bałkańska odmiana romani szeroko używana w Macedonii Północnej, Kosowie, południowej Serbii i Bułgarii.

Gurbeti

Bałkańska odmiana romani z lokalnymi społecznościami w Bośni, Serbii i krajach sąsiednich.

Kalderasz

Wlaska odmiana romani z długą historią w Rumunii i na Bałkanach. Tradycyjnie kojarzona z rzemiosłem kotlarskim.

Lovari

Wlaska odmiana romani z silnym wpływem węgierskim i słowiańskim. Używana w Europie Środkowej.

Polsko-bałtycki romani

także: Polska Roma, Xaladitka Roma

Północna odmiana romani historycznie zakorzeniona w Polsce i regionie nadbałtyckim, ukształtowana długim kontaktem z językami słowiańskimi i bałtyckimi.

Sinti-Manouche

także: Sinti, Manush, Sinté

Północno-zachodnia odmiana romani, używana przez społeczności Sinti i Manouche w Niemczech, Francji, krajach Beneluksu i północnych Włoszech. Ukształtowana długim kontaktem z językami germańskimi i romańskimi.

Słowacki romani

także: Central Slovak Romani, Servika Roma

Środkowoeuropejska odmiana romani, używana przez społeczności romskie na Słowacji, z silnie naznaczonym kontaktem słownictwem ze słowackiego, węgierskiego i języków sąsiednich.

Zargari

także: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

Mocno zagrożona odmiana romani używana w wiosce Zargar i okolicy w prowincji Kazwin w północno-zachodnim Iranie, na zachód od Teheranu. Społeczność tradycyjnie miała zostać osiedlona w epoce Safawidów i stanowi jedną z najbardziej wysuniętych na wschód udokumentowanych populacji posługujących się romani; dialekt zachowuje rdzeń leksykalny romani, lecz wykazuje silny wpływ kontaktowy perskiego i azerbejdżańskiego tureckiego w fonologii, słownictwie i gramatyce. Liczba użytkowników jest niewielka, a międzypokoleniowy przekaz ostro się osłabił.

Awadhi

także: Avadhi

Używany w regionie Awadh w środkowym Uttar Pradesh. Niesie poważną tradycję literacką dzięki „Ramcharitmanas” Tulsidasa.

Bhodźpuri

Używany we wschodnim Uttar Pradesh, zachodnim Biharze i częściach południowego Nepalu. Wywieziony za granicę przez diaspory epoki kontraktów na Mauritius, Fidżi, do Surinamu i Trynidadu.

Bradźbhaśa

także: Braj

Odmiana regionu Braj wokół Mathury i Vrindavanu. Ważne medium literackie średniowiecznej oddanej poezji hindi, zwłaszcza tradycji bhakti.

Bundeli

także: Bundelkhandi

Używany w regionie Bundelkhand na pograniczu Madhja Pradesh i Uttar Pradesh, w okolicach Jhansi. Niesie silną tradycję eposów ustnych.

Haryanvi

także: Bangaru

Zachodnia odmiana hindi w Harianie i przyległych dystryktach Delhi. Różni się od khariboli samogłoskami, formami dokonanymi i wiejskim słownictwem.

Khariboli

także: Standard Hindi, Dehlavi

Odmiana używana w okolicach Delhi i w zachodnim Doabie. Stanowi podstawę współczesnego standardowego hindi i dzieli swoją gramatykę rdzeniową ze standardowym urdu.

Marwari

Radżastańska odmiana regionu Marwar wokół Dżodhpuru. W literaturze językoznawczej często klasyfikowana oddzielnie od hindi, lecz potocznie grupowana z szerszym kontinuum pasa hindi.

Kabylski

także: Taqbaylit

Berberska odmiana regionu Kabylia w północnej Algierii. Najlepiej udokumentowany i ustandaryzowany algierski tamazight, z silną pisaną tradycją literacką.

Nafusi

także: Nafusi Berber, Jebel Nafusa

Berberska odmiana gór Nafusa w północno-zachodniej Libii. Około 200 000 użytkowników; jedna z niewielu ocalałych języków berberyjskich w obrębie Libii.

Siwi

także: Siwa Berber

Najdalej na wschód wysunięty ocalały język berberyjski, używany w oazie Siwa w zachodnim Egipcie. Mocno przebudowany przez kontakt z arabskim; jedyna odmiana tamazight w obrębie Egiptu.

Tamaszek

także: Tuareg Berber

Berberska odmiana konfederacji Tuaregów środkowej Sahary. Historycznie zapisywana pismem tifinagh, które społeczności tuareskie zachowały nieprzerwanie.

Tamazight środkowoatlaski

także: Tamazight, Beraber

Berberska odmiana Średniego Atlasu w środkowym Maroku. Około 2,5 miliona użytkowników; podstawa znacznej części ustandaryzowanego marokańskiego tamazight nauczanego w szkołach.

Tarifit

także: Riffian

Berberska odmiana regionu Rif w północnym Maroku. Mocno odrębna od innych odmian tamazight w fonologii, w tym silna redukcja samogłosek końcowych.

Tashelhit

także: Shilha, Soussian Berber

Berberska odmiana południowego Atlasu i doliny Sus w Maroku. Najliczniejsza odmiana tamazight, z tradycją literacką sięgającą stuleci.

Karpatorusiński

także: Rusyn, Ruthenian, Lemko

Wschodniosłowiańskie odmiany karpackich wyżyn w Zakarpaciu, wschodniej Słowacji i południowo-wschodniej Polsce. Często klasyfikowane jako oddzielny język; historycznie grupowane z ukraińskim.

Poleski

także: Northern Ukrainian, Polissky govir

Północnoukraińska grupa dialektalna regionu Polesia, rozciągająca się przez północną Ukrainę i południową Białoruś. Tworzy strefę przejściową między ukraińskim a białoruskim.

Surżyk

Rosyjsko-ukraiński mieszany rejestr potoczny, szeroko używany w środkowej i wschodniej Ukrainie. Traktowany przez językoznawców raczej jako kontinuum przełączania kodu niż ustalony dialekt.

Ukraiński bukowiński

także: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

Południowo-zachodnia ukraińska odmiana regionu Bukowina w okolicach Czerniowiec. Ukształtowana długim kontaktem z rumuńskim, niemieckim i polskim pod habsburskim panowaniem.

Ukraiński słobodski

także: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

Południowo-wschodnia ukraińska odmiana regionu Słobodzczyzny w okolicach Charkowa i Sum. Bliska standardowi, lecz z odrębną leksyką ukształtowaną długim kontaktem z rosyjskim.

Ukraiński standardowy

także: Kyivan Ukrainian

Kijowski standard ukraińskiego. Język państwowy Ukrainy i drugi pod względem liczby użytkowników język wschodniosłowiański.

Ukraiński zachodni

także: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

Ukraiński Galicji i regionów zachodnich w okolicach Lwowa. Niesie cechy kontaktowe z polskiego i słowackiego i był historycznie odmianą prestiżową w habsburskiej Galicji.

Lombardzki

także: Lombardo

Galloitalska odmiana Lombardii i włoskojęzycznej Szwajcarii. Wewnętrznie podzielona między grupę zachodnią (Mediolan) a wschodnią (Bergamo).

Neapolitański

także: Napulitano

Odmiana Neapolu i okolicznej Kampanii. Często klasyfikowana jako odrębny język italoromański; ważne medium literackie i operowe.

Romanesco

także: Roman Italian

Włoski Rzymu. Środkowowłoska odmiana szeroko słyszana w krajowym kinie i telewizji, zajmująca pozycję pośrednią między odmianami toskańskimi a południowymi.

Sardyński

także: Sardu

Romańska odmiana Sardynii. Najbardziej konserwatywny język romański, często wskazywany jako żyjąca odmiana najbliższa łacinie pod kilkoma względami fonologicznymi.

Sycylijski

także: Sicilianu

Odmiana Sycylii, często liczona jako odrębny język italoromański. Niesie silne wpływy greckie, arabskie, normańskie i hiszpańskie z historii wyspy.

Wenecki

także: Vèneto

Romańska odmiana regionu Wenecja Euganejska. Językowo na tyle odrębna od włoskiego, że wielu lingwistów klasyfikuje ją jako oddzielny język.

Włoski standardowy

także: Italiano standard, Tuscan-based

Standard narodowy Włoch, historycznie oparty na florenckim toskańskim. Odmiana referencyjna w edukacji i mediach krajowych.

Dari

Perska odmiana używana w Afganistanie, dzieląca głębokie korzenie z farsi, lecz mająca własne słownictwo i wymowę.

Dari z Heratu

także: Herati Persian, Herati Dari, Herātī

Dari Heratu i doliny Hari Rud w zachodnim Afganistanie. Odmiana przejściowa między dari kabulskim a perskim chorasańskim z północno-wschodniego Iranu, z silnymi cechami irańskimi w wokalizmie i leksyce. Około dwóch milionów użytkowników.

Dari z Kabulu

także: Kabuli Persian, Kabuli Dari, Kābolī

Kabulska odmiana dari i prestiżowa podstawa standardowego afgańskiego perskiego używanego w mediach, administracji i edukacji. Socjolingwistycznie dominująca w większej części wschodniego i środkowego Afganistanu, z kilkoma milionami użytkowników.

Hazaragi

Wyraźnie odrębny dialekt perski ludu Hazarów, z własnymi formami czasownikowymi, słownictwem i tożsamością kulturową zakorzenioną w środkowym Afganistanie.

Perski (farsi)

Standardowa odmiana perska używana w Iranie, z bogatą tradycją literacką zakorzenioną w klasycznej poezji i nowoczesnym wyrazie.

Tadżycki

Perska odmiana używana w Tadżykistanie, zapisywana cyrylicą, z odrębnym słownictwem ukształtowanym pod wpływem Azji Środkowej.

Egipsko-sudański domari

także: Ghagar, Halebi

Społeczności Dom w Egipcie i Sudanie, czasem grupowane pod szerszymi regionalnymi etykietami. Dokumentacja językoznawcza pozostaje ograniczona.

Irański domari

Społeczności Dom w Iranie, historycznie określane różnymi lokalnymi nazwami. Akademicka dokumentacja ich mowy jest skąpa.

Jerozolimski domari

także: Domari of Jerusalem, Nawari

Najgłębiej udokumentowana odmiana domari, używana przez społeczność Dom Starego Miasta Jerozolimy. Mocno zagrożona, z zaledwie kilkuset płynnymi użytkownikami; odmiana referencyjna w Matras (2012), A Grammar of Domari.

Lewantyński domari

Domari używany przez społeczności Dom szerszego Lewantu — Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy poza Jerozolimą, Jordanii, Libanu i Syrii. Dokumentacja poza Jerozolimą jest nierównomierna i w dużej mierze leksykalna.

Turecki domari

także: Abdal

Społeczności Dom w Turcji (znane lokalnie także jako Dom lub Abdal), skupione w południowo-wschodniej Anatolii, ze znacznym wpływem kontaktowym z tureckiego i kurdyjskiego.

Inuktun

także: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Inuicki język północno-zachodniej Grenlandii w okolicach Qaanaaq, najdalej na północ wysunięta rdzenna społeczność językowa świata. Językowo bliższy kanadyjskiemu inuktitut niż kalaallisut.

Inuvialuktun

także: Western Canadian Inuit

Inuicki język społeczności inuwialuit zachodniej kanadyjskiej Arktyki. Mniejszy niż inuktitut i historycznie podzielony na trzy pododmiany: Sallirmiutun, Uummarmiutun i Kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

także: West Greenlandic, Greenlandic

Standard zachodniogrenlandzki i język urzędowy Grenlandii. Najczęściej używana odmiana inuicka, z ciągłym użyciem w edukacji, literaturze i mediach.

Tunumiisut

także: East Greenlandic

Inuicki język wschodniej Grenlandii, skupiony wokół Tasiilaq. Tak rozbieżny od zachodniogrenlandzkiego w wymowie i leksyce, że oba są ledwo wzajemnie zrozumiałe; często klasyfikowany jako oddzielny język.

Wschodni inuktitut

także: Eastern Canadian Inuktitut

Inuicki język Nunavut i Nunavik. Największa wschodnia kanadyjska odmiana inuicka i jeden z języków urzędowych Nunavut, zapisywany sylabariuszem inuktitut.

Gyeongsang

także: Southeastern Korean, Busan dialect

Koreański Pusan i południowo-wschodniego regionu Gyeongsang. Najszerzej rozpoznawalny niestandardowy dialekt koreański, naznaczony swoim systemem akcentu wysokościowego.

Jeju

także: Jejueo

Odmiana wyspy Jeju, często klasyfikowana jako oddzielny język koreaniczny. Zachowuje archaiczne cechy utracone na kontynencie i jest krytycznie zagrożona.

Jeolla

także: Southwestern Korean

Koreański południowo-zachodniego regionu Jeolla w okolicach Gwangju. Odrębne realizacje samogłoskowe, końcowe partykuły zdaniowe i bogata wiejska leksyka kulinarna.

Koreański seulski

także: Standard Korean, Pyojuneo

Seulski standard koreańskiego południowokoreańskiego. Niesiony w skali kraju przez radiofonię i edukację publiczną, podstawa większości nauczania koreańskiego za granicą.

Korjo-mar

także: Koryo-mal, Koryo-saram Korean

Koreańska odmiana Koryo-saram, potomków społeczności deportowanych z radzieckiego Dalekiego Wschodu do Azji Środkowej w 1937 roku. Dialekt wywodzący się z hamgyŏngskiego, mocno zniekształcony przez rosyjski, dziś krytycznie zagrożony.

Bahdini

także: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Południowy poddialekt kurmandżi, używany w prowincji Dahuk w irackim Kurdystanie i przyległych obszarach południowo-wschodniej Turcji. Wzajemnie zrozumiały z kurmandżi północnym, lecz z odrębną fonologią i słownictwem; tradycyjnie zapisywany pismem arabskim obok soranĩ, a nie alfabetem łacińskim używanym dla kurmandżi dalej na północy.

Hawrami

Starsza i wyraźnie odrębna odmiana kurdyjska, używana w enklawach wzdłuż granicy irańsko-irackiej, bogata w klasyczną tradycję poetycką.

Kurmandżi

Najczęściej używana odmiana kurdyjska, stosowana w południowo-wschodniej Turcji, północnej Syrii oraz częściach Iraku i Iranu.

Sorani

Używany w irackim Kurdystanie i zachodnim Iranie. Główny język pisany w irackim Kurdystanie.

Zazaki

Używany we wschodniej Turcji. Blisko spokrewniony z odmianami kurdyjskimi, z własną gramatyką i słownictwem.

Mandaryński junnański

także: Yúnnánhuà

Południowo-zachodni mandaryński prowincji Junnan. Niesie silny wpływ kontaktowy sąsiednich języków tybeto-birmańskich i tai-kadai.

Mandaryński pekiński

także: Pekingese, Standard Mandarin (basis)

Pekińska odmiana mandaryńskiego i fonologiczna podstawa standardowego chińskiego (Pǔtōnghuà). Wyróżnia się wyraźnym erhua i przyciętymi końcami sylab.

Mandaryński północno-wschodni

także: Dōngběi Huà

Mandaryński trzech północno-wschodnich prowincji Chin w okolicach Shenyangu i Harbinu. Bliski standardowemu mandaryńskiemu, lecz z odrębną intonacją i bogatym slangiem.

Mandaryński syczuański

także: Sìchuānhuà

Południowo-zachodnia odmiana mandaryńskiego używana w Syczuanie i Chongqing. Wyraźnie rozbieżna w tonach i słownictwie, dla użytkowników standardu często tylko częściowo zrozumiała.

Mandaryński tajwański

także: Guóyǔ, ROC Standard Mandarin

Standard mandaryński Tajwanu. Odbiega od kontynentalnego Pǔtōnghuà w wymowie, leksyce i tonach, ze znacznym wpływem hokkien tajwańskiego.

Kazachski

także: Qazaqşa, Southern Kazakh

Kipczacki turkijski język i język urzędowy Kazachstanu. Odmiana z okolic Ałmaty, tradycyjnie standard południowy. Obecnie w trakcie przejścia z cyrylicy na alfabet oparty na łacinie.

Kazachski północny

także: Astana Kazakh

Kazachski północnego Kazachstanu w okolicach Astany i Pawłodaru. Bliższy tatarskiemu w kilku cechach leksykalnych i fonologicznych, z silniejszym wpływem kontaktowym z rosyjskiego.

Kazachski wschodni

także: Semey Kazakh

Kazachski wschodniego Kazachstanu w okolicach Öskemen i Semej, blisko granicy z Ałtajem. Niesie cechy kontaktowe z mongolskiego ojrackiego i z rosyjskiego.

Kazachski zachodni

także: Atyrau Kazakh

Kazachski zachodniego Kazachstanu w okolicach Atyrau i Aktobe. Grupa dialektalna z najszerszymi cechami kontaktowymi z tatarskim i baszkirskim; przejściowa w stronę odmian kipczackich nadwołżańskich.

Kimvita

także: Mombasa Swahili

Historyczna odmiana suahili z Mombasy i kenijskiego wybrzeża. Klasyczny literacki suahili XVIII i XIX wieku.

Sheng

Mowa potoczna młodzieży miejskiej Kenii, zwłaszcza Nairobi. Rejestr mieszany czerpiący z suahili, angielskiego i różnych języków kenijskich.

Standardowy suahili

także: Kiswahili Sanifu

Tanzański literacki i edukacyjny standard suahili. Wzorowany na zanzibarskiej odmianie kiunguja; język narodowy Tanzanii i kontynentalna lingua franca.

Suahili kongijski

także: Kingwana

Suahili używany jako lingua franca we wschodnim DR Konga. Uproszczona odmiana kontaktowa, strukturalnie odbiegająca od standardu wschodnioafrykańskiego.

Turecki anatolijski

Szeroki klaster regionalnych dialektów środkowej i wschodniej Anatolii. Wewnętrznie zróżnicowany; wiele cech leży na granicy z azerbejdżańskim i innymi oguzyjskimi odmianami turkijskimi.

Turecki bałkański

także: Rumelice

Tureckie odmiany Bałkanów, ocalałe z osadnictwa osmańskiego. Używane w enklawach Bułgarii, Macedonii Północnej, Kosowa i północnej Grecji.

Turecki cypryjski

także: Kıbrıs Türkçesi

Turecki północnej połowy Cypru. Zachowuje cechy anatolijskie utracone w standardowym tureckim i wykazuje długi kontakt z greckim cypryjskim.

Turecki stambulski

także: Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

Stambulski standard tureckiego. Podstawa współczesnego języka pisanego i tureckiego radiowego.

Albański gegijski

także: Gegërishte

Północna albańska grupa dialektalna, używana w północnej Albanii, Kosowie i częściach Macedonii Północnej i Czarnogóry. Wyróżnia się samogłoskami nosowymi i zachowaniem starszych albańskich cech.

Albański toskijski

także: Toskërishte, Standard Albanian basis

Południowa albańska grupa dialektalna, skupiona wokół Tirany i południa. Podstawa współczesnego literackiego standardu albańskiego skodyfikowanego w 1972 roku.

Arbëresh

także: Italo-Albanian

Albańska odmiana społeczności Arbëreshë południowych Włoch, wywodzących się od XV-wiecznych osadników uciekających przed osmańskim podbojem. Średniowieczny toskański albański zachowany przez pięć wieków względnej izolacji.

Bengalski Bangladeszu

także: Bāṅlā, Dhaka Bengali

Bengalski Bangladeszu, z Dhaką jako narodowym ośrodkiem. Blisko spokrewniony ze standardem zachodniobengalskim, lecz z własną wymową, słownictwem i warstwą zapożyczeń persko-arabskich.

Bengalski standardowy

także: West Bengal Bengali, Kolkata Bengali

Odmiana Bengalu Zachodniego skupiona wokół Kalkuty. Podstawa literackiego bengalskiego i medium ważnej współczesnej literatury, w tym dzieł Tagore'a.

Sylheti

Odmiana bengalska regionu Sylhet w północno-wschodnim Bangladeszu. Często klasyfikowana jako oddzielny język; dominująca odmiana dziedzictwa wśród społeczności bangladeskiej w Wielkiej Brytanii.

Kantoński (Kanton)

także: Canton Cantonese, Guǎngzhōuhuà

Kantoński Kantonu i szerszej Delty Rzeki Perłowej. Historycznie prestiżowy kantoński; blisko spokrewniony z kantońskim Hongkongu, lecz z odrębną leksyką.

Kantoński hongkoński

także: Yuè, HK Cantonese

Yue chińska odmiana Hongkongu, najbardziej międzynarodowo rozpoznawalny kantoński. Prestiżowa odmiana kantońskiej kinematografii, muzyki i radiofonii.

Taishański

także: Toisanese, Hoisan-wa

Rozbieżna odmiana yue chińskiego z regionu Sze Yup w Guangdongu. Niegdyś dominująca odmiana w wczesnych chińsko-amerykańskich społecznościach, zwłaszcza w San Francisco i Nowym Jorku.

Cree bagien

także: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Cree nizin Zatoki Hudsona w północnej Manitobie i Ontario. Odróżnia się od cree równin użyciem /n/ tam, gdzie cree równin ma /j/.

Cree prerii

także: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Najdalej na zachód wysunięta odmiana cree, używana w Saskatchewan i Albercie. Najliczniejszy dialekt cree i podstawa znacznej części publikowanej literatury cree.

Cree wschodnie

także: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Odmiany cree Quebecu i Labradoru, w tym społeczności Zatoki Jamesa i Atikamekw. Klaster dialektalny cree z najaktywniejszą infrastrukturą rewitalizacji języka.

Guarani boliwijskie

także: Eastern Bolivian Guarani

Odmiany guarani południowo-wschodniej Boliwii, uznane za jeden z oficjalnych rdzennych języków kraju.

Guarani paragwajskie

także: Avañeʼẽ, Jopará

Guarani Paragwaju. Narodowy język współoficjalny obok hiszpańskiego, używany przez większość ludności, często mieszany z hiszpańskim (Jopará).

Mbyá guarani

Odmiana guarani odrębna od guarani paragwajskiego, używana przez lud Mbyá w południowej Brazylii, wschodnim Paragwaju i północno-wschodniej Argentynie. Najczęściej używana rdzenna odmiana guarani w Brazylii.

Hausa z Kano

także: Standard Hausa

Standard hausa oparty na Kano. Ważna lingua franca zachodnioafrykańskiego Sahelu, używana szeroko w Nigerii, Nigrze i poza nimi.

Hausa z Nigru

Hausa Republiki Nigru, używany obok francuskiego jako język narodowy. Różni się od hausa nigeryjskiego konwencjami ortograficznymi i leksyką kontaktową.

Hausa z Sokoto

także: Sakkwatanci

Hausa Sokoto w północno-zachodniej Nigerii. Niesie historyczny prestiż kalifatu Sokoto i odrębną leksykę terminów religijnych i politycznych.

Bahasa Indonesia

także: Standard Indonesian

Narodowa lingua franca i język urzędowy Indonezji, wywodzący się z malajskiego i ukształtowany szerokim kontaktem z jawajskim, sundyjskim, niderlandzkim i angielskim.

Bahasa Malaysia

także: Malaysian Malay, Bahasa Melayu

Malajski standard Malezji. Dzieli rdzeniową gramatykę z indonezyjskim, lecz różni się słownictwem, z silniejszymi zapożyczeniami z angielskiego i odrębnymi konwencjami ortograficznymi.

Malajski Brunei

także: Bahasa Melayu Brunei

Malajska odmiana Brunei. Język ojczysty odrębny zarówno od Bahasa Malaysia, jak i indonezyjskiego, używany jako codzienny mówiony standard obok formalnego Bahasa Melayu.

Joruba standardowa

także: Èdè Yorùbá Òde

Standard literacki i radiowy joruba oparty na Oyo. Jeden z głównych języków Nigerii, ze znacznymi społecznościami w Beninie i Togo.

Joruba z Ife

Joruba Ile-Ife, religijnego centrum mitologii joruba. Południowo-wschodnia odmiana joruba z wyróżniającym inwentarzem samogłoskowym i cechami tonalnymi.

Joruba z Lagos

także: Èkó Yorùbá

Joruba Lagos i szerszego obszaru Èkó. W codziennym miejskim użyciu mocno mieszany z nigeryjskim angielskim i pidżynem.

Keczua boliwijska

także: South Bolivian Quechua

Keczua boliwijskich wyżyn. Największa odmiana keczua według krajowego udziału użytkowników i jeden z uznanych języków urzędowych Boliwii.

Keczua z Cusco

także: Qusqu Runasimi

Keczua regionu Cusco w południowym Peru. Często używane jako odmiana referencyjna dla południowego keczua i medium znacznej części współczesnych mediów keczuańskich.

Kichwa

także: Ecuadorian Quichua

Północne odmiany keczua Ekwadoru, często zapisywane jako kichwa. Odróżniają się inwentarzem samogłoskowym i morfologią czasownikową od południowego keczua peruwiańskiego i boliwijskiego.

Flamandzki

także: Belgian Dutch, Vlaams

Niderlandzkie odmiany Flandrii. Odróżniają się od niderlandzkiego z Niderlandów wymową, leksyką i własnym standardem radiowym (VRT-Nederlands).

Niderlandzki standardowy

także: Algemeen Nederlands

Niderlandzki standard niderlandzkiego oparty na Holandii. Język urzędowy Holandii i jeden z języków urzędowych Belgii i Surinamu.

Niderlandzki surinamski

Niderlandzki Surinamu. Język urzędowy kraju, używany obok sranan tongo i innych języków wielojęzycznego krajobrazu Surinamu.

Norweski wschodni

także: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

Odmiana okolic Oslo, najszerzej słyszany mówiony norweski w krajowej radiofonii. Blisko związany z bokmål, bardziej duńsko-wpływowym z dwóch standardów pisanych.

Norweski zachodni

także: Bergen Norwegian, Vestlandsk

Norweski zachodnich fiordów, skupiony wokół Bergen. Podstawa znacznej części nynorsk, drugiego norweskiego standardu pisanego zbudowanego z dialektów wiejskich, a nie z dano-norweskiego.

Trøndersk

także: Trøndelag Norwegian

Norweski Trøndelag w środkowej Norwegii, w okolicach Trondheim. Odróżnia się zarówno od odmian wschodnich, jak i zachodnich w realizacji samogłoskowej i intonacji.

Doabi

Pendżabski regionu Doaba między rzekami Beas i Sutlej. Odmiana z największym śladem diaspory sikhijskiej, zwłaszcza w Wielkiej Brytanii i Kanadzie.

Lahnda

także: Western Punjabi, Saraiki cluster

Klaster zachodniopendżabskiego Pakistanu, w tym saraiki i hindko. Często klasyfikowany jako odrębna grupa językowa, a nie dialekt pendżabskiego.

Pendżabski majhi

także: Standard Punjabi

Odmiana majhi środkowego Pendżabu po obu stronach granicy indyjsko-pakistańskiej. Podstawa literackiego standardu zarówno indyjskiego pendżabskiego w piśmie gurmukhi, jak i pakistańskiego pendżabskiego w piśmie shahmukhi.

Tagalog z Batangas

także: Batangueño

Tagalog prowincji Batangas, często wskazywany jako bardziej konserwatywny niż tagalog Manili. Zachowuje kilka starszych form czasownikowych i wyróżniającą intonację.

Tagalog z Bulacan

Tagalog prowincji Bulacan, na północ od Manili. Historycznie wpływowy jako odmiana literacka w rozwoju współczesnego filipino.

Tagalog z Manili

także: Filipino, Standard Tagalog

Odmiana okolic Manili, która tworzy podstawę filipino, języka narodowego Filipin. W codziennej mowie mocno przemieszany z angielskim (Taglish).

Isan

także: Northeastern Thai, Lao-Isan

Język tai północno-wschodniego regionu Tajlandii. Bliższy laotańskiemu niż tajskiemu centralnemu; używany przez największą populację niecentralno-tajską kraju.

Lanna

także: Northern Thai, Kham Mueang

Język tai północnego regionu Tajlandii w okolicach Chiang Mai. Niesie własne historyczne pismo i tradycję literacką związaną z dawnym królestwem Lanna.

Tajski środkowy

także: Standard Thai, Bangkok Thai

Odmiana okolic Bangkoku, która stanowi podstawę współczesnego standardu tajskiego. Odmiana referencyjna w edukacji, radiofonii i większości nauczania tajskiego za granicą.

Tamilski Sri Lanki

także: Jaffna Tamil, Eelam Tamil

Tamilski północnej i wschodniej Sri Lanki. Często opisywany jako bardziej konserwatywny niż tamilski indyjski, zachowuje kilka cech utraconych w odmianie z Ćennaju.

Tamilski standardowy

także: Chennai Tamil

Odmiana okolic Ćennaju, która stanowi podstawę współczesnego mówionego standardu tamilskiego. Sam tamilski ma jedną z najdłuższych ciągłych tradycji literackich na świecie.

Tamilski z Maduraj

Tamilski Madurai i szerszego południowego Tamilnadu. Niesie wyróżniającą się leksykę i intonację szeroko obecną w kinie tamilskim.

Wietnamski z Hanoi

także: Northern Vietnamese, Standard Vietnamese

Północno-wietnamska odmiana Hanoi. Podstawa krajowego standardu i większości wietnamskiego nauczanego za granicą.

Wietnamski z Huế

także: Central Vietnamese

Środkowo-wietnamska odmiana Huế. Zachowuje wyróżniający system pięciu tonów i leksykę zakorzenioną w byłej cesarskiej stolicy dynastii Nguyễn.

Wietnamski z Sajgonu

także: Southern Vietnamese, Hồ Chí Minh City

Południowo-wietnamska odmiana Ho Chi Minh. Najszerzej słyszana za granicą odmiana, niesiona przez post-1975 wietnamską diasporę.

Amharski standardowy

także: Addis Amharic

Standard amharski oparty na Addis Abebie. Federalny język roboczy Etiopii i jeden z głównych języków semickich Rogu Afryki.

Amharski z Godżamu

Amharski regionu Godźam w północno-zachodniej Etiopii. Często wskazywany jako jedna z najbardziej konserwatywnych odmian amharskich.

Ajmara południowy

Ajmara południowej Boliwii i północnego Chile. Odróżnia się od odmiany z La Paz realizacją samogłosek i leksyką.

Ajmara z La Paz

także: Northern Aymara

Ajmara La Paz i basenu jeziora Titicaca. Najczęściej używana odmiana ajmara i podstawa większości publikowanej literatury ajmarskiej.

Azerski północny

także: Azeri, Azerbaijan Turkish

Oguzyjski turkijski język Azerbejdżanu, skupiony wokół Baku. Blisko spokrewniony z tureckim; zapisywany alfabetem opartym na łacinie od post-radzieckiej reformy.

Azerski południowy

także: Iranian Azeri, Tabrizi

Azerski północno-zachodniego Iranu, skupiony wokół Tebrizu. Najczęściej używana odmiana azerska; korzysta z pisma persko-arabskiego i wykazuje długi kontakt z perskim.

Beludżi wschodni

także: Pakistani Balochi

Beludzki pakistańskiego Beludżystanu, skupiony wokół Quetty. Największa odmiana beludzka pod względem liczby użytkowników i podstawa większości emisji radiowej i wydawniczej w języku beludzkim.

Beludżi zachodni

także: Iranian Balochi, Makrani Balochi

Beludzki południowo-wschodniego Iranu w okolicach Zahedanu i wybrzeża Mekran. Fonologicznie odrębny od beludzkiego wschodniego, z silnymi cechami kontaktu z perskim.

Bułgarski rodopski

także: Rodopski govori

Bułgarskie dialekty Rodopów w południowej Bułgarii. Wśród najbardziej konserwatywnych odmian południowosłowiańskich; niektóre poddialekty zachowują cechy utracone w standardzie tysiąclecie temu.

Bułgarski standardowy

także: Bălgarski

Sofijski standard bułgarskiego. Południowosłowiański język z jedną z najbardziej analitycznych gramatyk w rodzinie, który utracił większość oznaczeń przypadkowych na rzecz rodzajników i przyimków.

Birmański standardowy

także: Yangon Burmese

Odmiana okolic Rangunu, która stanowi podstawę standardowego birmańskiego. Narodowa lingua franca i medium edukacji oraz radiofonii w Mjanmie.

Birmański z Mandalaj

także: Upper Burmese

Birmański Mandalaj i Górnej Mjanmy. Często opisywany jako bardziej konserwatywna odmiana, zwłaszcza w wymowie historycznych zbitek spółgłoskowych.

Czirokeski wschodni

także: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Cherokee Wschodniej Bandy w zachodniej Karolinie Północnej. Wywodzi się od społeczności, które uniknęły deportacji Drogi Łez w 1838 roku; używany w Qualla Boundary.

Czirokeski zachodni

także: Otali, Cherokee Nation

Cherokee Oklahomy, wywodzące się od społeczności przymusowo przesiedlonych z Południowego Wschodu w 1838 roku. Podstawa współczesnego programu językowego Narodu Cherokee i prasy w sylabariuszu cherokee.

Chorwacki

także: Hrvatski, Standard Croatian

Zagrzebski standard chorwackiego, zbudowany na podstawie sztokawskiej. Odróżnia się od serbskiego preferencjami leksykalnymi i ścisłą ortografią łacińską.

Czakawski

także: Čakavski

Południowosłowiańska grupa dialektalna wybrzeża i wysp Adriatyku Chorwacji, nazwana od zaimka „ča”. Starsza niż sztokawski i medium ważnej średniowiecznej literatury chorwackiej.

Czeski morawski

także: Moravské nářečí

Czeskie odmiany Moraw. Wewnętrznie zróżnicowane; wschodniomorawskie dialekty są w kilku cechach bliskie słowackiemu.

Czeski standardowy

także: Spisovná čeština

Praski literacki i radiowy standard czeskiego. Język urzędowy Czech i zachodniosłowiański odpowiednik słowackiego, z którym jest w wysokim stopniu wzajemnie zrozumiały.

Duński grenlandzki

Duński Grenlandii, współoficjalny z kalaallisut. Szeroko używany w administracji i edukacji; niesie pewne cechy kontaktowe z kalaallisut.

Duński standardowy

także: Rigsdansk

Kopenhaski standard duńskiego. Północnogermański język, szeroko cytowany za swoje silnie zredukowane samogłoski i słynnie wymagające stød (cecha quasi-tonalna) dla uczących się.

Gudżarati standardowe

także: Surati / Charotari

Gudźarati środkowego i południowego Gudżaratu w okolicach Ahmadabadu i Vadodary. Podstawa literackiego i radiowego standardu.

Gudżarati z Kathiawaru

Gudźarati półwyspu Kathiawar w zachodnim Gudżaracie. Odróżnia się samogłoskami, końcówkami czasownikowymi i szeregiem regionalnych elementów leksykalnych.

Dolnołużycki

także: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

Zachodniosłowiański język używany przez serbołużycką mniejszość Dolnych Łużyc w Brandenburgii, skupiony wokół Cottbus (Chóśebuz). Krytycznie zagrożony, z wysiłkami rewitalizacji w szkołach dwujęzycznych i programie Witaj.

Górnołużycki

także: Hornjoserbsce, Obersorbisch

Zachodniosłowiański język używany przez serbołużycką mniejszość Górnych Łużyc w Saksonii, skupiony wokół Budziszyna (Budyšin). Około 13 000 użytkowników; niesie ciągłą tradycję literacką od XVI wieku.

Macedoński standardowy

także: Makedonski

Skopski standard macedońskiego, skodyfikowany po II wojnie światowej. Blisko spokrewniony z bułgarskim; zapisywany cyrylicą z kilkoma literami charakterystycznymi tylko dla macedońskiego.

Macedoński z Ochrydy

także: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

Zachodniomacedońska grupa dialektalna w okolicach jezior Ochrydzkiego i Prespa. Dostarczyła znacznej części strukturalnej podstawy współczesnego literackiego standardu, zwłaszcza w rozkładzie akcentu i morfologii czasownikowej.

Māori wschodni

Maoryskie odmiany Wschodniego Wybrzeża Wyspy Północnej. Wyróżniają się plemienną leksyką i wzorcami tonalnymi związanymi z iwi regionu.

Te Reo Māori

także: Standard Māori

Język maoryski Aotearoa Nowej Zelandii. Wschodniopolinezyjski język i jeden z języków urzędowych Nowej Zelandii, centralny dla trwających wysiłków rewitalizacji języka.

Marathi standardowe

także: Puneri, Pune Marathi

Odmiana marathi okolic Puny, która tworzy literacki i edukacyjny standard w całym stanie Maharasztra.

Varhadi

także: Vidarbha Marathi

Marathi regionu Vidarbha we wschodniej Maharasztrze. Odróżnia się od standardu zaimkami, końcówkami czasownikowymi i słownictwem kontaktowym z hindi.

Mongolski chałchaski

także: Standard Mongolian, Khalkh

Standard Mongolii oparty na chałchaskim. Język urzędowy kraju i największa odmiana mongolska; zapisywany cyrylicą od połowy XX wieku, z planowanym powrotem do tradycyjnego pisma mongolskiego.

Mongolski Mongolii Wewnętrznej

także: Chakhar Mongolian, Southern Mongolian

Mongolski chińskiego Mongolskiego Regionu Autonomicznego, skupiony wokół Hohhotu. Blisko spokrewniony z chałchaskim, lecz zapisywany tradycyjnym pionowym pismem mongolskim, z silnymi cechami kontaktowymi z mandaryńskiego.

Odawa

także: Ottawa, Nishnaabemwin

Odmiana odżibwa wyspy Manitoulin i półwyspu Bruce. Odróżnia się od odżibwa centralnego rozległą synkopą samogłosek i odrębnym systemem zaimkowym.

Odżibwe centralne

także: Anishinaabemowin, Chippewa

Największa odmiana odżibwa, używana w Ontario, Manitobie, Minnesocie i Wisconsin. Język algonkiński z ciągłą tradycją ustną i niedawnym wzrostem literackim.

Paszto północny

także: Yusufzai Pashto, Peshawari Pashto

Pasztu prowincji Chajber Pasztunchwa w Pakistanie i części wschodniego Afganistanu. Literacka podstawa pasztu pakistańskiego, z charakterystyczną realizacją historycznej spółgłoski retrofleksyjnej jako /ʃ/.

Paszto południowy

także: Kandahari Pashto

Pasztu południowego Afganistanu w okolicach Kandaharu. Uważane za najbardziej konserwatywną odmianę pasztu, zachowuje spółgłoski retrofleksyjne utracone w dialektach północnych.

Polski standardowy

także: Język polski

Warszawski standard polskiego. Język urzędowy Polski i największy słowiański język według liczby użytkowników w Unii Europejskiej.

Śląski

także: Ślōnskŏ gŏdka

Słowiańska odmiana Górnego Śląska, często klasyfikowana jako oddzielny język od polskiego. Niesie silne cechy kontaktowe z niemieckiego i czeskiego.

Arumuński

także: Arumun, Vlach

Wschodnioromańska odmiana używana w południowych Bałkanach. Często klasyfikowana jako oddzielny język; niesie znaczny wpływ kontaktowy z greckiego, albańskiego i języków słowiańskich.

Dakorumuński

także: Standard Romanian

Bukareszteński standard rumuńskiego, używany w Rumunii i Mołdawii. Największy język wschodnioromański i podstawa współczesnego literackiego standardu.

Słoweński prekmurski

także: Prekmurščina

Słoweńska odmiana regionu Prekmurje między rzeką Murą a granicą węgierską. Niesie odrębną tradycję literacką, która rozwijała się niezależnie od centralnego standardu aż do XX wieku.

Słoweński standardowy

także: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

Lublański standard słoweńskiego. Południowosłowiański język z uderzająco zróżnicowanym wewnętrznym krajobrazem dialektalnym — historycznie pogrupowanym w siedem głównych podstaw dialektalnych.

Sepedi

także: Northern Sotho, Pedi

Sotho-tswana odmiana Limpopo i Mpumalangi w północno-wschodniej RPA. Jeden z jedenastu języków urzędowych RPA; na tyle odrębny od sesotho, by traktować go oddzielnie.

Sesotho

także: Southern Sotho, Sotho

Język bantu sotho-tswana i język narodowy Lesotho. Także jeden z języków urzędowych RPA, szeroko używany w Wolnym Państwie i Gauteng.

Szwedzki fiński

także: Finlandssvenska

Szwedzki szwedzkojęzycznej mniejszości Finlandii, współoficjalny z fińskim. Bardziej konserwatywny niż standardowy szwedzki w wymowie, zachowuje kilka starszych cech.

Szwedzki standardowy

także: Rikssvenska

Sztokholmski standard szwedzkiego. Największy północnogermański język; wzajemnie zrozumiały z norweskim i duńskim, zwłaszcza w piśmie.

Telugu nadbrzeżne

także: Andhra Telugu

Telugu nadbrzeżnego regionu Andhra w okolicach Vijayawady. Stanowi podstawę literackiego standardu i znacznej części kina telugu.

Telugu z Telangany

także: Hyderabadi Telugu

Telugu Telangany, skupione wokół Hajdarabadu. Odróżnia się od telugu nadbrzeżnego leksyką i ukształtowane długim kontaktem z dakhini urdu.

Zulu miejskie

także: Tsotsitaal-influenced isiZulu

Zulu townshipów i większych miast RPA. Mocno mieszany z angielskim, tsotsitaalem i innymi językami bantu.

Zulu standardowe

także: isiZulu

Największy język bantu według liczby pierwszych użytkowników w RPA. Szeroko używany jako drugi język w KwaZulu-Natal i Gauteng.

Abkhaz

także: Apswa byzshwa

Północno-zachodni kaukaski język Abchazji. Słynny z jednego z najmniejszych inwentarzy samogłoskowych spośród języków naturalnych (zaledwie dwie samogłoski fonemiczne) i odpowiednio dużego systemu spółgłoskowego.

Acholi

także: Acoli, Lwo

Zachodnio-nilotycki język klastra Luo, używany w północnej Ugandzie i przyległym Sudanie Południowym. Blisko spokrewniony z lango i z luo zachodniej Kenii.

Adyghe

także: West Circassian

Północno-zachodni kaukaski język Republiki Adygei w Rosji. Razem z kabardyjskim tworzy czerkieskie kontinuum językowe, z dużą diasporą w Turcji i Lewancie.

Afar

także: Qafar

Kuszycki afroazjatycki język ludu Afar, używany w trójkącie Afar w północno-wschodniej Etiopii, południowej Erytrei i Dżibuti. Około 2 milionów użytkowników.

Afrikaans

Zachodniogermański język wywodzący się z XVII-wiecznego niderlandzkiego z Przylądka, ze znacznym substratem z języków koisańskich, malajskich i bantu. Jeden z języków urzędowych RPA i szeroko używany w Namibii.

Ainu

Izolat językowy rdzennego ludu Ajnów Hokkaido oraz historycznie Sachalinu i Wysp Kurylskich. Krytycznie zagrożony z zaledwie garstką rodzimych użytkowników; przedmiot aktywnego wysiłku rewitalizacji.

Akan / Twi

także: Akan

Język kwa nigero-kongijski i największy rdzenny język Ghany. Odmiana asante twi, skupiona wokół Kumasi, jest najczęściej używana i podstawą radiofonii w języku akan.

Asháninka

Arawakański język używany w środkowej peruwiańskiej Amazonii i przyległym zachodzie Brazylii. Najczęściej używany amazoński język arawakański, z około 100 000 użytkowników.

Avar

także: Avar macʻ

Północno-wschodni kaukaski język Dagestanu, największy z języków dagestańskich. Używany jako regionalna lingua franca w wielu małych górskich społecznościach Dagestanu.

Bahamian Creole

także: Bahamian Dialect

Kreolski oparty na angielskim, używany na Bahamach. Blisko spokrewniony z gullah i z opartymi na angielskim kreolskimi szerszych Karaibów.

Bakhtiari

Południowo-zachodni język irański konfederacji plemiennej Bachtiarów w środkowym Zagrosie. Siostrzany językowi luri, z silną tradycją ustną związaną z sezonowymi migracjami pasterskiego życia.

Bambara

także: Bamanankan

Największy język mande nigero-kongijski i lingua franca Mali. Blisko spokrewniony z dyula i maninka w szerszym kontinuum dialektalnym manding w Afryce Zachodniej.

Baskijski

także: Euskara

Izolat językowy zachodnich Pirenejów, bez żadnych udowodnionych krewnych w żadnym miejscu na świecie. Jedyny przedindoeuropejski język ocalały w Europie Zachodniej; współoficjalny w Kraju Basków i Nawarze.

Baszkirski

także: Başqortsa

Kipczacki turkijski język Baszkortostanu w południowym Uralu. Blisko spokrewniony z tatarskim, lecz z odrębną fonologią i leksyką ukształtowaną przez baszkirskie dziedzictwo stepowe.

Beja

także: Bedawi

Najdalej na północ wysunięty język kuszycki, używany na wzgórzach Morza Czerwonego w Sudanie, Erytrei i Egipcie. Czasem klasyfikowany jako własna północnokuszycka gałąź w rodzinie afroazjatyckiej.

Bemba

także: Chibemba, Icibemba

Język bantu i najczęściej używany rdzenny język Zambii, używany w prowincjach Northern, Luapula i Copperbelt. Ważna lingua franca na zambijskim Pasie Miedziowym.

Blackfoot

także: Siksiká

Algonkiński język równin konfederacji Blackfoot w południowej Albercie i północnej Montanie. Około 5000 użytkowników; jeden z najbardziej rozbieżnych języków algonkińskich.

Bośniacki

także: Bosanski

Sarajewski standard bośniackiego. Sztokawsko-podstawowy standard BCMS, odróżniający się zachowaniem zapożyczeń tureckich, arabskich i perskich z czasów panowania osmańskiego oraz użyciem zarówno łacinki, jak i cyrylicy.

Bretoński

także: Brezhoneg

Brytoński celtycki język Bretanii w północno-zachodniej Francji. Jedyny kontynentalny celtycki ocaleniec; przyniesiony z południowo-zachodniej Brytanii w V–VI wieku.

Burushaski

Izolat językowy używany w dolinach Hunza, Yasin i Nagar w Gilgicie-Baltistanie w północnym Pakistanie. Około 100 000 użytkowników; najczęściej używany izolat językowy Azji.

Buryat

także: Buryat-Mongolian, Buryad

Północnomongolski język używany w Republice Buriacji w Rosji, w północnej Mongolii i częściach północno-wschodnich Chin. Tradycyjny buddyjski język literacki regionu Zabajkala.

Cape Verdean Creole

także: Kriolu, Kabuverdianu

Kreolski oparty na portugalskim i codzienny język Republiki Zielonego Przylądka, używany przez całą populację obok portugalskiego. Najstarszy nadal używany kreolski język, z ciągle udokumentowaną historią od XVI wieku.

Cebuano

także: Bisaya, Binisayâ

Wisajski austronezyjski język środkowych i południowych Filipin. Najczęściej używany język Wisajów i Mindanao, często liczony jako największy język filipiński według liczby pierwszych użytkowników.

Central Alaskan Yupʼik

także: Yugtun

Największy język yupʼik, używany w południowo-zachodniej Alasce. Język siostrzany inuktitut w rodzinie eskaleuckiej, z około 10 000 użytkowników.

Cheyenne

także: Tsėhésenėstsestȯtse

Algonkiński język równin północnych i południowych plemion Czejenów w Montanie i Oklahomie. Około 1700 użytkowników; przedmiot znacznej dokumentacji językoznawczej od XIX wieku.

Chichewa

także: Nyanja, Chinyanja

Język bantu i język narodowy Malawi, także szeroko używany we wschodniej Zambii i północnym Mozambiku pod nazwą Nyanja. Około 14 milionów użytkowników.

Chickasaw

także: Chikashshanompa

Muskogiański język narodu Chickasaw Oklahomy. Blisko spokrewniony z choctaw; krytycznie zagrożony, z aktywną rewitalizacją przez Departament Językowy Narodu Chickasaw.

Choctaw

także: Chahta anumpa

Muskogiański język z dwoma ocalałymi społecznościami — Mississippi Band of Choctaw Indians i Choctaw Nation of Oklahoma, potomków deportacji Drogi Łez. Około 10 000 użytkowników.

Chukchi

także: Lygʼoravetlʼan

Czukocko-kamczacki język Półwyspu Czukockiego w północno-wschodniej Syberii. Około 5000 użytkowników; jeden z niewielu języków z odróżnieniem męskich i żeńskich form mowy.

Comorian

także: Shikomori, Shikomoro

Klaster języków bantu archipelagu Komorów i Majotty, blisko spokrewniony z suahili. Cztery wzajemnie zrozumiałe odmiany, po jednej na każdą główną wyspę; około 1 milion użytkowników.

Czarnogórski

także: Crnogorski

Najpóźniej skodyfikowany narodowy standard BCMS, ogłoszony oficjalnym w Czarnogórze w 2007 roku. Odróżnia się od serbskiego uznaniem dwóch dodatkowych liter charakterystycznych dla czarnogórskiego oraz szeregiem preferencji leksykalnych.

Czeczeński

także: Noxçiyn mott

Północno-wschodni kaukaski (nachski) język i język urzędowy Republiki Czeczeńskiej w Rosji. Największy północno-wschodni kaukaski język, z około 1,5 miliona użytkowników.

Czuwaski

także: Çăvaşla

Jedyny ocalały członek ogurskiej gałęzi języków turkijskich, używany w Czuwaszji w regionie Nadwołża. Językowo najbardziej rozbieżny żyjący język turkijski, z cechami utraconymi w pozostałych członkach rodziny.

Dakota

także: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Wschodniosiouxański język blisko spokrewniony z lakota. Używany przez społeczności Santee, Sisseton-Wahpeton i Yankton w Minnesocie, Dakotach i południowej Manitobie.

Daur

także: Dagur

Rozbieżny mongolski język używany w Heilongjiangu i Mongolii Wewnętrznej w północno-wschodnich Chinach. Geograficznie odizolowany od reszty rodziny, ukształtowany długim kontaktem z mandżurskim i mandaryńskim.

Dhivehi

także: Maldivian

Indo-aryjski język i język urzędowy Malediwów. Najbliższy żyjący krewny syngaleskiego, z którym dzieli rozdzielenie z XII wieku.

Diné Bizaad

także: Navajo

Południowoatabaskański (na-dené) język używany w Narodzie Nawaho w Arizonie, Nowym Meksyku i Utah. Najczęściej używany rdzenny język na północ od Meksyku, z około 170 000 użytkowników.

Dinka

także: Thuɔŋjäŋ

Zachodnio-nilotycki język i największy język Sudanu Południowego. Wewnętrznie zróżnicowany, z padang, bor, agar, rek i twic jako głównymi grupami dialektalnymi.

Dogon

także: Dogoso cluster, Toro So, Tomo Kan, Jamsay

Gałąź nigero-kongijska około dwudziestu głęboko zróżnicowanych odmian na uskoku Bandiagara i wokół niego w środkowym Mali, z mniejszymi populacjami w północno-zachodniej Burkinie Faso. Łącznie około 600 000 użytkowników; prace deskryptywne od lat 2000 traktują kilka odmian dogon (toro so, tomo kan, jamsay, inne) jako odrębne języki, a nie dialekty jednego języka dogon.

Dungan

także: Hui Chinese (Central Asia)

Sinitski język wywodzący się od muzułmańskich uchodźców Hui z końca XIX wieku, którzy uciekli do Imperium Rosyjskiego po powstaniach Hui z czasów Qing. Zapisywany cyrylicą, ze znacznymi zapożyczeniami z rosyjskiego, perskiego i języków turkijskich.

Dyula

także: Jula, Dioula

Manding nigero-kongijski język używany jako handlowa lingua franca w północnej Wybrzeże Kości Słoniowej, zachodniej Burkinie Faso i przyległych obszarach. Blisko spokrewniony z bambara i maninka.

Dzongkha

Tybetycki język i język urzędowy Bhutanu, wywodzący się ze starotybetańskiego. Blisko spokrewniony ze standardowym tybetańskim, lecz coraz bardziej rozbieżny z powodu politycznego rozdzielenia.

Elfdalian

także: Övdalian, Älvdalska

Mocno archaiczna północnogermańska odmiana używana w Älvdalen w północnej Dalarnie w Szwecji. Często klasyfikowana jako oddzielny język; zachowuje cechy staronordyjskie utracone we wszystkich innych żyjących odmianach.

Enga

Trans-nowogwinejski język i największy papuański język według liczby użytkowników, używany w prowincji Enga w zachodnich wyżynach Papui-Nowej Gwinei. Około 250 000 użytkowników.

Estoński

także: Eesti

Fiński uralski język i język urzędowy Estonii. Blisko spokrewniony z fińskim, lecz odrębny w słownictwie i z częściowo zrestrukturyzowanym systemem przypadków.

Evenki

Tunguski język rdzennych społeczności hodowców reniferów środkowej i wschodniej Syberii oraz północnych Chin. Najszerzej geograficznie rozproszony język tunguski.

Ewe

także: Eʋegbe

Język kwa nigero-kongijski używany w południowo-wschodniej Ghanie i południowym Togo. Blisko spokrewniony z fon i główny język ojczyzny Ewe po obu stronach rzeki Wolta.

Farerski

także: Føroyskt

Północnogermański język Wysp Owczych. Blisko spokrewniony z islandzkim i norweskim zachodnim; współoficjalny z duńskim na wyspach.

Fidżyjski

także: Vosa Vakaviti

Austronezyjski język i język urzędowy Fidżi. Często używany obok angielskiego fidżyjskiego i hindi fidżyjskiego, trzech języków urzędowych kraju.

Fiński

także: Suomi

Fiński uralski język i język urzędowy Finlandii i UE. Słynny ze swojej aglutynacyjnej gramatyki i harmonii samogłoskowej, z bogatą tradycją ustną zarejestrowaną w Kalevali.

Fon

także: Fongbe, Fon-Gbe

Gbe nigero-kongijski język i największy język Beninu. Blisko spokrewniony z ewe; historyczny język królestwa Dahomeju i ważne źródło słownictwa religijnego vodun.

Fulani

także: Fula, Fulfulde, Pulaar

Atlantycki nigero-kongijski język używany przez społeczności fulani (peul) w Sahelu od Senegalu po Sudan. Jeden z najszerzej rozprzestrzenionych geograficznie języków afrykańskich, z 25–30 milionami użytkowników.

Gaelicki szkocki

także: Gàidhlig

Goidelski celtycki język blisko spokrewniony z irlandzkim, używany w Hebrydach Zewnętrznych i częściach Wyżyn Szkocji. Około 60 000 użytkowników, z trwającą rewitalizacją przez edukację w gaelicku.

Gagauz

także: Gagauz dili

Oguzyjski turkijski język używany przez chrześcijański lud Gagauzów południowej Mołdawii. Język urzędowy autonomicznego regionu Gagauzji (Gagauz Yeri), odróżniający się od sąsiednich rumuńskiego i bułgarskiego.

Galicyjski

także: Galego

Zachodnioromański język blisko spokrewniony z portugalskim, współoficjalny w Galicji w północno-zachodniej Hiszpanii. Oba były jeszcze w XIII wieku jednym językiem.

Garífuna

Arawakański język ze znacznym wpływem afrykańskim i karybijskim, używany wzdłuż karaibskiego wybrzeża Ameryki Środkowej. Wywodzi się od społeczności deportowanych ze St. Vincent w 1797 roku; arcydzieło niematerialnego dziedzictwa UNESCO.

Gilaki

Północno-zachodni język irański używany w irańskiej kaspijskiej prowincji Gilan w okolicach Resztu. Różni się od perskiego oznaczaniem przypadków i bogatszym systemem czasownikowym zachowującym starsze cechy irańskie.

Gruziński

także: Kartuli

Największy język kartwelski i język urzędowy Gruzji. Zapisywany unikalnym pismem mchedruli, z tradycją literacką sięgającą V wieku.

Hadza

także: Hadzane

Mlaskowy izolat językowy używany przez łowców-zbieraczy Hadza w okolicach jeziora Eyasi w północnej Tanzanii. Mniej niż 1000 użytkowników; bez udowodnionego pokrewieństwa genetycznego z żadnym innym językiem.

Haitian Creole

także: Kreyòl ayisyen

Kreolski oparty na francuskim, który powstał na plantacjach Saint-Domingue. Współoficjalny z francuskim na Haiti od 1987 roku i język codzienny niemal wszystkich Haitańczyków.

Hakka

także: Kèjiā huà

Sinitski język używany w enklawach południowych Chin i Tajwanu przez społeczności hakka diaspory. Około 35 milionów użytkowników, z dużymi społecznościami w Guangdongu, Fujianie i na Tajwanie.

Halkomelem

także: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Wybrzeżowy saliszowy język dolnej doliny rzeki Fraser i południowo-wschodniej Wyspy Vancouver. Około 200 płynnych użytkowników w grupach dialektalnych Upriver, Downriver i Island.

Hawajski

także: Hawaiian

Rdzenny polinezyjski język Hawajów. Współoficjalny z angielskim na Hawajach i centrum trwającego ruchu rewitalizacji po prawie wymarciu w XX wieku.

Hebrew

także: Ivrit

Północno-zachodni semicki język, ożywiony z głównie liturgicznego użycia do pełnego żyjącego języka między końcem XIX a połową XX wieku. Dziś język urzędowy Izraela.

Hmong

także: Miao

Klaster języków hmong-mien używanych w wyżynach południowych Chin, północnego Wietnamu, Laosu i Tajlandii. Wywiezionych za granicę przez powojenną wietnamską diasporę Hmong do Stanów Zjednoczonych, Francji i Australii.

Hopi

Północny uto-aztecki język ludu Hopi północno-wschodniej Arizony. Około 5000 użytkowników; język słynnie analizowany przez Whorfa w jego pracach nad relatywizmem językowym.

Igbo

Język wolta-niger południowo-wschodniej Nigerii. Jeden z trzech głównych języków Nigerii, z literackim standardem skodyfikowanym pod koniec XX wieku z mocno zfragmentaryzowanej dialektalnie podstawy.

Ilocano

także: Iloko, Ilokano

Austronezyjski język północno-zachodniego Luzonu, trzeci co do liczby użytkowników język Filipin. Szeroko używany jako regionalna lingua franca w północnym Luzonie.

Irlandzki

także: Gaeilge

Goidelski celtycki język i pierwszy język urzędowy Irlandii. Społeczności codziennego mówienia (Gaeltachtaí) przetrwają w enklawach wzdłuż zachodniego wybrzeża, w okolicach Galway, Donegal i Kerry.

Islandzki

także: Íslenska

Najbardziej konserwatywny żyjący północnogermański język, zachowujący złożony system fleksyjny bliski staronordyjskiemu. Współcześni Islandczycy nadal mogą czytać sagi z XIII wieku z ograniczoną trudnością.

Jakucki

także: Yakut, Sakha tyla

Syberyjski turkijski język Republiki Sacha w północno-wschodniej Rosji. Najdalej na północ wysunięty język turkijski i jeden z najbardziej językowo rozbieżnych, ze znacznym wpływem mongolskim i tunguskim.

Jamaican Patois

także: Patwa, Jamaican Creole

Kreolski oparty na angielskim, który powstał na jamajskich plantacjach z kontaktu między angielskim a językami zachodnioafrykańskimi. Rodzimy dla większości Jamajczyków i szeroko używany w muzyce, literaturze i codziennym życiu.

Jawajski

także: Basa Jawa

Największy język austronezyjski według liczby użytkowników, używany w środkowej i wschodniej Jawie i jako regionalna lingua franca. Wyróżnia się skomplikowanym systemem honoryfikatywnym (krama / madya / ngoko).

Jidysz

Wysokoniemiecki język ze znacznym słownictwem hebrajskim, aramejskim i słowiańskim, zapisywany alfabetem hebrajskim. Historyczny język ojczysty Żydów aszkenazyjskich; dziś używany głównie przez społeczności chasydzkie w Stanach Zjednoczonych, Izraelu i Europie Zachodniej.

Juhuri

także: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

Południowo-zachodni język irański Żydów Górskich wschodniego Kaukazu, historycznie klasyfikowany jako odmiana judeo-tat. Używany w Krasnej Słobodzie (Quba) w Azerbejdżanie i w Derbencie w Dagestanie, z istotnym wpływem hebrajskiego, aramejskiego i azerbejdżańskiego. Historycznie zapisywany alfabetem hebrajskim, od czasów radzieckich cyrylicą.

Juǀʼhoan

także: Juǀʼhoansi, !Kung

Kxʼa mlaskowy język Kalahari, używany przez społeczności Juǀʼhoan San w północno-wschodniej Namibii i północno-zachodniej Botswanie. Najgłębiej udokumentowany z ocalałych języków San.

Kaingang

Największy południowy język makro-jê, używany w społecznościach Paraná, Santa Catarina i Rio Grande do Sul. Około 30 000 użytkowników, z materiałami literackimi w kaingang od końca XIX wieku.

Kalmyk

także: Kalmyk Oirat, Khalimag

Jedyny mongolski język Europy, używany w Republice Kałmucji przez potomków XVII-wiecznych ojracich migrantów z Dżungarii. Zagrożony, lecz oficjalnie uznany.

Kamba

także: Kikamba

Język bantu południowo-wschodniej Kenii, blisko spokrewniony z kikuyu. Około 4 miliony użytkowników w hrabstwach Machakos, Kitui i Makueni.

Kanuri

Saharyjski nilo-saharyjski język i historyczny język dworski imperium Kanem-Bornu. Około 13 milionów użytkowników w północno-wschodniej Nigerii, południowym Nigrze, wschodnim Czadzie i północnym Kamerunie.

Karakalpak

także: Qaraqalpaqsha

Kipczacki turkijski język blisko spokrewniony z kazachskim, używany w autonomicznym regionie Karakałpacji w Uzbekistanie wokół Morza Aralskiego.

Karelian

także: Karjala

Fiński uralski język używany w Republice Karelii w Rosji i przyległych częściach wschodniej Finlandii. Blisko spokrewniony z fińskim, lecz na tyle odrębny, by być klasyfikowany jako oddzielny język.

Kaszmirski

także: Koshur

Dardyjski indo-aryjski język doliny Kaszmiru, tradycyjnie zapisywany pismem persko-arabskim (Naskh), ale także dewanagari i dziedzictwym pismem sharada.

Kataloński

także: Català

Zachodnioromański język, urzędowy w Andorze i współoficjalny w Katalonii, na Balearach i we Wspólnocie Walenckiej Hiszpanii. Około 10 milionów użytkowników, z silną tradycją literacką od średniowiecza.

Ket

Ostatni żyjący język jenisejski, używany wzdłuż środkowego Jeniseju w środkowej Syberii. Około 200 starszych użytkowników; ostatnio powiązany z północnoamerykańską rodziną na-dené w kontrowersyjnej hipotezie dene-jenisejskiej.

Khmerski

także: Cambodian

Austroazjatycki język i język urzędowy Kambodży. Największy nie-tai-kadai język lądowej Azji Południowo-Wschodniej, z tradycją literacką sięgającą VII wieku.

Khoekhoe

także: Nama, Damara

Największy język koisański, używany w Namibii i częściach Botswany i RPA. Najlepiej udokumentowany język mlaskowy; jeden z języków urzędowych Namibii.

Kikongo

także: Kongo

Język bantu ludu Kongo, używany w Angoli, DR Konga i Republice Konga. Wywieziony za granicę w handlu niewolnikami atlantyckim i ważny substrat w karaibskich i brazylijskich kreolskich.

Kikuyu

także: Gikuyu, Gĩkũyũ

Język bantu i największy rdzenny język Kenii, używany w środkowych wyżynach wokół góry Kenia. Około 8 milionów użytkowników.

Kimbundu

także: North Mbundu

Język bantu północno-zachodniej Angoli, w tym zaplecza Luandy. Około 4 miliony użytkowników; ważny substrat w słownictwie portugalskiego brazylijskiego przez atlantycki handel niewolnikami.

Kinyarwanda

Narodowy język bantu Rwandy. Wzajemnie zrozumiały z kirundi (Burundi) i jeden z niewielu języków afrykańskich używanych przez całą ludność kraju.

Kirgiski

także: Kyrgyzcha

Kipczacki turkijski język i język urzędowy Kirgistanu. Niesie ustny epos Manas, jedną z najdłuższych ustnych tradycji epickich w literaturze światowej.

Komi

także: Komi-Zyrian

Permski uralski język Republiki Komi w północnej europejskiej Rosji. Jeden z najstarszych pisanych języków uralskich, z tradycją literacką sięgającą XIV-wiecznego misjonarza Stefana z Permu.

Koryak

także: Nymylan

Czukocko-kamczacki język Półwyspu Kamczackiego. Używany przez koriackich pasterzy reniferów i społeczności wybrzeża; siostrzany czukockiemu w gałęzi czukockiej.

Krio

także: Sierra Leonean Creole

Kreolski oparty na angielskim i lingua franca Sierra Leone, używany praktycznie przez całą populację. Wywodzi się z mowy wyzwolonych Afrykanów osiedlonych we Freetown w XIX wieku.

Kriol

także: Australian Kriol

Kreolski oparty na angielskim, używany w północnej Australii przez społeczności Aborygenów, zwłaszcza w Terytorium Północnym i regionie Kimberley. Rodzimy dla wielu użytkowników i używany w szkołach dwujęzycznych i radiofonii.

Krymski tatarski

także: Qırımtatarca

Mieszany turkijski język Półwyspu Krymskiego, wywodzący się z kontaktu między odmianami kipczackimi i oguzyjskimi. Krytycznie zagrożony po radzieckiej deportacji w 1944 roku; przedmiot aktywnych wysiłków rewitalizacyjnych.

Kuman

także: Simbu

Trans-nowogwinejski język prowincji Chimbu / Simbu w środkowych wyżynach Papui-Nowej Gwinei. Około 80 000 użytkowników.

Kwakʼwala

także: Kwakiutl

Największy język wakaszowy, ludów Kwakwakaʼwakw na północy Wyspy Vancouver i przyległym kontynencie Kolumbii Brytyjskiej. Znany antropologii dzięki dokumentacji terenowej Franza Boasa.

Kʼicheʼ

także: Quiché

Największy język majański Gwatemali, używany w zachodnich wyżynach. Język Popol Vuh, fundamentalnego eposu kʼicheańskiego o stworzeniu.

Lakota

także: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Zachodniosiouxański język używany w narodach Sioux Wielkich Równin, z dużymi społecznościami w Pine Ridge, Rosebud i Standing Rock. Odróżnia się od dakota w słownictwie rdzennym i zaimkach.

Laotański

Tai-kadai język i język urzędowy Laosu. Blisko spokrewniony z tajskim isan; zapisywany pismem wywodzącym się z tego samego źródła co tajskie, lecz odrębnym w kilku literach i znakach samogłoskowych.

Lapoński północny

także: Davvisámegiella

Największy język lapoński, używany przez rdzenny lud Lapończyków w północnej Norwegii, Szwecji i Finlandii. Najlepiej udokumentowany i ustandaryzowany z języków lapońskich.

Lezgian

także: Lezgi

Północno-wschodni kaukaski język południowego Dagestanu i północnego Azerbejdżanu. Około 800 000 użytkowników; jeden z najlepiej zbadanych języków dagestańskich.

Lingala

Język bantu używany jako lingua franca w zachodnim DR Konga i Republice Konga, z Kinszasą jako największym ośrodkiem miejskim. Język znacznej części kongijskiej muzyki popularnej.

Luba-Kasai

także: Tshiluba, Western Luba

Język bantu regionu Kasai w południowym DR Kongo i jeden z czterech narodowych języków kraju. Około 6 milionów użytkowników.

Luganda

także: Ganda

Język bantu środkowej Ugandy, najczęściej używany ugandyjski język bantu i historyczny język dworski królestwa Buganda. Szeroko używany jako lingua franca w Kampali.

Luo

także: Dholuo

Zachodnio-nilotycki język ludu Luo zachodniej Kenii w okolicach Jeziora Wiktorii. Spokrewniony z acholi oraz z dinka i nuer Sudanu Południowego.

Luri

także: Lori

Południowo-zachodni język irański ludu Lurów w zachodnim irańskim regionie Zagros. Blisko spokrewniony z perskim, lecz językowo odrębny, z kilkoma milionami użytkowników w Lorestanie, Chuzestanie i Ilam.

Lushootseed

także: Puget Salish

Saliszowy język ludów Coast Salish w okolicach Puget Sound w zachodnim Waszyngtonie. Krytycznie zagrożony; przedmiot aktywnej rewitalizacji przez plemiona Tulalip i Muckleshoot.

Maasai

także: Maa, Olmaa

Nilotycki język używany przez lud Masai w południowej Kenii i północnej Tanzanii. Blisko spokrewniony z samburu i camus w klastrze maa.

Macushi

także: Makushi

Karybijski język używany w sawannach Roraimy w północnej Brazylii, południowo-zachodniej Gujanie i przyległej Wenezueli. Blisko spokrewniony z pemón.

Makhuwa

także: Emakhuwa, Macua

Język bantu i największy rdzenny język Mozambiku, używany w północnych prowincjach Nampula, Cabo Delgado i Niassa. Około 7 milionów użytkowników.

Malgaski

Austronezyjski język Madagaskaru, wywodzący się od osadników, którzy przepłynęli Ocean Indyjski z Borneo około 1500 lat temu. Najbardziej na zachód wysunięta placówka rodziny austronezyjskiej.

Maltański

także: Malti

Semicki język wywodzący się ze średniowiecznego arabskiego maghrebskiego, z rozległym wpływem włoskim i angielskim. Jedyny semicki język zapisywany alfabetem łacińskim i jedyny urzędowy w UE.

Mam

Mameański język majański używany w zachodnich wyżynach Gwatemali i przyległych częściach Chiapas w Meksyku. Około 600 000 użytkowników.

Manchu

Tunguski język i historyczny język dworski dynastii Qing (1644–1912). Dziś krytycznie zagrożony, z zaledwie garstką rodzimych użytkowników w Heilongjiangu.

Maninka

także: Malinke, Mandinka

Manding nigero-kongijski język Górnej Gwinei i przyległego Mali. Historyczny język imperium Mali i najbliższy żyjący krewny mandinka Senegambii.

Manx

także: Gaelg

Goidelski celtycki język Wyspy Man. Funkcjonalnie wymarły w 1974 roku ze śmiercią ostatniego rodzimego użytkownika; ożywiony przez edukację i dziś używany jako drugi język przez setki osób.

Mapudungun

także: Mapuche, Araucanian

Język ludu Mapuche, używany w południowo-środkowym Chile i przyległej Argentynie. Największy rdzenny język Chile i jeden z najlepiej udokumentowanych izolatów językowych Ameryki Południowej.

Mauritian Creole

także: Kreol Morisien

Kreolski oparty na francuskim i codzienny język Mauritiusu, używany praktycznie przez całą populację obok angielskiego i francuskiego. Blisko spokrewniony z kreolskim seszelskim i reuniońskim.

Mazandarani

także: Tabari

Północno-zachodni język irański irańskiej kaspijskiej prowincji Mazandaran, w okolicach Sari i Babol. Blisko spokrewniony z gilaki, z około trzema milionami użytkowników.

Mende

Mande nigero-kongijski język i największy rdzenny język Sierra Leone. Godny uwagi ze względu na sylabariusz kikakui, rdzenny XIX-wieczny system pisma.

Mien

także: Yao

Klaster języków hmong-mien używanych przez ludy Yao w południowych Chinach i przyległej Azji Południowo-Wschodniej. Siostrzana gałąź hmong, z około 800 000 użytkowników w diasporze.

Min Nan (hokkien)

także: Hokkien, Taiwanese

Największa odmiana chińskiego min, używana w Fujian i na Tajwanie oraz w hokkienojęzycznej diasporze Azji Południowo-Wschodniej. Podstawa hokkien tajwańskiego i ważny wkład w hokkien singapurski.

Mingrelian

także: Margaluri

Kartwelski język zachodniej Gruzji w okolicach Zugdidi. Blisko spokrewniony z gruzińskim, lecz językowo odrębny; głównie ustny, z ograniczonym użyciem pisanym.

Miʼkmaq

także: Mikmawisimk

Wschodni algonkiński język Narodu Miʼkmaq prowincji nadmorskich Kanady, Quebecu i Nowej Fundlandii oraz wschodniego Maine. Około 8000 użytkowników, z długą tradycją ustną i hieroglificzną.

Mon

Austroazjatycki język Dolnej Birmy i przyległej Tajlandii. Niegdyś dominujący język kulturowy lądowej Azji Południowo-Wschodniej, wyparty na przestrzeni stuleci przez ekspansję birmańską i tajską.

Mongo

także: Lomongo, Nkundo

Klaster języków bantu środkowego dorzecza Konga, używany w prowincjach Cuvette i Équateur DR Kongo. Około 6 milionów użytkowników w szerokim łańcuchu dialektalnym.

Mòoré

także: Mossi, Moshi

Gurski nigero-kongijski język i największy język Burkiny Faso, używany przez lud Mossi na płaskowyżu Wagadugu. Około 8 milionów użytkowników.

Muskogee (Creek)

także: Mvskoke

Muskogiański język narodów Muscogee (Creek) i Seminolów Oklahomy i Florydy. Historyczna lingua franca południowo-wschodniej rdzennej konfederacji przed przymusowym przesiedleniem.

Nahuatl

także: Mexicano, Nawatlahtolli

Największy język uto-aztecki, używany w środkowym Meksyku przez około 1,6 miliona osób. Język imperium azteckiego, z literackimi zapisami w piśmie łacińskim od XVI wieku.

Nanai

także: Goldi

Tunguski język dolnego dorzecza Amuru, używany w Kraju Chabarowskim w Rosji i przyległych Chinach. Około tysiąca użytkowników, wszyscy w starszym wieku.

Ndebele

także: Northern Ndebele, isiNdebele

Język bantu nguni południowo-zachodniego Zimbabwe, wywodzący się z XIX-wiecznego odgałęzienia zulu. Około 2 miliony użytkowników, skupionych wokół Bulawayo i Matabeleland.

Nepali

także: Nepāli

Indo-aryjski język i język urzędowy Nepalu. Także konstytucyjny język Indii, ze znacznymi społecznościami w Sikkimie, Bengalu Zachodnim i Bhutanie.

Newar

także: Nepal Bhasa, Newari

Tybetańsko-birmański język ludu Newar Doliny Katmandu. Historyczna lingua franca średniowiecznego Nepalu, z rozległą tradycją literacką.

Nheengatu

także: Lingua Geral Amazônica, Modern Tupi

Tupi-guaraní język wywodzący się ze starego tupinambá; historyczna Língua Geral Amazonii. Współoficjalny w São Gabriel da Cachoeira (Brazylia), jedynej gminie w Brazylii ze współoficjalnymi językami rdzennymi.

Nigerian Pidgin

także: Naijá, Pidgin English

Kreolski oparty na angielskim, używany jako lingua franca w całej Nigerii i szerszym wybrzeżu zachodnioafrykańskim. Szacowane 75–100 milionów użytkowników; gwałtownie rozszerzający się jako pierwszy język w miejskiej Nigerii.

Nivkh

także: Gilyak

Izolat językowy Sachalinu i dolnego dorzecza Amuru w Rosji. Krytycznie zagrożony; jeden z niewielu języków paleosyberyjskich bez udowodnionych krewnych.

Nobiin

także: Mahas-Fadicca

Nubijski nilski język używany wzdłuż Nilu od południowego Egiptu do północnego Sudanu. Spadkobierca staronubijskiego, średniowiecznego chrześcijańsko-czasowego pisanego języka królestw nubijskich.

Nuer

także: Thok Naath

Zachodnio-nilotycki język i drugi co do wielkości język Sudanu Południowego po dinka. Około 1,7 miliona użytkowników w Greater Upper Nile i Gambeli.

Nuu-chah-nulth

także: Nootka

Wakaszowy język zachodniego wybrzeża Wyspy Vancouver. Wewnętrznie zróżnicowany w 14 First Nations Nuu-chah-nulth; centralny dla wczesnego badania sztuki i muzyki Pacyficznego Północnego Zachodu.

Oirat

także: Western Mongolian, Dörbed

Zachodnio-mongolski język używany w zachodniej Mongolii (Chowd, Bajan-Olgij) i częściach Sinciangu w Chinach. Siostrzany kałmuckiemu, z odrębną tradycją pisma opartą na piśmie Todo Bichig.

Oksytański

także: Lenga dʼòc, Provençal

Romański język południowej Francji, doliny Aran w Katalonii i kilku alpejskich dolin Włoch. Język średniowiecznych trubadurów; dziś zagrożony w codziennym użyciu.

Oromo

także: Afaan Oromoo

Kuszycki afroazjatycki język i najczęściej używany język Etiopii, z około 37 milionami użytkowników. Oficjalny język roboczy regionu Oromia, zapisywany alfabetem łacińskim qubee.

Osetyjski

także: Iron, Digor

Wschodnioirański język Kaukazu Północnego, jedyny żyjący potomek starożytnych języków scyto-sarmackich. Dwie główne odmiany: iron (standard) i bardziej rozbieżna digor.

Papiamento

także: Papiamentu

Kreolski oparty na iberyjskim wysp ABC (Aruba, Bonaire, Curaçao). Współoficjalny z niderlandzkim na Curaçao i Arubie; jeden z niewielu kreolskich karaibskich z w pełni rozwiniętym standardem literackim.

Pashayi

także: Pashai

Klaster języków indo-aryjskich używanych we wschodnim Afganistanie, zwłaszcza w Kapisie, Laghmanie i Nangarharze. Językowo język dardyjski, siostrzany kaszmirskiemu, a nie hindi.

Pemón

także: Arekuna, Kamarakoto

Karybijski język Gran Sabany i przyległych wyżyn Wenezueli, Gujany i północnej Brazylii. Około 30 000 użytkowników; język ludu Pemón z góry Roraima.

Pitjantjatjara

także: Western Desert language, Anangu

Język Pustyni Zachodniej środkowej Australii, używany przez społeczności Anangu w okolicach Uluṟu i ziem APY. Jeden z najczęściej używanych aborygeńskich języków Australii, z aktywną edukacją dwujęzyczną.

Plautdietsch

także: Mennonite Low German

Dolnoniemiecka odmiana zachowywana przez społeczności menonickie diaspory od XVI wieku. Używana w koloniach w Meksyku, Paragwaju, Boliwii, Belize i kanadyjskich Preriach.

Qʼeqchiʼ

także: Kekchi

Kʼicheański język majański używany w środkowej Gwatemali i południowym Belize. Najszybciej rosnący język majański, rozszerzający się poza dawne jednojęzyczne terytorium qʼeqchiʼ.

Retoromański

także: Rumantsch

Retoromański język i czwarty język urzędowy Szwajcarii, używany w kantonie Gryzonia. Około 60 000 użytkowników; standard federalny (Rumantsch Grischun) łączy pięć regionalnych odmian.

Samoański

także: Samoan

Polinezyjski język Wysp Samoa. Język urzędowy Samoa i jeden z języków urzędowych Samoa Amerykańskiego, ze znacznymi społecznościami diaspory w Nowej Zelandii i Stanach Zjednoczonych.

Sango

Wywodzący się z ngbandi język kontaktowy i oficjalna lingua franca Republiki Środkowoafrykańskiej. Używany praktycznie przez całą populację obok francuskiego; strukturalnie uproszczony przez rozległy kontakt wielojęzyczny.

Sara

także: Sara-Bagirmi cluster, Ngambay, Sar, Mbay

Klaster blisko spokrewnionych centralnych sudańskich (nilo-saharyjskich) odmian południowego Czadu i przyległych części Republiki Środkowoafrykańskiej. Grupa sara to największy rdzenny etnolingwistyczny kompleks Czadu; samo ngambay liczy około 1,5 miliona użytkowników, a sar, mbay i inne odmiany wydłużają łańcuch dialektalny.

Serbski

także: Srpski, Standard Serbian

Belgradzki standard serbskiego. Część sztokawskiego kontinuum dialektalnego, które leży u podstaw wszystkich czterech narodowych standardów BCMS (bośniackiego, chorwackiego, czarnogórskiego, serbskiego); zapisywany zarówno cyrylicą, jak i alfabetem łacińskim.

Setswana

także: Tswana

Język bantu sotho-tswana i język narodowy Botswany. Blisko spokrewniony z sesotho, ze znacznymi społecznościami użytkowników w prowincjach Northern Cape i North West RPA.

Shipibo-Konibo

także: Shipibo

Największy język panoański, dorzecza rzeki Ucayali w peruwiańskiej Amazonii. Około 30 000 użytkowników; znany na świecie dzięki sztuce shipibo-konibo i tradycjom ayahuaski.

Shona

także: chiShona

Największy język bantu Zimbabwe i język urzędowy kraju. Wewnętrznie zróżnicowany, z karanga, zezuru i manyika jako głównymi grupami dialektalnymi.

Shoshone

Numicki uto-aztecki język Wielkiej Kotliny, używany przez społeczności Shoshone w Wyoming, Idaho, Nevadzie, Utah i Kalifornii.

Shughni

także: Shughni-Rushani

Największy pamirsko-irański język, używany w Górsko-Badachszańskim Obwodzie Autonomicznym Tadżykistanu i w afgańskim Pamirze. Tworzy klaster dialektów z ruszańskim, bartangskim i roszorvskim.

Sidamo

także: Sidaama Afoo

Kuszycki afroazjatycki język południowej Etiopii, używany przez lud Sidama w okolicach Hawassy. Około trzy miliony użytkowników; zapisywany w ortografii opartej na łacinie.

Sindhi

Indo-aryjski język prowincji Sindh w Pakistanie, ze znacznymi społecznościami w Indiach po Podziale. Około 25 milionów użytkowników; zapisywany zarówno pismem persko-arabskim, jak i dewanagari.

Somalijski

także: Soomaali

Kuszycki afroazjatycki język i język urzędowy Somalii. Także szeroko używany w Somalilandzie, Dżibuti, regionie Somali w Etiopii i północno-wschodniej Kenii.

Songhay

także: Songhai, Sonrai

Klaster języków nilo-saharyjskich łuku Nigru, język średniowiecznego imperium Songhaj. Około 4 miliony użytkowników w Mali, Nigrze i Burkinie Faso.

Soninke

Język mande nigero-kongijski historycznego regionu imperium Ghany. Używany w Mali, Mauretanii, Senegalu i Gambii, z długą tradycją ustną i pisma adżami.

Sranan Tongo

także: Sranan

Kreolski oparty na angielskim Surinamu, używany jako lingua franca kraju obok niderlandzkiego. Silny substrat z języków gbe i akan z zachodnioafrykańskiego handlu niewolnikami.

Sukuma

także: Kisukuma

Język bantu i największy rdzenny język Tanzanii według pierwszych użytkowników, używany w regionie Jeziora Wiktorii wokół Mwanzy. Około 8 milionów użytkowników.

Sundajski

także: Basa Sunda

Malajo-polinezyjski język zachodniej Jawy, drugi co do wielkości regionalny język Indonezji po jawajskim. Około 40 milionów użytkowników, z własnym systemem rejestrów honoryfikatywnych.

Susu

także: Soso, Sosoxui

Mande nigero-kongijski język i główna lingua franca wybrzeża Gwinei, w tym stolicy Conakry. Około 1,5 miliona użytkowników jako pierwszy język.

Svan

także: Lushnu Nin

Najbardziej rozbieżny język kartwelski, używany w wysokogórskim regionie Swanetii w północno-zachodniej Gruzji. Uważa się, że oddzielił się od prakartwelskiego kilka tysiącleci temu.

Syngaleski

także: Sinhalese

Indo-aryjski język i język większości Sri Lanki, wywodzący się od osadników z północnych Indii w I tysiącleciu p.n.e. Geograficznie daleko oddalony od swoich najbliższych krewnych indo-aryjskich.

Tahitański

także: Reo Tahiti

Polinezyjski język i jeden z języków urzędowych Polinezji Francuskiej. Największy z języków tahitańskich, z około 70 000 użytkowników w Polinezji Francuskiej i diasporze.

Talysh

Północno-zachodni język irański rozciągający się po obu stronach granicy irańsko-azerbejdżańskiej w regionie Lankaran. Największa odmiana północna leży w Azerbejdżanie; odmiana południowa w Iranie jest bardziej konserwatywna.

Tatarski

także: Tatarça, Volga Tatar

Kipczacki turkijski język regionu Wołga-Ural w Rosji, skupiony wokół Tatarstanu i Kazania. Największy język mniejszościowy europejskiej Rosji.

Tigre

także: Xasa

Semicki afroazjatycki język nizin erytrejskich i przyległego wschodniego Sudanu. Około 1 milion użytkowników; blisko spokrewniony z tigrinya, lecz wzajemnie niezrozumiały.

Tigrinya

Etiopsko-semicki język i najczęściej używany język Erytrei, także szeroko używany w północnej Etiopii (Tigraj). Zapisywany pismem ge'ez.

Tiwi

Niepama-niungański język wysp Tiwi na północ od Darwina, jedyny żyjący członek swojej rodziny. Jeden z najbardziej morfologicznie złożonych języków na świecie, ze słynnie rozbudowanym systemem klasyfikacji rzeczowników.

Tlingit

także: Lingít

Na-dené język ludu Tlingit południowo-wschodniej Alaski i przyległych części Kolumbii Brytyjskiej i Jukonu. Słynny ze swojego złożonego systemu spółgłoskowego, w tym ejektywnych frykatywów.

Tongijski

także: Lea Faka-Tonga

Polinezyjski język i język urzędowy Tonga. Wyróżniający się wśród języków polinezyjskich zachowaniem systemu rodzajników określony/nieokreślony odziedziczonego z prapolinezyjskiego.

Torres Strait Creole

także: Yumplatok, Broken

Kreolski oparty na angielskim, używany na wyspach Cieśniny Torresa i w przyległych społecznościach skrajnej północnej części Queensland. Blisko spokrewniony z tok pisin i bislama w rodzinie melanezyjskich pidżynów.

Toubou

także: Tubu, Tebu, Tibbu, Teda, Daza, Gorane

Saharyjski nilo-saharyjski klaster środkowej Sahary: teda w Tibesti i południowej Libii, daza dalej na południe w Borkou i Kanem. Siostrzana gałąź kanuri w saharyjskim; powszechnie traktowana jako jeden klaster toubou z dwoma blisko spokrewnionymi odmianami, z około pół milionem użytkowników w północnym Czadzie, północno-wschodnim Nigrze i południowo-wschodniej Libii.

Tshivenda

także: Venda, Luvenda

Język bantu regionu Soutpansberg w Limpopo w RPA i przyległego południowo-zachodniego Zimbabwe. Jeden z jedenastu języków urzędowych RPA; około 1,3 miliona użytkowników.

Tsonga

także: Xitsonga

Język bantu nizin Limpopo, używany w północno-wschodniej RPA, południowym Mozambiku i południowo-wschodnim Zimbabwe. Około 7 milionów użytkowników.

Tucano

także: Tukano, Dahsea

Tukanoański język regionu Vaupés na granicy brazylijsko-kolumbijskiej. Używany jako regionalna lingua franca; najczęściej używana wschodnio-tukanoańska odmiana.

Turkmeński

także: Türkmençe

Oguzyjski turkijski język używany w Turkmenistanie i w przyległych społecznościach Iranu i Afganistanu. Najbardziej wysunięty na południe środkowoazjatycki język turkijski.

Tuwiński

także: Tyva dyl

Syberyjski turkijski język Republiki Tuwy w południowej Syberii. Poza Rosją słynny z gardłowej tradycji śpiewu khoomei, głęboko związanej z systemem wysokości i spółgłosek języka.

Tybetański standardowy

także: Lhasa Tibetan, Bhö-skad

Lhaski standard tybetańskiego, używany w Tybetańskim Regionie Autonomicznym Chin, częściach Syczuanu, Qinghaj i tybetańskiej diasporze. Główny język liturgiczny tybetańskiego buddyzmu od stuleci.

Ujgurski

także: Uyghurche

Karłucki turkijski język Sinciangu w północno-zachodnich Chinach. Blisko spokrewniony z uzbeckim; zapisywany pismem opartym na persko-arabskim i medium długiej tradycji literackiej wzdłuż Jedwabnego Szlaku.

Umbundu

także: South Mbundu

Język bantu i najczęściej używany rdzenny język Angoli, używany w środkowych wyżynach wokół Huambo. Około 6 milionów użytkowników.

Urdu

Hindustański narodowy język Pakistanu i jeden z konstytucyjnych języków Indii. Językowo ten sam mówiony język co standardowe hindi, odróżniający się pismem persko-arabskim i persko-arabskim rejestrem literackim.

Uzbecki

także: Oʻzbekcha

Karłucki turkijski język i drugi po tureckim najczęściej używany język turkijski. Język urzędowy Uzbekistanu, z licznymi społecznościami w Azji Środkowej, Afganistanie i na Kaukazie.

Wakhi

także: Wakhi Pamir

Pamirsko-irański język używany na całej długości Korytarza Wachańskiego, gdzie spotykają się Afganistan, Tadżykistan, Pakistan i Chiny. Jeden z najbardziej archaicznych języków irańskich, zachowujący cechy staroirańskie utracone wszędzie indziej.

Walijski

także: Cymraeg

Brytoński celtycki język i najczęściej używany język celtycki. Współoficjalny w Walii, z około 900 000 użytkowników i silną współczesną obecnością literacką i radiową.

Warlpiri

Język pama-niungański Pustyni Tanami w Terytorium Północnym. Używany w społecznościach takich jak Yuendumu i Lajamanu; przedmiot znacznej dokumentacji językoznawczej.

Wayampi

także: Wajãpi

Tupi-guaraní język dorzecza rzeki Oyapock, na pograniczu Gujany Francuskiej i północnej Brazylii. Około 1500 użytkowników; jeden z uznanych języków regionalnych Gujany Francuskiej.

Wayuu

także: Wayuunaiki, Guajiro

Największy język arawakański, używany na półwyspie La Guajira pomiędzy Kolumbią a Wenezuelą. Około 400 000 użytkowników, z aktywną rewitalizacją i edukacją dwujęzyczną.

Węgierski

także: Magyar

Ugryjski uralski język, największy w rodzinie uralskiej według liczby użytkowników i język urzędowy Węgier. Osiągnął obecne położenie poprzez migracje madziarskie IX wieku.

Western Apache

także: Ndee biyáti

Południowoatabaskański (na-dené) język wschodniej środkowej Arizony, blisko spokrewniony z nawaho. Około 14 000 użytkowników w rezerwatach apaczy White Mountain i San Carlos.

Wolaita

także: Wolaytta, Welayta

Omotycki afroazjatycki język południowej Etiopii, używany w okolicach Wolaita Sodo. Około 2 miliony użytkowników; jeden z większych języków omotyckich, rodziny niewystępującej poza Etiopią.

Wolof

Atlantycki nigero-kongijski język i lingua franca Senegalu i Gambii. Najczęściej używany afrykański język miejskiego Senegalu, używany szeroko obok francuskiego w Dakarze.

Wu (szanghajski)

także: Shanghai Wu, Shanghainese

Największa odmiana chińskiego wu, używana w Szanghaju i dolnym dorzeczu Jangcy. Drugi co do wielkości język sinitski po mandaryńskim, na tyle odrębny, by być wzajemnie niezrozumiały z mandaryńskim.

Xavante

także: A'uwẽ

Język makro-jê ludu Xavante środkowej Brazylii, w cerrado Mato Grosso. Około 20 000 użytkowników, z aktywną edukacją dwujęzyczną w społecznościach Xavante.

Xhosa

także: isiXhosa

Język bantu nguni Wschodniego Przylądka i jeden z języków urzędowych RPA. Słynny z 18 odrębnych spółgłosek mlaskowych zapożyczonych z sąsiednich języków koisańskich.

Yaghnobi

także: Yagnobi

Wschodnioirański język doliny Jagnobu w Tadżykistanie. Jedyny żyjący potomek sogdyjskiego, lingua franca średniowiecznego Jedwabnego Szlaku; krytycznie zagrożony.

Yanomami

także: Yanomamö

Klaster języków janomamańskich używanych na brazylijsko-wenezuelskiej granicy amazońskiej. Około 30 000 użytkowników, z wewnętrznymi odmianami (yanomami, sanumá, ninam, yanam) często uznawanymi za odrębne języki.

Yolŋu Matha

także: Dhuwal-Dhuwala, Yolngu languages

Klaster blisko spokrewnionych języków pama-niungańskich używanych w społecznościach Yolŋu północno-wschodniej Ziemi Arnhema. Skupiony wokół Yirrkala i Galiwinʼku.

Yucatec Maya

także: Maya, Mayaʼ tʼaan

Najczęściej używany język majański, używany na półwyspie Jukatan przez około 800 000 osób. Bezpośredni językowy potomek języka używanego w hieroglificznych inskrypcjach majańskich okresu klasycznego.

Zarma

także: Djerma, Zerma, Zaberma

Songhajska-zarma odmiana południowo-zachodniego Nigru, skupiona wokół Niamey i pasa Tillabéri-Dosso. Drugi narodowy język Nigru po hausa, z około 3,7 milionami użytkowników; przez większość prac deskryptywnych traktowana jako odrębny ustandaryzowany język w szerszym klastrze songhaj.