Języki i dialekty

Afroamerykański angielski wernakularny

także: AAVE, Black English, Ebonics

Szeroko używana odmiana angielskiego ze spójnym systemem gramatycznym, w tym aspektowym habitualnym „be” i kopulą zerową. Używana w społeczności Afroamerykanów w całych Stanach Zjednoczonych.

Angielski Aborygenów australijskich

także: AAE

Wyraźnie odrębna odmiana angielskiego australijskiego, szeroko używana w społecznościach Aborygenów. Wykazuje wpływ substratowy wielu języków aborygeńskich i tworzy kontinuum z kriolem na północy Australii.

Angielski apalaski

Angielski gór Appalachów w Wirginii Zachodniej, Kentucky, Tennessee i zachodniej Karolinie Północnej. Zachowuje kilka archaicznych szkocko-irlandzkich cech utraconych w innych odmianach amerykańskich.

Angielski chicano

także: Mexican-American English

Rodzima odmiana angielskiego używana w meksykańsko-amerykańskich społecznościach południowo-zachodnich USA, zwłaszcza w Los Angeles. Mimo nazwy większość użytkowników to jednojęzyczni anglofoni.

Angielski kadżuński

Angielski społeczności kajuńskich z południowej Luizjany, wywodzący się z pokoleń francusko-angielskiego dwujęzyczności. Wyróżnia się intonacją, realizacjami samogłoskowymi i zapożyczeniami z francuskiego kajuńskiego.

Angielski nowofundlandzki

także: Newfie English

Najbardziej odrębna odmiana angielskiego kanadyjskiego, wywodząca się od osadników z West Country i hiberno-angielskich z XVII–XVIII wieku. Silnie odbiega od angielskiego kontynentalnej Kanady w samogłoskach i gramatyce.

Angielski wschodniej Nowej Anglii

także: Boston English

Tradycyjny angielski Bostonu i wschodniej Nowej Anglii. Bezrhotyczny w mowie konserwatywnej, z zlaniem cot-caught i słynnym bostońskim szerokim short-a.

Australijski angielski

także: General Australian

Główna odmiana angielskiego australijskiego, używana w skali kraju przez większość mówiących. Socjolekt General Australian, sytuujący się między biegunami Broad i Cultivated.

Broad Australian

także: Strine

Najsilniej zaznaczony socjolekt angielskiego australijskiego, tradycyjnie kojarzony z wsią i outbackiem. Słynnie karykaturyzowany jako „Strine”; rozpoznawalny po dyftongicznych samogłoskach i wyraźnej nazalizacji.

Cultivated Australian

Historycznie prestiżowa odmiana angielskiego australijskiego, wzorowana na brytyjskiej Received Pronunciation. Niegdyś dominująca w mediach i sądownictwie; dziś rzadka w codziennej mowie.

General American

także: Standard American English

Szeroki akcent kojarzony z amerykańską krajową radiofonią oraz większością wewnętrznej Północy i Zachodu. Bardziej punkt odniesienia niż jedna regionalna odmiana.

Geordie

także: Tyneside English

Dialekt Newcastle i regionu Tyneside. Zachowuje szereg cech ze staroangielskiego i staronordyjskiego utraconych gdzie indziej w Anglii.

Hawajski pidgin

także: Hawaii Creole English, Pidgin

Kreolski oparty na angielskim, który powstał na plantacjach Hawajów pod koniec XIX wieku. Dziś rodzimy dla znacznej części urodzonej na Hawajach populacji, z wpływami hawajskiego, portugalskiego, kantońskiego i japońskiego.

Hiberno-angielski

także: Irish English

Angielski Irlandii, ukształtowany długim kontaktem z gaelickim irlandzkim. Wyróżniająca się gramatyka, intonacja i słownictwo odróżniają go od odmian brytyjskiej i amerykańskiej.

Indyjski angielski

Pluricentryczna odmiana angielskiego używana w całych Indiach. Ukształtowana długim kontaktem z hindi i innymi językami indyjskimi, z własną wymową, gramatyką i normami leksykalnymi.

Kanadyjski angielski

Angielski anglojęzycznej Kanady. W większości cech bliższy General American niż angielskiemu brytyjskiemu, ale z własnym słownictwem i znanym Canadian raising.

Nowojorski angielski

także: NYC English, New Yorkese

Angielski Nowego Jorku i okolic. Naznaczony słynnym podziałem napiętość-luźność short-a, podniesionym /ɔ/ i (historycznie) bezrhotycznością.

Południowoamerykański angielski

także: Southern Drawl

Dialekty amerykańskiego Południa, charakteryzujące się Południowym przesunięciem samogłosek, zlaniem pin-pen i odrębną tradycją leksykalną.

Received Pronunciation

także: RP, BBC English, Standard Southern British

Tradycyjny prestiżowy akcent południowej Anglii. Długo niesiony przez krajową radiofonię i szkolnictwo wyższe, lecz nie dominuje już we współczesnym codziennym brytyjskim mówieniu.

Singlish

także: Singapore Colloquial English

Potoczny angielski Singapuru, mieszający angielski z cechami gramatycznymi i słownictwem zaczerpniętymi z hokkien, malajskiego, kantońskiego i tamilskiego.

Szkocki angielski

Odmiana angielskiego używana w Szkocji. Odrębna od scots (czasem traktowanego jako oddzielny język), ale silnie pod jego wpływem.

Arabski algierski

także: Dziri, Darja

Maghrebski arabski Algierii. Wewnętrznie zróżnicowany między miejskimi tellsijskimi, saharyjskimi i hilalskimi wiejskimi odmianami; niesie głęboki substrat berberyjski i leksykę kontaktową z francuskiego.

Arabski czadyjski

także: Shuwa Arabic, Baggara Arabic

Używany w Czadzie i przyległych częściach Sudanu, północno-wschodniej Nigerii i północnego Kamerunu. Główna sahelijska odmiana arabska, używana jako lingua franca daleko poza społecznościami arabskimi.

Arabski egipski

także: Masri

Najszerzej rozumiany dialekt arabski, rozniesiony po regionie przez kino i muzykę.

Arabski hidżazi

także: Hijazi

Arabski zachodniej Arabii Saudyjskiej, skupiony wokół Mekki, Medyny i Dżuddy. Sytuuje się między odmianą egipską a nadżdyjską i jest szeroko rozumiany na półwyspie.

Arabski iracki

także: Mesopotamian Arabic

Używany w Iraku oraz częściach wschodniej Syrii i południowo-zachodniego Iranu. Niesie silny wpływ aramejski i turkijski oraz dzieli się wewnętrznie na odmiany gilit (południowe) i qeltu (północne).

Arabski jemeński

Klaster konserwatywnych odmian arabskich w Jemenie. Często wskazywany jako zachowujący cechy bliskie arabskiemu klasycznemu, które gdzie indziej uległy zmianie.

Arabski lewantyński

także: Shami

Używany w Syrii, Libanie, Palestynie i Jordanii. Znany z miękkich spółgłosek i wspólnego słownictwa kulturowego.

Arabski libijski

także: Sulaimitian Arabic

Maghrebski arabski Libii, przejściowy między maghrebskim zachodnim a egipskim. Odmiany trypolitańska i cyrenajska różnią się zauważalnie słownictwem i fonologią.

Arabski maghrebijski

także: Darija

Używany w Maroku, Algierii, Tunezji i Libii. Ukształtowany przez kontakt z berberyjskim, francuskim i hiszpańskim.

Arabski nadżdyjski

Arabski środkowej Arabii Saudyjskiej w okolicach Rijadu. Blisko spokrewniony z arabskim Zatoki, lecz z odrębnymi cechami samogłoskowymi i spółgłoskowymi zakorzenionymi w beduińskim płaskowyżu Nadżd.

Arabski saʿīdī

także: Upper Egyptian Arabic

Arabski Górnego Egiptu, od Beni Suef na południe do Asuanu. Konserwatywny w stosunku do kairskiego egipskiego arabskiego, z zachowanymi międzyzębowymi i odrębnym wiejskim prestiżem.

Arabski sudański

Arabski Sudanu, zachowujący szereg starszych cech utraconych w innych dialektach i ukształtowany długim kontaktem z nubijskim oraz innymi językami afrykańskimi.

Arabski tunezyjski

także: Tounsi, Derja

Maghrebski arabski Tunezji. Godny uwagi ze względu na redukcje samogłoskowe, bogaty zestaw zapożyczeń z francuskiego i włoskiego oraz pisaną tradycję literacką nietypową wśród potocznych odmian arabskich.

Arabski znad Zatoki

także: Khaliji

Używany na Półwyspie Arabskim. Zachowuje cechy klasyczne obok współczesnego slangu miejskiego.

Hassanijja

Odmiana arabska o rodowodzie beduińskim, używana w Mauretanii, Saharze Zachodniej i sąsiednich częściach Sahelu. Niesie głęboki substrat berberyjski i silną ustną tradycję poetycką.

Marokańska darija

także: Darija, Moroccan Arabic

Maghrebski arabski Maroka, z silnym substratem berberyjskim i znacznymi zapożyczeniami z francuskiego i hiszpańskiego. Na tyle odrębny od arabskiego maszrekiego, by funkcjonować jako odrębny codzienny język.

Modern Standard Arabic

także: MSA, Fuṣḥā, Literary Arabic, Standard Arabic

The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.

Hiszpański andaluzyjski

także: Andaluz

Hiszpański południowej Hiszpanii, naznaczony aspiracją /s/, utratą spółgłosek końcowych i silnym wpływem na ukształtowanie odmian latynoamerykańskich poprzez porty atlantyckie.

Hiszpański andyjski

Hiszpański andyjskich wyżyn w Peru, Boliwii i Ekwadorze. Mocno ukształtowany w wymowie, gramatyce i leksyce przez keczua i ajmara.

Hiszpański boliwijski

także: Cochabambino, Camba (Lowland Bolivian)

Hiszpański Boliwii, wewnętrznie podzielony między odmiany andyjskie (La Paz, Cochabamba) i nizinną Camba (Santa Cruz). Silne cechy kontaktowe z keczua i ajmara w wyżynach.

Hiszpański chicano

także: Mexican-American Spanish, US Spanish

Hiszpański meksykańsko-amerykańskich społeczności południowo-zachodnich USA. Zróżnicowany i dwujęzyczny; ukształtowany długim kontaktem z angielskim i charakteryzujący się przełączaniem kodu (Spanglish).

Hiszpański chilijski

Hiszpański Chile. Znany z szybkiej mowy, mocnej aspiracji /s/, odrębnych form czasownikowych drugiej osoby i bogatej leksyki slangowej.

Hiszpański ekwadorski

także: Costeño Ecuadoriano

Hiszpański wybrzeża Ekwadoru, skupiony wokół Guayaquil. Odmienny od andyjskiej odmiany Quito, z silniejszymi cechami karaibskimi, w tym aspiracją /s/.

Hiszpański jukatański

także: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Hiszpański półwyspu Jukatan. Mocno ukształtowany przez kontakt z majańskim jukateckim, z wyrazistą intonacją, glottalizowanymi spółgłoskami zwartymi i znacznym zasobem leksyki pochodzenia majańskiego.

Hiszpański kanaryjski

także: Canario

Hiszpański Wysp Kanaryjskich. Językowo most między odmianami andaluzyjską i karaibską, ze wspólnym seseo i osłabionymi spółgłoskami końcowymi.

Hiszpański karaibski

Hiszpański Kuby, Dominikany i Portoryko. Dzieli z andaluzyjskim aspirację /s/ i utratę spółgłosek końcowych, niesie odrębną leksykę ukształtowaną przez taino i języki afrykańskie.

Hiszpański kastylijski

także: Castellano, Peninsular Spanish

Standardowa odmiana Hiszpanii, skupiona wokół Madrytu i historycznego Królestwa Kastylii. Odróżnia się od odmian amerykańskich rozróżnieniem distinción między /θ/ a /s/.

Hiszpański kolumbijski

także: Bogotano

Hiszpański Kolumbii, wewnętrznie zróżnicowany regionalnie. Andyjska odmiana z Bogoty jest często cytowana za swoją konserwatywną fonologię i bywa opisywana jako jedna z najczystszych mówionych odmian Ameryk.

Hiszpański kubańsko-amerykański

także: Miami Spanish

Hiszpański społeczności kubańsko-amerykańskiej Florydy, zwłaszcza Miami. Karaibska odmiana hiszpańskiego ze znacznymi cechami kontaktowymi z angielskim i wyróżniającym rejestrem dwujęzycznego przełączania kodu.

Hiszpański meksykański

Najczęściej używana odmiana hiszpańskiego na świecie. Mocno ukształtowana przez nahuatl i inne języki rdzenne, zwłaszcza w leksyce, i szeroko eksportowana przez meksykańskie kino i muzykę.

Hiszpański północnomeksykański

także: Norteño Spanish

Hiszpański północnego Meksyku, skupiony wokół Monterrey i Chihuahuy. Odmienny od hiszpańskiego centralnego Meksyku w realizacji samogłosek, intonacji i odrębnej leksyce ukształtowanej długim kontaktem z amerykańskim angielskim.

Hiszpański rioplateński

także: Río de la Plata Spanish

Hiszpański Argentyny i Urugwaju. Wyróżnia się formami czasownikowymi voseo, realizacją sheísmo / zheísmo dla <ll>/<y> i silnie zwłosionym intonacją.

Hiszpański środkowoamerykański

Hiszpański Ameryki Środkowej, skupiony wokół Gwatemali. Językowo przejściowy między odmianami meksykańską a karaibską, z szeroko rozpowszechnionym voseo czasownikowym.

Hiszpański wenezuelski

Hiszpański Wenezueli, skupiony wokół Caracas. Karaibska odmiana hiszpańskiego blisko spokrewniona z kubańską i dominikańską, z silną aspiracją /s/ i odrębną leksyką.

Arli

Bałkańska odmiana romani szeroko używana w Macedonii Północnej, Kosowie, południowej Serbii i Bułgarii.

Caló

także: Iberian Romani, Zincaló, Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.

Crimean Romani

także: Krymitika Roma, Crimean Roma

A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.

Finnish Kalo

także: Kaale, Finnish Kaale, Fíntiko Rómma

A Northern Romani variety spoken by the Finnish Kale in Finland and, through twentieth-century migration, in Sweden. It shows heavy structural and phonological influence from Finnish, including consonant gradation, and is one of the most distinctive Northern Romani dialects. Intergenerational transmission has weakened markedly.

Gurbeti

Bałkańska odmiana romani z lokalnymi społecznościami w Bośni, Serbii i krajach sąsiednich.

Kalderasz

Wlaska odmiana romani z długą historią w Rumunii i na Bałkanach. Tradycyjnie kojarzona z rzemiosłem kotlarskim.

Lovari

Wlaska odmiana romani z silnym wpływem węgierskim i słowiańskim. Używana w Europie Środkowej.

Polsko-bałtycki romani

także: Polska Roma, Xaladitka Roma

Północna odmiana romani historycznie zakorzeniona w Polsce i regionie nadbałtyckim, ukształtowana długim kontaktem z językami słowiańskimi i bałtyckimi.

Romanichal

także: Angloromani, British Romani, Pogadi Chib

The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.

Ruska Roma

także: Russian Romani, North Russian Romani, Xaladitka Roma

A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.

Scandoromani

także: Tavringer Romani, Traveller Romani, Rommani

A para-Romani variety spoken by Traveller communities in Sweden and Norway, combining a Romani-derived lexicon with a Scandinavian grammatical frame. It descends from the speech of Romani groups present in the region since the sixteenth century and survives today largely as an in-group vocabulary register.

Sinti-Manouche

także: Sinti, Manush, Sinté

Północno-zachodnia odmiana romani, używana przez społeczności Sinti i Manouche w Niemczech, Francji, krajach Beneluksu i północnych Włoszech. Ukształtowana długim kontaktem z językami germańskimi i romańskimi.

Słowacki romani

także: Central Slovak Romani, Servika Roma

Środkowoeuropejska odmiana romani, używana przez społeczności romskie na Słowacji, z silnie naznaczonym kontaktem słownictwem ze słowackiego, węgierskiego i języków sąsiednich.

Ursari

także: Ursaritska, Rićhinari

A Balkan Romani variety spoken in Romania and Moldova, traditionally associated with the Ursari, the Roma groups historically known as bear-leaders. It is grouped with the Balkan dialects rather than the surrounding Vlax varieties and shows substantial Romanian contact influence.

Welsh Romani

także: Kååle, Welsh Kale

The inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.

Zargari

także: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

Mocno zagrożona odmiana romani używana w wiosce Zargar i okolicy w prowincji Kazwin w północno-zachodnim Iranie, na zachód od Teheranu. Społeczność tradycyjnie miała zostać osiedlona w epoce Safawidów i stanowi jedną z najbardziej wysuniętych na wschód udokumentowanych populacji posługujących się romani; dialekt zachowuje rdzeń leksykalny romani, lecz wykazuje silny wpływ kontaktowy perskiego i azerbejdżańskiego tureckiego w fonologii, słownictwie i gramatyce. Liczba użytkowników jest niewielka, a międzypokoleniowy przekaz ostro się osłabił.

Francuski akadyjski

Francuski prowincji nadmorskich, zwłaszcza Nowego Brunszwiku. Zachowuje kilka cech XVII-wiecznych utraconych zarówno w francuskim quebeckim, jak i metropolitalnym.

Francuski belgijski

także: Français de Belgique

Francuski Walonii i Brukseli. Zachowuje szereg form słownictwa i liczebnikowych (septante, nonante), z których standard paryski zrezygnował.

Francuski kadżuński

także: Louisiana French, Français cadien

Francuski społeczności kajuńskich z południowej Luizjany, wywodzący się od XVIII-wiecznych osadników akadyjskich wypędzonych z prowincji nadmorskich. Zagrożony, z aktywnym ożywianiem przez CODOFIL i program zanurzeniowego luizjańskiego francuskiego.

Francuski maghrebijski

Francuski Afryki Północnej, używany jako drugi język w Algierii, Tunezji i Maroku. Naznaczony przełączaniem kodu z arabskim maghrebijskim i berberyjskim.

Francuski Métis

także: Mitchif Français, Prairie French

Francuska odmiana narodu Metysów Prerii Kanadyjskich. Odrębna od francuskiego quebeckiego i akadyjskiego; nie należy mylić z mitchif, mieszanym językiem cree-francuskim tych samych społeczności.

Francuski południowy

także: Southern French, Français méridional

Południowy francuski Marsylii, Tuluzy i szerszego pasa oksytańskojęzycznego. Naznaczony realizacją niemych samogłosek i odrębnym konturem intonacyjnym.

Francuski quebecki

także: Québécois, Joual

Dominująca odmiana francuskiego w Kanadzie. Mocno odrębna od francuskiego europejskiego w realizacji samogłosek, leksyce i potocznym rejestrze joual.

Francuski szwajcarski

także: Romand French, Suisse romand

Francuski zachodniej Szwajcarii. Podobnie jak francuski belgijski, zachowuje starsze liczebniki (septante, huitante, nonante) i wykazuje długi kontakt z odmianami niemieckoszwajcarskimi.

Francuski we Francji

także: Parisian French, Standard French

Paryski standard francuskiego europejskiego. Niesiony w skali kraju przez edukację i radiofonię; punkt odniesienia dla większości francuskiego nauczanego za granicą.

Francuski zachodnioafrykański

Francuski Afryki Zachodniej francuskojęzycznej — używany w administracji, edukacji i mediach. Silne cechy kontaktowe z wolof, bambara i innymi językami regionalnymi.

Francusko-ontaryjski

także: Ontario French, Français ontarien

Francuski historycznych francuskojęzycznych społeczności Ontario, zwłaszcza w okolicach Sudbury, Ottawy i wybrzeża północnego. Blisko spokrewniony z francuskim quebeckim, lecz z silniejszymi cechami kontaktowymi z angielskim.

Bawarski

także: Bavarian, Bavarian-Austrian

Duża górnoniemiecka grupa dialektalna używana w Bawarii i większej części Austrii, z charakterystycznymi przesunięciami samogłoskowymi i słownictwem dalekim od standardowej niemczyzny.

Berliński

także: Berlin German, Berlinisch

Miejski dialekt Berlina i okolicznej Brandenburgii. Łączy substrat dolnoniemiecki ze standardowym niemieckim, słynie z suchego humoru i krótkiej manieryzacji.

Dolnoniemiecki

także: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

Dolnoniemieckie odmiany północnych Niemiec i wschodnich Niderlandów. Językowo w kilku kluczowych cechach bliższe niderlandzkiemu i angielskiemu niż standardowemu niemieckiemu.

Heski

także: Hessian

Środkowoniemiecka grupa dialektalna obejmująca Hesję wokół Frankfurtu. Odmiana frankfurcka jest szeroko rozpoznawalna z niemieckiej telewizji i teatru.

Hochdeutsch

także: Standard German, Standard High German, Schriftdeutsch

The codified standard variety of German used in education, media, and administration across Germany, Austria, and Switzerland. Based on the High German consonant shift and a written norm dating to Luther; the spoken standard is conventionally associated with the Hanover region of Lower Saxony.

Koloński

także: Cologne German, Ripuarian

Rypuarski środkowofrankoński dialekt używany w Kolonii i okolicznej Nadrenii. Wyróżniający się melodyjną intonacją i bogatym słownictwem lokalnym.

Saksoński

także: Saxon, Upper Saxon

Wschodniośrodkowoniemiecki dialekt używany w Saksonii w okolicach Drezna i Lipska, charakteryzujący się zmiękczonymi spółgłoskami zwartymi i wyrazistą intonacją.

Szwabski

także: Swabian

Dialekt alemański używany w Badenii-Wirtembergii i części Bawarii. Rozpoznawalny po zdrobniającym sufiksie „-le” i zmiękczonych spółgłoskach.

Szwajcarski niemiecki

także: Swiss German, Schweizerdeutsch

Klaster wysokoalemańskich odmian używanych w niemieckojęzycznej Szwajcarii. Dla większości słuchaczy spoza Szwajcarii wzajemnie niezrozumiały ze standardowym niemieckim.

Wiedeński

także: Viennese

Miejski bawarski dialekt Wiednia, przesycony zapożyczeniami z jidysz, czeskiego i włoskiego z długiej habsburskiej historii miasta.

Carioca

także: Rio de Janeiro Portuguese, Fluminense

Portugalski Rio de Janeiro. Rozpoznawalny po spalatalizowanym /s/ w pozycji kody — cesze wspólnej z Lizboną — i wyróżniającej intonacji.

Gaúcho

także: Sulista, Southern Brazilian Portuguese

Brazylijski portugalski Rio Grande do Sul i południowej Brazylii. Odrębny od odmian północnobrazylijskich, z silnymi cechami kontaktowymi z hiszpańskim rioplatense oraz z włoskiej i niemieckiej imigracji.

Mineiro

także: Belo Horizonte Portuguese

Brazylijski portugalski Minas Gerais i okolicznego interioru. Wyróżnia się charakterystycznymi redukcjami samogłosek, monoftongizacją dyftongów i odrębną leksyką.

Nordestino

także: Northeastern Brazilian Portuguese

Portugalski brazylijskiego Nordeste w okolicach Recife, Salvadoru i Fortalezy. Wewnętrznie zróżnicowany, z odrębną leksyką ukształtowaną przez języki afrykańskie i rdzenne.

Paulistano

także: São Paulo Portuguese

Portugalski São Paulo i okolicznego stanu. Najbardziej zaludniona brazylijska odmiana i powszechny punkt odniesienia dla szerszego standardu brazylijskiego.

Portugalski angolski

Portugalski Angoli, używany jako narodowa lingua franca obok języków bantu, takich jak kimbundu i umbundu, które ukształtowały zarówno wymowę, jak i słownictwo.

Portugalski azorski

także: Açoriano

Portugalski archipelagu Azorów. Wybitnie odrębne samogłoski i silne zróżnicowanie wyspa po wyspie, często wskazywany jako jedna z najbardziej rozbieżnych odmian europejskich.

Portugalski europejski

także: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

Standardowa odmiana Portugalii, skupiona wokół Lizbony. Odróżnia się od portugalskiego brazylijskiego zredukowanymi nieakcentowanymi samogłoskami i gęstszym systemem zbitek spółgłoskowych.

Portugalski mozambicki

Portugalski Mozambiku. Narodowa lingua franca ukształtowana długim kontaktem z językami bantu, w tym makhuwa, sena i tsonga.

Portugalski północny

także: Portuense, Norte de Portugal

Portugalski północy Portugalii w okolicach Porto. Zachowuje kilka starszych cech utraconych w standardzie, w tym dwuwargowy /β/ i betacyzm odróżniający <b> od <v>.

Rosyjski dalekowschodni

także: Dalnevostochny govor

Rosyjski Dalekiego Wschodu Rosji w okolicach Władywostoku i Chabarowska. Najmłodsza większa odmiana regionalna, ukształtowana przez XIX- i XX-wieczne osadnictwo; bliska standardowemu rosyjskiemu, z regionalnym słownictwem związanym z życiem nadpacyficznym.

Rosyjski kazachstański

Rosyjski Kazachstanu, używany przez etnicznych Rosjan i jako drugi język przez wielu Kazachów. Oparty na standardowym rosyjskim, z regionalnym słownictwem, przełączaniem kodu i cechami kontaktowymi z kazachskim.

Rosyjski moskiewski

także: Standard Russian, Moskovskoye

Moskiewski standard rosyjskiego. Odmiana referencyjna w edukacji, radiofonii i większości nauczania jako drugiego języka.

Rosyjski petersburski

także: Petersburg pronunciation

Tradycyjna wykształcona mowa Sankt Petersburga. Odróżnia się od rosyjskiego moskiewskiego wyraźniejszą artykulacją nieakcentowanych samogłosek i szeregiem preferencji leksykalnych.

Rosyjski północny

Północnorosyjska grupa dialektalna w okolicach Wołogdy i Archangielska. Zachowuje okanie (wyraźne /o/ w pozycjach nieakcentowanych) utracone w odmianach standardowych.

Rosyjski południowy

Południowo-rosyjska grupa dialektalna obejmująca Woroneż, Rostów i szerszy step. Naznaczona frykatywem /ɣ/ i odrębnym systemem końcówek czasownikowych.

Rosyjski pomorski

także: Pomorsky govor

Rosyjski nadmorskich społeczności Pomorów wzdłuż Morza Białego. Północnorosyjska odmiana z odrębną leksyką ukształtowaną przez życie morskie, rybołówstwo i kontakt z karelskim i lapońskim.

Rosyjski syberyjski

także: Sibirskie govory

Rosyjskie odmiany zachodniej i środkowej Syberii, wywodzące się od osadników z północy Rosji. Odznaczają się zachowanym okaniem, konserwatywną leksyką i cechami kontaktowymi z rdzennych języków syberyjskich.

Rosyjski uralski

także: Uralsky govor

Rosyjski regionu Ural w okolicach Jekaterynburga i Permu. Łączy cechy północno- i środkoworosyjskie z wpływem kontaktowym lokalnych języków ugrofińskich i turkijskich.

Rosyjski wołżański

także: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

Środkoworosyjskie dialekty środkowej Wołgi w okolicach Niżnego Nowogrodu i Włodzimierza. Strefa przejściowa między północnymi i południowymi grupami dialektalnymi.

Cakoński

także: Tsakonika

Jedyny żyjący potomek doryckiego starogreckiego, używany w kilku wsiach Peloponezu w okolicach Leonidio. Krytycznie zagrożony; strukturalnie odmienny od wszystkich pozostałych odmian greckich, które wywodzą się z attycko-jońskiego.

Cypryjski grecki

także: Kypriaki

Grecki Cypru, odrębny od standardowego nowogreckiego w wymowie, gramatyce i słownictwie. Zachowuje szereg cech średniowiecznych.

Griko

także: Italiot Greek, Salentino Greek

Grecki południowych Włoch, używany w dwóch enklawach w Salento i Kalabrii. Bezpośredni potomek odmian Wielkiej Grecji; jedna z najstarszych nieprzerwanie używanych odmian greckich poza Grecją.

Kapadocki grecki

Grecki wewnętrznej Anatolii, izolowany przez stulecia, zanim wymiana ludności w 1923 roku przywiodła jego użytkowników do Grecji. Mocno wpływany przez turecki; niegdyś uznawany za wymarły, odkryty na nowo w środkowej Grecji w latach 2000.

Kreteński grecki

Grecki Krety. Medium literackie późnośredniowiecznego renesansu kreteńskiego i podstawa długiej tradycji ustnej i muzycznej.

Mariupolski grecki

także: Rumeika, Azov Greek

Grecki regionu Mariupol na Ukrainie, wywodzący się ze społeczności przesiedlonych z Krymu przez Katarzynę Wielką w 1778 roku. Zagrożony; strukturalnie bliski greckiemu pontyjskiemu.

Pontyjski grecki

także: Romeyka, Pontiaka

Odmiana grecka historycznie używana wzdłuż pontyjskiego wybrzeża Morza Czarnego, przyniesiona do kontynentalnej Grecji przez uchodźców wymiany ludności w 1923 roku. Jej forma pozostała w Anatolii (Romeyka) przeżywa wśród społeczności muzułmańskich w okolicach Trabzonu.

Standardowy nowogrecki

także: Demotic Greek

Ateński standard współczesnego greckiego, wywodzący się z ludowego dymotiki i skodyfikowany pod koniec XX wieku.

Hakata-ben

także: Fukuoka dialect

Dialekt Fukuoki i dzielnicy Hakata na północy Kiusiu. Rozpoznawalny po końcowych partykułach zdaniowych jak „to” i „tai”.

Hiroshima-ben

także: Geibi dialect

Dialekt regionu Chūgoku w Hiroszimie i okolicznym obszarze Geibi. Znany wielu japońskim widzom z filmów i seriali rozgrywających się w Hiroszimie.

Hokkaidō-ben

Odmiana używana na Hokkaido. Stosunkowo młody dialekt ukształtowany przez XIX-wieczne osadnictwo, w większości bliski standardowemu japońskiemu, lecz z wpływami z Tōhoku i wybrzeża.

Kansai-ben

także: Kansai dialect, Kinki dialect, Osaka-ben

Główna grupa dialektalna regionu Kansai z Osaką jako współczesnym ośrodkiem. Mocno odrębna od japońskiego tokijskiego pod względem akcentu wysokościowego, form kopulę i frazeologii. Kyōto-ben jest tu omawiany osobno.

Kyōto-ben

także: Kyō-kotoba, Kyoto dialect

Odmiana kioto w japońskim Kansai. Historycznie prestiżowa mowa cesarskiego dworu, odznaczająca się łagodniejszą kadencją, odrębnymi formami honoryfikatywnymi i długim dziedzictwem literackim.

Nagoya-ben

także: Owari dialect

Dialekt Nagoi i równiny Owari. Sytuuje się między regionami Tokio i Kansai, dzieląc cechy z obydwoma, zachowując jednak odrębny inwentarz samogłoskowy.

Tōhoku-ben

także: Tōhoku dialect, Zūzū-ben

Dialekty północno-wschodniego Honsiu w okolicach Sendai. Wyróżniają się ograniczonymi kontrastami samogłoskowymi i zlanymi spółgłoskami syczącymi — historycznie karykaturyzowane jako „zūzū-ben”.

Tokyo-ben

także: Hyōjungo, Standard Japanese

Odmiana okolic Tokio, stanowiąca podstawę standardowego japońskiego (Hyōjungo). Niesiona w skali kraju przez radiofonię, szkolnictwo i administrację.

Awadhi

także: Avadhi

Używany w regionie Awadh w środkowym Uttar Pradesh. Niesie poważną tradycję literacką dzięki „Ramcharitmanas” Tulsidasa.

Bhodźpuri

Używany we wschodnim Uttar Pradesh, zachodnim Biharze i częściach południowego Nepalu. Wywieziony za granicę przez diaspory epoki kontraktów na Mauritius, Fidżi, do Surinamu i Trynidadu.

Bradźbhaśa

także: Braj

Odmiana regionu Braj wokół Mathury i Vrindavanu. Ważne medium literackie średniowiecznej oddanej poezji hindi, zwłaszcza tradycji bhakti.

Bundeli

także: Bundelkhandi

Używany w regionie Bundelkhand na pograniczu Madhja Pradesh i Uttar Pradesh, w okolicach Jhansi. Niesie silną tradycję eposów ustnych.

Haryanvi

także: Bangaru

Zachodnia odmiana hindi w Harianie i przyległych dystryktach Delhi. Różni się od khariboli samogłoskami, formami dokonanymi i wiejskim słownictwem.

Khariboli

także: Standard Hindi, Dehlavi

Odmiana używana w okolicach Delhi i w zachodnim Doabie. Stanowi podstawę współczesnego standardowego hindi i dzieli swoją gramatykę rdzeniową ze standardowym urdu.

Marwari

Radżastańska odmiana regionu Marwar wokół Dżodhpuru. W literaturze językoznawczej często klasyfikowana oddzielnie od hindi, lecz potocznie grupowana z szerszym kontinuum pasa hindi.

Kabylski

także: Taqbaylit

Berberska odmiana regionu Kabylia w północnej Algierii. Najlepiej udokumentowany i ustandaryzowany algierski tamazight, z silną pisaną tradycją literacką.

Nafusi

także: Nafusi Berber, Jebel Nafusa

Berberska odmiana gór Nafusa w północno-zachodniej Libii. Około 200 000 użytkowników; jedna z niewielu ocalałych języków berberyjskich w obrębie Libii.

Siwi

także: Siwa Berber

Najdalej na wschód wysunięty ocalały język berberyjski, używany w oazie Siwa w zachodnim Egipcie. Mocno przebudowany przez kontakt z arabskim; jedyna odmiana tamazight w obrębie Egiptu.

Tamaszek

także: Tuareg Berber

Berberska odmiana konfederacji Tuaregów środkowej Sahary. Historycznie zapisywana pismem tifinagh, które społeczności tuareskie zachowały nieprzerwanie.

Tamazight środkowoatlaski

także: Tamazight, Beraber

Berberska odmiana Średniego Atlasu w środkowym Maroku. Około 2,5 miliona użytkowników; podstawa znacznej części ustandaryzowanego marokańskiego tamazight nauczanego w szkołach.

Tarifit

także: Riffian

Berberska odmiana regionu Rif w północnym Maroku. Mocno odrębna od innych odmian tamazight w fonologii, w tym silna redukcja samogłosek końcowych.

Tashelhit

także: Shilha, Soussian Berber

Berberska odmiana południowego Atlasu i doliny Sus w Maroku. Najliczniejsza odmiana tamazight, z tradycją literacką sięgającą stuleci.

Karpatorusiński

także: Rusyn, Ruthenian, Lemko

Wschodniosłowiańskie odmiany karpackich wyżyn w Zakarpaciu, wschodniej Słowacji i południowo-wschodniej Polsce. Często klasyfikowane jako oddzielny język; historycznie grupowane z ukraińskim.

Poleski

także: Northern Ukrainian, Polissky govir

Północnoukraińska grupa dialektalna regionu Polesia, rozciągająca się przez północną Ukrainę i południową Białoruś. Tworzy strefę przejściową między ukraińskim a białoruskim.

Surżyk

Rosyjsko-ukraiński mieszany rejestr potoczny, szeroko używany w środkowej i wschodniej Ukrainie. Traktowany przez językoznawców raczej jako kontinuum przełączania kodu niż ustalony dialekt.

Ukraiński bukowiński

także: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

Południowo-zachodnia ukraińska odmiana regionu Bukowina w okolicach Czerniowiec. Ukształtowana długim kontaktem z rumuńskim, niemieckim i polskim pod habsburskim panowaniem.

Ukraiński słobodski

także: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

Południowo-wschodnia ukraińska odmiana regionu Słobodzczyzny w okolicach Charkowa i Sum. Bliska standardowi, lecz z odrębną leksyką ukształtowaną długim kontaktem z rosyjskim.

Ukraiński standardowy

także: Kyivan Ukrainian

Kijowski standard ukraińskiego. Język państwowy Ukrainy i drugi pod względem liczby użytkowników język wschodniosłowiański.

Ukraiński zachodni

także: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

Ukraiński Galicji i regionów zachodnich w okolicach Lwowa. Niesie cechy kontaktowe z polskiego i słowackiego i był historycznie odmianą prestiżową w habsburskiej Galicji.

Lombardzki

także: Lombardo

Galloitalska odmiana Lombardii i włoskojęzycznej Szwajcarii. Wewnętrznie podzielona między grupę zachodnią (Mediolan) a wschodnią (Bergamo).

Neapolitański

także: Napulitano

Odmiana Neapolu i okolicznej Kampanii. Często klasyfikowana jako odrębny język italoromański; ważne medium literackie i operowe.

Romanesco

także: Roman Italian

Włoski Rzymu. Środkowowłoska odmiana szeroko słyszana w krajowym kinie i telewizji, zajmująca pozycję pośrednią między odmianami toskańskimi a południowymi.

Sardyński

także: Sardu

Romańska odmiana Sardynii. Najbardziej konserwatywny język romański, często wskazywany jako żyjąca odmiana najbliższa łacinie pod kilkoma względami fonologicznymi.

Sycylijski

także: Sicilianu

Odmiana Sycylii, często liczona jako odrębny język italoromański. Niesie silne wpływy greckie, arabskie, normańskie i hiszpańskie z historii wyspy.

Wenecki

także: Vèneto

Romańska odmiana regionu Wenecja Euganejska. Językowo na tyle odrębna od włoskiego, że wielu lingwistów klasyfikuje ją jako oddzielny język.

Włoski standardowy

także: Italiano standard, Tuscan-based

Standard narodowy Włoch, historycznie oparty na florenckim toskańskim. Odmiana referencyjna w edukacji i mediach krajowych.

Dari

Perska odmiana używana w Afganistanie, dzieląca głębokie korzenie z farsi, lecz mająca własne słownictwo i wymowę.

Dari z Heratu

także: Herati Persian, Herati Dari, Herātī

Dari Heratu i doliny Hari Rud w zachodnim Afganistanie. Odmiana przejściowa między dari kabulskim a perskim chorasańskim z północno-wschodniego Iranu, z silnymi cechami irańskimi w wokalizmie i leksyce. Około dwóch milionów użytkowników.

Dari z Kabulu

także: Kabuli Persian, Kabuli Dari, Kābolī

Kabulska odmiana dari i prestiżowa podstawa standardowego afgańskiego perskiego używanego w mediach, administracji i edukacji. Socjolingwistycznie dominująca w większej części wschodniego i środkowego Afganistanu, z kilkoma milionami użytkowników.

Hazaragi

Wyraźnie odrębny dialekt perski ludu Hazarów, z własnymi formami czasownikowymi, słownictwem i tożsamością kulturową zakorzenioną w środkowym Afganistanie.

Perski (farsi)

Standardowa odmiana perska używana w Iranie, z bogatą tradycją literacką zakorzenioną w klasycznej poezji i nowoczesnym wyrazie.

Tadżycki

Perska odmiana używana w Tadżykistanie, zapisywana cyrylicą, z odrębnym słownictwem ukształtowanym pod wpływem Azji Środkowej.

Egipsko-sudański domari

także: Ghagar, Halebi

Społeczności Dom w Egipcie i Sudanie, czasem grupowane pod szerszymi regionalnymi etykietami. Dokumentacja językoznawcza pozostaje ograniczona.

Irański domari

Społeczności Dom w Iranie, historycznie określane różnymi lokalnymi nazwami. Akademicka dokumentacja ich mowy jest skąpa.

Jerozolimski domari

także: Domari of Jerusalem, Nawari

Najgłębiej udokumentowana odmiana domari, używana przez społeczność Dom Starego Miasta Jerozolimy. Mocno zagrożona, z zaledwie kilkuset płynnymi użytkownikami; odmiana referencyjna w Matras (2012), A Grammar of Domari.

Lewantyński domari

Domari używany przez społeczności Dom szerszego Lewantu — Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy poza Jerozolimą, Jordanii, Libanu i Syrii. Dokumentacja poza Jerozolimą jest nierównomierna i w dużej mierze leksykalna.

Turecki domari

także: Abdal

Społeczności Dom w Turcji (znane lokalnie także jako Dom lub Abdal), skupione w południowo-wschodniej Anatolii, ze znacznym wpływem kontaktowym z tureckiego i kurdyjskiego.

Inuktun

także: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Inuicki język północno-zachodniej Grenlandii w okolicach Qaanaaq, najdalej na północ wysunięta rdzenna społeczność językowa świata. Językowo bliższy kanadyjskiemu inuktitut niż kalaallisut.

Inuvialuktun

także: Western Canadian Inuit

Inuicki język społeczności inuwialuit zachodniej kanadyjskiej Arktyki. Mniejszy niż inuktitut i historycznie podzielony na trzy pododmiany: Sallirmiutun, Uummarmiutun i Kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

także: West Greenlandic, Greenlandic

Standard zachodniogrenlandzki i język urzędowy Grenlandii. Najczęściej używana odmiana inuicka, z ciągłym użyciem w edukacji, literaturze i mediach.

Tunumiisut

także: East Greenlandic

Inuicki język wschodniej Grenlandii, skupiony wokół Tasiilaq. Tak rozbieżny od zachodniogrenlandzkiego w wymowie i leksyce, że oba są ledwo wzajemnie zrozumiałe; często klasyfikowany jako oddzielny język.

Wschodni inuktitut

także: Eastern Canadian Inuktitut

Inuicki język Nunavut i Nunavik. Największa wschodnia kanadyjska odmiana inuicka i jeden z języków urzędowych Nunavut, zapisywany sylabariuszem inuktitut.

Gyeongsang

także: Southeastern Korean, Busan dialect

Koreański Pusan i południowo-wschodniego regionu Gyeongsang. Najszerzej rozpoznawalny niestandardowy dialekt koreański, naznaczony swoim systemem akcentu wysokościowego.

Jeju

także: Jejueo

Odmiana wyspy Jeju, często klasyfikowana jako oddzielny język koreaniczny. Zachowuje archaiczne cechy utracone na kontynencie i jest krytycznie zagrożona.

Jeolla

także: Southwestern Korean

Koreański południowo-zachodniego regionu Jeolla w okolicach Gwangju. Odrębne realizacje samogłoskowe, końcowe partykuły zdaniowe i bogata wiejska leksyka kulinarna.

Koreański seulski

także: Standard Korean, Pyojuneo

Seulski standard koreańskiego południowokoreańskiego. Niesiony w skali kraju przez radiofonię i edukację publiczną, podstawa większości nauczania koreańskiego za granicą.

Korjo-mar

także: Koryo-mal, Koryo-saram Korean

Koreańska odmiana Koryo-saram, potomków społeczności deportowanych z radzieckiego Dalekiego Wschodu do Azji Środkowej w 1937 roku. Dialekt wywodzący się z hamgyŏngskiego, mocno zniekształcony przez rosyjski, dziś krytycznie zagrożony.

Bahdini

także: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Południowy poddialekt kurmandżi, używany w prowincji Dahuk w irackim Kurdystanie i przyległych obszarach południowo-wschodniej Turcji. Wzajemnie zrozumiały z kurmandżi północnym, lecz z odrębną fonologią i słownictwem; tradycyjnie zapisywany pismem arabskim obok soranĩ, a nie alfabetem łacińskim używanym dla kurmandżi dalej na północy.

Hawrami

Starsza i wyraźnie odrębna odmiana kurdyjska, używana w enklawach wzdłuż granicy irańsko-irackiej, bogata w klasyczną tradycję poetycką.

Kurmandżi

Najczęściej używana odmiana kurdyjska, stosowana w południowo-wschodniej Turcji, północnej Syrii oraz częściach Iraku i Iranu.

Sorani

Używany w irackim Kurdystanie i zachodnim Iranie. Główny język pisany w irackim Kurdystanie.

Zazaki

Używany we wschodniej Turcji. Blisko spokrewniony z odmianami kurdyjskimi, z własną gramatyką i słownictwem.

Mandaryński junnański

także: Yúnnánhuà

Południowo-zachodni mandaryński prowincji Junnan. Niesie silny wpływ kontaktowy sąsiednich języków tybeto-birmańskich i tai-kadai.

Mandaryński pekiński

także: Pekingese, Standard Mandarin (basis)

Pekińska odmiana mandaryńskiego i fonologiczna podstawa standardowego chińskiego (Pǔtōnghuà). Wyróżnia się wyraźnym erhua i przyciętymi końcami sylab.

Mandaryński północno-wschodni

także: Dōngběi Huà

Mandaryński trzech północno-wschodnich prowincji Chin w okolicach Shenyangu i Harbinu. Bliski standardowemu mandaryńskiemu, lecz z odrębną intonacją i bogatym slangiem.

Mandaryński syczuański

także: Sìchuānhuà

Południowo-zachodnia odmiana mandaryńskiego używana w Syczuanie i Chongqing. Wyraźnie rozbieżna w tonach i słownictwie, dla użytkowników standardu często tylko częściowo zrozumiała.

Mandaryński tajwański

także: Guóyǔ, ROC Standard Mandarin

Standard mandaryński Tajwanu. Odbiega od kontynentalnego Pǔtōnghuà w wymowie, leksyce i tonach, ze znacznym wpływem hokkien tajwańskiego.

Kazachski

także: Qazaqşa, Southern Kazakh

Kipczacki turkijski język i język urzędowy Kazachstanu. Odmiana z okolic Ałmaty, tradycyjnie standard południowy. Obecnie w trakcie przejścia z cyrylicy na alfabet oparty na łacinie.

Kazachski północny

także: Astana Kazakh

Kazachski północnego Kazachstanu w okolicach Astany i Pawłodaru. Bliższy tatarskiemu w kilku cechach leksykalnych i fonologicznych, z silniejszym wpływem kontaktowym z rosyjskiego.

Kazachski wschodni

także: Semey Kazakh

Kazachski wschodniego Kazachstanu w okolicach Öskemen i Semej, blisko granicy z Ałtajem. Niesie cechy kontaktowe z mongolskiego ojrackiego i z rosyjskiego.

Kazachski zachodni

także: Atyrau Kazakh

Kazachski zachodniego Kazachstanu w okolicach Atyrau i Aktobe. Grupa dialektalna z najszerszymi cechami kontaktowymi z tatarskim i baszkirskim; przejściowa w stronę odmian kipczackich nadwołżańskich.

Kimvita

także: Mombasa Swahili

Historyczna odmiana suahili z Mombasy i kenijskiego wybrzeża. Klasyczny literacki suahili XVIII i XIX wieku.

Sheng

Mowa potoczna młodzieży miejskiej Kenii, zwłaszcza Nairobi. Rejestr mieszany czerpiący z suahili, angielskiego i różnych języków kenijskich.

Standardowy suahili

także: Kiswahili Sanifu

Tanzański literacki i edukacyjny standard suahili. Wzorowany na zanzibarskiej odmianie kiunguja; język narodowy Tanzanii i kontynentalna lingua franca.

Suahili kongijski

także: Kingwana

Suahili używany jako lingua franca we wschodnim DR Konga. Uproszczona odmiana kontaktowa, strukturalnie odbiegająca od standardu wschodnioafrykańskiego.

Turecki anatolijski

Szeroki klaster regionalnych dialektów środkowej i wschodniej Anatolii. Wewnętrznie zróżnicowany; wiele cech leży na granicy z azerbejdżańskim i innymi oguzyjskimi odmianami turkijskimi.

Turecki bałkański

także: Rumelice

Tureckie odmiany Bałkanów, ocalałe z osadnictwa osmańskiego. Używane w enklawach Bułgarii, Macedonii Północnej, Kosowa i północnej Grecji.

Turecki cypryjski

także: Kıbrıs Türkçesi

Turecki północnej połowy Cypru. Zachowuje cechy anatolijskie utracone w standardowym tureckim i wykazuje długi kontakt z greckim cypryjskim.

Turecki stambulski

także: Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

Stambulski standard tureckiego. Podstawa współczesnego języka pisanego i tureckiego radiowego.

Albański gegijski

także: Gegërishte

Północna albańska grupa dialektalna, używana w północnej Albanii, Kosowie i częściach Macedonii Północnej i Czarnogóry. Wyróżnia się samogłoskami nosowymi i zachowaniem starszych albańskich cech.

Albański toskijski

także: Toskërishte, Standard Albanian basis

Południowa albańska grupa dialektalna, skupiona wokół Tirany i południa. Podstawa współczesnego literackiego standardu albańskiego skodyfikowanego w 1972 roku.

Arbëresh

także: Italo-Albanian

Albańska odmiana społeczności Arbëreshë południowych Włoch, wywodzących się od XV-wiecznych osadników uciekających przed osmańskim podbojem. Średniowieczny toskański albański zachowany przez pięć wieków względnej izolacji.

Bengalski Bangladeszu

także: Bāṅlā, Dhaka Bengali

Bengalski Bangladeszu, z Dhaką jako narodowym ośrodkiem. Blisko spokrewniony ze standardem zachodniobengalskim, lecz z własną wymową, słownictwem i warstwą zapożyczeń persko-arabskich.

Bengalski standardowy

także: West Bengal Bengali, Kolkata Bengali

Odmiana Bengalu Zachodniego skupiona wokół Kalkuty. Podstawa literackiego bengalskiego i medium ważnej współczesnej literatury, w tym dzieł Tagore'a.

Sylheti

Odmiana bengalska regionu Sylhet w północno-wschodnim Bangladeszu. Często klasyfikowana jako oddzielny język; dominująca odmiana dziedzictwa wśród społeczności bangladeskiej w Wielkiej Brytanii.

Kantoński (Kanton)

także: Canton Cantonese, Guǎngzhōuhuà

Kantoński Kantonu i szerszej Delty Rzeki Perłowej. Historycznie prestiżowy kantoński; blisko spokrewniony z kantońskim Hongkongu, lecz z odrębną leksyką.

Kantoński hongkoński

także: Yuè, HK Cantonese

Yue chińska odmiana Hongkongu, najbardziej międzynarodowo rozpoznawalny kantoński. Prestiżowa odmiana kantońskiej kinematografii, muzyki i radiofonii.

Taishański

także: Toisanese, Hoisan-wa

Rozbieżna odmiana yue chińskiego z regionu Sze Yup w Guangdongu. Niegdyś dominująca odmiana w wczesnych chińsko-amerykańskich społecznościach, zwłaszcza w San Francisco i Nowym Jorku.

Cree bagien

także: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Cree nizin Zatoki Hudsona w północnej Manitobie i Ontario. Odróżnia się od cree równin użyciem /n/ tam, gdzie cree równin ma /j/.

Cree prerii

także: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Najdalej na zachód wysunięta odmiana cree, używana w Saskatchewan i Albercie. Najliczniejszy dialekt cree i podstawa znacznej części publikowanej literatury cree.

Cree wschodnie

także: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Odmiany cree Quebecu i Labradoru, w tym społeczności Zatoki Jamesa i Atikamekw. Klaster dialektalny cree z najaktywniejszą infrastrukturą rewitalizacji języka.

Guarani boliwijskie

także: Eastern Bolivian Guarani

Odmiany guarani południowo-wschodniej Boliwii, uznane za jeden z oficjalnych rdzennych języków kraju.

Guarani paragwajskie

także: Avañeʼẽ, Jopará

Guarani Paragwaju. Narodowy język współoficjalny obok hiszpańskiego, używany przez większość ludności, często mieszany z hiszpańskim (Jopará).

Mbyá guarani

Odmiana guarani odrębna od guarani paragwajskiego, używana przez lud Mbyá w południowej Brazylii, wschodnim Paragwaju i północno-wschodniej Argentynie. Najczęściej używana rdzenna odmiana guarani w Brazylii.

Hausa z Kano

także: Standard Hausa

Standard hausa oparty na Kano. Ważna lingua franca zachodnioafrykańskiego Sahelu, używana szeroko w Nigerii, Nigrze i poza nimi.

Hausa z Nigru

Hausa Republiki Nigru, używany obok francuskiego jako język narodowy. Różni się od hausa nigeryjskiego konwencjami ortograficznymi i leksyką kontaktową.

Hausa z Sokoto

także: Sakkwatanci

Hausa Sokoto w północno-zachodniej Nigerii. Niesie historyczny prestiż kalifatu Sokoto i odrębną leksykę terminów religijnych i politycznych.

Bahasa Indonesia

także: Standard Indonesian

Narodowa lingua franca i język urzędowy Indonezji, wywodzący się z malajskiego i ukształtowany szerokim kontaktem z jawajskim, sundyjskim, niderlandzkim i angielskim.

Bahasa Malaysia

także: Malaysian Malay, Bahasa Melayu

Malajski standard Malezji. Dzieli rdzeniową gramatykę z indonezyjskim, lecz różni się słownictwem, z silniejszymi zapożyczeniami z angielskiego i odrębnymi konwencjami ortograficznymi.

Malajski Brunei

także: Bahasa Melayu Brunei

Malajska odmiana Brunei. Język ojczysty odrębny zarówno od Bahasa Malaysia, jak i indonezyjskiego, używany jako codzienny mówiony standard obok formalnego Bahasa Melayu.

Joruba standardowa

także: Èdè Yorùbá Òde

Standard literacki i radiowy joruba oparty na Oyo. Jeden z głównych języków Nigerii, ze znacznymi społecznościami w Beninie i Togo.

Joruba z Ife

Joruba Ile-Ife, religijnego centrum mitologii joruba. Południowo-wschodnia odmiana joruba z wyróżniającym inwentarzem samogłoskowym i cechami tonalnymi.

Joruba z Lagos

także: Èkó Yorùbá

Joruba Lagos i szerszego obszaru Èkó. W codziennym miejskim użyciu mocno mieszany z nigeryjskim angielskim i pidżynem.

Keczua boliwijska

także: South Bolivian Quechua

Keczua boliwijskich wyżyn. Największa odmiana keczua według krajowego udziału użytkowników i jeden z uznanych języków urzędowych Boliwii.

Keczua z Cusco

także: Qusqu Runasimi

Keczua regionu Cusco w południowym Peru. Często używane jako odmiana referencyjna dla południowego keczua i medium znacznej części współczesnych mediów keczuańskich.

Kichwa

także: Ecuadorian Quichua

Północne odmiany keczua Ekwadoru, często zapisywane jako kichwa. Odróżniają się inwentarzem samogłoskowym i morfologią czasownikową od południowego keczua peruwiańskiego i boliwijskiego.

Flamandzki

także: Belgian Dutch, Vlaams

Niderlandzkie odmiany Flandrii. Odróżniają się od niderlandzkiego z Niderlandów wymową, leksyką i własnym standardem radiowym (VRT-Nederlands).

Niderlandzki standardowy

także: Algemeen Nederlands

Niderlandzki standard niderlandzkiego oparty na Holandii. Język urzędowy Holandii i jeden z języków urzędowych Belgii i Surinamu.

Niderlandzki surinamski

Niderlandzki Surinamu. Język urzędowy kraju, używany obok sranan tongo i innych języków wielojęzycznego krajobrazu Surinamu.

Norweski wschodni

także: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

Odmiana okolic Oslo, najszerzej słyszany mówiony norweski w krajowej radiofonii. Blisko związany z bokmål, bardziej duńsko-wpływowym z dwóch standardów pisanych.

Norweski zachodni

także: Bergen Norwegian, Vestlandsk

Norweski zachodnich fiordów, skupiony wokół Bergen. Podstawa znacznej części nynorsk, drugiego norweskiego standardu pisanego zbudowanego z dialektów wiejskich, a nie z dano-norweskiego.

Trøndersk

także: Trøndelag Norwegian

Norweski Trøndelag w środkowej Norwegii, w okolicach Trondheim. Odróżnia się zarówno od odmian wschodnich, jak i zachodnich w realizacji samogłoskowej i intonacji.

Doabi

Pendżabski regionu Doaba między rzekami Beas i Sutlej. Odmiana z największym śladem diaspory sikhijskiej, zwłaszcza w Wielkiej Brytanii i Kanadzie.

Lahnda

także: Western Punjabi, Saraiki cluster

Klaster zachodniopendżabskiego Pakistanu, w tym saraiki i hindko. Często klasyfikowany jako odrębna grupa językowa, a nie dialekt pendżabskiego.

Pendżabski majhi

także: Standard Punjabi

Odmiana majhi środkowego Pendżabu po obu stronach granicy indyjsko-pakistańskiej. Podstawa literackiego standardu zarówno indyjskiego pendżabskiego w piśmie gurmukhi, jak i pakistańskiego pendżabskiego w piśmie shahmukhi.

Tagalog z Batangas

także: Batangueño

Tagalog prowincji Batangas, często wskazywany jako bardziej konserwatywny niż tagalog Manili. Zachowuje kilka starszych form czasownikowych i wyróżniającą intonację.

Tagalog z Bulacan

Tagalog prowincji Bulacan, na północ od Manili. Historycznie wpływowy jako odmiana literacka w rozwoju współczesnego filipino.

Tagalog z Manili

także: Filipino, Standard Tagalog

Odmiana okolic Manili, która tworzy podstawę filipino, języka narodowego Filipin. W codziennej mowie mocno przemieszany z angielskim (Taglish).

Isan

także: Northeastern Thai, Lao-Isan

Język tai północno-wschodniego regionu Tajlandii. Bliższy laotańskiemu niż tajskiemu centralnemu; używany przez największą populację niecentralno-tajską kraju.

Lanna

także: Northern Thai, Kham Mueang

Język tai północnego regionu Tajlandii w okolicach Chiang Mai. Niesie własne historyczne pismo i tradycję literacką związaną z dawnym królestwem Lanna.

Tajski środkowy

także: Standard Thai, Bangkok Thai

Odmiana okolic Bangkoku, która stanowi podstawę współczesnego standardu tajskiego. Odmiana referencyjna w edukacji, radiofonii i większości nauczania tajskiego za granicą.

Tamilski Sri Lanki

także: Jaffna Tamil, Eelam Tamil

Tamilski północnej i wschodniej Sri Lanki. Często opisywany jako bardziej konserwatywny niż tamilski indyjski, zachowuje kilka cech utraconych w odmianie z Ćennaju.

Tamilski standardowy

także: Chennai Tamil

Odmiana okolic Ćennaju, która stanowi podstawę współczesnego mówionego standardu tamilskiego. Sam tamilski ma jedną z najdłuższych ciągłych tradycji literackich na świecie.

Tamilski z Maduraj

Tamilski Madurai i szerszego południowego Tamilnadu. Niesie wyróżniającą się leksykę i intonację szeroko obecną w kinie tamilskim.

Wietnamski z Hanoi

także: Northern Vietnamese, Standard Vietnamese

Północno-wietnamska odmiana Hanoi. Podstawa krajowego standardu i większości wietnamskiego nauczanego za granicą.

Wietnamski z Huế

także: Central Vietnamese

Środkowo-wietnamska odmiana Huế. Zachowuje wyróżniający system pięciu tonów i leksykę zakorzenioną w byłej cesarskiej stolicy dynastii Nguyễn.

Wietnamski z Sajgonu

także: Southern Vietnamese, Hồ Chí Minh City

Południowo-wietnamska odmiana Ho Chi Minh. Najszerzej słyszana za granicą odmiana, niesiona przez post-1975 wietnamską diasporę.

Amharski standardowy

także: Addis Amharic

Standard amharski oparty na Addis Abebie. Federalny język roboczy Etiopii i jeden z głównych języków semickich Rogu Afryki.

Amharski z Godżamu

Amharski regionu Godźam w północno-zachodniej Etiopii. Często wskazywany jako jedna z najbardziej konserwatywnych odmian amharskich.

Ajmara południowy

Ajmara południowej Boliwii i północnego Chile. Odróżnia się od odmiany z La Paz realizacją samogłosek i leksyką.

Ajmara z La Paz

także: Northern Aymara

Ajmara La Paz i basenu jeziora Titicaca. Najczęściej używana odmiana ajmara i podstawa większości publikowanej literatury ajmarskiej.

Azerski północny

także: Azeri, Azerbaijan Turkish

Oguzyjski turkijski język Azerbejdżanu, skupiony wokół Baku. Blisko spokrewniony z tureckim; zapisywany alfabetem opartym na łacinie od post-radzieckiej reformy.

Azerski południowy

także: Iranian Azeri, Tabrizi

Azerski północno-zachodniego Iranu, skupiony wokół Tebrizu. Najczęściej używana odmiana azerska; korzysta z pisma persko-arabskiego i wykazuje długi kontakt z perskim.

Beludżi wschodni

także: Pakistani Balochi

Beludzki pakistańskiego Beludżystanu, skupiony wokół Quetty. Największa odmiana beludzka pod względem liczby użytkowników i podstawa większości emisji radiowej i wydawniczej w języku beludzkim.

Beludżi zachodni

także: Iranian Balochi, Makrani Balochi

Beludzki południowo-wschodniego Iranu w okolicach Zahedanu i wybrzeża Mekran. Fonologicznie odrębny od beludzkiego wschodniego, z silnymi cechami kontaktu z perskim.

Bułgarski rodopski

także: Rodopski govori

Bułgarskie dialekty Rodopów w południowej Bułgarii. Wśród najbardziej konserwatywnych odmian południowosłowiańskich; niektóre poddialekty zachowują cechy utracone w standardzie tysiąclecie temu.

Bułgarski standardowy

także: Bălgarski

Sofijski standard bułgarskiego. Południowosłowiański język z jedną z najbardziej analitycznych gramatyk w rodzinie, który utracił większość oznaczeń przypadkowych na rzecz rodzajników i przyimków.

Birmański standardowy

także: Yangon Burmese

Odmiana okolic Rangunu, która stanowi podstawę standardowego birmańskiego. Narodowa lingua franca i medium edukacji oraz radiofonii w Mjanmie.

Birmański z Mandalaj

także: Upper Burmese

Birmański Mandalaj i Górnej Mjanmy. Często opisywany jako bardziej konserwatywna odmiana, zwłaszcza w wymowie historycznych zbitek spółgłoskowych.

Czirokeski wschodni

także: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Cherokee Wschodniej Bandy w zachodniej Karolinie Północnej. Wywodzi się od społeczności, które uniknęły deportacji Drogi Łez w 1838 roku; używany w Qualla Boundary.

Czirokeski zachodni

także: Otali, Cherokee Nation

Cherokee Oklahomy, wywodzące się od społeczności przymusowo przesiedlonych z Południowego Wschodu w 1838 roku. Podstawa współczesnego programu językowego Narodu Cherokee i prasy w sylabariuszu cherokee.

Chorwacki

także: Hrvatski, Standard Croatian

Zagrzebski standard chorwackiego, zbudowany na podstawie sztokawskiej. Odróżnia się od serbskiego preferencjami leksykalnymi i ścisłą ortografią łacińską.

Czakawski

także: Čakavski

Południowosłowiańska grupa dialektalna wybrzeża i wysp Adriatyku Chorwacji, nazwana od zaimka „ča”. Starsza niż sztokawski i medium ważnej średniowiecznej literatury chorwackiej.

Czeski morawski

także: Moravské nářečí

Czeskie odmiany Moraw. Wewnętrznie zróżnicowane; wschodniomorawskie dialekty są w kilku cechach bliskie słowackiemu.

Czeski standardowy

także: Spisovná čeština

Praski literacki i radiowy standard czeskiego. Język urzędowy Czech i zachodniosłowiański odpowiednik słowackiego, z którym jest w wysokim stopniu wzajemnie zrozumiały.

Duński grenlandzki

Duński Grenlandii, współoficjalny z kalaallisut. Szeroko używany w administracji i edukacji; niesie pewne cechy kontaktowe z kalaallisut.

Duński standardowy

także: Rigsdansk

Kopenhaski standard duńskiego. Północnogermański język, szeroko cytowany za swoje silnie zredukowane samogłoski i słynnie wymagające stød (cecha quasi-tonalna) dla uczących się.

Gudżarati standardowe

także: Surati / Charotari

Gudźarati środkowego i południowego Gudżaratu w okolicach Ahmadabadu i Vadodary. Podstawa literackiego i radiowego standardu.

Gudżarati z Kathiawaru

Gudźarati półwyspu Kathiawar w zachodnim Gudżaracie. Odróżnia się samogłoskami, końcówkami czasownikowymi i szeregiem regionalnych elementów leksykalnych.

Dolnołużycki

także: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

Zachodniosłowiański język używany przez serbołużycką mniejszość Dolnych Łużyc w Brandenburgii, skupiony wokół Cottbus (Chóśebuz). Krytycznie zagrożony, z wysiłkami rewitalizacji w szkołach dwujęzycznych i programie Witaj.

Górnołużycki

także: Hornjoserbsce, Obersorbisch

Zachodniosłowiański język używany przez serbołużycką mniejszość Górnych Łużyc w Saksonii, skupiony wokół Budziszyna (Budyšin). Około 13 000 użytkowników; niesie ciągłą tradycję literacką od XVI wieku.

Macedoński standardowy

także: Makedonski

Skopski standard macedońskiego, skodyfikowany po II wojnie światowej. Blisko spokrewniony z bułgarskim; zapisywany cyrylicą z kilkoma literami charakterystycznymi tylko dla macedońskiego.

Macedoński z Ochrydy

także: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

Zachodniomacedońska grupa dialektalna w okolicach jezior Ochrydzkiego i Prespa. Dostarczyła znacznej części strukturalnej podstawy współczesnego literackiego standardu, zwłaszcza w rozkładzie akcentu i morfologii czasownikowej.

Māori wschodni

Maoryskie odmiany Wschodniego Wybrzeża Wyspy Północnej. Wyróżniają się plemienną leksyką i wzorcami tonalnymi związanymi z iwi regionu.

Te Reo Māori

także: Standard Māori

Język maoryski Aotearoa Nowej Zelandii. Wschodniopolinezyjski język i jeden z języków urzędowych Nowej Zelandii, centralny dla trwających wysiłków rewitalizacji języka.

Marathi standardowe

także: Puneri, Pune Marathi

Odmiana marathi okolic Puny, która tworzy literacki i edukacyjny standard w całym stanie Maharasztra.

Varhadi

także: Vidarbha Marathi

Marathi regionu Vidarbha we wschodniej Maharasztrze. Odróżnia się od standardu zaimkami, końcówkami czasownikowymi i słownictwem kontaktowym z hindi.

Mongolski chałchaski

także: Standard Mongolian, Khalkh

Standard Mongolii oparty na chałchaskim. Język urzędowy kraju i największa odmiana mongolska; zapisywany cyrylicą od połowy XX wieku, z planowanym powrotem do tradycyjnego pisma mongolskiego.

Mongolski Mongolii Wewnętrznej

także: Chakhar Mongolian, Southern Mongolian

Mongolski chińskiego Mongolskiego Regionu Autonomicznego, skupiony wokół Hohhotu. Blisko spokrewniony z chałchaskim, lecz zapisywany tradycyjnym pionowym pismem mongolskim, z silnymi cechami kontaktowymi z mandaryńskiego.

Odawa

także: Ottawa, Nishnaabemwin

Odmiana odżibwa wyspy Manitoulin i półwyspu Bruce. Odróżnia się od odżibwa centralnego rozległą synkopą samogłosek i odrębnym systemem zaimkowym.

Odżibwe centralne

także: Anishinaabemowin, Chippewa

Największa odmiana odżibwa, używana w Ontario, Manitobie, Minnesocie i Wisconsin. Język algonkiński z ciągłą tradycją ustną i niedawnym wzrostem literackim.

Paszto północny

także: Yusufzai Pashto, Peshawari Pashto

Pasztu prowincji Chajber Pasztunchwa w Pakistanie i części wschodniego Afganistanu. Literacka podstawa pasztu pakistańskiego, z charakterystyczną realizacją historycznej spółgłoski retrofleksyjnej jako /ʃ/.

Paszto południowy

także: Kandahari Pashto

Pasztu południowego Afganistanu w okolicach Kandaharu. Uważane za najbardziej konserwatywną odmianę pasztu, zachowuje spółgłoski retrofleksyjne utracone w dialektach północnych.

Polski standardowy

także: Język polski

Warszawski standard polskiego. Język urzędowy Polski i największy słowiański język według liczby użytkowników w Unii Europejskiej.

Śląski

także: Ślōnskŏ gŏdka

Słowiańska odmiana Górnego Śląska, często klasyfikowana jako oddzielny język od polskiego. Niesie silne cechy kontaktowe z niemieckiego i czeskiego.

Arumuński

także: Arumun, Vlach

Wschodnioromańska odmiana używana w południowych Bałkanach. Często klasyfikowana jako oddzielny język; niesie znaczny wpływ kontaktowy z greckiego, albańskiego i języków słowiańskich.

Dakorumuński

także: Standard Romanian

Bukareszteński standard rumuńskiego, używany w Rumunii i Mołdawii. Największy język wschodnioromański i podstawa współczesnego literackiego standardu.

Słoweński prekmurski

także: Prekmurščina

Słoweńska odmiana regionu Prekmurje między rzeką Murą a granicą węgierską. Niesie odrębną tradycję literacką, która rozwijała się niezależnie od centralnego standardu aż do XX wieku.

Słoweński standardowy

także: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

Lublański standard słoweńskiego. Południowosłowiański język z uderzająco zróżnicowanym wewnętrznym krajobrazem dialektalnym — historycznie pogrupowanym w siedem głównych podstaw dialektalnych.

Sepedi

także: Northern Sotho, Pedi

Sotho-tswana odmiana Limpopo i Mpumalangi w północno-wschodniej RPA. Jeden z jedenastu języków urzędowych RPA; na tyle odrębny od sesotho, by traktować go oddzielnie.

Sesotho

także: Southern Sotho, Sotho

Język bantu sotho-tswana i język narodowy Lesotho. Także jeden z języków urzędowych RPA, szeroko używany w Wolnym Państwie i Gauteng.

Szwedzki fiński

także: Finlandssvenska

Szwedzki szwedzkojęzycznej mniejszości Finlandii, współoficjalny z fińskim. Bardziej konserwatywny niż standardowy szwedzki w wymowie, zachowuje kilka starszych cech.

Szwedzki standardowy

także: Rikssvenska

Sztokholmski standard szwedzkiego. Największy północnogermański język; wzajemnie zrozumiały z norweskim i duńskim, zwłaszcza w piśmie.

Telugu nadbrzeżne

także: Andhra Telugu

Telugu nadbrzeżnego regionu Andhra w okolicach Vijayawady. Stanowi podstawę literackiego standardu i znacznej części kina telugu.

Telugu z Telangany

także: Hyderabadi Telugu

Telugu Telangany, skupione wokół Hajdarabadu. Odróżnia się od telugu nadbrzeżnego leksyką i ukształtowane długim kontaktem z dakhini urdu.

Zulu miejskie

także: Tsotsitaal-influenced isiZulu

Zulu townshipów i większych miast RPA. Mocno mieszany z angielskim, tsotsitaalem i innymi językami bantu.

Zulu standardowe

także: isiZulu

Największy język bantu według liczby pierwszych użytkowników w RPA. Szeroko używany jako drugi język w KwaZulu-Natal i Gauteng.

Abkhaz

także: Apswa byzshwa

Północno-zachodni kaukaski język Abchazji. Słynny z jednego z najmniejszych inwentarzy samogłoskowych spośród języków naturalnych (zaledwie dwie samogłoski fonemiczne) i odpowiednio dużego systemu spółgłoskowego.

Acholi

także: Acoli, Lwo

Zachodnio-nilotycki język klastra Luo, używany w północnej Ugandzie i przyległym Sudanie Południowym. Blisko spokrewniony z lango i z luo zachodniej Kenii.

Adyghe

także: West Circassian

Północno-zachodni kaukaski język Republiki Adygei w Rosji. Razem z kabardyjskim tworzy czerkieskie kontinuum językowe, z dużą diasporą w Turcji i Lewancie.

Afar

także: Qafar

Kuszycki afroazjatycki język ludu Afar, używany w trójkącie Afar w północno-wschodniej Etiopii, południowej Erytrei i Dżibuti. Około 2 milionów użytkowników.

Afrikaans

Zachodniogermański język wywodzący się z XVII-wiecznego niderlandzkiego z Przylądka, ze znacznym substratem z języków koisańskich, malajskich i bantu. Jeden z języków urzędowych RPA i szeroko używany w Namibii.

Ainu

Izolat językowy rdzennego ludu Ajnów Hokkaido oraz historycznie Sachalinu i Wysp Kurylskich. Krytycznie zagrożony z zaledwie garstką rodzimych użytkowników; przedmiot aktywnego wysiłku rewitalizacji.

Aka-Bo

także: Bo

A North Great Andamanese language originally of northern Great Andaman, whose surviving speakers were resettled on Strait Island. Died with Boa Sr in 2010; her speech and songs were recorded by Anvita Abbi in the Vanishing Voices of the Great Andamanese project.

Akan / Twi

także: Akan

Język kwa nigero-kongijski i największy rdzenny język Ghany. Odmiana asante twi, skupiona wokół Kumasi, jest najczęściej używana i podstawą radiofonii w języku akan.

Asháninka

Arawakański język używany w środkowej peruwiańskiej Amazonii i przyległym zachodzie Brazylii. Najczęściej używany amazoński język arawakański, z około 100 000 użytkowników.

Avar

także: Avar macʻ

Północno-wschodni kaukaski język Dagestanu, największy z języków dagestańskich. Używany jako regionalna lingua franca w wielu małych górskich społecznościach Dagestanu.

Bahamian Creole

także: Bahamian Dialect

Kreolski oparty na angielskim, używany na Bahamach. Blisko spokrewniony z gullah i z opartymi na angielskim kreolskimi szerszych Karaibów.

Bakhtiari

Południowo-zachodni język irański konfederacji plemiennej Bachtiarów w środkowym Zagrosie. Siostrzany językowi luri, z silną tradycją ustną związaną z sezonowymi migracjami pasterskiego życia.

Bambara

także: Bamanankan

Największy język mande nigero-kongijski i lingua franca Mali. Blisko spokrewniony z dyula i maninka w szerszym kontinuum dialektalnym manding w Afryce Zachodniej.

Baskijski

także: Euskara

Izolat językowy zachodnich Pirenejów, bez żadnych udowodnionych krewnych w żadnym miejscu na świecie. Jedyny przedindoeuropejski język ocalały w Europie Zachodniej; współoficjalny w Kraju Basków i Nawarze.

Baszkirski

także: Başqortsa

Kipczacki turkijski język Baszkortostanu w południowym Uralu. Blisko spokrewniony z tatarskim, lecz z odrębną fonologią i leksyką ukształtowaną przez baszkirskie dziedzictwo stepowe.

Beja

także: Bedawi

Najdalej na północ wysunięty język kuszycki, używany na wzgórzach Morza Czerwonego w Sudanie, Erytrei i Egipcie. Czasem klasyfikowany jako własna północnokuszycka gałąź w rodzinie afroazjatyckiej.

Bemba

także: Chibemba, Icibemba

Język bantu i najczęściej używany rdzenny język Zambii, używany w prowincjach Northern, Luapula i Copperbelt. Ważna lingua franca na zambijskim Pasie Miedziowym.

Blackfoot

także: Siksiká

Algonkiński język równin konfederacji Blackfoot w południowej Albercie i północnej Montanie. Około 5000 użytkowników; jeden z najbardziej rozbieżnych języków algonkińskich.

Bośniacki

także: Bosanski

Sarajewski standard bośniackiego. Sztokawsko-podstawowy standard BCMS, odróżniający się zachowaniem zapożyczeń tureckich, arabskich i perskich z czasów panowania osmańskiego oraz użyciem zarówno łacinki, jak i cyrylicy.

Bretoński

także: Brezhoneg

Brytoński celtycki język Bretanii w północno-zachodniej Francji. Jedyny kontynentalny celtycki ocaleniec; przyniesiony z południowo-zachodniej Brytanii w V–VI wieku.

Burushaski

Izolat językowy używany w dolinach Hunza, Yasin i Nagar w Gilgicie-Baltistanie w północnym Pakistanie. Około 100 000 użytkowników; najczęściej używany izolat językowy Azji.

Buryat

także: Buryat-Mongolian, Buryad

Północnomongolski język używany w Republice Buriacji w Rosji, w północnej Mongolii i częściach północno-wschodnich Chin. Tradycyjny buddyjski język literacki regionu Zabajkala.

Cape Verdean Creole

także: Kriolu, Kabuverdianu

Kreolski oparty na portugalskim i codzienny język Republiki Zielonego Przylądka, używany przez całą populację obok portugalskiego. Najstarszy nadal używany kreolski język, z ciągle udokumentowaną historią od XVI wieku.

Cebuano

także: Bisaya, Binisayâ

Wisajski austronezyjski język środkowych i południowych Filipin. Najczęściej używany język Wisajów i Mindanao, często liczony jako największy język filipiński według liczby pierwszych użytkowników.

Central Alaskan Yupʼik

także: Yugtun

Największy język yupʼik, używany w południowo-zachodniej Alasce. Język siostrzany inuktitut w rodzinie eskaleuckiej, z około 10 000 użytkowników.

Cheyenne

także: Tsėhésenėstsestȯtse

Algonkiński język równin północnych i południowych plemion Czejenów w Montanie i Oklahomie. Około 1700 użytkowników; przedmiot znacznej dokumentacji językoznawczej od XIX wieku.

Chichewa

także: Nyanja, Chinyanja

Język bantu i język narodowy Malawi, także szeroko używany we wschodniej Zambii i północnym Mozambiku pod nazwą Nyanja. Około 14 milionów użytkowników.

Chickasaw

także: Chikashshanompa

Muskogiański język narodu Chickasaw Oklahomy. Blisko spokrewniony z choctaw; krytycznie zagrożony, z aktywną rewitalizacją przez Departament Językowy Narodu Chickasaw.

Choctaw

także: Chahta anumpa

Muskogiański język z dwoma ocalałymi społecznościami — Mississippi Band of Choctaw Indians i Choctaw Nation of Oklahoma, potomków deportacji Drogi Łez. Około 10 000 użytkowników.

Chukchi

także: Lygʼoravetlʼan

Czukocko-kamczacki język Półwyspu Czukockiego w północno-wschodniej Syberii. Około 5000 użytkowników; jeden z niewielu języków z odróżnieniem męskich i żeńskich form mowy.

Comorian

także: Shikomori, Shikomoro

Klaster języków bantu archipelagu Komorów i Majotty, blisko spokrewniony z suahili. Cztery wzajemnie zrozumiałe odmiany, po jednej na każdą główną wyspę; około 1 milion użytkowników.

Czarnogórski

także: Crnogorski

Najpóźniej skodyfikowany narodowy standard BCMS, ogłoszony oficjalnym w Czarnogórze w 2007 roku. Odróżnia się od serbskiego uznaniem dwóch dodatkowych liter charakterystycznych dla czarnogórskiego oraz szeregiem preferencji leksykalnych.

Czeczeński

także: Noxçiyn mott

Północno-wschodni kaukaski (nachski) język i język urzędowy Republiki Czeczeńskiej w Rosji. Największy północno-wschodni kaukaski język, z około 1,5 miliona użytkowników.

Czuwaski

także: Çăvaşla

Jedyny ocalały członek ogurskiej gałęzi języków turkijskich, używany w Czuwaszji w regionie Nadwołża. Językowo najbardziej rozbieżny żyjący język turkijski, z cechami utraconymi w pozostałych członkach rodziny.

Dakota

także: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Wschodniosiouxański język blisko spokrewniony z lakota. Używany przez społeczności Santee, Sisseton-Wahpeton i Yankton w Minnesocie, Dakotach i południowej Manitobie.

Dalmatian

także: Dalmatic, Vegliote

An extinct Romance language of the eastern Adriatic coast, intermediate between Italo-Romance and Eastern Romance. Its last dialect, Vegliote of the island of Krk, died with Tuone Udaina in 1898, a year after Matteo Bartoli recorded around 2,800 words from him.

Daur

także: Dagur

Rozbieżny mongolski język używany w Heilongjiangu i Mongolii Wewnętrznej w północno-wschodnich Chinach. Geograficznie odizolowany od reszty rodziny, ukształtowany długim kontaktem z mandżurskim i mandaryńskim.

Dhivehi

także: Maldivian

Indo-aryjski język i język urzędowy Malediwów. Najbliższy żyjący krewny syngaleskiego, z którym dzieli rozdzielenie z XII wieku.

Diné Bizaad

także: Navajo

Południowoatabaskański (na-dené) język używany w Narodzie Nawaho w Arizonie, Nowym Meksyku i Utah. Najczęściej używany rdzenny język na północ od Meksyku, z około 170 000 użytkowników.

Dinka

także: Thuɔŋjäŋ

Zachodnio-nilotycki język i największy język Sudanu Południowego. Wewnętrznie zróżnicowany, z padang, bor, agar, rek i twic jako głównymi grupami dialektalnymi.

Dogon

także: Dogoso cluster, Toro So, Tomo Kan, Jamsay

Gałąź nigero-kongijska około dwudziestu głęboko zróżnicowanych odmian na uskoku Bandiagara i wokół niego w środkowym Mali, z mniejszymi populacjami w północno-zachodniej Burkinie Faso. Łącznie około 600 000 użytkowników; prace deskryptywne od lat 2000 traktują kilka odmian dogon (toro so, tomo kan, jamsay, inne) jako odrębne języki, a nie dialekty jednego języka dogon.

Dungan

także: Hui Chinese (Central Asia)

Sinitski język wywodzący się od muzułmańskich uchodźców Hui z końca XIX wieku, którzy uciekli do Imperium Rosyjskiego po powstaniach Hui z czasów Qing. Zapisywany cyrylicą, ze znacznymi zapożyczeniami z rosyjskiego, perskiego i języków turkijskich.

Dyula

także: Jula, Dioula

Manding nigero-kongijski język używany jako handlowa lingua franca w północnej Wybrzeże Kości Słoniowej, zachodniej Burkinie Faso i przyległych obszarach. Blisko spokrewniony z bambara i maninka.

Dzongkha

Tybetycki język i język urzędowy Bhutanu, wywodzący się ze starotybetańskiego. Blisko spokrewniony ze standardowym tybetańskim, lecz coraz bardziej rozbieżny z powodu politycznego rozdzielenia.

Elfdalian

także: Övdalian, Älvdalska

Mocno archaiczna północnogermańska odmiana używana w Älvdalen w północnej Dalarnie w Szwecji. Często klasyfikowana jako oddzielny język; zachowuje cechy staronordyjskie utracone we wszystkich innych żyjących odmianach.

Enga

Trans-nowogwinejski język i największy papuański język według liczby użytkowników, używany w prowincji Enga w zachodnich wyżynach Papui-Nowej Gwinei. Około 250 000 użytkowników.

Estoński

także: Eesti

Fiński uralski język i język urzędowy Estonii. Blisko spokrewniony z fińskim, lecz odrębny w słownictwie i z częściowo zrestrukturyzowanym systemem przypadków.

Evenki

Tunguski język rdzennych społeczności hodowców reniferów środkowej i wschodniej Syberii oraz północnych Chin. Najszerzej geograficznie rozproszony język tunguski.

Ewe

także: Eʋegbe

Język kwa nigero-kongijski używany w południowo-wschodniej Ghanie i południowym Togo. Blisko spokrewniony z fon i główny język ojczyzny Ewe po obu stronach rzeki Wolta.

Eyak

The sole non-Athabaskan member of the Athabaskan-Eyak branch of Na-Dené, spoken around the Copper River delta near Cordova, Alaska. Died with Marie Smith Jones in 2008; thoroughly documented by Michael Krauss, whose materials now support a second-language revival.

Farerski

także: Føroyskt

Północnogermański język Wysp Owczych. Blisko spokrewniony z islandzkim i norweskim zachodnim; współoficjalny z duńskim na wyspach.

Fidżyjski

także: Vosa Vakaviti

Austronezyjski język i język urzędowy Fidżi. Często używany obok angielskiego fidżyjskiego i hindi fidżyjskiego, trzech języków urzędowych kraju.

Fiński

także: Suomi

Fiński uralski język i język urzędowy Finlandii i UE. Słynny ze swojej aglutynacyjnej gramatyki i harmonii samogłoskowej, z bogatą tradycją ustną zarejestrowaną w Kalevali.

Fon

także: Fongbe, Fon-Gbe

Gbe nigero-kongijski język i największy język Beninu. Blisko spokrewniony z ewe; historyczny język królestwa Dahomeju i ważne źródło słownictwa religijnego vodun.

Fulani

także: Fula, Fulfulde, Pulaar

Atlantycki nigero-kongijski język używany przez społeczności fulani (peul) w Sahelu od Senegalu po Sudan. Jeden z najszerzej rozprzestrzenionych geograficznie języków afrykańskich, z 25–30 milionami użytkowników.

Gaelicki szkocki

także: Gàidhlig

Goidelski celtycki język blisko spokrewniony z irlandzkim, używany w Hebrydach Zewnętrznych i częściach Wyżyn Szkocji. Około 60 000 użytkowników, z trwającą rewitalizacją przez edukację w gaelicku.

Gagauz

także: Gagauz dili

Oguzyjski turkijski język używany przez chrześcijański lud Gagauzów południowej Mołdawii. Język urzędowy autonomicznego regionu Gagauzji (Gagauz Yeri), odróżniający się od sąsiednich rumuńskiego i bułgarskiego.

Galicyjski

także: Galego

Zachodnioromański język blisko spokrewniony z portugalskim, współoficjalny w Galicji w północno-zachodniej Hiszpanii. Oba były jeszcze w XIII wieku jednym językiem.

Garífuna

Arawakański język ze znacznym wpływem afrykańskim i karybijskim, używany wzdłuż karaibskiego wybrzeża Ameryki Środkowej. Wywodzi się od społeczności deportowanych ze St. Vincent w 1797 roku; arcydzieło niematerialnego dziedzictwa UNESCO.

Gilaki

Północno-zachodni język irański używany w irańskiej kaspijskiej prowincji Gilan w okolicach Resztu. Różni się od perskiego oznaczaniem przypadków i bogatszym systemem czasownikowym zachowującym starsze cechy irańskie.

Great Andamanese

także: Present-day Great Andamanese, Jeru

A koine of the four North Great Andamanese languages, with a grammar based mainly on Jeru, spoken on Strait Island in the Andaman archipelago. Around three elderly speakers remain of one of the world's primary language families, notable for a grammatical system in which nouns and verbs are obligatorily marked with body-part-based prefixes.

Gruziński

także: Kartuli

Największy język kartwelski i język urzędowy Gruzji. Zapisywany unikalnym pismem mchedruli, z tradycją literacką sięgającą V wieku.

Hadza

także: Hadzane

Mlaskowy izolat językowy używany przez łowców-zbieraczy Hadza w okolicach jeziora Eyasi w północnej Tanzanii. Mniej niż 1000 użytkowników; bez udowodnionego pokrewieństwa genetycznego z żadnym innym językiem.

Haitian Creole

także: Kreyòl ayisyen

Kreolski oparty na francuskim, który powstał na plantacjach Saint-Domingue. Współoficjalny z francuskim na Haiti od 1987 roku i język codzienny niemal wszystkich Haitańczyków.

Hakka

także: Kèjiā huà

Sinitski język używany w enklawach południowych Chin i Tajwanu przez społeczności hakka diaspory. Około 35 milionów użytkowników, z dużymi społecznościami w Guangdongu, Fujianie i na Tajwanie.

Halkomelem

także: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Wybrzeżowy saliszowy język dolnej doliny rzeki Fraser i południowo-wschodniej Wyspy Vancouver. Około 200 płynnych użytkowników w grupach dialektalnych Upriver, Downriver i Island.

Hawajski

także: Hawaiian

Rdzenny polinezyjski język Hawajów. Współoficjalny z angielskim na Hawajach i centrum trwającego ruchu rewitalizacji po prawie wymarciu w XX wieku.

Hebrew

także: Ivrit

Północno-zachodni semicki język, ożywiony z głównie liturgicznego użycia do pełnego żyjącego języka między końcem XIX a połową XX wieku. Dziś język urzędowy Izraela.

Hmong

także: Miao

Klaster języków hmong-mien używanych w wyżynach południowych Chin, północnego Wietnamu, Laosu i Tajlandii. Wywiezionych za granicę przez powojenną wietnamską diasporę Hmong do Stanów Zjednoczonych, Francji i Australii.

Hopi

Północny uto-aztecki język ludu Hopi północno-wschodniej Arizony. Około 5000 użytkowników; język słynnie analizowany przez Whorfa w jego pracach nad relatywizmem językowym.

Igbo

Język wolta-niger południowo-wschodniej Nigerii. Jeden z trzech głównych języków Nigerii, z literackim standardem skodyfikowanym pod koniec XX wieku z mocno zfragmentaryzowanej dialektalnie podstawy.

Ilocano

także: Iloko, Ilokano

Austronezyjski język północno-zachodniego Luzonu, trzeci co do liczby użytkowników język Filipin. Szeroko używany jako regionalna lingua franca w północnym Luzonie.

Irlandzki

także: Gaeilge

Goidelski celtycki język i pierwszy język urzędowy Irlandii. Społeczności codziennego mówienia (Gaeltachtaí) przetrwają w enklawach wzdłuż zachodniego wybrzeża, w okolicach Galway, Donegal i Kerry.

Islandzki

także: Íslenska

Najbardziej konserwatywny żyjący północnogermański język, zachowujący złożony system fleksyjny bliski staronordyjskiemu. Współcześni Islandczycy nadal mogą czytać sagi z XIII wieku z ograniczoną trudnością.

Itelmen

także: Western Kamchadal

The sole surviving language of the Kamchatkan branch of Chukotko-Kamchatkan, spoken in villages along the western coast of Kamchatka such as Kovran. Only a few elderly fluent speakers remain; known for extremely complex consonant clusters, and structurally so divergent from Chukchi-Koryak that its place in the family is debated.

Jakucki

także: Yakut, Sakha tyla

Syberyjski turkijski język Republiki Sacha w północno-wschodniej Rosji. Najdalej na północ wysunięty język turkijski i jeden z najbardziej językowo rozbieżnych, ze znacznym wpływem mongolskim i tunguskim.

Jamaican Patois

także: Patwa, Jamaican Creole

Kreolski oparty na angielskim, który powstał na jamajskich plantacjach z kontaktu między angielskim a językami zachodnioafrykańskimi. Rodzimy dla większości Jamajczyków i szeroko używany w muzyce, literaturze i codziennym życiu.

Jawajski

także: Basa Jawa

Największy język austronezyjski według liczby użytkowników, używany w środkowej i wschodniej Jawie i jako regionalna lingua franca. Wyróżnia się skomplikowanym systemem honoryfikatywnym (krama / madya / ngoko).

Jidysz

Wysokoniemiecki język ze znacznym słownictwem hebrajskim, aramejskim i słowiańskim, zapisywany alfabetem hebrajskim. Historyczny język ojczysty Żydów aszkenazyjskich; dziś używany głównie przez społeczności chasydzkie w Stanach Zjednoczonych, Izraelu i Europie Zachodniej.

Juhuri

także: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

Południowo-zachodni język irański Żydów Górskich wschodniego Kaukazu, historycznie klasyfikowany jako odmiana judeo-tat. Używany w Krasnej Słobodzie (Quba) w Azerbejdżanie i w Derbencie w Dagestanie, z istotnym wpływem hebrajskiego, aramejskiego i azerbejdżańskiego. Historycznie zapisywany alfabetem hebrajskim, od czasów radzieckich cyrylicą.

Juǀʼhoan

także: Juǀʼhoansi, !Kung

Kxʼa mlaskowy język Kalahari, używany przez społeczności Juǀʼhoan San w północno-wschodniej Namibii i północno-zachodniej Botswanie. Najgłębiej udokumentowany z ocalałych języków San.

Kaingang

Największy południowy język makro-jê, używany w społecznościach Paraná, Santa Catarina i Rio Grande do Sul. Około 30 000 użytkowników, z materiałami literackimi w kaingang od końca XIX wieku.

Kalmyk

także: Kalmyk Oirat, Khalimag

Jedyny mongolski język Europy, używany w Republice Kałmucji przez potomków XVII-wiecznych ojracich migrantów z Dżungarii. Zagrożony, lecz oficjalnie uznany.

Kamba

także: Kikamba

Język bantu południowo-wschodniej Kenii, blisko spokrewniony z kikuyu. Około 4 miliony użytkowników w hrabstwach Machakos, Kitui i Makueni.

Kanuri

Saharyjski nilo-saharyjski język i historyczny język dworski imperium Kanem-Bornu. Około 13 milionów użytkowników w północno-wschodniej Nigerii, południowym Nigrze, wschodnim Czadzie i północnym Kamerunie.

Karakalpak

także: Qaraqalpaqsha

Kipczacki turkijski język blisko spokrewniony z kazachskim, używany w autonomicznym regionie Karakałpacji w Uzbekistanie wokół Morza Aralskiego.

Karelian

także: Karjala

Fiński uralski język używany w Republice Karelii w Rosji i przyległych częściach wschodniej Finlandii. Blisko spokrewniony z fińskim, lecz na tyle odrębny, by być klasyfikowany jako oddzielny język.

Kaszmirski

także: Koshur

Dardyjski indo-aryjski język doliny Kaszmiru, tradycyjnie zapisywany pismem persko-arabskim (Naskh), ale także dewanagari i dziedzictwym pismem sharada.

Kataloński

także: Català

Zachodnioromański język, urzędowy w Andorze i współoficjalny w Katalonii, na Balearach i we Wspólnocie Walenckiej Hiszpanii. Około 10 milionów użytkowników, z silną tradycją literacką od średniowiecza.

Kawésqar

także: Qawasqar, Alacalufe

The last surviving Alacalufan language, spoken at Puerto Edén on Wellington Island in the fjords of Chilean Patagonia. The language of the last nomadic canoe peoples of the southern channels; fewer than ten fluent speakers remain.

Ket

Ostatni żyjący język jenisejski, używany wzdłuż środkowego Jeniseju w środkowej Syberii. Około 200 starszych użytkowników; ostatnio powiązany z północnoamerykańską rodziną na-dené w kontrowersyjnej hipotezie dene-jenisejskiej.

Khmerski

także: Cambodian

Austroazjatycki język i język urzędowy Kambodży. Największy nie-tai-kadai język lądowej Azji Południowo-Wschodniej, z tradycją literacką sięgającą VII wieku.

Khoekhoe

także: Nama, Damara

Największy język koisański, używany w Namibii i częściach Botswany i RPA. Najlepiej udokumentowany język mlaskowy; jeden z języków urzędowych Namibii.

Kikongo

także: Kongo

Język bantu ludu Kongo, używany w Angoli, DR Konga i Republice Konga. Wywieziony za granicę w handlu niewolnikami atlantyckim i ważny substrat w karaibskich i brazylijskich kreolskich.

Kikuyu

także: Gikuyu, Gĩkũyũ

Język bantu i największy rdzenny język Kenii, używany w środkowych wyżynach wokół góry Kenia. Około 8 milionów użytkowników.

Kimbundu

także: North Mbundu

Język bantu północno-zachodniej Angoli, w tym zaplecza Luandy. Około 4 miliony użytkowników; ważny substrat w słownictwie portugalskiego brazylijskiego przez atlantycki handel niewolnikami.

Kinyarwanda

Narodowy język bantu Rwandy. Wzajemnie zrozumiały z kirundi (Burundi) i jeden z niewielu języków afrykańskich używanych przez całą ludność kraju.

Kirgiski

także: Kyrgyzcha

Kipczacki turkijski język i język urzędowy Kirgistanu. Niesie ustny epos Manas, jedną z najdłuższych ustnych tradycji epickich w literaturze światowej.

Komi

także: Komi-Zyrian

Permski uralski język Republiki Komi w północnej europejskiej Rosji. Jeden z najstarszych pisanych języków uralskich, z tradycją literacką sięgającą XIV-wiecznego misjonarza Stefana z Permu.

Koryak

także: Nymylan

Czukocko-kamczacki język Półwyspu Kamczackiego. Używany przez koriackich pasterzy reniferów i społeczności wybrzeża; siostrzany czukockiemu w gałęzi czukockiej.

Krio

także: Sierra Leonean Creole

Kreolski oparty na angielskim i lingua franca Sierra Leone, używany praktycznie przez całą populację. Wywodzi się z mowy wyzwolonych Afrykanów osiedlonych we Freetown w XIX wieku.

Kriol

także: Australian Kriol

Kreolski oparty na angielskim, używany w północnej Australii przez społeczności Aborygenów, zwłaszcza w Terytorium Północnym i regionie Kimberley. Rodzimy dla wielu użytkowników i używany w szkołach dwujęzycznych i radiofonii.

Krymski tatarski

także: Qırımtatarca

Mieszany turkijski język Półwyspu Krymskiego, wywodzący się z kontaktu między odmianami kipczackimi i oguzyjskimi. Krytycznie zagrożony po radzieckiej deportacji w 1944 roku; przedmiot aktywnych wysiłków rewitalizacyjnych.

Kuman

także: Simbu

Trans-nowogwinejski język prowincji Chimbu / Simbu w środkowych wyżynach Papui-Nowej Gwinei. Około 80 000 użytkowników.

Kusunda

także: Ban Raja

A language isolate of mid-western Nepal, historically spoken by forest-dwelling hunter-gatherers of the Dang valley and southern Rolpa. One fully fluent speaker remains; the language has no words for yes or no, expressing polarity through verb modification instead. Community revitalisation classes are ongoing.

Kwakʼwala

także: Kwakiutl

Największy język wakaszowy, ludów Kwakwakaʼwakw na północy Wyspy Vancouver i przyległym kontynencie Kolumbii Brytyjskiej. Znany antropologii dzięki dokumentacji terenowej Franza Boasa.

Kʼicheʼ

także: Quiché

Największy język majański Gwatemali, używany w zachodnich wyżynach. Język Popol Vuh, fundamentalnego eposu kʼicheańskiego o stworzeniu.

Lakota

także: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Zachodniosiouxański język używany w narodach Sioux Wielkich Równin, z dużymi społecznościami w Pine Ridge, Rosebud i Standing Rock. Odróżnia się od dakota w słownictwie rdzennym i zaimkach.

Laotański

Tai-kadai język i język urzędowy Laosu. Blisko spokrewniony z tajskim isan; zapisywany pismem wywodzącym się z tego samego źródła co tajskie, lecz odrębnym w kilku literach i znakach samogłoskowych.

Lapoński północny

także: Davvisámegiella

Największy język lapoński, używany przez rdzenny lud Lapończyków w północnej Norwegii, Szwecji i Finlandii. Najlepiej udokumentowany i ustandaryzowany z języków lapońskich.

Lezgian

także: Lezgi

Północno-wschodni kaukaski język południowego Dagestanu i północnego Azerbejdżanu. Około 800 000 użytkowników; jeden z najlepiej zbadanych języków dagestańskich.

Lingala

Język bantu używany jako lingua franca w zachodnim DR Konga i Republice Konga, z Kinszasą jako największym ośrodkiem miejskim. Język znacznej części kongijskiej muzyki popularnej.

Livonian

także: Līvõ kēļ, Liv

A Finnic Uralic language of the Livonian Coast of Courland, Latvia. The last fluent native speaker died in 2013, but an active revival sustains a small community of second-language speakers, supported by the University of Latvia Livonian Institute. Notable for its stød-like broken tone, rare among Uralic languages.

Luba-Kasai

także: Tshiluba, Western Luba

Język bantu regionu Kasai w południowym DR Kongo i jeden z czterech narodowych języków kraju. Około 6 milionów użytkowników.

Luganda

także: Ganda

Język bantu środkowej Ugandy, najczęściej używany ugandyjski język bantu i historyczny język dworski królestwa Buganda. Szeroko używany jako lingua franca w Kampali.

Luo

także: Dholuo

Zachodnio-nilotycki język ludu Luo zachodniej Kenii w okolicach Jeziora Wiktorii. Spokrewniony z acholi oraz z dinka i nuer Sudanu Południowego.

Luri

także: Lori

Południowo-zachodni język irański ludu Lurów w zachodnim irańskim regionie Zagros. Blisko spokrewniony z perskim, lecz językowo odrębny, z kilkoma milionami użytkowników w Lorestanie, Chuzestanie i Ilam.

Lushootseed

także: Puget Salish

Saliszowy język ludów Coast Salish w okolicach Puget Sound w zachodnim Waszyngtonie. Krytycznie zagrożony; przedmiot aktywnej rewitalizacji przez plemiona Tulalip i Muckleshoot.

Maasai

także: Maa, Olmaa

Nilotycki język używany przez lud Masai w południowej Kenii i północnej Tanzanii. Blisko spokrewniony z samburu i camus w klastrze maa.

Macushi

także: Makushi

Karybijski język używany w sawannach Roraimy w północnej Brazylii, południowo-zachodniej Gujanie i przyległej Wenezueli. Blisko spokrewniony z pemón.

Makhuwa

także: Emakhuwa, Macua

Język bantu i największy rdzenny język Mozambiku, używany w północnych prowincjach Nampula, Cabo Delgado i Niassa. Około 7 milionów użytkowników.

Malgaski

Austronezyjski język Madagaskaru, wywodzący się od osadników, którzy przepłynęli Ocean Indyjski z Borneo około 1500 lat temu. Najbardziej na zachód wysunięta placówka rodziny austronezyjskiej.

Maltański

także: Malti

Semicki język wywodzący się ze średniowiecznego arabskiego maghrebskiego, z rozległym wpływem włoskim i angielskim. Jedyny semicki język zapisywany alfabetem łacińskim i jedyny urzędowy w UE.

Mam

Mameański język majański używany w zachodnich wyżynach Gwatemali i przyległych częściach Chiapas w Meksyku. Około 600 000 użytkowników.

Manchu

Tunguski język i historyczny język dworski dynastii Qing (1644–1912). Dziś krytycznie zagrożony, z zaledwie garstką rodzimych użytkowników w Heilongjiangu.

Mandan

także: Nuʼeta

A highly divergent Siouan language of the upper Missouri River, latterly spoken on the Fort Berthold reservation in North Dakota. Died with Edwin Benson in 2016, after Indrek Park's multi-year documentation with him; heritage teaching continues within the MHA Nation.

Maninka

także: Malinke, Mandinka

Manding nigero-kongijski język Górnej Gwinei i przyległego Mali. Historyczny język imperium Mali i najbliższy żyjący krewny mandinka Senegambii.

Manx

także: Gaelg

Goidelski celtycki język Wyspy Man. Funkcjonalnie wymarły w 1974 roku ze śmiercią ostatniego rodzimego użytkownika; ożywiony przez edukację i dziś używany jako drugi język przez setki osób.

Mapudungun

także: Mapuche, Araucanian

Język ludu Mapuche, używany w południowo-środkowym Chile i przyległej Argentynie. Największy rdzenny język Chile i jeden z najlepiej udokumentowanych izolatów językowych Ameryki Południowej.

Mauritian Creole

także: Kreol Morisien

Kreolski oparty na francuskim i codzienny język Mauritiusu, używany praktycznie przez całą populację obok angielskiego i francuskiego. Blisko spokrewniony z kreolskim seszelskim i reuniońskim.

Mazandarani

także: Tabari

Północno-zachodni język irański irańskiej kaspijskiej prowincji Mazandaran, w okolicach Sari i Babol. Blisko spokrewniony z gilaki, z około trzema milionami użytkowników.

Mende

Mande nigero-kongijski język i największy rdzenny język Sierra Leone. Godny uwagi ze względu na sylabariusz kikakui, rdzenny XIX-wieczny system pisma.

Mien

także: Yao

Klaster języków hmong-mien używanych przez ludy Yao w południowych Chinach i przyległej Azji Południowo-Wschodniej. Siostrzana gałąź hmong, z około 800 000 użytkowników w diasporze.

Min Nan (hokkien)

także: Hokkien, Taiwanese

Największa odmiana chińskiego min, używana w Fujian i na Tajwanie oraz w hokkienojęzycznej diasporze Azji Południowo-Wschodniej. Podstawa hokkien tajwańskiego i ważny wkład w hokkien singapurski.

Mingrelian

także: Margaluri

Kartwelski język zachodniej Gruzji w okolicach Zugdidi. Blisko spokrewniony z gruzińskim, lecz językowo odrębny; głównie ustny, z ograniczonym użyciem pisanym.

Miyakoan

także: Miyako, Miyako Ryukyuan, Miyako language

A Southern Ryukyuan Japonic language of the Miyako Islands in Okinawa Prefecture. Not mutually intelligible with Standard Japanese; preserves distinctive Ryukyuan phonology and is severely threatened by shift to Japanese.

Miʼkmaq

także: Mikmawisimk

Wschodni algonkiński język Narodu Miʼkmaq prowincji nadmorskich Kanady, Quebecu i Nowej Fundlandii oraz wschodniego Maine. Około 8000 użytkowników, z długą tradycją ustną i hieroglificzną.

Mlabri

także: Mrabri, Yumbri

A Khmuic (Austroasiatic) language of formerly nomadic hunter-gatherers in the highlands of Nan and Phrae provinces, northern Thailand, and adjacent Laos. Roughly 100–300 speakers; its numeral system allows only one and two to modify nouns, and it lacks the register contrasts typical of related languages.

Mon

Austroazjatycki język Dolnej Birmy i przyległej Tajlandii. Niegdyś dominujący język kulturowy lądowej Azji Południowo-Wschodniej, wyparty na przestrzeni stuleci przez ekspansję birmańską i tajską.

Mongo

także: Lomongo, Nkundo

Klaster języków bantu środkowego dorzecza Konga, używany w prowincjach Cuvette i Équateur DR Kongo. Około 6 milionów użytkowników w szerokim łańcuchu dialektalnym.

Mòoré

także: Mossi, Moshi

Gurski nigero-kongijski język i największy język Burkiny Faso, używany przez lud Mossi na płaskowyżu Wagadugu. Około 8 milionów użytkowników.

Munsee

także: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.

Muskogee (Creek)

także: Mvskoke

Muskogiański język narodów Muscogee (Creek) i Seminolów Oklahomy i Florydy. Historyczna lingua franca południowo-wschodniej rdzennej konfederacji przed przymusowym przesiedleniem.

Nahuatl

także: Mexicano, Nawatlahtolli

Największy język uto-aztecki, używany w środkowym Meksyku przez około 1,6 miliona osób. Język imperium azteckiego, z literackimi zapisami w piśmie łacińskim od XVI wieku.

Nanai

także: Goldi

Tunguski język dolnego dorzecza Amuru, używany w Kraju Chabarowskim w Rosji i przyległych Chinach. Około tysiąca użytkowników, wszyscy w starszym wieku.

Ndebele

także: Northern Ndebele, isiNdebele

Język bantu nguni południowo-zachodniego Zimbabwe, wywodzący się z XIX-wiecznego odgałęzienia zulu. Około 2 miliony użytkowników, skupionych wokół Bulawayo i Matabeleland.

Nepali

także: Nepāli

Indo-aryjski język i język urzędowy Nepalu. Także konstytucyjny język Indii, ze znacznymi społecznościami w Sikkimie, Bengalu Zachodnim i Bhutanie.

Newar

także: Nepal Bhasa, Newari

Tybetańsko-birmański język ludu Newar Doliny Katmandu. Historyczna lingua franca średniowiecznego Nepalu, z rozległą tradycją literacką.

Nheengatu

także: Lingua Geral Amazônica, Modern Tupi

Tupi-guaraní język wywodzący się ze starego tupinambá; historyczna Língua Geral Amazonii. Współoficjalny w São Gabriel da Cachoeira (Brazylia), jedynej gminie w Brazylii ze współoficjalnymi językami rdzennymi.

Nigerian Pidgin

także: Naijá, Pidgin English

Kreolski oparty na angielskim, używany jako lingua franca w całej Nigerii i szerszym wybrzeżu zachodnioafrykańskim. Szacowane 75–100 milionów użytkowników; gwałtownie rozszerzający się jako pierwszy język w miejskiej Nigerii.

Nivkh

także: Gilyak

Izolat językowy Sachalinu i dolnego dorzecza Amuru w Rosji. Krytycznie zagrożony; jeden z niewielu języków paleosyberyjskich bez udowodnionych krewnych.

Nobiin

także: Mahas-Fadicca

Nubijski nilski język używany wzdłuż Nilu od południowego Egiptu do północnego Sudanu. Spadkobierca staronubijskiego, średniowiecznego chrześcijańsko-czasowego pisanego języka królestw nubijskich.

Nuer

także: Thok Naath

Zachodnio-nilotycki język i drugi co do wielkości język Sudanu Południowego po dinka. Około 1,7 miliona użytkowników w Greater Upper Nile i Gambeli.

Nuu-chah-nulth

także: Nootka

Wakaszowy język zachodniego wybrzeża Wyspy Vancouver. Wewnętrznie zróżnicowany w 14 First Nations Nuu-chah-nulth; centralny dla wczesnego badania sztuki i muzyki Pacyficznego Północnego Zachodu.

Nǀuu

także: Nǁng, ǂKhomani

The last surviving language of the !Ui branch of the Tuu family, spoken in the southern Kalahari around Upington in the Northern Cape. One fluent native speaker remains, who runs a community language school; the language has one of the largest consonant inventories ever recorded, including dozens of click consonants.

Oirat

także: Western Mongolian, Dörbed

Zachodnio-mongolski język używany w zachodniej Mongolii (Chowd, Bajan-Olgij) i częściach Sinciangu w Chinach. Siostrzany kałmuckiemu, z odrębną tradycją pisma opartą na piśmie Todo Bichig.

Oksytański

także: Lenga dʼòc, Provençal

Romański język południowej Francji, doliny Aran w Katalonii i kilku alpejskich dolin Włoch. Język średniowiecznych trubadurów; dziś zagrożony w codziennym użyciu.

Old Prussian

także: Prussian, Prūsiskan

The only substantially attested West Baltic language, spoken in historical Prussia around the Sambia peninsula — today's Kaliningrad Oblast and north-eastern Poland. Extinct since the early 18th century, after the 1709–1711 plague; attested in three 16th-century catechisms and the Elbing vocabulary, with a modern reconstruction movement.

Oromo

także: Afaan Oromoo

Kuszycki afroazjatycki język i najczęściej używany język Etiopii, z około 37 milionami użytkowników. Oficjalny język roboczy regionu Oromia, zapisywany alfabetem łacińskim qubee.

Osetyjski

także: Iron, Digor

Wschodnioirański język Kaukazu Północnego, jedyny żyjący potomek starożytnych języków scyto-sarmackich. Dwie główne odmiany: iron (standard) i bardziej rozbieżna digor.

Papiamento

także: Papiamentu

Kreolski oparty na iberyjskim wysp ABC (Aruba, Bonaire, Curaçao). Współoficjalny z niderlandzkim na Curaçao i Arubie; jeden z niewielu kreolskich karaibskich z w pełni rozwiniętym standardem literackim.

Pashayi

także: Pashai

Klaster języków indo-aryjskich używanych we wschodnim Afganistanie, zwłaszcza w Kapisie, Laghmanie i Nangarharze. Językowo język dardyjski, siostrzany kaszmirskiemu, a nie hindi.

Pemón

także: Arekuna, Kamarakoto

Karybijski język Gran Sabany i przyległych wyżyn Wenezueli, Gujany i północnej Brazylii. Około 30 000 użytkowników; język ludu Pemón z góry Roraima.

Pitjantjatjara

także: Western Desert language, Anangu

Język Pustyni Zachodniej środkowej Australii, używany przez społeczności Anangu w okolicach Uluṟu i ziem APY. Jeden z najczęściej używanych aborygeńskich języków Australii, z aktywną edukacją dwujęzyczną.

Plautdietsch

także: Mennonite Low German

Dolnoniemiecka odmiana zachowywana przez społeczności menonickie diaspory od XVI wieku. Używana w koloniach w Meksyku, Paragwaju, Boliwii, Belize i kanadyjskich Preriach.

Qʼeqchiʼ

także: Kekchi

Kʼicheański język majański używany w środkowej Gwatemali i południowym Belize. Najszybciej rosnący język majański, rozszerzający się poza dawne jednojęzyczne terytorium qʼeqchiʼ.

Retoromański

także: Rumantsch

Retoromański język i czwarty język urzędowy Szwajcarii, używany w kantonie Gryzonia. Około 60 000 użytkowników; standard federalny (Rumantsch Grischun) łączy pięć regionalnych odmian.

Samoański

także: Samoan

Polinezyjski język Wysp Samoa. Język urzędowy Samoa i jeden z języków urzędowych Samoa Amerykańskiego, ze znacznymi społecznościami diaspory w Nowej Zelandii i Stanach Zjednoczonych.

Sango

Wywodzący się z ngbandi język kontaktowy i oficjalna lingua franca Republiki Środkowoafrykańskiej. Używany praktycznie przez całą populację obok francuskiego; strukturalnie uproszczony przez rozległy kontakt wielojęzyczny.

Sara

także: Sara-Bagirmi cluster, Ngambay, Sar, Mbay

Klaster blisko spokrewnionych centralnych sudańskich (nilo-saharyjskich) odmian południowego Czadu i przyległych części Republiki Środkowoafrykańskiej. Grupa sara to największy rdzenny etnolingwistyczny kompleks Czadu; samo ngambay liczy około 1,5 miliona użytkowników, a sar, mbay i inne odmiany wydłużają łańcuch dialektalny.

Seke

także: Tangbe

A Tamangic (Tibeto-Burman) language of five villages in Upper Mustang, Nepal, with roughly 700 speakers worldwide. A sizeable share of the community now lives in New York City, where about half of the diaspora speakers are concentrated in a single Brooklyn apartment building.

Serbski

także: Srpski, Standard Serbian

Belgradzki standard serbskiego. Część sztokawskiego kontinuum dialektalnego, które leży u podstaw wszystkich czterech narodowych standardów BCMS (bośniackiego, chorwackiego, czarnogórskiego, serbskiego); zapisywany zarówno cyrylicą, jak i alfabetem łacińskim.

Setswana

także: Tswana

Język bantu sotho-tswana i język narodowy Botswany. Blisko spokrewniony z sesotho, ze znacznymi społecznościami użytkowników w prowincjach Northern Cape i North West RPA.

Shipibo-Konibo

także: Shipibo

Największy język panoański, dorzecza rzeki Ucayali w peruwiańskiej Amazonii. Około 30 000 użytkowników; znany na świecie dzięki sztuce shipibo-konibo i tradycjom ayahuaski.

Shona

także: chiShona

Największy język bantu Zimbabwe i język urzędowy kraju. Wewnętrznie zróżnicowany, z karanga, zezuru i manyika jako głównymi grupami dialektalnymi.

Shoshone

Numicki uto-aztecki język Wielkiej Kotliny, używany przez społeczności Shoshone w Wyoming, Idaho, Nevadzie, Utah i Kalifornii.

Shughni

także: Shughni-Rushani

Największy pamirsko-irański język, używany w Górsko-Badachszańskim Obwodzie Autonomicznym Tadżykistanu i w afgańskim Pamirze. Tworzy klaster dialektów z ruszańskim, bartangskim i roszorvskim.

Sidamo

także: Sidaama Afoo

Kuszycki afroazjatycki język południowej Etiopii, używany przez lud Sidama w okolicach Hawassy. Około trzy miliony użytkowników; zapisywany w ortografii opartej na łacinie.

Sindhi

Indo-aryjski język prowincji Sindh w Pakistanie, ze znacznymi społecznościami w Indiach po Podziale. Około 25 milionów użytkowników; zapisywany zarówno pismem persko-arabskim, jak i dewanagari.

Sirenik

także: Sireniki Yupik, Old Sirenik

A highly divergent Eskaleut language of the village of Sireniki on the southern Chukchi peninsula, mutually unintelligible with its nearest Yupik relatives and sometimes treated as a third Eskimo branch. Died with its last speaker in 1997; the community now speaks Central Siberian Yupik and Russian.

Somalijski

także: Soomaali

Kuszycki afroazjatycki język i język urzędowy Somalii. Także szeroko używany w Somalilandzie, Dżibuti, regionie Somali w Etiopii i północno-wschodniej Kenii.

Songhay

także: Songhai, Sonrai

Klaster języków nilo-saharyjskich łuku Nigru, język średniowiecznego imperium Songhaj. Około 4 miliony użytkowników w Mali, Nigrze i Burkinie Faso.

Soninke

Język mande nigero-kongijski historycznego regionu imperium Ghany. Używany w Mali, Mauretanii, Senegalu i Gambii, z długą tradycją ustną i pisma adżami.

Sranan Tongo

także: Sranan

Kreolski oparty na angielskim Surinamu, używany jako lingua franca kraju obok niderlandzkiego. Silny substrat z języków gbe i akan z zachodnioafrykańskiego handlu niewolnikami.

Sukuma

także: Kisukuma

Język bantu i największy rdzenny język Tanzanii według pierwszych użytkowników, używany w regionie Jeziora Wiktorii wokół Mwanzy. Około 8 milionów użytkowników.

Sundajski

także: Basa Sunda

Malajo-polinezyjski język zachodniej Jawy, drugi co do wielkości regionalny język Indonezji po jawajskim. Około 40 milionów użytkowników, z własnym systemem rejestrów honoryfikatywnych.

Susu

także: Soso, Sosoxui

Mande nigero-kongijski język i główna lingua franca wybrzeża Gwinei, w tym stolicy Conakry. Około 1,5 miliona użytkowników jako pierwszy język.

Svan

także: Lushnu Nin

Najbardziej rozbieżny język kartwelski, używany w wysokogórskim regionie Swanetii w północno-zachodniej Gruzji. Uważa się, że oddzielił się od prakartwelskiego kilka tysiącleci temu.

Syngaleski

także: Sinhalese

Indo-aryjski język i język większości Sri Lanki, wywodzący się od osadników z północnych Indii w I tysiącleciu p.n.e. Geograficznie daleko oddalony od swoich najbliższych krewnych indo-aryjskich.

Tahitański

także: Reo Tahiti

Polinezyjski język i jeden z języków urzędowych Polinezji Francuskiej. Największy z języków tahitańskich, z około 70 000 użytkowników w Polinezji Francuskiej i diasporze.

Talysh

Północno-zachodni język irański rozciągający się po obu stronach granicy irańsko-azerbejdżańskiej w regionie Lankaran. Największa odmiana północna leży w Azerbejdżanie; odmiana południowa w Iranie jest bardziej konserwatywna.

Tatarski

także: Tatarça, Volga Tatar

Kipczacki turkijski język regionu Wołga-Ural w Rosji, skupiony wokół Tatarstanu i Kazania. Największy język mniejszościowy europejskiej Rosji.

Tehuelche

także: Aonekko ʼaʼien, Aonikenk

The last spoken Chonan language, of the Patagonian steppe in Santa Cruz province, southern Argentina. Died with Dora Manchado in 2019, taking the Chonan family with it as a living lineage; recorded in her final years by Javier Domingo, building on Ana Fernández Garay's documentation.

Tigre

także: Xasa

Semicki afroazjatycki język nizin erytrejskich i przyległego wschodniego Sudanu. Około 1 milion użytkowników; blisko spokrewniony z tigrinya, lecz wzajemnie niezrozumiały.

Tigrinya

Etiopsko-semicki język i najczęściej używany język Erytrei, także szeroko używany w północnej Etiopii (Tigraj). Zapisywany pismem ge'ez.

Tiwi

Niepama-niungański język wysp Tiwi na północ od Darwina, jedyny żyjący członek swojej rodziny. Jeden z najbardziej morfologicznie złożonych języków na świecie, ze słynnie rozbudowanym systemem klasyfikacji rzeczowników.

Tlingit

także: Lingít

Na-dené język ludu Tlingit południowo-wschodniej Alaski i przyległych części Kolumbii Brytyjskiej i Jukonu. Słynny ze swojego złożonego systemu spółgłoskowego, w tym ejektywnych frykatywów.

Tongijski

także: Lea Faka-Tonga

Polinezyjski język i język urzędowy Tonga. Wyróżniający się wśród języków polinezyjskich zachowaniem systemu rodzajników określony/nieokreślony odziedziczonego z prapolinezyjskiego.

Torres Strait Creole

także: Yumplatok, Broken

Kreolski oparty na angielskim, używany na wyspach Cieśniny Torresa i w przyległych społecznościach skrajnej północnej części Queensland. Blisko spokrewniony z tok pisin i bislama w rodzinie melanezyjskich pidżynów.

Toubou

także: Tubu, Tebu, Tibbu, Teda, Daza, Gorane

Saharyjski nilo-saharyjski klaster środkowej Sahary: teda w Tibesti i południowej Libii, daza dalej na południe w Borkou i Kanem. Siostrzana gałąź kanuri w saharyjskim; powszechnie traktowana jako jeden klaster toubou z dwoma blisko spokrewnionymi odmianami, z około pół milionem użytkowników w północnym Czadzie, północno-wschodnim Nigrze i południowo-wschodniej Libii.

Tshivenda

także: Venda, Luvenda

Język bantu regionu Soutpansberg w Limpopo w RPA i przyległego południowo-zachodniego Zimbabwe. Jeden z jedenastu języków urzędowych RPA; około 1,3 miliona użytkowników.

Tsonga

także: Xitsonga

Język bantu nizin Limpopo, używany w północno-wschodniej RPA, południowym Mozambiku i południowo-wschodnim Zimbabwe. Około 7 milionów użytkowników.

Tucano

także: Tukano, Dahsea

Tukanoański język regionu Vaupés na granicy brazylijsko-kolumbijskiej. Używany jako regionalna lingua franca; najczęściej używana wschodnio-tukanoańska odmiana.

Turkmeński

także: Türkmençe

Oguzyjski turkijski język używany w Turkmenistanie i w przyległych społecznościach Iranu i Afganistanu. Najbardziej wysunięty na południe środkowoazjatycki język turkijski.

Tuwiński

także: Tyva dyl

Syberyjski turkijski język Republiki Tuwy w południowej Syberii. Poza Rosją słynny z gardłowej tradycji śpiewu khoomei, głęboko związanej z systemem wysokości i spółgłosek języka.

Tybetański standardowy

także: Lhasa Tibetan, Bhö-skad

Lhaski standard tybetańskiego, używany w Tybetańskim Regionie Autonomicznym Chin, częściach Syczuanu, Qinghaj i tybetańskiej diasporze. Główny język liturgiczny tybetańskiego buddyzmu od stuleci.

Ubykh

także: Pekhi

A Northwest Caucasian language of the Black Sea coast around present-day Sochi, carried to Anatolia in the 1864 deportation. Famous for one of the largest consonant inventories ever recorded — around eighty consonants against two phonemic vowels. Died with its last speaker, Tevfik Esenç, in 1992; extensively documented by Georges Dumézil.

Ujgurski

także: Uyghurche

Karłucki turkijski język Sinciangu w północno-zachodnich Chinach. Blisko spokrewniony z uzbeckim; zapisywany pismem opartym na persko-arabskim i medium długiej tradycji literackiej wzdłuż Jedwabnego Szlaku.

Umbundu

także: South Mbundu

Język bantu i najczęściej używany rdzenny język Angoli, używany w środkowych wyżynach wokół Huambo. Około 6 milionów użytkowników.

Urdu

Hindustański narodowy język Pakistanu i jeden z konstytucyjnych języków Indii. Językowo ten sam mówiony język co standardowe hindi, odróżniający się pismem persko-arabskim i persko-arabskim rejestrem literackim.

Uzbecki

także: Oʻzbekcha

Karłucki turkijski język i drugi po tureckim najczęściej używany język turkijski. Język urzędowy Uzbekistanu, z licznymi społecznościami w Azji Środkowej, Afganistanie i na Kaukazie.

Wakhi

także: Wakhi Pamir

Pamirsko-irański język używany na całej długości Korytarza Wachańskiego, gdzie spotykają się Afganistan, Tadżykistan, Pakistan i Chiny. Jeden z najbardziej archaicznych języków irańskich, zachowujący cechy staroirańskie utracone wszędzie indziej.

Walijski

także: Cymraeg

Brytoński celtycki język i najczęściej używany język celtycki. Współoficjalny w Walii, z około 900 000 użytkowników i silną współczesną obecnością literacką i radiową.

Warlpiri

Język pama-niungański Pustyni Tanami w Terytorium Północnym. Używany w społecznościach takich jak Yuendumu i Lajamanu; przedmiot znacznej dokumentacji językoznawczej.

Wayampi

także: Wajãpi

Tupi-guaraní język dorzecza rzeki Oyapock, na pograniczu Gujany Francuskiej i północnej Brazylii. Około 1500 użytkowników; jeden z uznanych języków regionalnych Gujany Francuskiej.

Wayuu

także: Wayuunaiki, Guajiro

Największy język arawakański, używany na półwyspie La Guajira pomiędzy Kolumbią a Wenezuelą. Około 400 000 użytkowników, z aktywną rewitalizacją i edukacją dwujęzyczną.

Węgierski

także: Magyar

Ugryjski uralski język, największy w rodzinie uralskiej według liczby użytkowników i język urzędowy Węgier. Osiągnął obecne położenie poprzez migracje madziarskie IX wieku.

Western Apache

także: Ndee biyáti

Południowoatabaskański (na-dené) język wschodniej środkowej Arizony, blisko spokrewniony z nawaho. Około 14 000 użytkowników w rezerwatach apaczy White Mountain i San Carlos.

Western Neo-Aramaic

także: Maaloula Aramaic, Siryon

The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.

Wolaita

także: Wolaytta, Welayta

Omotycki afroazjatycki język południowej Etiopii, używany w okolicach Wolaita Sodo. Około 2 miliony użytkowników; jeden z większych języków omotyckich, rodziny niewystępującej poza Etiopią.

Wolof

Atlantycki nigero-kongijski język i lingua franca Senegalu i Gambii. Najczęściej używany afrykański język miejskiego Senegalu, używany szeroko obok francuskiego w Dakarze.

Wu (szanghajski)

także: Shanghai Wu, Shanghainese

Największa odmiana chińskiego wu, używana w Szanghaju i dolnym dorzeczu Jangcy. Drugi co do wielkości język sinitski po mandaryńskim, na tyle odrębny, by być wzajemnie niezrozumiały z mandaryńskim.

Wymysorys

także: Vilamovian, Wymysiöeryś

A West Germanic language spoken only in the town of Wilamowice in southern Poland, descended from medieval German-Flemish settlement. Around 20 elderly native speakers remain, but a youth revitalisation movement has produced a new cohort of fluent younger speakers.

Xavante

także: A'uwẽ

Język makro-jê ludu Xavante środkowej Brazylii, w cerrado Mato Grosso. Około 20 000 użytkowników, z aktywną edukacją dwujęzyczną w społecznościach Xavante.

Xhosa

także: isiXhosa

Język bantu nguni Wschodniego Przylądka i jeden z języków urzędowych RPA. Słynny z 18 odrębnych spółgłosek mlaskowych zapożyczonych z sąsiednich języków koisańskich.

Yagán

także: Yámana, Yágankuta

A language isolate of the Tierra del Fuego archipelago, around the Beagle Channel and Navarino Island. Source of the famously untranslatable word mamihlapinatapai; recorded in a 32,000-word missionary dictionary by Thomas Bridges. Died with Cristina Calderón in 2022; heritage revival continues at Puerto Williams.

Yaghnobi

także: Yagnobi

Wschodnioirański język doliny Jagnobu w Tadżykistanie. Jedyny żyjący potomek sogdyjskiego, lingua franca średniowiecznego Jedwabnego Szlaku; krytycznie zagrożony.

Yanomami

także: Yanomamö

Klaster języków janomamańskich używanych na brazylijsko-wenezuelskiej granicy amazońskiej. Około 30 000 użytkowników, z wewnętrznymi odmianami (yanomami, sanumá, ninam, yanam) często uznawanymi za odrębne języki.

Yolŋu Matha

także: Dhuwal-Dhuwala, Yolngu languages

Klaster blisko spokrewnionych języków pama-niungańskich używanych w społecznościach Yolŋu północno-wschodniej Ziemi Arnhema. Skupiony wokół Yirrkala i Galiwinʼku.

Yucatec Maya

także: Maya, Mayaʼ tʼaan

Najczęściej używany język majański, używany na półwyspie Jukatan przez około 800 000 osób. Bezpośredni językowy potomek języka używanego w hieroglificznych inskrypcjach majańskich okresu klasycznego.

Yuchi

także: Euchee, Tsoyaha

A language isolate of north-eastern Oklahoma, around Sapulpa within the Muscogee Nation, originally spoken in the south-eastern United States before removal. At most a handful of elderly native speakers remain; the Yuchi immersion school is again raising children with the language.

Zarma

także: Djerma, Zerma, Zaberma

Songhajska-zarma odmiana południowo-zachodniego Nigru, skupiona wokół Niamey i pasa Tillabéri-Dosso. Drugi narodowy język Nigru po hausa, z około 3,7 milionami użytkowników; przez większość prac deskryptywnych traktowana jako odrębny ustandaryzowany język w szerszym klastrze songhaj.

ǀXam

także: Cape Bushman

A !Ui (Tuu) click language of the Upper Karoo in the Northern Cape, extinct since the 1910s. Survives in the vast Bleek and Lloyd archive of the 1870s and in South Africa's national motto, !ke e: ǀxarra ǁke — "diverse people unite".