Jazyky a nárečia

Aboriginská austrálska angličtina

tiež: AAE

Osobitá varieta austrálskej angličtiny široko používaná v aboriginských komunitách. Vykazuje substrátový vplyv mnohých aboriginských jazykov a v severnej Austrálii tvorí kontinuum s kriolom.

Afroamerická vernakulárna angličtina

tiež: AAVE, Black English, Ebonics

Široko rozšírená varieta angličtiny so súdržným gramatickým systémom, vrátane aspektového habituálneho „be“ a nulovej kopuly. Hovorí sa ním v afroamerickej komunite po celých Spojených štátoch.

Apalačská angličtina

Angličtina Apalačských hôr v Západnej Virgínii, Kentucky, Tennessee a v západnej Severnej Karolíne. Zachováva niekoľko archaických škótsko-írskych čŕt stratených v iných amerických varietach.

Austrálska angličtina

tiež: General Australian

Hlavný typ austrálskej angličtiny, ktorý používa väčšina hovoriacich na celoštátnej úrovni. Sociolekt General Australian, ležiaci medzi extrémami Broad a Cultivated.

Broad Australian

tiež: Strine

Najsilnejšie označený sociolekt austrálskej angličtiny, tradične spájaný s vidiekom a outbackom. Slávne karikovaný ako „Strine“; rozpoznateľný podľa diftongizovaných samohlások a širokej nazálnosti.

Cajunská angličtina

Angličtina cajunských komunít južnej Louisiany, vyplývajúca z generácií francúzsko-anglickej dvojjazyčnosti. Odlišuje sa intonáciou, realizáciami samohlások a lexikálnymi prevzatiami z cajunskej francúzštiny.

Chicano angličtina

tiež: Mexican-American English

Rodná varieta angličtiny, ktorou sa hovorí v mexicko-amerických komunitách na juhozápade USA, najmä v Los Angeles. Napriek názvu je väčšina hovoriacich jednojazyčne anglicky hovoriaca.

Cultivated Australian

Historicky prestížna varieta austrálskej angličtiny, modelovaná podľa britského Received Pronunciation. Kedysi dominantná vo vysielaní a v práve; dnes v každodennej reči vzácna.

General American

tiež: Standard American English

Široký prízvuk spájaný s celonárodným americkým vysielaním a s väčšinou vnútorného severu a západu. Skôr referenčný bod ako jediná regionálna varieta.

Geordie

tiež: Tyneside English

Dialekt Newcastlu a oblasti Tyneside. Zachováva niekoľko čŕt zo staroangličtiny a severčiny, ktoré sa v iných častiach Anglicka stratili.

Havajská pidžinčina

tiež: Hawaii Creole English, Pidgin

Kreolský jazyk založený na angličtine, ktorý vznikol koncom 19. storočia na havajských plantážach. Dnes je rodným jazykom významnej časti obyvateľstva narodeného na Havaji, s vplyvmi havajčiny, portugalčiny, kantončiny a japončiny.

Hibernská angličtina

tiež: Irish English

Angličtina Írska, sformovaná dlhým kontaktom s írskou gaelčinou. Osobitá gramatika, intonácia a slovná zásoba ju odlišujú od britských a amerických variet.

Indická angličtina

Pluricentrická varieta angličtiny používaná v Indii. Sformovaná dlhým kontaktom s hindčinou a inými indickými jazykmi, s vlastnou výslovnosťou, gramatikou a lexikálnymi normami.

Juhoamerická angličtina

tiež: Southern Drawl

Dialekty amerického Juhu, charakterizované Southern Vowel Shift, splynutím pin-pen a osobitou lexikálnou tradíciou.

Kanadská angličtina

Angličtina anglicky hovoriacej Kanady. V množstve čŕt bližšia General American ako britskej angličtine, no s vlastnou slovnou zásobou a známym Canadian raising.

Newfoundlandská angličtina

tiež: Newfie English

Najosobitejšia varieta kanadskej angličtiny, vyplývajúca z osídlencov zo 17. a 18. storočia z West Country a hiberno-angličtiny. Silne sa odchyľuje od kanadskej angličtiny pevninskej Kanady v samohláskach a gramatike.

Newyorská angličtina

tiež: NYC English, New Yorkese

Angličtina New Yorku a okolia. Charakterizovaná známym napäto-uvoľneným rozdvojením short-a, zdvihnutým /ɔ/ a (historicky) ne-rotickou výslovnosťou.

Received Pronunciation

tiež: RP, BBC English, Standard Southern British

Tradičný prestížny prízvuk južného Anglicka. Dlho ho šírilo celonárodné vysielanie a vysokoškolské vzdelávanie, no v každodennej britskej reči už nie je dominantný.

Singlish

tiež: Singapore Colloquial English

Hovorová angličtina Singapuru, miešajúca angličtinu s gramatickými črtami a slovnou zásobou z hokkienčiny, malajčiny, kantončiny a tamilčiny.

Škótska angličtina

Anglická varieta, ktorou sa hovorí v Škótsku. Odlišná od skotčiny (občas považovanej za samostatný jazyk), no silne ňou ovplyvnená.

Východonovoanglická angličtina

tiež: Boston English

Tradičná angličtina Bostonu a východného Nového Anglicka. V konzervatívnej reči ne-rotická, so splynutím cot-caught a slávnou bostonskou širokou short-a.

Andalúzska španielčina

tiež: Andaluz

Španielčina južného Španielska, charakterizovaná aspiráciou /s/, stratou koncových spoluhlások a silným vplyvom na vznik latinskoamerických variet cez atlantické prístavy.

Andská španielčina

Španielčina andských vysočín v Peru, Bolívii a Ekvádore. Silne ovplyvnená vo výslovnosti, gramatike a slovnej zásobe kečuánčinou a aymarčinou.

Bolívijská španielčina

tiež: Cochabambino, Camba (Lowland Bolivian)

Španielčina Bolívie, vnútorne rozdelená medzi andské variety (La Paz, Cochabamba) a nížinnú varietu Camba (Santa Cruz). Vo vysočinách silné kontaktné črty z kečuánčiny a aymarčiny.

Chicano španielčina

tiež: Mexican-American Spanish, US Spanish

Španielčina mexicko-amerických komunít juhozápadu USA. Pestrá a dvojjazyčná; sformovaná dlhým kontaktom s angličtinou a charakterizovaná prepínaním kódov (Spanglish).

Čílska španielčina

Španielčina Čile. Známa rýchlou rečou, silnou aspiráciou /s/, osobitými slovesnými tvarmi v druhej osobe a bohatou slangovou slovnou zásobou.

Ekvádorská španielčina

tiež: Costeño Ecuadoriano

Španielčina pobrežia Ekvádora, sústredená okolo Guayaquilu. Odlišná od andskej varianty Quita, so silnejšími karibskými črtami vrátane aspirácie /s/.

Kanárska španielčina

tiež: Canario

Španielčina Kanárskych ostrovov. Lingvisticky most medzi andalúzskymi a karibskými varietami, so spoločným seseo a oslabenými koncovými spoluhláskami.

Karibská španielčina

Španielčina Kuby, Dominikánskej republiky a Portorika. Zdieľa s andalúzskou aspiráciu /s/ a stratu koncových spoluhlások a nesie osobitú slovnú zásobu sformovanú tainom a africkými jazykmi.

Kastílska španielčina

tiež: Castellano, Peninsular Spanish

Štandardná varieta Španielska, sústredená okolo Madridu a historického Kastílskeho kráľovstva. Od amerických variet sa odlišuje rozlišovaním distinción medzi /θ/ a /s/.

Kolumbijská španielčina

tiež: Bogotano

Španielčina Kolumbie, vnútorne premenlivá podľa regiónu. Andská varieta Bogoty sa často uvádza pre svoju konzervatívnu fonológiu a často sa opisuje ako jedna z najjasnejších hovorených variet Ameriky.

Kubánsko-americká španielčina

tiež: Miami Spanish

Španielčina kubánsko-americkej komunity Floridy, najmä Miami. Karibská španielska varieta s podstatnými kontaktnými črtami z angličtiny a osobitým dvojjazyčným registrom prepínania kódov.

Mexická španielčina

Najpoužívanejšia varieta španielčiny na svete. Silne sformovaná nahuatlom a inými domorodými jazykmi, najmä v slovnej zásobe, a široko exportovaná cez mexický film a hudbu.

Rioplatenská španielčina

tiež: Río de la Plata Spanish

Španielčina Argentíny a Uruguaja. Osobitá svojimi slovesnými tvarmi voseo, realizáciou sheísmo / zheísmo pre <ll>/<y> a silne taliansky ovplyvnenou intonáciou.

Severomexická španielčina

tiež: Norteño Spanish

Španielčina severného Mexika, sústredená okolo Monterrey a Chihuahuy. Odlišná od stredomexickej španielčiny v realizácii samohlások, intonácii a osobitou slovnou zásobou sformovanou dlhým kontaktom s americkou angličtinou.

Stredoamerická španielčina

Španielčina Strednej Ameriky, sústredená okolo Guatemaly. Lingvisticky prechodná medzi mexickými a karibskými varietami, s rozšíreným slovesným voseo.

Venezuelská španielčina

Španielčina Venezuely, sústredená okolo Caracasu. Karibská španielska varieta blízko príbuzná kubánskej a dominikánskej španielčine, so silnou aspiráciou /s/ a osobitou slovnou zásobou.

Yukatánska španielčina

tiež: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Španielčina Yucatánskeho polostrova. Silne sformovaná kontaktom s yucatéckou mayčinou, s osobitou intonáciou, glotalizovanými okluzívami a podstatnou slovnou zásobou mayského pôvodu.

Alžírska arabčina

tiež: Dziri, Darja

Maghrebská arabčina Alžírska. Vnútorne pestrá medzi mestskými telleskými, saharskými a hilalskými vidieckymi varietami; nesie hlboký berberský substrát a francúzsku kontaktnú slovnú zásobu.

Čadská arabčina

tiež: Shuwa Arabic, Baggara Arabic

Hovorí sa ním v Čade a v priľahlých častiach Sudánu, severovýchodnej Nigérie a severného Kamerunu. Hlavná sahelská arabská varieta, používaná ako lingua franca aj ďaleko za hranicami arabských komunít.

Egyptská arabčina

tiež: Masri

Najširšie zrozumiteľný arabský dialekt, ktorý filmom a hudbou prenikol do celého regiónu.

Hassaniya

Arabská varieta beduínskeho pôvodu, ktorou sa hovorí v Mauritánii, Západnej Sahare a v priľahlých častiach Sahelu. Nesie hlboký berberský substrát a silnú ústnu poetickú tradíciu.

Hidžázska arabčina

tiež: Hijazi

Arabčina západnej Saudskej Arábie, sústredená okolo Mekky, Mediny a Džiddy. Stojí medzi egyptskými a nadždskými varietami a je široko zrozumiteľná po polostrove.

Iracká arabčina

tiež: Mesopotamian Arabic

Hovorí sa ním v Iraku a v častiach východnej Sýrie a juhozápadného Iránu. Nesie silný aramejský a turkický vplyv a vnútorne sa delí na variety gilit (južné) a qeltu (severné).

Jemenská arabčina

Skupina konzervatívnych arabských variet po celom Jemene. Často sa uvádzajú ako uchovávajúce črty blízke klasickej arabčine, ktoré sa inde posunuli.

Levantská arabčina

tiež: Shami

Hovorí sa ním v Sýrii, Libanone, Palestíne a Jordánsku. Známy mäkkými spoluhláskami a spoločnou kultúrnou slovnou zásobou.

Líbyjská arabčina

tiež: Sulaimitian Arabic

Maghrebská arabčina Líbye, prechodná medzi západnou maghrebskou a egyptskou. Tripolitanská a kyrenajská varieta sa nápadne líšia v slovnej zásobe a fonológii.

Maghrebská arabčina

tiež: Darija

Hovorí sa ním v Maroku, Alžírsku, Tunisku a Líbyi. Sformovaný kontaktom s berberčinou, francúzštinou a španielčinou.

Marocká darija

tiež: Darija, Moroccan Arabic

Maghrebská arabčina Maroka, s ťažkým berberským substrátom a podstatnými francúzskymi a španielskymi prevzatiami. Dostatočne odlišná od mašreqskej arabčiny na to, aby fungovala ako samostatný každodenný jazyk.

Nadždská arabčina

Arabčina centrálnej Saudskej Arábie okolo Rijádu. Blízko príbuzná arabčine Perzského zálivu, no s odlišnými samohláskovými a spoluhláskovými črtami zakorenenými v beduínskom plató Nadžd.

Saʿīdī arabčina

tiež: Upper Egyptian Arabic

Arabčina Hornej Egypta, od Beni Suef južne k Asuánu. Konzervatívna oproti káhirskej egyptskej arabčine, so zachovanými interdentálami a osobitou vidieckou prestížou.

Sudánska arabčina

Arabčina Sudánu, zachováva niekoľko starších čŕt stratených v iných nárečiach a sformovaná dlhým kontaktom s núbijčinou a inými africkými jazykmi.

Tuniská arabčina

tiež: Tounsi, Derja

Maghrebská arabčina Tuniska. Pozoruhodná samohláskovými redukciami, bohatým súborom francúzskych a talianskych prevzatí a literárnou písomnou tradíciou nezvyčajnou medzi hovorovými arabskými varietami.

Zálivská arabčina

tiež: Khaliji

Hovorí sa ním na Arabskom polostrove. Zachováva klasické črty popri modernom mestskom slangu.

Akadská francúzština

Francúzština Atlantických provincií, najmä New Brunswicku. Zachováva niekoľko čŕt zo 17. storočia stratených tak v quebeckej, ako aj v metropolitnej francúzštine.

Belgická francúzština

tiež: Français de Belgique

Francúzština Valónska a Bruselu. Zachováva množstvo slovných tvarov a čísloviek (septante, nonante), ktoré parížsky štandard opustil.

Cajunská francúzština

tiež: Louisiana French, Français cadien

Francúzština cajunských komunít južnej Louisiany, vyplývajúca z akadijských osídlencov 18. storočia vyhnaných z Atlantických provincií. Ohrozená, s aktívnou revitalizáciou cez CODOFIL a louisianský francúzsky imerzný program.

Francúzština vo Francúzsku

tiež: Parisian French, Standard French

Parížsky štandard európskej francúzštiny. Šírený celoštátne vzdelávaním a vysielaním; referenčný bod pre väčšinu francúzštiny vyučovanej v zahraničí.

Franko-ontarijská

tiež: Ontario French, Français ontarien

Francúzština historických frankofónnych komunít Ontaria, najmä okolo Sudbury, Ottawy a severného pobrežia. Blízko príbuzná quebeckej francúzštine, no so silnejšími kontaktnými črtami z angličtiny.

Južná francúzština

tiež: Southern French, Français méridional

Južná francúzština Marseille, Toulouse a širšieho oksitánsky hovoriaceho pásu. Charakterizovaná realizáciou nemých samohlások a osobitou intonačnou kontúrou.

Maghrebská francúzština

Francúzština severnej Afriky, používaná ako druhý jazyk v Alžírsku, Tunisku a Maroku. Charakterizovaná prepínaním kódov s maghrebskou arabčinou a berberčinou.

Métiská francúzština

tiež: Mitchif Français, Prairie French

Francúzska varieta Métiského národa kanadských prérií. Odlišná od quebeckej a akadijskej francúzštiny; netreba ju zamieňať s michifčinou, zmiešaným cree-francúzskym jazykom tých istých komunít.

Quebecká francúzština

tiež: Québécois, Joual

Dominantná francúzska varieta Kanady. Silne odlišná od európskej francúzštiny v realizácii samohlások, slovnej zásobe a v hovorovom registri joual.

Švajčiarska francúzština

tiež: Romand French, Suisse romand

Francúzština západného Švajčiarska. Podobne ako belgická francúzština zachováva staršie číslovky (septante, huitante, nonante) a vykazuje dlhý kontakt s nemecko-švajčiarskymi varietami.

Západoafrická francúzština

Francúzština frankofónnej západnej Afriky — používaná v správe, vzdelávaní a médiách. Silné kontaktné črty z wolofu, bambary a iných regionálnych jazykov.

Angolská portugalčina

Portugalčina Angoly, používaná ako celoštátna lingua franca popri bantuských jazykoch ako kimbundu a umbundu, ktoré sformovali výslovnosť aj slovnú zásobu.

Azorská portugalčina

tiež: Açoriano

Portugalčina súostrovia Azory. Veľmi osobité samohlásky a silná variácia od ostrova k ostrovu, často uvádzaná ako jedna z najodchýlnejších európskych variet.

Carioca

tiež: Rio de Janeiro Portuguese, Fluminense

Portugalčina Rio de Janeira. Rozpoznateľná podľa palatalizovaného /s/ v pozícii kódy — črty zdieľanej s Lisabonom — a podľa osobitej intonácie.

Európska portugalčina

tiež: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

Štandardná varieta Portugalska, sústredená okolo Lisabonu. Odlišuje sa od brazílskej portugalčiny redukovanými neprízvučnými samohláskami a hustejším systémom spoluhláskových skupín.

Gaúcho

tiež: Sulista, Southern Brazilian Portuguese

Brazílska portugalčina Rio Grande do Sul a južnej Brazílie. Odlišná od severobrazílskych variet, so silnými kontaktnými črtami z rioplatenskej španielčiny a z talianskeho/nemeckého prisťahovalectva.

Mineiro

tiež: Belo Horizonte Portuguese

Brazílska portugalčina Minas Gerais a okolitého vnútrozemia. Charakteristické samohláskové redukcie, monoftongizácia diftongov a osobitá slovná zásoba.

Mozambická portugalčina

Portugalčina Mozambiku. Celoštátna lingua franca sformovaná dlhým kontaktom s bantuskými jazykmi vrátane makhuwy, seny a tsongy.

Nordestino

tiež: Northeastern Brazilian Portuguese

Portugalčina brazílskeho Nordeste okolo Recife, Salvadora a Fortalezy. Vnútorne premenlivá, s osobitou slovnou zásobou sformovanou africkými a domorodými jazykmi.

Paulistano

tiež: São Paulo Portuguese

Portugalčina São Paula a okolitého štátu. Najpočetnejšia brazílska varieta a bežná referencia pre širší brazílsky štandard.

Severná portugalčina

tiež: Portuense, Norte de Portugal

Portugalčina severu Portugalska okolo Porta. Zachováva niekoľko starších čŕt stratených v štandarde, vrátane bilabiálneho /β/ a betacizmu, ktorý odlišuje <b> od <v>.

Ďalekovýchodná ruština

tiež: Dalnevostochny govor

Ruština ruského Ďalekého východu okolo Vladivostoku a Chabarovska. Najmladšia veľká regionálna varieta, sformovaná osídľovaním v 19. a 20. storočí; blízka štandardnej ruštine s regionálnou slovnou zásobou viažúcou sa na pacifický život.

Južná ruština

Juhoruská dialektová skupina pokrývajúca Voronež, Rostov a širšiu step. Charakterizovaná frikatívnym /ɣ/ a osobitým systémom slovesných koncoviek.

Kazachstanská ruština

Ruština Kazachstanu, používaná etnickými Rusmi a ako druhý jazyk mnohými Kazachmi. Založená na štandardnej ruštine, ale s regionálnou slovnou zásobou, prepínaním kódov a kontaktnými črtami z kazaštiny.

Moskovská ruština

tiež: Standard Russian, Moskovskoye

Moskovský štandard ruštiny. Referenčná varieta vo vzdelávaní, vysielaní a vo väčšine výučby ako druhého jazyka.

Petrohradská ruština

tiež: Petersburg pronunciation

Tradičná vzdelaná reč Petrohradu. Od moskovskej ruštiny sa odlišuje jasnejšou výslovnosťou neprízvučných samohlások a niekoľkými lexikálnymi preferenciami.

Pomorská ruština

tiež: Pomorsky govor

Ruština pomorských pobrežných komunít pozdĺž Bieleho mora. Severoruská varieta s osobitou slovnou zásobou sformovanou morským životom, rybolovom a kontaktom s karelčinou a saamčinou.

Severná ruština

Severoruská dialektová skupina okolo Vologdy a Archangeľsku. Zachováva okanie (jasné /o/ v neprízvučných polohách) stratené v štandardných varietach.

Sibírska ruština

tiež: Sibirskie govory

Ruské variety západnej a strednej Sibíri, vyplývajúce zo severoruských osídlencov. Charakterizované zachovaným okaním, konzervatívnou slovnou zásobou a kontaktnými črtami z domorodých sibírskych jazykov.

Uralská ruština

tiež: Uralsky govor

Ruština uralskej oblasti okolo Jekaterinburgu a Permu. Mieša severoruské a stredoruské črty s kontaktným vplyvom miestnych ugrofínskych a turkických jazykov.

Volžská ruština

tiež: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

Stredoruské nárečia stredného Povolžia okolo Nižného Novgorodu a Vladimiru. Prechodná zóna medzi severnou a južnou dialektovou skupinou.

Bavorčina

tiež: Bavarian, Bavarian-Austrian

Veľká hornonemecká dialektová skupina, ktorou sa hovorí v Bavorsku a vo väčšine Rakúska, s charakteristickými samohláskovými posunmi a slovnou zásobou ďaleko od štandardnej nemčiny.

Berlínčina

tiež: Berlin German, Berlinisch

Mestský dialekt Berlína a okolitého Brandenburska. Mieša dolnonemecký substrát so štandardnou nemčinou, známy svojím suchým humorom a stručnou výslovnosťou.

Dolnonemčina

tiež: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

Dolnonemecké variety severného Nemecka a východného Holandska. Lingvisticky bližšie k holandčine a angličtine ako k štandardnej nemčine v niekoľkých kľúčových črtách.

Hesenčina

tiež: Hessian

Stredonemecká dialektová skupina pokrývajúca Hesensko okolo Frankfurtu. Frankfurtská varieta je široko spoznateľná z nemeckej televízie a divadla.

Kolínčina

tiež: Cologne German, Ripuarian

Ripuársky stredofrancký dialekt, ktorým sa hovorí v Kolíne nad Rýnom a v okolitom Porýní. Osobitý melodickou intonáciou a bohatou miestnou slovnou zásobou.

Saská nemčina

tiež: Saxon, Upper Saxon

Východostredonemecký dialekt, ktorým sa hovorí v Sasku okolo Drážďan a Lipska, charakterizovaný zmäkčenými okluzívami a osobitou intonáciou.

Švábčina

tiež: Swabian

Alemánsky dialekt, ktorým sa hovorí v Bádensku-Württembersku a v častiach Bavorska. Spoznateľný podľa zdrobňujúcej prípony „-le“ a zmäkčených spoluhlások.

Švajčiarska nemčina

tiež: Swiss German, Schweizerdeutsch

Súbor hornoalemánskych variet, ktorými sa hovorí v nemecky hovoriacom Švajčiarsku. Pre väčšinu nešvajčiarskych poslucháčov vzájomne nezrozumiteľné so štandardnou nemčinou.

Viedenčina

tiež: Viennese

Mestský bavorský dialekt Viedne, popretkávaný jidiš, českými a talianskymi prevzatiami z dlhej habsburskej histórie mesta.

Cakónčina

tiež: Tsakonika

Jediný žijúci potomok antickej dórskej gréčtiny, ktorým sa hovorí v niekoľkých dedinách Peloponézu okolo Leonidio. Kriticky ohrozený; štruktúrne odlišný od všetkých ostatných gréckych variet, ktoré pochádzajú z atticko-iónskej gréčtiny.

Cyperská gréčtina

tiež: Kypriaki

Gréčtina Cypru, odlišná od štandardnej modernej gréčtiny vo výslovnosti, gramatike a slovnej zásobe. Zachováva niekoľko stredovekých čŕt.

Griko

tiež: Italiot Greek, Salentino Greek

Gréčtina južného Talianska, ktorou sa hovorí v dvoch enklávach v Salente a Kalábrii. Priamy potomok variet Veľkého Grécka; jedna z najstarších nepretržite hovorených gréckych variet mimo Grécka.

Kapadócka gréčtina

Gréčtina vnútornej Anatólie, izolovaná po stáročia, kým výmena obyvateľstva v roku 1923 nepriviedla jej hovoriacich do Grécka. Silne ovplyvnená turečtinou; kedysi sa pokladala za vyhynutú a v 2000-tych rokoch sa znovu objavila v strednom Grécku.

Krétska gréčtina

Gréčtina Kréty. Literárny prostriedok neskorostredovekej krétskej renesancie a základ dlhej ústnej a hudobnej tradície.

Mariupolská gréčtina

tiež: Rumeika, Azov Greek

Gréčtina oblasti Mariupol na Ukrajine, vyplývajúca z komunít presídlených z Krymu Katarínou Veľkou v roku 1778. Ohrozená; štruktúrne blízka pontskej gréčtine.

Pontská gréčtina

tiež: Romeyka, Pontiaka

Grécka varieta historicky používaná pozdĺž pontského pobrežia Čierneho mora, prinesená do pevninského Grécka utečencami z výmeny obyvateľstva v roku 1923. Jej anatólska forma (Romeyka) prežíva u moslimských komunít neďaleko Trabzonu.

Štandardná novogréčtina

tiež: Demotic Greek

Aténsky štandard modernej gréčtiny, odvodený z ľudovej dimotiki a kodifikovaný koncom 20. storočia.

Hakata-ben

tiež: Fukuoka dialect

Dialekt Fukuoky a štvrte Hakata na severe Kjúšú. Rozpoznateľný podľa koncových vetných častíc ako „to“ a „tai“.

Hiroshima-ben

tiež: Geibi dialect

Dialekt regiónu Čugoku v Hirošime a okolitej oblasti Geibi. Známy mnohým japonským divákom z filmov a televízie odohrávajúcich sa v Hirošime.

Hokkaidō-ben

Varieta, ktorou sa hovorí na Hokkaido. Pomerne mladý dialekt sformovaný osídľovaním v 19. storočí, prevažne blízky štandardnej japončine, ale s tóhockými a pobrežnými vplyvmi.

Kansai-ben

tiež: Kansai dialect, Kinki dialect, Osaka-ben

Veľká dialektová skupina regiónu Kansai, s moderným centrom v Osake. Silno odlišná od tokijskej japončiny v tónovom prízvuku, kopulárnych tvaroch a idiómoch. Kjótsky Kjóto-ben sa tu rozoberá samostatne.

Kyōto-ben

tiež: Kyō-kotoba, Kyoto dialect

Kjótska varieta kansajskej japončiny. Historicky prestížna reč cisárskeho dvora, charakterizovaná jemnejšou kadenciou, osobitými zdvorilostnými tvarmi a dlhým literárnym dedičstvom.

Nagoya-ben

tiež: Owari dialect

Dialekt Nagoji a Owarijskej nížiny. Leží medzi regiónmi Tokio a Kansai a zdieľa črty s oboma, pričom si uchováva osobitý samohláskový inventár.

Tōhoku-ben

tiež: Tōhoku dialect, Zūzū-ben

Dialekty severovýchodu Honšú okolo Sendai. Odlišujú sa zníženými samohláskovými kontrastami a splynutými sykavkami — historicky karikované ako „zūzū-ben“.

Tokyo-ben

tiež: Hyōjungo, Standard Japanese

Varieta tokijskej oblasti, ktorá tvorí základ štandardnej japončiny (Hyōjungo). Šírená celoštátne vysielaním, vzdelávaním a používaním vo verejnej správe.

Arli

Balkánska rómska varieta široko používaná v Severnom Macedónsku, Kosove, južnom Srbsku a Bulharsku.

Gurbeti

Balkánska rómska varieta s komunitami v Bosne, Srbsku a okolitých krajinách.

Kaldéraš

Vlašská rómska varieta s dlhou históriou v Rumunsku a na Balkáne. Tradične spájaná s remeslom kotlárov.

Lovárčina

Vlašská rómska varieta so silným maďarským a slovanským vplyvom. Hovorí sa ňou v strednej Európe.

Poľsko-baltská rómčina

tiež: Polska Roma, Xaladitka Roma

Severná rómska varieta historicky zakorenená v Poľsku a v pobaltskom regióne, sformovaná dlhým kontaktom so slovanskými a baltskými jazykmi.

Sinti-manuš

tiež: Sinti, Manush, Sinté

Severozápadná varieta romaneš, ktorou hovoria komunity Sintov a Manouche v Nemecku, Francúzsku, Beneluxe a severnom Taliansku. Sformovaná dlhým kontaktom s germánskymi a románskymi jazykmi.

Slovenská rómčina

tiež: Central Slovak Romani, Servika Roma

Stredoeurópska varieta romaneš, ktorou hovoria rómske komunity na Slovensku, so slovnou zásobou silne ovplyvnenou kontaktom so slovenčinou, maďarčinou a susediacimi jazykmi.

Zargari

tiež: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

Veľmi ohrozená rómska varieta, ktorou sa hovorí v dedine Zargar a v jej okolí v provincii Kazvín v severozápadnom Iráne, západne od Teheránu. Komunita bola podľa tradície usadená v safavidovskej dobe a tvorí jednu z najvýchodnejších doložených rómsky hovoriacich populácií; nárečie zachováva rómske lexikálne jadro, ale vykazuje silný kontaktný vplyv perzštiny a azerbajdžanskej turkičtiny vo fonológii, slovnej zásobe a gramatike. Počty hovoriacich sú malé a medzigeneračný prenos výrazne oslabol.

Avadhí

tiež: Avadhi

Hovorí sa ním v oblasti Awadh v centrálnom Uttarpradéši. Prostredníctvom Tulsidásovho Rámčaritmánasu nesie významnú literárnu tradíciu.

Bhódžpurí

Hovorí sa ním vo východnom Uttarpradéši, západnom Biháre a v častiach južného Nepálu. Diasporami z obdobia zmluvnej práce zanesený na Maurícius, Fidži, do Surinamu a na Trinidad.

Bradž Bháša

tiež: Braj

Varieta oblasti Brajh okolo Mathury a Vrindavanu. Významný literárny prostriedok stredovekej hinduistickej oddanej poézie, najmä bhakti tradície.

Bundéli

tiež: Bundelkhandi

Hovorí sa ním v oblasti Bundélkhand na rozhraní Madhjapradéša a Uttarpradéša, okolo Džhánsí. Nesie silnú ústnu eposovú tradíciu.

Haryanvi

tiež: Bangaru

Západohindčinská varieta Harijány a priľahlých okresov Dillí. Od kharibolí sa odlišuje samohláskami, perfektívnymi tvarmi a vidieckou slovnou zásobou.

Khariboli

tiež: Standard Hindi, Dehlavi

Varieta, ktorou sa hovorí okolo Dillí a v západnom Doabe. Tvorí základ modernej štandardnej hindčiny a zdieľa svoju jadrovú gramatiku so štandardnou urdčinou.

Marwárí

Radžastánska varieta oblasti Marwar okolo Džódhpuru. V lingvistickej literatúre často klasifikovaná oddelene od hindčiny, no zvyčajne zaraďovaná do širšieho hindského kontinua.

Benátčina

tiež: Vèneto

Románska varieta regiónu Benátsko. Lingvisticky natoľko odlišná od taliančiny, že ju mnohí lingvisti klasifikujú ako samostatný jazyk.

Lombardčina

tiež: Lombardo

Galo-talianska varieta Lombardska a taliansky hovoriaceho Švajčiarska. Vnútorne rozdelená medzi západnú (Miláno) a východnú (Bergamo) skupinu.

Neapolčina

tiež: Napulitano

Varieta Neapola a okolitej Kampánie. Často klasifikovaná ako samostatný italo-románsky jazyk; významný literárny a operný prostriedok.

Romanesco

tiež: Roman Italian

Taliančina Ríma. Stredotalianska varieta široko počuteľná cez celoštátny film a televíziu, zaujíma stredovú pozíciu medzi toskánskymi a južnými varietami.

Sardínčina

tiež: Sardu

Románska varieta Sardínie. Najkonzervatívnejší románsky jazyk, často uvádzaný ako žijúca varieta najbližšia latinčine v niekoľkých fonologických aspektoch.

Sicílčina

tiež: Sicilianu

Varieta Sicílie, často počítaná ako samostatný italo-románsky jazyk. Nesie silné grécke, arabské, normanské a španielske vplyvy z dejín ostrova.

Štandardná taliančina

tiež: Italiano standard, Tuscan-based

Národný štandard Talianska, historicky založený na florentskej toskánčine. Referenčná varieta vo vzdelávaní a celoštátnych médiách.

Kabylčina

tiež: Taqbaylit

Berberská varieta oblasti Kabýlia na severe Alžírska. Najlepšie zdokumentovaný a štandardizovaný alžírsky tamazight, so silnou písomnou literárnou tradíciou.

Nafusi

tiež: Nafusi Berber, Jebel Nafusa

Berberská varieta hôr Nafusa v severozápadnej Líbyi. Asi 200 000 hovoriacich; jeden z mála prežívajúcich berberských jazykov v rámci Líbye.

Siwi

tiež: Siwa Berber

Najvýchodnejší prežívajúci berberský jazyk, ktorým sa hovorí v oáze Siwa v západnom Egypte. Silne reštrukturalizovaný kontaktom s arabčinou; jediná tamazightská varieta v rámci Egypta.

Stredoatlaská tamazight

tiež: Tamazight, Beraber

Berberská varieta hôr Stredného Atlasu v centrálnom Maroku. Približne 2,5 milióna hovoriacich; základ veľkej časti štandardizovaného marockého tamazightu vyučovaného v školách.

Tamašek

tiež: Tuareg Berber

Berberská varieta tuaregských konfederácií centrálnej Sahary. Historicky písaná tifinaghským písmom, ktoré tuaregské komunity nepretržite uchovali.

Tarifit

tiež: Riffian

Berberská varieta oblasti Rif na severe Maroka. Silne odlišná od iných tamazightských variet vo fonológii, vrátane silnej redukcie koncových samohlások.

Tašelhit

tiež: Shilha, Soussian Berber

Berberská varieta južného Atlasu a údolia Sús v Maroku. Najpočetnejšia tamazightská varieta, s literárnou tradíciou siahajúcou stáročia.

Bukovinská ukrajinčina

tiež: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

Juhozápadoukrajinská varieta oblasti Bukoviny okolo Černivciov. Sformovaná dlhým kontaktom s rumunčinou, nemčinou a poľštinou pod habsburskou vládou.

Karpatská rusínčina

tiež: Rusyn, Ruthenian, Lemko

Východoslovanské variety karpatských vrchovín v Zakarpatsku, vo východnom Slovensku a v juhovýchodnom Poľsku. Často klasifikované ako samostatný jazyk; historicky zaraďované k ukrajinčine.

Polesská

tiež: Northern Ukrainian, Polissky govir

Severoukrajinská dialektová skupina oblasti Polesie, rozprestierajúca sa cez severnú Ukrajinu a južné Bielorusko. Tvorí prechodnú zónu medzi ukrajinčinou a bieloruštinou.

Slobodská ukrajinčina

tiež: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

Juhovýchodoukrajinská varieta Slobody okolo Charkova a Sumy. Blízka štandardu, no s osobitou slovnou zásobou sformovanou dlhým kontaktom s ruštinou.

Štandardná ukrajinčina

tiež: Kyivan Ukrainian

Kyjevský štandard ukrajinčiny. Štátny jazyk Ukrajiny a druhý najväčší východoslovanský jazyk podľa hovoriacich.

Suržyk

Rusko-ukrajinský zmiešaný hovorový register, široko používaný v strednej a východnej Ukrajine. Lingvisti ho skôr považujú za kontinuum prepínania kódov než za pevný dialekt.

Západoukrajinská

tiež: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

Ukrajinčina Haliče a západných oblastí okolo Ľvova. Nesie kontaktné črty z poľštiny a slovenčiny a historicky bola prestížnou varietou v habsburskej Haliči.

Darí

Perzská varieta, ktorou sa hovorí v Afganistane; má hlboké korene spoločné s farsi, no vlastnú slovnú zásobu a výslovnosť.

Hazaragí

Osobitý perzský dialekt národa Hazarov so svojimi vlastnými slovesnými tvarmi, slovnou zásobou a kultúrnou identitou zakorenenou v centrálnom Afganistane.

Herátská darí

tiež: Herati Persian, Herati Dari, Herātī

Dari Herátu a údolia rieky Hari Rud v západnom Afganistane. Prechodná varieta medzi kábulským dari a chorásánskou perzštinou severovýchodného Iránu, so silnými iránskymi črtami vo vokalizme a slovnej zásobe. Približne dva milióny hovoriacich.

Kábulská darí

tiež: Kabuli Persian, Kabuli Dari, Kābolī

Kábulská varieta dari a prestížny základ štandardnej afganskej perzštiny používanej vo vysielaní, štátnej správe a vzdelávaní. Sociolingvisticky dominantná vo veľkej časti východného a stredného Afganistanu, s niekoľkými miliónmi hovoriacich.

Perzština (farsi)

Štandardná perzská varieta, ktorou sa hovorí v Iráne, s bohatou literárnou tradíciou zakorenenou v klasickej poézii a modernom vyjadrovaní.

Tadžičtina

Perzská varieta, ktorou sa hovorí v Tadžikistane, písaná cyrilikou, s vlastnou slovnou zásobou ovplyvnenou Strednou Áziou.

Egyptsko-sudánska domarí

tiež: Ghagar, Halebi

Komunity Dom v Egypte a Sudáne, niekedy zoskupované pod širšími regionálnymi označeniami. Lingvistická dokumentácia zostáva obmedzená.

Iránska domarí

Komunity Dom v Iráne, historicky označované rôznymi miestnymi menami. Akademická dokumentácia ich reči je nedostatočná.

Jeruzalemská domarí

tiež: Domari of Jerusalem, Nawari

Najdôkladnejšie zdokumentovaná domarijská varieta, ktorou hovorí komunita Dom Starého mesta Jeruzalema. Vážne ohrozená, s len niekoľkými stovkami plynulých hovoriacich; referenčná varieta v Matras (2012), A Grammar of Domari.

Levantská domarí

Domari, ktorým hovoria komunity Dom v širšom Levante — na Západnom brehu a v Gaze za Jeruzalemom, v Jordánsku, Libanone a Sýrii. Dokumentácia mimo Jeruzalema je nerovnomerná a prevažne lexikálna.

Turecká domarí

tiež: Abdal

Komunity Dom v Turecku (lokálne známe aj ako Dom alebo Abdal), sústredené v juhovýchodnej Anatólii, s podstatným kontaktným vplyvom z turečtiny a kurdčiny.

Inuktun

tiež: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Inuitský jazyk severozápadného Grónska okolo Qaanaaqu, najsevernejšej pôvodnej jazykovej komunity sveta. Lingvisticky bližší kanadskému inuktitutu než kalaallisutu.

Inuvialuktun

tiež: Western Canadian Inuit

Inuitský jazyk inuvialuitských komunít západnej kanadskej Arktídy. Menší ako inuktitut a historicky rozdelený medzi tri podvariety: sallirmiutun, uummarmiutun a kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

tiež: West Greenlandic, Greenlandic

Západogrónsky štandard a úradný jazyk Grónska. Najpoužívanejšia inuitská varieta, s nepretržitým používaním vo vzdelávaní, literatúre a médiách.

Tunumiisut

tiež: East Greenlandic

Inuitský jazyk východného Grónska, sústredený okolo Tasiilaqu. Vo výslovnosti a slovnej zásobe natoľko odchýlny od západogrónčiny, že tieto dva sú sotva vzájomne zrozumiteľné; často klasifikovaný ako samostatný jazyk.

Východné inuktitut

tiež: Eastern Canadian Inuktitut

Inuitský jazyk Nunavutu a Nunaviku. Najväčšia východokanadská inuitská varieta a jeden z úradných jazykov Nunavutu, písaný inuktitutskou slabičnou abecedou.

Gyeongsang

tiež: Southeastern Korean, Busan dialect

Kórejčina Pusanu a juhovýchodného regiónu Gyeongsang. Najširšie rozpoznávaný neštandardný kórejský dialekt, charakterizovaný systémom tónového prízvuku.

Jeju

tiež: Jejueo

Varieta ostrova Čedžu, často klasifikovaná ako samostatný kórejský jazyk. Zachováva archaické črty stratené na pevnine a je kriticky ohrozená.

Jeolla

tiež: Southwestern Korean

Kórejčina juhozápadného regiónu Jeolla okolo Kwangdžu. Osobité realizácie samohlások, koncové vetné prípony a bohatá vidiecka kulinárska slovná zásoba.

Korjo-mar

tiež: Koryo-mal, Koryo-saram Korean

Kórejská varieta Korjo-saramov, potomkov komunít deportovaných zo sovietskeho Ďalekého východu v roku 1937 do Strednej Ázie. Hamgyŏngom odvodené nárečie silne ovplyvnené ruštinou, dnes kriticky ohrozené.

Soulská kórejčina

tiež: Standard Korean, Pyojuneo

Štandard kórejčiny založený na Soule. Šírený celoštátne vysielaním a verejným vzdelávaním a tvorí základ väčšiny výučby kórejčiny v zahraničí.

Bahdíní

tiež: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Južný kurmandžský poddialekt, ktorým sa hovorí v provincii Dahuk irackého Kurdistanu a v priľahlých oblastiach juhovýchodného Turecka. Vzájomne zrozumiteľný so severným kurmandžským, no s odlišnou fonológiou a slovnou zásobou; tradične sa píše arabským písmom popri sorančine, nie latinkou používanou pre kurmandžský dialekt severnejšie.

Havrámí

Staršia a osobitá kurdská varieta, ktorou sa hovorí vo vreckách pozdĺž iránsko-irackej hranice; bohatá na klasickú poetickú tradíciu.

Kurmandží

Najpoužívanejšia kurdská varieta, používaná v juhovýchodnom Turecku, severnej Sýrii a v častiach Iraku a Iránu.

Soráni

Hovorí sa ním v irackom Kurdistane a v západnom Iráne. Hlavný písaný jazyk v irackom Kurdistane.

Zazaki

Hovorí sa ním vo východnom Turecku. Blízky príbuzný kurdských variet, s vlastnou gramatikou a slovnou zásobou.

Jünnanská mandarínčina

tiež: Yúnnánhuà

Juhozápadná mandarínčina provincie Jün-nan. Nesie silný kontaktný vplyv zo susediacich tibeto-barmských a tai-kadajských jazykov.

Pekinská mandarínčina

tiež: Pekingese, Standard Mandarin (basis)

Pekinská varieta mandarínčiny a fonologický základ štandardnej čínštiny (Pǔtōnghuà). Charakterizovaná výrazným erhua a skrátenými koncami slabík.

S'-čchuanská mandarínčina

tiež: Sìchuānhuà

Juhozápadná varieta mandarínčiny, ktorou sa hovorí v Sečuane a Čchung-čchingu. Výrazne sa odchyľuje v tónoch a slovnej zásobe, pre štandardných hovoriacich často iba čiastočne zrozumiteľná.

Severovýchodná mandarínčina

tiež: Dōngběi Huà

Mandarínčina troch severovýchodných provincií Číny okolo Šen-jangu a Charbinu. Blízka štandardnej mandarínčine, ale s osobitou intonáciou a bohatým slangom.

Taiwanská mandarínčina

tiež: Guóyǔ, ROC Standard Mandarin

Štandard mandarínčiny Taiwanu. Odchyľuje sa od pevninského Pǔtōnghuà vo výslovnosti, slovnej zásobe a tónoch, s podstatným vplyvom z taiwanského hokkienu.

Kazaština

tiež: Qazaqşa, Southern Kazakh

Kipčacký turkický jazyk a úradný jazyk Kazachstanu. Varieta oblasti Almaty, tradične južný štandard. V súčasnosti prechádza z cyriliky na latinkové písmo.

Severná kazaština

tiež: Astana Kazakh

Kazaština severného Kazachstanu okolo Astany a Pavlodaru. V niekoľkých lexikálnych a fonologických črtách bližšia tatárčine, so silnejším kontaktným vplyvom z ruštiny.

Východná kazaština

tiež: Semey Kazakh

Kazaština východného Kazachstanu okolo Öskemenu a Semeja, blízko altajskej hranice. Nesie kontaktné črty z mongolskej oirátčiny a z ruštiny.

Západná kazaština

tiež: Atyrau Kazakh

Kazaština západného Kazachstanu okolo Atyrau a Aktöbe. Dialektová skupina s najrozsiahlejšími kontaktnými črtami z tatárčiny a baškirčiny; prechodná smerom k povolžsko-kipčackým varietam.

Kimvita

tiež: Mombasa Swahili

Historická svahilská varieta Mombasy a kenského pobrežia. Klasická literárna svahilčina 18. a 19. storočia.

Konžská svahilčina

tiež: Kingwana

Svahilčina používaná ako lingua franca vo východnej DR Kongo. Zjednodušená kontaktná varieta, štruktúrne odchýlna od východoafrického štandardu.

Sheng

Mestský mládežnícky hovorový jazyk Kene, najmä Nairobi. Kódovo zmiešaný register čerpajúci zo svahilčiny, angličtiny a rôznych kenských jazykov.

Štandardná svahilčina

tiež: Kiswahili Sanifu

Tanzánsky literárny a vzdelávací štandard svahilčiny. Modelovaný podľa zanzibarskej variety Kiunguja; štátny jazyk Tanzánie a kontinentálna lingua franca.

Anatolská turečtina

Široký súbor regionálnych nárečí strednej a východnej Anatólie. Vnútorne premenlivý; mnohé črty ležia na hranici s azerbajdžančinou a inými oghuzskými turkickými varietami.

Balkánska turečtina

tiež: Rumelice

Turkické variety Balkánu, prežívajúce z osmanskej kolonizácie. Hovorí sa nimi vo vreckách v Bulharsku, Severnom Macedónsku, Kosove a v severnom Grécku.

Cyperská turečtina

tiež: Kıbrıs Türkçesi

Turečtina severnej polovice Cypru. Zachováva anatolské črty stratené v štandardnej turečtine a vykazuje dlhý kontakt s cyperskou gréčtinou.

Istanbulská turečtina

tiež: Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

Štandard turečtiny založený na Istanbule. Základ moderného písaného jazyka a vysielanej turečtiny.

Arbëresh

tiež: Italo-Albanian

Albánska varieta arbërešských komunít južného Talianska, vyplývajúca z osídlencov 15. storočia, ktorí utekali pred osmanským dobytím. Stredoveká toskská albánčina zachovaná počas piatich storočí relatívnej izolácie.

Gegská albánčina

tiež: Gegërishte

Severná albánska dialektová skupina, ktorou sa hovorí v severnom Albánsku, Kosove a v častiach Severného Macedónska a Čiernej Hory. Charakterizovaná nazálnymi samohláskami a zachovaním starších albánskych čŕt.

Toskická albánčina

tiež: Toskërishte, Standard Albanian basis

Južná albánska dialektová skupina, sústredená okolo Tirany a juhu. Základ moderného albánskeho literárneho štandardu kodifikovaného v roku 1972.

Bangladéšska bengálčina

tiež: Bāṅlā, Dhaka Bengali

Bengálčina Bangladéša, s národným centrom v Dháke. Blízko príbuzná štandardu Západného Bengálska, no s vlastnou výslovnosťou, slovnou zásobou a vlastnou perzsko-arabskou vrstvou prevzatí.

Štandardná bengálčina

tiež: West Bengal Bengali, Kolkata Bengali

Varieta Západného Bengálska sústredená okolo Kalkaty. Základ literárnej bengálčiny a prostriedok významnej modernej literatúry vrátane diel Tagora.

Sylheti

Bengálska varieta oblasti Silhét na severovýchode Bangladéša. Často klasifikovaná ako samostatný jazyk; dominantná dedičná varieta britsko-bangladéšskej komunity.

Hongkonská kantončina

tiež: Yuè, HK Cantonese

Yueská čínska varieta Hongkongu, najznámejšia kantončina v medzinárodnom meradle. Prestížna varieta kantónskeho filmu, hudby a vysielania.

Kantončina (Kanton)

tiež: Canton Cantonese, Guǎngzhōuhuà

Kantončina Kantonu (Guangzhou) a širšej delty Perlovej rieky. Historicky prestížna kantončina; blízko príbuzná kantončine Hongkongu, no s odlišnou slovnou zásobou.

Taishančina

tiež: Toisanese, Hoisan-wa

Odchyľujúca sa yueská čínska varieta z oblasti Sze Yup v Kuang-tungu. Kedysi dominantná varieta v raných čínsko-amerických komunitách, najmä v San Franciscu a New Yorku.

Močaristá creeština

tiež: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Cree nížin Hudsonovho zálivu v severnej Manitobe a Ontariu. Líši sa od planinového cree používaním /n/ tam, kde planinové cree má /j/.

Stepná creeština

tiež: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Najzápadnejšia varieta cree, ktorou sa hovorí v Saskatchewane a Alberte. Najpočetnejší dialekt cree a základ veľkej časti vydanej literatúry v cree.

Východná creeština

tiež: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Variety cree Quebecu a Labradoru, vrátane komunít Jamesovho zálivu a atikamekw. Dialektový zhluk cree s najaktívnejšou infraštruktúrou revitalizácie jazyka.

Bolívijská guaranština

tiež: Eastern Bolivian Guarani

Variety guaraní juhovýchodnej Bolívie, uznané ako jeden z úradných pôvodných jazykov krajiny.

Mbyá guaranština

Varieta guaraní odlišná od paraguajskej guaraní, ktorou hovorí národ Mbyá v južnej Brazílii, východnom Paraguaji a severovýchodnej Argentíne. Najpoužívanejšia pôvodná varieta guaraní v Brazílii.

Paraguajská guaranština

tiež: Avañeʼẽ, Jopará

Guaraní Paraguaja. Národný spoluúradný jazyk popri španielčine, používaný väčšinou populácie, často miešaný so španielčinou (jopará).

Kano-hauština

tiež: Standard Hausa

Kanský štandard hauštiny. Významná lingua franca západoafrického Sahelu, široko používaná v Nigérii, Nigeri a inde.

Nigerská hauština

Hauština Nigerskej republiky, používaná popri francúzštine ako celoštátny jazyk. Líši sa od nigérijskej hauštiny pravopisnými konvenciami a kontaktnou slovnou zásobou.

Sokotská hauština

tiež: Sakkwatanci

Hauština mesta Sokoto v severozápadnej Nigérii. Nesie historickú prestíž Sokotského kalifátu a osobitú slovnú zásobu náboženských a politických termínov.

Flámčina

tiež: Belgian Dutch, Vlaams

Holandské variety Flámska. Odlišujú sa od holandskej holandčiny výslovnosťou, slovnou zásobou a samostatným vysielacím štandardom (VRT-Nederlands).

Štandardná holandčina

tiež: Algemeen Nederlands

Holandský štandard holandčiny založený na Holandsku. Úradný jazyk Holandska a jeden z úradných jazykov Belgicka a Surinamu.

Surinamská holandčina

Holandčina Surinamu. Úradný jazyk krajiny, používaný popri sranan tongu a iných jazykoch viacjazyčnej krajiny Surinamu.

Bahasa Indonesia

tiež: Standard Indonesian

Celoštátna lingua franca a úradný jazyk Indonézie, odvodený z malajčiny a sformovaný rozsiahlym kontaktom s javanštinou, sundčinou, holandčinou a angličtinou.

Bahasa Malaysia

tiež: Malaysian Malay, Bahasa Melayu

Malajský štandard Malajzie. Zdieľa jadrovú gramatiku s indonézštinou, no líši sa v slovnej zásobe so silnejšími prevzatiami z angličtiny a osobitými pravopisnými konvenciami.

Brunejská malajčina

tiež: Bahasa Melayu Brunei

Malajská varieta Bruneja. Ľudový jazyk odlišný od Bahasa Malaysia aj od indonézštiny, používaný ako každodenný hovorený štandard popri formálnej Bahasa Melayu.

Ifeská joruba

Yorubčina Ile-Ife, náboženského centra yorubskej mytológie. Juhovýchodná varieta yorubčiny s osobitým samohláskovým inventárom a tónovými črtami.

Lagoská joruba

tiež: Èkó Yorùbá

Yorubčina Lagosu a širšej oblasti Èkó. V každodennom mestskom použití silne miešaná s nigérijskou angličtinou a pidžinom.

Štandardná joruba

tiež: Èdè Yorùbá Òde

Štandard literárnej a vysielacej yorubčiny založený na Oyo. Jeden z hlavných jazykov Nigérie, s podstatnými komunitami v Benine a Togu.

Bolívijská kečuánčina

tiež: South Bolivian Quechua

Kečuánčina bolívijských vysočín. Najväčšia varieta kečuánčiny podľa národného podielu hovoriacich a jeden z uznávaných úradných jazykov Bolívie.

Cuzcoská kečuánčina

tiež: Qusqu Runasimi

Kečuánčina oblasti Cusco v južnom Peru. Často sa používa ako referenčná varieta pre južnú kečuánčinu a je prostriedkom veľkej časti modernej kečuánskej médií.

Kichwa

tiež: Ecuadorian Quichua

Severné kečuánske variety Ekvádoru, často písané ako kichwa. Líšia sa od juhoperuánskej a bolívijskej kečuánčiny v samohláskovom inventári a slovesnej morfológii.

Trøndersk

tiež: Trøndelag Norwegian

Nórčina Trøndelagu v centrálnom Nórsku, okolo Trondheimu. Odlišná od východných aj západných variet v realizácii samohlások a intonácii.

Východná nórčina

tiež: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

Varieta oblasti Osla, najpočutejšia hovorená nórčina v celoštátnom vysielaní. Úzko spätá s bokmålom, viac dánsky ovplyvneným z dvoch písomných štandardov.

Západná nórčina

tiež: Bergen Norwegian, Vestlandsk

Nórčina západných fjordov, sústredená okolo Bergenu. Základ veľkej časti nynorska, druhého písomného nórskeho štandardu vybudovaného z vidieckych nárečí, a nie z dánsko-nórčiny.

Doabi

Pandžábčina oblasti Dóába medzi riekami Beás a Sutladž. Varieta s najväčším sikhským diaspórnym výskytom, najmä v Spojenom kráľovstve a Kanade.

Lahnda

tiež: Western Punjabi, Saraiki cluster

Západopandžábsky súbor Pakistanu vrátane sarájkčiny a hindkčiny. Často klasifikovaný ako samostatná jazyková skupina, nie ako pandžábske nárečie.

Madžhi pandžábčina

tiež: Standard Punjabi

Madžhi varieta stredného Pandžábu na oboch stranách indicko-pakistanskej hranice. Základ literárneho štandardu pre indickú pandžábčinu písanú gurmukhí aj pre pakistanskú pandžábčinu písanú šahmukhí.

Batangasská tagalčina

tiež: Batangueño

Tagalčina provincie Batangas, často uvádzaná ako konzervatívnejšia než manilská tagalčina. Zachováva niekoľko starších slovesných tvarov a osobitú intonáciu.

Bulacanská tagalčina

Tagalčina provincie Bulacan, hneď severne od Manily. Historicky vplyvná literárna varieta vo vývoji modernej filipínčiny.

Manilská tagalčina

tiež: Filipino, Standard Tagalog

Varieta oblasti Manily, ktorá tvorí základ filipínčiny, štátneho jazyka Filipín. V každodennej reči silne premiešaná s angličtinou (taglish).

Madurajská tamilčina

Tamilčina Madurai a širšieho južného Tamilnádu. Nesie osobitú slovnú zásobu a intonáciu široko zastúpenú v tamilskom filme.

Srílanská tamilčina

tiež: Jaffna Tamil, Eelam Tamil

Tamilčina severu a východu Srí Lanky. Často opisovaná ako konzervatívnejšia ako indická tamilčina, zachováva niekoľko čŕt stratených v čennaiskej variete.

Štandardná tamilčina

tiež: Chennai Tamil

Varieta oblasti Čennaí, ktorá tvorí základ moderného hovoreného štandardu tamilčiny. Tamilčina samotná má jednu z najdlhších neprerušených literárnych tradícií na svete.

Isan

tiež: Northeastern Thai, Lao-Isan

Tajský jazyk severovýchodnej oblasti Thajska. Bližší laoštine ako stredotajskej; hovorí ním najväčšia ne-stredotajská populácia krajiny.

Lanna

tiež: Northern Thai, Kham Mueang

Tajský jazyk severnej oblasti Thajska okolo Čiang Mai. Nesie vlastné historické písmo a literárnu tradíciu spätú s bývalým kráľovstvom Lanna.

Stredná thajčina

tiež: Standard Thai, Bangkok Thai

Varieta oblasti Bangkoku, ktorá tvorí základ moderného thajského štandardu. Referenčná varieta vo vzdelávaní, vysielaní a väčšine výučby thajčiny v zahraničí.

Hanojská vietnamčina

tiež: Northern Vietnamese, Standard Vietnamese

Severovietnamská varieta Hanoja. Základ celoštátneho štandardu a väčšiny vietnamčiny vyučovanej v zahraničí.

Huế vietnamčina

tiež: Central Vietnamese

Stredovietnamská varieta Hue. Zachováva osobitý päťtónový systém a slovnú zásobu zakorenenú v bývalom cisárskom hlavnom meste dynastie Nguyễn.

Saigonská vietnamčina

tiež: Southern Vietnamese, Hồ Chí Minh City

Juhovietnamská varieta Hočiminovho mesta. Najširšie počúvaná varieta v zahraničí, šírená vietnamskou diasporou po roku 1975.

Gojamská amharčina

Amharčina oblasti Godžam v severozápadnej Etiópii. Často uvádzaná ako jedna z najkonzervatívnejších amharských variet.

Štandardná amharčina

tiež: Addis Amharic

Štandard amharčiny založený na Addis Abebe. Federálny pracovný jazyk Etiópie a jeden z hlavných semitských jazykov Afrického rohu.

Južná ajmarčina

Aymarčina južnej Bolívie a severného Čile. Odlišná od la-pazskej variety v realizácii samohlások a slovnej zásobe.

La Pazská ajmarčina

tiež: Northern Aymara

Aymarčina La Pazu a panvy jazera Titicaca. Najpoužívanejšia aymarská varieta a základ väčšiny vydanej aymarskej literatúry.

Južná azerbajdžančina

tiež: Iranian Azeri, Tabrizi

Azerbajdžančina severozápadného Iránu, sústredená okolo Tabrízu. Najpoužívanejšia azerbajdžanská varieta; používa perzsko-arabské písmo a vykazuje dlhý kontakt s perzštinou.

Severná azerbajdžančina

tiež: Azeri, Azerbaijan Turkish

Oghuzský turkický jazyk Azerbajdžanu, sústredený okolo Baku. Blízko príbuzný turečtine; písaný latinkovou abecedou od post-sovietskej reformy.

Východná balúččina

tiež: Pakistani Balochi

Balúččina pakistanského Balúčistánu so stredom v Quette. Najväčšia varieta balúččiny podľa počtu hovoriacich a základ väčšiny vysielania a vydavateľstva v balúčskom jazyku.

Západná balúččina

tiež: Iranian Balochi, Makrani Balochi

Balúččina juhovýchodného Iránu okolo Záhedánu a pobrežia Makránu. Fonologicky odlišná od východnej balúččiny, so silnými kontaktnými črtami z perzštiny.

Rodopská bulharčina

tiež: Rodopski govori

Bulharské nárečia Rodopov v južnom Bulharsku. Patria medzi najkonzervatívnejšie juhoslovanské variety; niektoré poddialekty zachovávajú črty stratené v štandarde pred tisícročím.

Štandardná bulharčina

tiež: Bălgarski

Sofijský štandard bulharčiny. Juhoslovanský jazyk s jednou z najanalytickejších gramatík v rodine; väčšinu pádového označovania stratil v prospech členov a predložiek.

Mandalajská barmčina

tiež: Upper Burmese

Barmčina Mandalaja a Hornej Barmy. Často opisovaná ako konzervatívnejšia varieta, najmä vo výslovnosti historických spoluhláskových skupín.

Štandardná barmčina

tiež: Yangon Burmese

Varieta oblasti Yangonu, ktorá tvorí základ štandardnej barmčiny. Celoštátna lingua franca a prostriedok vzdelávania a vysielania v Mjanmarsku.

Moravská čeština

tiež: Moravské nářečí

České variety Moravy. Vnútorne rozmanité; východomoravské nárečia stoja v niekoľkých črtách blízko slovenčiny.

Štandardná čeština

tiež: Spisovná čeština

Pražský literárny a vysielací štandard češtiny. Úradný jazyk Česka a západoslovanský náprotivok slovenčiny, s ktorou je vo veľkej miere vzájomne zrozumiteľný.

Východná čerokijčina

tiež: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Čerokézčina Východnej skupiny v západnej Severnej Karolíne. Pochádza z komunít, ktoré unikli deportácii Trail of Tears v roku 1838; hovorí sa ňou v Qualla Boundary.

Západná čerokijčina

tiež: Otali, Cherokee Nation

Čerokézčina Oklahomy, pochádzajúca z komunít násilne presídlených z juhovýchodu v roku 1838. Základ jazykového programu modernej Čerokézskej národy a tlače čerokézskej slabičnej abecedy.

Čakavčina

tiež: Čakavski

Juhoslovanská dialektová skupina jadranského pobrežia a ostrovov Chorvátska, pomenovaná podľa zámena „ča“. Staršia ako štokavčina a prostriedok významnej stredovekej chorvátskej literatúry.

Chorvátčina

tiež: Hrvatski, Standard Croatian

Záhrebský štandard chorvátčiny, vybudovaný na štokavskom základe. Odlišuje sa od srbčiny lexikálnymi preferenciami a striktne latinkovým pravopisom.

Grónska dánčina

Dánčina Grónska, spoluúradná s kalaallisutom. Široko používaná v správe a vzdelávaní; nesie niektoré kontaktné črty z kalaallisutu.

Štandardná dánčina

tiež: Rigsdansk

Kodanský štandard dánčiny. Severogermánsky jazyk, široko uvádzaný pre svoje silne redukované samohlásky a povestne náročný stød (kvázi-tonálnu črtu) pre študentov.

Káthijávárska gudžarátčina

Gudžarátčina polostrova Káthijávár v západnom Gudžaráte. Odlišná v samohláskach, slovesných koncovkách a v niekoľkých regionálnych slovných položkách.

Štandardná gudžarátčina

tiež: Surati / Charotari

Gudžarátčina stredného a južného Gudžarátu okolo Ahmadábádu a Vadódary. Základ literárneho a vysielacieho štandardu.

Dolnolužickosrbčina

tiež: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

Západoslovanský jazyk, ktorým hovorí lužickosrbská menšina Dolnej Lužice v Brandenbursku, sústredená okolo Cottbusu (Chóśebuz). Kriticky ohrozený, s revitalizačnými snahami v dvojjazyčných školách a v programe Witaj.

Hornolužickosrbčina

tiež: Hornjoserbsce, Obersorbisch

Západoslovanský jazyk, ktorým hovorí lužickosrbská menšina Hornej Lužice v Sasku, sústredená okolo Budyšína. Asi 13 000 hovoriacich; nesie nepretržitú literárnu tradíciu od 16. storočia.

Ochridská macedónčina

tiež: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

Západomacedónska dialektová skupina okolo Ochridského a Prespanského jazera. Poskytla veľkú časť štruktúrneho základu moderného literárneho štandardu, najmä v umiestnení prízvuku a slovesnej morfológii.

Štandardná macedónčina

tiež: Makedonski

Skopský štandard macedónčiny, kodifikovaný po druhej svetovej vojne. Blízko príbuzný bulharčine; písaný cyrilikou s niekoľkými písmenami jedinečnými pre macedónčinu.

Te Reo Māori

tiež: Standard Māori

Maorský jazyk Aotearoa Nového Zélandu. Východopolynézsky jazyk a jeden z úradných jazykov Nového Zélandu, kľúčový pre prebiehajúce úsilie o revitalizáciu jazyka.

Východná māorčina

Maorské variety východného pobrežia Severného ostrova. Charakterizované kmeňovou slovnou zásobou a tónovými vzormi spojenými s iwi regiónu.

Štandardná maráthčina

tiež: Puneri, Pune Marathi

Maráthčinová varieta okolia Pune, ktorá tvorí literárny a vzdelávací štandard v celej Maháráštre.

Varhadi

tiež: Vidarbha Marathi

Maráthčina oblasti Vidarbha vo východnej Maháráštre. Odlišná od štandardnej maráthčiny v zámenách, slovesných koncovkách a v hindčinou ovplyvnenej kontaktnej slovnej zásobe.

Chalchská mongolčina

tiež: Standard Mongolian, Khalkh

Štandard Mongolska založený na chalcha. Štátny jazyk krajiny a najväčšia mongolská varieta; písaná cyrilikou od polovice 20. storočia, s plánovaným návratom k tradičnému mongolskému písmu.

Vnútorná Mongolčina

tiež: Chakhar Mongolian, Southern Mongolian

Mongolčina autonómneho regiónu Vnútorné Mongolsko v Číne, sústredená okolo Hohhotu. Blízko príbuzná chalcha, ale písaná tradičným zvislým mongolským písmom a so silnými kontaktnými črtami z mandarínčiny.

Odawa

tiež: Ottawa, Nishnaabemwin

Varieta odžibvejčiny ostrova Manitoulin a polostrova Bruce. Líši sa od centrálnej odžibvejčiny rozsiahlou samohláskovou synkopou a osobitým systémom zámien.

Stredná odžibvejčina

tiež: Anishinaabemowin, Chippewa

Najväčšia varieta odžibvejčiny, ktorou sa hovorí v Ontariu, Manitobe, Minnesote a Wisconsine. Algonkinský jazyk s nepretržitou ústnou tradíciou a nedávnym literárnym rastom.

Južná paštčina

tiež: Kandahari Pashto

Paštčina južného Afganistanu okolo Kandaháru. Považuje sa za najkonzervatívnejšiu paštčinu, zachováva retroflexné spoluhlásky stratené v severných nárečiach.

Severná paštčina

tiež: Yusufzai Pashto, Peshawari Pashto

Paštčina pakistánskej provincie Chajbar Pachtúnchva a častí východného Afganistanu. Literárny základ pakistanskej paštčiny s charakteristickou /ʃ/-realizáciou historickej retroflexnej sykavky.

Sliezčina

tiež: Ślōnskŏ gŏdka

Slovanská varieta Hornej Sliezska, často klasifikovaná ako samostatný jazyk od poľštiny. Nesie silné kontaktné črty z nemčiny a češtiny.

Štandardná poľština

tiež: Język polski

Varšavský štandard poľštiny. Úradný jazyk Poľska a najväčší slovanský jazyk podľa hovoriacich v Európskej únii.

Arumunčina

tiež: Arumun, Vlach

Východorománska varieta, ktorou sa hovorí na južnom Balkáne. Často klasifikovaná ako samostatný jazyk; nesie významný kontaktný vplyv z gréčtiny, albánčiny a slovanských jazykov.

Dáko-rumunčina

tiež: Standard Romanian

Bukureštský štandard rumunčiny, ktorým sa hovorí v Rumunsku a Moldavsku. Najväčší východorománsky jazyk a základ moderného literárneho štandardu.

Prekmurská slovinčina

tiež: Prekmurščina

Slovinská varieta Prekmurja medzi riekou Murou a maďarskou hranicou. Nesie samostatnú literárnu tradíciu, ktorá sa vyvíjala nezávisle od centrálneho štandardu až do 20. storočia.

Štandardná slovinčina

tiež: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

Ľubľanský štandard slovinčiny. Juhoslovanský jazyk s pozoruhodne rôznorodou vnútornou dialektovou krajinou — historicky zoskupený do siedmich hlavných dialektových základov.

Sepedi

tiež: Northern Sotho, Pedi

Sotho-tswana varieta Limpopa a Mpumalangy v severovýchodnej Juhoafrickej republike. Jeden z jedenástich úradných jazykov Juhoafrickej republiky; dostatočne odlišný od sesotho na to, aby sa s ním zaobchádzalo samostatne.

Sesotho

tiež: Southern Sotho, Sotho

Sotho-tswanský bantuský jazyk a národný jazyk Lesotha. Tiež jeden z úradných jazykov Juhoafrickej republiky, široko hovorený vo Free State a Gautengu.

Fínska švédčina

tiež: Finlandssvenska

Švédčina švédsky hovoriacej menšiny Fínska, spoluúradná s fínčinou. Konzervatívnejšia než štandardná švédčina vo výslovnosti, zachováva niekoľko starších čŕt.

Štandardná švédčina

tiež: Rikssvenska

Štokholmský štandard švédčiny. Najväčší severogermánsky jazyk; vzájomne zrozumiteľný s nórčinou a dánčinou, najmä v písomnej forme.

Pobrežná telugčina

tiež: Andhra Telugu

Telugčina pobrežnej oblasti Ándhra okolo Vidžajavády. Tvorí základ literárneho štandardu a veľkej časti telugčinového filmu.

Telangánska telugčina

tiež: Hyderabadi Telugu

Telugčina Telangány, sústredená okolo Hajdarábádu. Odlišná od pobrežnej telugčiny v slovnej zásobe a sformovaná dlhým kontaktom s dakhinskou urdčinou.

Mestská zuluština

tiež: Tsotsitaal-influenced isiZulu

Zulučina townshipov a väčších miest Juhoafrickej republiky. Silne premiešaná s angličtinou, tsotsitaalom a inými bantuskými jazykmi.

Štandardná zuluština

tiež: isiZulu

Najväčší bantuský jazyk podľa rodených hovoriacich v Juhoafrickej republike. Široko používaný ako druhý jazyk v KwaZulu-Natal a Gautengu.

Abkhaz

tiež: Apswa byzshwa

Severozápadný kaukazský jazyk Abcházska. Známy jedným z najmenších samohláskových inventárov akéhokoľvek prirodzeného jazyka (len dve fonemické samohlásky) a zodpovedajúco veľkým spoluhláskovým systémom.

Acholi

tiež: Acoli, Lwo

Západonilotský jazyk zhluku Luo, ktorým sa hovorí v severnej Ugande a v priľahlom Južnom Sudáne. Blízko príbuzný langu a luovi západnej Kene.

Adyghe

tiež: West Circassian

Severozápadný kaukazský jazyk Adygejskej republiky v Rusku. Spolu s kabardčinou tvorí čerkeské jazykové kontinuum, s veľkou diaspórou v Turecku a Levante.

Afar

tiež: Qafar

Kušitický afroaziatský jazyk národa Afar, ktorým sa hovorí v Afarskom trojuholníku severovýchodnej Etiópie, južnej Eritrey a Džibutska. Asi 2 milióny hovoriacich.

Afrikánčina

Západogermánsky jazyk pochádzajúci zo 17. storočia kapskej holandčiny, s podstatným substrátom z khoiských, malajských a bantuských jazykov. Jeden z úradných jazykov Juhoafrickej republiky a široko hovorený v Namíbii.

Ainu

Jazykový izolát pôvodného národa Ainuov Hokkaida a historicky aj Sachalinu a Kuríl. Kriticky ohrozený, s len hŕstkou rodených hovoriacich; predmet aktívneho revitalizačného úsilia.

Akan / Twi

tiež: Akan

Kwa-niger-konžský jazyk a najväčší pôvodný jazyk Ghany. Asantská twi varieta, sústredená okolo Kumasi, je najpoužívanejšia a tvorí základ akan-vysielania.

Asháninka

Arawakský jazyk, ktorým sa hovorí v centrálnej peruánskej Amazónii a v priľahlej západnej Brazílii. Najpoužívanejší amazonský arawakský jazyk, s približne 100 000 hovoriacimi.

Avar

tiež: Avar macʻ

Severovýchodný kaukazský jazyk Dagestanu, najväčší z dagestánskych jazykov. Používaný ako regionálna lingua franca v mnohých malých horských komunitách Dagestanu.

Bahamian Creole

tiež: Bahamian Dialect

Kreolský jazyk založený na angličtine, ktorým sa hovorí na Bahamách. Blízko príbuzný gullahu a kreolským jazykom širšieho Karibiku založeným na angličtine.

Bakhtiari

Juhozápadný iránsky jazyk kmeňového zväzu Bachtiárov v centrálnych horách Zagros. Sestra luri, so silnou ústnou tradíciou viazanou na sezónne migrácie pastierskeho života.

Bambara

tiež: Bamanankan

Najväčší mande-niger-konžský jazyk a lingua franca Mali. Blízko príbuzný diule a maninke v širšom mandinskom dialektovom kontinue v západnej Afrike.

Baskičtina

tiež: Euskara

Jazykový izolát západných Pyrenejí, bez preukázaných príbuzných nikde na svete. Jediný predindoeurópsky jazyk, ktorý prežil v západnej Európe; spoluúradný v Baskicku a Navarre.

Baškirčina

tiež: Başqortsa

Kipčacký turkický jazyk Baškirska v južnom Urale. Blízko príbuzný tatárčine, no s osobitou fonológiou a slovnou zásobou sformovanou baškirským stepným dedičstvom.

Beja

tiež: Bedawi

Najsevernejší kušitický jazyk, ktorým sa hovorí v kopcoch pri Červenom mori v Sudáne, Eritrei a Egypte. Niekedy klasifikovaný ako vlastná severokušitická vetva v rámci afroaziatskej rodiny.

Bemba

tiež: Chibemba, Icibemba

Bantuský jazyk a najpoužívanejší pôvodný jazyk Zambie, používaný v provinciách Severná, Luapula a Copperbelt. Významná lingua franca v zambijskom Copperbelte.

Blackfoot

tiež: Siksiká

Planinový algonkinský jazyk Konfederácie Blackfoot južnej Alberty a severnej Montany. Asi 5 000 hovoriacich; jeden z najodchýlnejších algonkinských jazykov.

Bosniančina

tiež: Bosanski

Sarajevský štandard bosniačtiny. Štokavsky založený štandard BCMS, charakterizovaný zachovaním tureckých, arabských a perzských prevzatí z osmanskej vlády a používaním latinky aj cyriliky.

Bretónčina

tiež: Brezhoneg

Britonský keltský jazyk Bretónska v severozápadnom Francúzsku. Jediný kontinentálny keltský preživší; prinesený zo juhozápadnej Británie v 5. – 6. storočí.

Burushaski

Jazykový izolát, ktorým sa hovorí v dolinách Hunza, Jasin a Nagar v Gilgit-Baltistane v severnom Pakistane. Asi 100 000 hovoriacich; najpoužívanejší jazykový izolát Ázie.

Buryat

tiež: Buryat-Mongolian, Buryad

Severný mongolský jazyk, ktorým sa hovorí v Burjatskej republike v Rusku, severnom Mongolsku a v častiach severovýchodnej Číny. Tradičný budhistický literárny jazyk Zabajkalskej oblasti.

Cape Verdean Creole

tiež: Kriolu, Kabuverdianu

Kreolský jazyk založený na portugalčine a každodenný jazyk Kapverd, používaný celým obyvateľstvom popri portugalčine. Najstarší ešte hovorený kreolský jazyk, s nepretržite zdokumentovanou históriou od 16. storočia.

Cebuano

tiež: Bisaya, Binisayâ

Visajský austronézsky jazyk centrálnych a južných Filipín. Najpoužívanejší jazyk Visají a Mindanao, často počítaný ako najväčší filipínsky jazyk podľa rodených hovoriacich.

Čečenčina

tiež: Noxçiyn mott

Severovýchodný kaukazský (nakhský) jazyk a úradný jazyk Čečenskej republiky v Rusku. Najväčší severovýchodný kaukazský jazyk, s približne 1,5 miliónom hovoriacich.

Central Alaskan Yupʼik

tiež: Yugtun

Najväčší jazyk yupʼik, ktorým sa hovorí v juhozápadnej Aljaške. Sesterský jazyk inuktitutu v rámci eskaleutskej rodiny, s približne 10 000 hovoriacimi.

Cheyenne

tiež: Tsėhésenėstsestȯtse

Planinový algonkinský jazyk severných a južných čejenských kmeňov v Montane a Oklahome. Asi 1 700 hovoriacich; predmet podstatnej lingvistickej dokumentácie od 19. storočia.

Chichewa

tiež: Nyanja, Chinyanja

Bantuský jazyk a národný jazyk Malawi, tiež široko hovorený vo východnej Zambii a severnom Mozambiku pod menom nyanja. Asi 14 miliónov hovoriacich.

Chickasaw

tiež: Chikashshanompa

Muskogínsky jazyk Národa Chickasaw v Oklahome. Blízko príbuzný čoktavskému; kriticky ohrozený, s aktívnou revitalizáciou cez Jazykové oddelenie Národa Chickasaw.

Choctaw

tiež: Chahta anumpa

Muskogínsky jazyk s dvoma prežívajúcimi komunitami — Mississippi Band of Choctaw Indians a Choctaw Nation of Oklahoma, potomkami deportácie Trail of Tears. Asi 10 000 hovoriacich.

Chukchi

tiež: Lygʼoravetlʼan

Čukotsko-kamčatský jazyk Čukotského polostrova v severovýchodnej Sibíri. Asi 5 000 hovoriacich; jeden z mála jazykov s rozlišovaním mužských a ženských rečových foriem.

Čiernohorčina

tiež: Crnogorski

Najnovšie kodifikovaný národný štandard BCMS, oficiálne vyhlásený v Čiernej Hore v roku 2007. Od srbčiny sa odlišuje uznaním dvoch ďalších čiernohorsky špecifických písmen a niekoľkými lexikálnymi preferenciami.

Comorian

tiež: Shikomori, Shikomoro

Bantuský jazykový zhluk Komorského súostrovia a Mayotte, blízko príbuzný svahilčine. Štyri vzájomne zrozumiteľné variety, jedna na hlavný ostrov; asi 1 milión hovoriacich.

Čuvaština

tiež: Çăvaşla

Jediný prežívajúci člen oghurského zväzku turkických jazykov, ktorým sa hovorí v Čuvašsku v povolžskej oblasti. Lingvisticky najodchýlnejší žijúci turkický jazyk, s črtami stratenými všade inde v rodine.

Dakota

tiež: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Východný siouxský jazyk blízko príbuzný lakote. Hovoria ním komunity Santee, Sisseton-Wahpeton a Yankton v Minnesote, Dakotách a južnej Manitobe.

Daur

tiež: Dagur

Odchyľujúci sa mongolský jazyk, ktorým sa hovorí v Chej-lung-ťiangu a vo Vnútornom Mongolsku v severovýchodnej Číne. Geograficky izolovaný od zvyšku rodiny a sformovaný dlhým kontaktom s mandžuštinou a mandarínčinou.

Dhivehi

tiež: Maldivian

Indoárijský jazyk a úradný jazyk Maldív. Najbližší žijúci príbuzný sinhalčiny, s ktorou zdieľa oddelenie v 12. storočí.

Diné Bizaad

tiež: Navajo

Južný atabaský (na-dené) jazyk, ktorým sa hovorí v Navajoskom národe v Arizone, Novom Mexiku a Utahu. Najpoužívanejší pôvodný jazyk severne od Mexika, s približne 170 000 hovoriacimi.

Dinka

tiež: Thuɔŋjäŋ

Západonilotský jazyk a najväčší jazyk Južného Sudánu. Vnútorne pestrý, s padangom, borom, agarom, rekom a twicom ako hlavnými dialektovými skupinami.

Dogon

tiež: Dogoso cluster, Toro So, Tomo Kan, Jamsay

Niger-konžská vetva približne dvadsiatich hlboko diferencovaných variet na a okolo Bandiagarského zlomu v centrálnom Mali, s menšími populáciami v severozápadnej Burkine Faso. Spolu asi 600 000 hovoriacich; deskriptívna práca od roku 2000 zaobchádza s niekoľkými dogonskými varietami (Toro So, Tomo Kan, Jamsay a inými) ako so samostatnými jazykmi, nie ako s nárečiami jedného dogonského jazyka.

Dungan

tiež: Hui Chinese (Central Asia)

Sinitický jazyk vyplývajúci z huiských moslimských utečencov z konca 19. storočia, ktorí utiekli do Ruskej ríše po hujských povstaniach z čínskej dynastie Čching. Píše sa cyrilikou, s podstatnými prevzatiami z ruštiny, perzštiny a turkických jazykov.

Dyula

tiež: Jula, Dioula

Mandinský niger-konžský jazyk používaný ako obchodná lingua franca v severnom Pobreží Slonoviny, západnej Burkine Faso a v priľahlých oblastiach. Blízko príbuzný bambare a maninke.

Dzongkha

Tibetský jazyk a úradný jazyk Bhutánu, odvodený zo starotibetčiny. Blízko príbuzný štandardnej tibetčine, no čoraz viac sa od nej odlišuje politickým oddelením.

Elfdalian

tiež: Övdalian, Älvdalska

Silne archaická severogermánska varieta, ktorou sa hovorí v Älvdalene v severnej Dalarne vo Švédsku. Často klasifikovaná ako samostatný jazyk; zachováva staronordské črty stratené vo všetkých ostatných žijúcich varietach.

Enga

Trans-novoguinejský jazyk a najväčší papuánsky jazyk podľa hovoriacich, používaný v provincii Enga v západných vysočinách Papuy-Novej Guiney. Asi 250 000 hovoriacich.

Estónčina

tiež: Eesti

Fínsky uralský jazyk a úradný jazyk Estónska. Blízko príbuzný fínčine, no odlišný v slovnej zásobe a s čiastočne reštrukturalizovaným pádovým systémom.

Evenki

Tunguzský jazyk pôvodných sobí pasúcich komunít centrálnej a východnej Sibíri a severnej Číny. Najgeograficky rozptýlený tunguzský jazyk.

Ewe

tiež: Eʋegbe

Kwa-niger-konžský jazyk, ktorým sa hovorí v juhovýchodnej Ghane a južnom Togu. Blízko príbuzný fonu a hlavný jazyk eweského domova na oboch stranách Volty.

Faerčina

tiež: Føroyskt

Severogermánsky jazyk Faerských ostrovov. Blízko príbuzný islandčine a západonórčine; spoluúradný s dánčinou na ostrovoch.

Fidžijčina

tiež: Vosa Vakaviti

Austronézsky jazyk a úradný jazyk Fidži. Často používaný popri fidžijskej angličtine a fidžijskej hindčine, troch úradných jazykoch krajiny.

Fínčina

tiež: Suomi

Fínsky uralský jazyk a úradný jazyk Fínska a EÚ. Známy svojou aglutinatívnou gramatikou a samohláskovou harmóniou, s bohatou ústnou tradíciou zaznamenanou v Kalevale.

Fon

tiež: Fongbe, Fon-Gbe

Gbe-niger-konžský jazyk a najväčší jazyk Beninu. Blízko príbuzný eweštine; historický jazyk kráľovstva Dahomey a hlavný zdroj náboženskej slovnej zásoby vodun.

Fulani

tiež: Fula, Fulfulde, Pulaar

Atlantický niger-konžský jazyk, ktorým hovoria komunity Fulani (Peul) v Saheli od Senegalu po Sudán. Jeden z geograficky najrozšírenejších afrických jazykov, s 25–30 miliónmi hovoriacich.

Gagauz

tiež: Gagauz dili

Oghuzský turkický jazyk, ktorým hovoria kresťanskí Gagauzi južného Moldavska. Úradný jazyk autonómnej oblasti Gagauzia (Gagauz Yeri), odlišný od susediacej rumunčiny a bulharčiny.

Galícijčina

tiež: Galego

Západorománsky jazyk blízko príbuzný portugalčine, spoluúradný v Galícii v severozápadnom Španielsku. Tieto dva boli ešte v 13. storočí jediným jazykom.

Garífuna

Arawakský jazyk s veľkým africkým a karibským vplyvom, ktorým sa hovorí pozdĺž karibského pobrežia Strednej Ameriky. Pochádza z komunít deportovaných zo Sv. Vincenta v roku 1797; majstrovské dielo nehmotného dedičstva UNESCO.

Gilaki

Severozápadný iránsky jazyk, ktorým sa hovorí v iránskej kaspickej provincii Gilán okolo Rašetu. Od perzštiny sa líši pádovým označovaním a bohatším slovesným systémom, ktorý zachováva staršie iránske črty.

Gruzínčina

tiež: Kartuli

Najväčší kartvelský jazyk a úradný jazyk Gruzínska. Písaný jedinečným písmom mchedruli, s literárnou tradíciou siahajúcou do 5. storočia.

Hadza

tiež: Hadzane

Mlaskavý jazykový izolát, ktorým hovoria hadzavskí lovci-zberači okolo jazera Eyasi v severnom Tanzánsku. Menej ako 1 000 hovoriacich; bez preukázanej genetickej príbuznosti s akýmkoľvek iným jazykom.

Haitian Creole

tiež: Kreyòl ayisyen

Kreolský jazyk založený na francúzštine, ktorý vznikol na plantážach Saint-Domingue. Spoluúradný s francúzštinou v Haiti od roku 1987 a každodenný jazyk takmer všetkých Haiťanov.

Hakka

tiež: Kèjiā huà

Sinitický jazyk, ktorým sa hovorí vo vreckách južnej Číny a Taiwanu hakka diaspórnymi komunitami. Asi 35 miliónov hovoriacich, s veľkými komunitami v Kuang-tungu, Fu-ťiane a na Taiwane.

Halkomelem

tiež: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Pobrežný salishanský jazyk dolnej doliny rieky Fraser a juhovýchodu Vancouverského ostrova. Asi 200 plynulých hovoriacich v dialektových skupinách Upriver, Downriver a Island.

Havajčina

tiež: Hawaiian

Pôvodný polynézsky jazyk Havajských ostrovov. Spoluúradný s angličtinou na Havaji a centrum prebiehajúceho revitalizačného hnutia po skoro vyhynutí v 20. storočí.

Hebrew

tiež: Ivrit

Severozápadný semitský jazyk, oživený z prevažne liturgického používania na plne živý jazyk medzi koncom 19. a polovicou 20. storočia. Dnes úradný jazyk Izraela.

Hmong

tiež: Miao

Skupina hmong-mienskych jazykov, ktorými sa hovorí vo vysočinách južnej Číny, severného Vietnamu, Laosu a Thajska. Vyvezené do zahraničia po vietnamskej vojne hmongskou diasporou do Spojených štátov, Francúzska a Austrálie.

Hopi

Severný uto-aztécky jazyk národa Hopi v severovýchodnej Arizone. Asi 5 000 hovoriacich; jazyk slávne analyzovaný Whorfom v jeho práci o jazykovej relativite.

Igbo

Volta-nigerský jazyk juhovýchodnej Nigérie. Jeden z troch hlavných jazykov Nigérie, s literárnym štandardom kodifikovaným koncom 20. storočia z dialektovo silne fragmentovaného základu.

Ilocano

tiež: Iloko, Ilokano

Austronézsky jazyk severozápadného Luzonu, tretí najpoužívanejší jazyk Filipín. Široko používaný ako regionálna lingua franca v severnom Luzone.

Írčina

tiež: Gaeilge

Goidelský keltský jazyk a prvý úradný jazyk Írska. Komunity každodenne hovoriacej írčiny (Gaeltachtaí) prežívajú vo vreckách pozdĺž západného pobrežia, okolo Galway, Donegalu a Kerry.

Islandčina

tiež: Íslenska

Najkonzervatívnejší žijúci severogermánsky jazyk, zachováva komplexný flektívny systém blízky staronordčine. Moderní Islanďania ešte stále dokážu čítať ságy z 13. storočia s obmedzenými ťažkosťami.

Jakutčina

tiež: Yakut, Sakha tyla

Sibírsky turkický jazyk Republiky Sacha v severovýchodnom Rusku. Najsevernejší turkický jazyk a jeden z lingvisticky najodchýlnejších, s rozsiahlym mongolským a tunguzským vplyvom.

Jamaican Patois

tiež: Patwa, Jamaican Creole

Kreolský jazyk založený na angličtine, ktorý vznikol na jamajských plantážach z kontaktu medzi angličtinou a západoafrickými jazykmi. Rodný jazyk väčšiny Jamajčanov a široko používaný v hudbe, literatúre a každodennom živote.

Jávčina

tiež: Basa Jawa

Najväčší austronézsky jazyk podľa hovoriacich, používaný v centrálnej a východnej Jáve a ako regionálna lingua franca. Osobitý zložitým systémom honorifík (krama / madya / ngoko).

Jidiš

Hornonemecký jazyk s podstatnou hebrejskou, aramejskou a slovanskou slovnou zásobou, písaný hebrejskou abecedou. Historický ľudový jazyk aškenázskeho judaizmu; dnes ním hlavne hovoria chasidské komunity v Spojených štátoch, Izraeli a západnej Európe.

Juhuri

tiež: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

Juhozápadný iránsky jazyk Horských Židov východného Kaukazu, historicky klasifikovaný ako judeo-tatská varieta. Hovorí sa ním v Krasnoj Slobode (Quba) v Azerbajdžane a v Derbente v Dagestane, s podstatným vplyvom hebrejčiny, aramejčiny a azerbajdžančiny. Historicky písaný hebrejským písmom, od sovietskeho obdobia cyrilikou.

Juǀʼhoan

tiež: Juǀʼhoansi, !Kung

Kxʼa mlaskavý jazyk Kalahari, ktorým hovoria komunity Juǀʼhoan San v severovýchodnej Namíbii a severozápadnej Botswane. Najdôkladnejšie zdokumentovaný z prežívajúcich sanských jazykov.

Kaingang

Najväčší južný macro-jê jazyk, ktorým sa hovorí v komunitách v Paraná, Santa Catarina a Rio Grande do Sul. Asi 30 000 hovoriacich, s literárnymi materiálmi v kaingangu od konca 19. storočia.

Kalmyk

tiež: Kalmyk Oirat, Khalimag

Jediný mongolský jazyk Európy, ktorým sa hovorí v Kalmyckej republike potomkami oirátskych migrantov zo 17. storočia z Džungárie. Ohrozený, no oficiálne uznaný.

Kamba

tiež: Kikamba

Bantuský jazyk juhovýchodnej Kene, blízko príbuzný kikujskému. Asi 4 milióny hovoriacich v okresoch Machakos, Kitui a Makueni.

Kanuri

Saharský nilo-saharský jazyk a historický dvorský jazyk impéria Kanem-Bornu. Asi 13 miliónov hovoriacich v severovýchodnej Nigérii, južnom Nigeri, východnom Čade a severnom Kameruna.

Karakalpak

tiež: Qaraqalpaqsha

Kipčacký turkický jazyk blízko príbuzný kazaštine, ktorým sa hovorí v autonómnej oblasti Karakalpakstan v Uzbekistane okolo Aralského jazera.

Karelian

tiež: Karjala

Fínsky uralský jazyk, ktorým sa hovorí v Karelskej republike v Rusku a v priľahlých častiach východného Fínska. Blízko príbuzný fínčine, no dostatočne odlišný na to, aby bol klasifikovaný ako samostatný jazyk.

Kašmírčina

tiež: Koshur

Dardský indoárijský jazyk Kašmírskeho údolia, tradične písaný v perzsko-arabskom písme (Naskh), no aj v dévanágarí a v dedičnom písme šárada.

Katalánčina

tiež: Català

Západorománsky jazyk, úradný v Andorre a spoluúradný v Katalánsku, na Baleárach a vo Valencijskom spoločenstve Španielska. Asi 10 miliónov hovoriacich, so silnou literárnou tradíciou od stredoveku.

Ket

Posledný žijúci jenisejský jazyk, ktorým sa hovorí pozdĺž stredného Jeniseja v centrálnej Sibíri. Asi 200 starších hovoriacich; nedávno spojený so severoamerickou rodinou na-dené v kontroverznej Dene-jenisejskej hypotéze.

Khmérčina

tiež: Cambodian

Austroázijský jazyk a úradný jazyk Kambodže. Najväčší netai-kadajský jazyk pevninovej juhovýchodnej Ázie, s literárnou tradíciou siahajúcou do 7. storočia.

Khoekhoe

tiež: Nama, Damara

Najväčší khoiský jazyk, ktorým sa hovorí v Namíbii a v častiach Botswany a Juhoafrickej republiky. Najlepšie zdokumentovaný mlaskavý jazyk; jeden z úradných jazykov Namíbie.

Kikongo

tiež: Kongo

Bantuský jazyk národa Kongo, ktorým sa hovorí v Angole, DR Kongo a Konžskej republike. Vyvezený do zahraničia v atlantickom obchode s otrokmi a významný substrát v karibských a brazílskych kreolských jazykoch.

Kikuyu

tiež: Gikuyu, Gĩkũyũ

Bantuský jazyk a najväčší pôvodný jazyk Kene, ktorým sa hovorí v centrálnych vysočinách okolo hory Keňa. Asi 8 miliónov hovoriacich.

Kimbundu

tiež: North Mbundu

Bantuský jazyk severozápadnej Angoly vrátane luandského zázemia. Asi 4 milióny hovoriacich; významný substrát v slovnej zásobe brazílskej portugalčiny cez atlantický obchod s otrokmi.

Kinyarwanda

Národný bantuský jazyk Rwandy. Vzájomne zrozumiteľný s kirundčinou (Burundi) a jeden z mála afrických jazykov, ktorými hovorí celé obyvateľstvo krajiny.

Kirgizština

tiež: Kyrgyzcha

Kipčacký turkický jazyk a úradný jazyk Kirgizska. Nesie ústny epos Manas, jednu z najdlhších ústnych eposových tradícií svetovej literatúry.

Komi

tiež: Komi-Zyrian

Permský uralský jazyk Republiky Komi v severnom európskom Rusku. Jeden z najstarších písaných uralských jazykov, s literárnou tradíciou siahajúcou k misionárovi Štefanovi z Permu zo 14. storočia.

Koryak

tiež: Nymylan

Čukotsko-kamčatský jazyk polostrova Kamčatka. Hovoria ním koriacki sobí pasúci a pobrežné komunity; sesterský jazyk čukotčiny v rámci čukotskej podvetvy.

Krio

tiež: Sierra Leonean Creole

Kreolský jazyk založený na angličtine a lingua franca Sierra Leone, používaný prakticky celým obyvateľstvom. Pochádza z reči oslobodených Afričanov presídlených do Freetownu v 19. storočí.

Kriol

tiež: Australian Kriol

Kreolský jazyk založený na angličtine, ktorým hovoria aboriginské komunity v severnej Austrálii, najmä v Severnom teritóriu a Kimberley. Rodný pre mnohých hovoriacich a používaný v dvojjazyčných školách a vysielaní.

Krymská tatárčina

tiež: Qırımtatarca

Zmiešaný turkický jazyk Krymského polostrova, vyplývajúci z kontaktu kipčackých a oghuzských variet. Po sovietskej deportácii z roku 1944 kriticky ohrozený; predmet aktívneho revitalizačného úsilia.

Kuman

tiež: Simbu

Trans-novoguinejský jazyk provincie Chimbu / Simbu v centrálnych vysočinách Papuy-Novej Guiney. Asi 80 000 hovoriacich.

Kwakʼwala

tiež: Kwakiutl

Najväčší wakashanský jazyk národov Kwakwakaʼwakw severu Vancouverského ostrova a priľahlej pevniny BC. V antropológii známy cez terénne dokumentácie Franza Boasa.

Kʼicheʼ

tiež: Quiché

Najväčší mayský jazyk Guatemaly, ktorým sa hovorí v západných vysočinách. Jazyk Popol Vuh, základného K'ichean stvoriteľského eposu.

Lakota

tiež: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Západný siouxský jazyk, ktorým sa hovorí v siouxských národoch Veľkých plání, s veľkými komunitami v Pine Ridge, Rosebud a Standing Rock. Líši sa od dakoty v jadrovej slovnej zásobe a zámeniach.

Laoština

Tai-kadajský jazyk a úradný jazyk Laosu. Blízko príbuzný thajskému isan; písaný písmom odvodeným z toho istého zdroja ako thajčina, no odlišný v niekoľkých písmenách a samohláskových znakoch.

Lezgian

tiež: Lezgi

Severovýchodný kaukazský jazyk južného Dagestanu a severného Azerbajdžanu. Asi 800 000 hovoriacich; jeden z najštudovanejších dagestánskych jazykov.

Lingala

Bantuský jazyk používaný ako lingua franca v západnej DR Kongo a v Konžskej republike, s Kinshasou ako najväčším mestským centrom. Jazyk veľkej časti konžskej populárnej hudby.

Luba-Kasai

tiež: Tshiluba, Western Luba

Bantuský jazyk oblasti Kasai v južnej DR Kongo a jeden zo štyroch národných jazykov krajiny. Asi 6 miliónov hovoriacich.

Luganda

tiež: Ganda

Bantuský jazyk centrálnej Ugandy, najpoužívanejší ugandský bantuský jazyk a historický dvorský jazyk Bugandského kráľovstva. Široko používaný ako lingua franca v Kampale.

Luo

tiež: Dholuo

Západonilotský jazyk národa Luov západnej Kene okolo Viktóriinho jazera. Príbuzný acholiu a dinke a nuere v Južnom Sudáne.

Luri

tiež: Lori

Juhozápadný iránsky jazyk národa Lurov v západnej iránskej oblasti Zagros. Blízky príbuzný perzštiny, no jazykovo samostatný, s niekoľkými miliónmi hovoriacich v Lorestane, Chuzestane a Iláme.

Lushootseed

tiež: Puget Salish

Salishanský jazyk národov Coast Salish okolo Pugetského zálivu v západnom Washingtone. Kriticky ohrozený; predmet aktívnej revitalizácie cez kmene Tulalip a Muckleshoot.

Maasai

tiež: Maa, Olmaa

Nilotský jazyk, ktorým hovorí národ Masajov v južnej Keni a severnom Tanzánsku. Blízko príbuzný samburu a camusu v rámci skupiny maa.

Macushi

tiež: Makushi

Karibský jazyk, ktorým sa hovorí v savanách Roraimy v severnej Brazílii, juhozápadnej Guyane a v priľahlej Venezuele. Blízko príbuzný pemónčine.

Maďarčina

tiež: Magyar

Ugrický uralský jazyk, najväčší v uralskej rodine podľa hovoriacich a úradný jazyk Maďarska. Súčasné umiestnenie dosiahol cez magyarské migrácie 9. storočia.

Makhuwa

tiež: Emakhuwa, Macua

Bantuský jazyk a najväčší pôvodný jazyk Mozambiku, ktorým sa hovorí v severných provinciách Nampula, Cabo Delgado a Niassa. Asi 7 miliónov hovoriacich.

Malgaština

Austronézsky jazyk Madagaskaru, pochádzajúci z osídlencov, ktorí prešli Indický oceán z Bornea pred približne 1 500 rokmi. Najzápadnejšia výspa austronézskej rodiny.

Maltčina

tiež: Malti

Semitský jazyk pochádzajúci zo stredovekej maghrebskej arabčiny, s rozsiahlym talianskym a anglickým vplyvom. Jediný semitský jazyk písaný latinkou a jediný úradný v EÚ.

Mam

Mamean mayský jazyk, ktorým sa hovorí v západných vysočinách Guatemaly a v priľahlých častiach Chiapasu, Mexika. Asi 600 000 hovoriacich.

Manchu

Tunguzský jazyk a historický dvorský jazyk dynastie Čching (1644 – 1912). Dnes kriticky ohrozený, s len hŕstkou rodených hovoriacich v Chej-lung-ťiangu.

Maninka

tiež: Malinke, Mandinka

Mandinský niger-konžský jazyk Hornej Guiney a priľahlého Mali. Historický jazyk Malijského impéria a najbližší žijúci príbuzný senegambijského mandinka.

Manx

tiež: Gaelg

Goidelský keltský jazyk Ostrova Man. Funkčne vyhynul v roku 1974 smrťou posledného rodeného hovoriaceho; oživený cez vzdelávanie a dnes hovorený ako druhý jazyk stovkami ľudí.

Mapudungun

tiež: Mapuche, Araucanian

Jazyk národa Mapuche, ktorým sa hovorí v južnom strednom Čile a priľahlej Argentíne. Najväčší pôvodný jazyk Čile a jeden z najlepšie zdokumentovaných jazykových izolátov Južnej Ameriky.

Mauritian Creole

tiež: Kreol Morisien

Kreolský jazyk založený na francúzštine a každodenný jazyk Maurícia, ktorým hovorí prakticky celé obyvateľstvo popri angličtine a francúzštine. Blízko príbuzný seychelskému a réunionskému kreolu.

Mazandarani

tiež: Tabari

Severozápadný iránsky jazyk iránskej kaspickej provincie Mázandarán, okolo Sárí a Bábolu. Blízky príbuzný gilakčiny, s približne tromi miliónmi hovoriacich.

Mende

Mande-niger-konžský jazyk a najväčší pôvodný jazyk Sierra Leone. Pozoruhodný kikakui slabičnou abecedou, pôvodným systémom písma z 19. storočia.

Mien

tiež: Yao

Skupina hmong-mienskych jazykov, ktorými hovoria národy Yao v južnej Číne a v priľahlej juhovýchodnej Ázii. Sesterská vetva hmongu, s približne 800 000 hovoriacimi v diaspóre.

Min Nan (hokkien)

tiež: Hokkien, Taiwanese

Najväčšia min čínska varieta, ktorou sa hovorí vo Fu-ťiane a na Taiwane a v hokkien-hovoriacej diaspóre juhovýchodnej Ázie. Základ taiwanského hokkienu a významný prispievateľ singapurského hokkienu.

Mingrelian

tiež: Margaluri

Kartvelský jazyk západného Gruzínska okolo Zugdidi. Blízko príbuzný gruzínčine, no jazykovo odlišný; primárne ústny jazyk s obmedzeným písaným použitím.

Miʼkmaq

tiež: Mikmawisimk

Východoalgonkinský jazyk Národa Miʼkmaq v atlantických provinciách Kanady, Quebecu a Newfoundlandu, plus východného Maine. Asi 8 000 hovoriacich, s dlhou ústnou a hieroglyfickou tradíciou.

Mon

Austroázijský jazyk Dolnej Barmy a priľahlého Thajska. Kedysi dominantný kultúrny jazyk pevninovej juhovýchodnej Ázie, vytlačený počas stáročí barmskou a thajskou expanziou.

Mongo

tiež: Lomongo, Nkundo

Bantuský jazykový zhluk centrálnej konžskej kotliny, ktorým sa hovorí v provinciách Cuvette a Équateur DR Kongo. Asi 6 miliónov hovoriacich v širokej dialektovej reťazi.

Mòoré

tiež: Mossi, Moshi

Gur-niger-konžský jazyk a najväčší jazyk Burkiny Faso, ktorým hovorí národ Mossi na plošine Ouagadougou. Asi 8 miliónov hovoriacich.

Muskogee (Creek)

tiež: Mvskoke

Muskogínsky jazyk muskogských (creek) a seminolských národov Oklahomy a Floridy. Historická lingua franca juhovýchodnej pôvodnej konfederácie pred núteným presídlením.

Nahuatl

tiež: Mexicano, Nawatlahtolli

Najväčší uto-aztécky jazyk, ktorým v centrálnom Mexiku hovorí asi 1,6 milióna ľudí. Jazyk Aztéckej ríše, s literárnymi záznamami v latinkovom písme od 16. storočia.

Nanai

tiež: Goldi

Tunguzský jazyk dolného povodia Amuru, ktorým sa hovorí v ruskom Chabarovskom kraji a v priľahlej Číne. Asi tisíc hovoriacich, všetci v staršom veku.

Ndebele

tiež: Northern Ndebele, isiNdebele

Nguni-bantuský jazyk juhozápadného Zimbabwe, pochádzajúci z odštiepenia zulu z 19. storočia. Asi 2 milióny hovoriacich, sústredených okolo Bulawayo a Matabelelandu.

Nepali

tiež: Nepāli

Indoárijský jazyk a úradný jazyk Nepálu. Tiež plánovaný jazyk Indie, s podstatnými komunitami v Sikkime, Západnom Bengálsku a Bhutáne.

Newar

tiež: Nepal Bhasa, Newari

Tibeto-barmský jazyk národa Newar údolia Káthmandu. Historická lingua franca stredovekého Nepálu, s rozsiahlou literárnou tradíciou.

Nheengatu

tiež: Lingua Geral Amazônica, Modern Tupi

Tupi-guaranský jazyk pochádzajúci zo starého tupinambá; historická Língua Geral Amazónie. Spoluúradný v São Gabriel da Cachoeira (Brazília), jedinej obci v Brazílii s pôvodnými spoluúradnými jazykmi.

Nigerian Pidgin

tiež: Naijá, Pidgin English

Kreolský jazyk založený na angličtine používaný ako lingua franca v celej Nigérii a širšom západoafrickom pobreží. Odhadom 75 – 100 miliónov hovoriacich; rýchlo sa rozširuje ako prvý jazyk v mestskej Nigérii.

Nivkh

tiež: Gilyak

Jazykový izolát Sachalinu a dolného povodia Amuru v Rusku. Kriticky ohrozený; jeden z mála paleo-sibírskych jazykov bez preukázaných príbuzných.

Nobiin

tiež: Mahas-Fadicca

Nílskonúbijský jazyk, ktorým sa hovorí pozdĺž Nílu od južného Egypta do severného Sudánu. Dedič staronúbijčiny, stredovekého kresťanského písaného jazyka núbijských kráľovstiev.

Nuer

tiež: Thok Naath

Západonilotský jazyk a druhý najväčší jazyk Južného Sudánu po dinke. Asi 1,7 milióna hovoriacich vo Veľkom Hornom Níle a Gambele.

Nuu-chah-nulth

tiež: Nootka

Wakashanský jazyk západného pobrežia Vancouverského ostrova. Vnútorne pestrý naprieč 14 prvými národmi Nuu-chah-nulth; ústredný v ranom štúdiu umenia a hudby pacifického severozápadu.

Oirat

tiež: Western Mongolian, Dörbed

Západný mongolský jazyk, ktorým sa hovorí v západnom Mongolsku (Chovd, Bajan-Ölgij) a v častiach Sin-ťiang v Číne. Sestra kalmyčtiny, s vlastnou písomnou tradíciou založenou na Jasnom písme (Todo Bichig).

Okcitánčina

tiež: Lenga dʼòc, Provençal

Románsky jazyk južného Francúzska, údolia Aran v Katalánsku a niekoľkých alpských údolí Talianska. Jazyk stredovekých trubadúrov; dnes ohrozený v každodennom používaní.

Oromo

tiež: Afaan Oromoo

Kušitický afroaziatský jazyk a najpoužívanejší jazyk Etiópie, s približne 37 miliónmi hovoriacich. Úradný pracovný jazyk regiónu Oromia, písaný latinkovým Qubee.

Osetčina

tiež: Iron, Digor

Východoiránsky jazyk Severného Kaukazu, jediný žijúci potomok starovekých skýtsko-sarmatských jazykov. Dve hlavné variety: iron (štandard) a viac odlišujúci sa digor.

Papiamento

tiež: Papiamentu

Kreolský jazyk založený na ibérijských jazykoch ostrovov ABC (Aruba, Bonaire, Curaçao). Spoluúradný s holandčinou na Curaçao a Arube; jeden z mála karibských kreolských jazykov s plne vyvinutým literárnym štandardom.

Pashayi

tiež: Pashai

Skupina indoárijských jazykov, ktorými sa hovorí vo východnom Afganistane, najmä v Kapise, Laghmáne a Nangarháre. Lingvisticky dardský jazyk, sestra kašmírčiny, nie hindčiny.

Pemón

tiež: Arekuna, Kamarakoto

Karibský jazyk Gran Sabany a priľahlých vrchovín Venezuely, Guyany a severnej Brazílie. Asi 30 000 hovoriacich; jazyk národa Pemónov vrchu Roraima.

Pitjantjatjara

tiež: Western Desert language, Anangu

Jazyk Západnej púšte centrálnej Austrálie, ktorým hovoria komunity Anangu okolo Uluṟu a v APY Lands. Jeden z najpoužívanejších aboriginských austrálskych jazykov, s aktívnym dvojjazyčným vzdelávaním.

Plautdietsch

tiež: Mennonite Low German

Dolnonemecká varieta zachovávaná menonitskými diaspórnymi komunitami od 16. storočia. Hovorí sa ňou v kolóniách v Mexiku, Paraguaji, Bolívii, Belize a v kanadských prériách.

Qʼeqchiʼ

tiež: Kekchi

K'ichean mayský jazyk, ktorým sa hovorí v centrálnej Guatemale a južnom Belize. Najrýchlejšie rastúci mayský jazyk, šíriaci sa za bývalé jednojazyčné územie Q'eqchi'.

Romanš

tiež: Rumantsch

Réto-rómanský jazyk a štvrtý úradný jazyk Švajčiarska, ktorým sa hovorí v kantóne Graubünden. Asi 60 000 hovoriacich; federálny štandard (Rumantsch Grischun) preklenuje päť regionálnych variet.

Samojčina

tiež: Samoan

Polynézsky jazyk Samoanských ostrovov. Úradný jazyk Samoy a jeden z úradných jazykov Americkej Samoy, s veľkými diaspórnymi komunitami na Novom Zélande a v Spojených štátoch.

Sango

Z ngbandi odvodený kontaktný jazyk a úradná lingua franca Stredoafrickej republiky. Používaný prakticky celým obyvateľstvom popri francúzštine; štruktúrne zjednodušený rozsiahlym viacjazyčným kontaktom.

Sara

tiež: Sara-Bagirmi cluster, Ngambay, Sar, Mbay

Zhluk blízko príbuzných centrálnosudánskych (nilo-saharských) variet južného Čadu a priľahlých častí Stredoafrickej republiky. Skupina Sara je najväčší pôvodný etnolingvistický komplex Čadu; samotný ngambay má asi 1,5 milióna hovoriacich, sar, mbay a iné variety predlžujú dialektovú reťaz.

Setswana

tiež: Tswana

Sotho-tswanský bantuský jazyk a národný jazyk Botswany. Blízko príbuzný sesotho, s podstatnými komunitami hovoriacich v severozápadnej a Severokapskej provincii Juhoafrickej republiky.

Severná saamčina

tiež: Davvisámegiella

Najväčší samský jazyk, ktorým hovorí pôvodný národ Sámov v severnom Nórsku, Švédsku a Fínsku. Najlepšie zdokumentovaný a štandardizovaný zo samských jazykov.

Shipibo-Konibo

tiež: Shipibo

Najväčší panoanský jazyk povodia rieky Ucayali v peruánskej Amazónii. Asi 30 000 hovoriacich; medzinárodne známy cez umenie shipibo-konibo a tradície ayahuasce.

Shona

tiež: chiShona

Najväčší bantuský jazyk Zimbabwe a úradný jazyk krajiny. Vnútorne pestrý, s karangou, zezurom a manyikou ako hlavnými dialektovými skupinami.

Shoshone

Numický uto-aztécky jazyk Veľkej kotliny, ktorým hovoria komunity Šošonov vo Wyomingu, Idahu, Nevade, Utahu a Kalifornii.

Shughni

tiež: Shughni-Rushani

Najväčší pamírsky iránsky jazyk, ktorým sa hovorí v Horskom Badachšane v Tadžikistane a v afganskom Pamíri. Spolu s rušančinou, bartanžčinou a rošorvčinou tvorí dialektovú skupinu.

Sidamo

tiež: Sidaama Afoo

Kušitický afroaziatský jazyk južnej Etiópie, ktorým hovorí národ Sidama okolo Hawassy. Asi tri milióny hovoriacich; písaný latinkovým pravopisom.

Sindhi

Indoárijský jazyk provincie Sindh v Pakistane, s podstatnými komunitami v Indii po Rozdelení. Asi 25 miliónov hovoriacich; písaný v perzsko-arabskom aj dévanágarí písme.

Sinhalčina

tiež: Sinhalese

Indoárijský jazyk a väčšinový jazyk Srí Lanky, pochádzajúci z osídlencov zo severnej Indie v 1. tisícročí pred n. l. Geograficky ďaleko od svojich najbližších indoárijských príbuzných.

Škótska gaelčina

tiež: Gàidhlig

Goidelský keltský jazyk blízko príbuzný írčine, ktorým sa hovorí na Vonkajších Hebridách a v častiach škótskej Vysočiny. Asi 60 000 hovoriacich, s pretrvávajúcou revitalizáciou cez gaelské vzdelávanie.

Somálčina

tiež: Soomaali

Kušitický afroaziatský jazyk a úradný jazyk Somálska. Tiež široko používaný v Somálsku-Welanksku, Džibutsku, Somálskom regióne Etiópie a v severovýchodnej Keni.

Songhay

tiež: Songhai, Sonrai

Nilo-saharský jazykový zhluk záhybu rieky Niger, jazyk stredovekej ríše Songhay. Asi 4 milióny hovoriacich v Mali, Nigeri a Burkine Faso.

Soninke

Mande-niger-konžský jazyk historickej oblasti ríše Ghana. Hovorí sa ním v Mali, Mauritánii, Senegale a Gambii, s dlhou ústnou tradíciou a tradíciou písma adžami.

Sranan Tongo

tiež: Sranan

Kreolský jazyk založený na angličtine v Surinamu, používaný ako lingua franca krajiny popri holandčine. Silný substrát z jazykov gbe a akan zo západoafrického obchodu s otrokmi.

Srbčina

tiež: Srpski, Standard Serbian

Belehradský štandard srbčiny. Súčasť štokavského dialektového kontinua, ktoré tvorí základ všetkých štyroch národných štandardov BCMS (bosniaky, chorvátsky, čiernohorský, srbský); písaný cyrilikou aj latinkou.

Štandardná tibetčina

tiež: Lhasa Tibetan, Bhö-skad

Lhaský štandard tibetčiny, používaný v Tibetskej autonómnej oblasti Číny, v častiach S'-čchuanu, Čching-chaja a v tibetskej diaspóre. Hlavný liturgický jazyk tibetského budhizmu po stáročia.

Sukuma

tiež: Kisukuma

Bantuský jazyk a najväčší pôvodný jazyk Tanzánie podľa rodených hovoriacich, používaný v oblasti Viktóriinho jazera okolo Mwanzy. Asi 8 miliónov hovoriacich.

Sundánčina

tiež: Basa Sunda

Malajsko-polynézsky jazyk západnej Jávy, druhý najväčší regionálny jazyk Indonézie po javančine. Asi 40 miliónov hovoriacich, s vlastným systémom honorifických registrov.

Susu

tiež: Soso, Sosoxui

Mande-niger-konžský jazyk a hlavná lingua franca pobrežnej Guiney vrátane hlavného mesta Conakry. Asi 1,5 milióna rodených hovoriacich.

Svan

tiež: Lushnu Nin

Najodchýlnejší kartvelský jazyk, ktorým sa hovorí v horskej oblasti Svanetia v severozápadnom Gruzínsku. Predpokladá sa, že sa od prakartvelského oddelil pred niekoľkými tisícročiami.

Tahitčina

tiež: Reo Tahiti

Polynézsky jazyk a jeden z úradných jazykov Francúzskej Polynézie. Najväčší z tahitských jazykov, s približne 70 000 hovoriacimi vo Francúzskej Polynézii a v diaspóre.

Talysh

Severozápadný iránsky jazyk na oboch stranách iránsko-azerbajdžanskej hranice v oblasti Lankaranu. Najväčšia severná varieta sa nachádza v Azerbajdžane; južná varieta v Iráne je konzervatívnejšia.

Tatárčina

tiež: Tatarça, Volga Tatar

Kipčacký turkický jazyk povolžsko-uralskej oblasti Ruska, sústredený okolo Tatarstanu a Kazane. Najväčší menšinový jazyk európskeho Ruska.

Tigre

tiež: Xasa

Semitský afroaziatský jazyk eritrejských nížin a priľahlého východného Sudánu. Asi 1 milión hovoriacich; blízko príbuzný tigriňskému, no vzájomne nezrozumiteľný.

Tigrinya

Etiópsky semitský jazyk a najpoužívanejší jazyk Eritrey, tiež široko používaný v severnej Etiópii (Tigraj). Písaný písmom geez.

Tiwi

Nepama-nyunganský jazyk ostrovov Tiwi severne od Darwinu, jediný žijúci člen svojej rodiny. Jeden z morfologicky najzložitejších doložených jazykov, so slávne prepracovaným systémom triedenia podstatných mien.

Tlingit

tiež: Lingít

Na-dené jazyk národa Tlingitov juhovýchodnej Aljašky a priľahlej Britskej Kolumbie a Yukonu. Známy svojím komplexným spoluhláskovým systémom vrátane ejektívnych frikatív.

Tongčina

tiež: Lea Faka-Tonga

Polynézsky jazyk a úradný jazyk Tongy. Medzi polynézskymi jazykmi osobitý zachovaním systému určitý/neurčitý člen zdedeného z prapolynézčiny.

Torres Strait Creole

tiež: Yumplatok, Broken

Kreolský jazyk založený na angličtine, ktorým sa hovorí na ostrovoch Torresovej úžiny a v priľahlých komunitách najsevernejšieho Queenslandu. Blízko príbuzný tok pisinu a bislame v rámci rodiny melanézskeho pidžinu.

Toubou

tiež: Tubu, Tebu, Tibbu, Teda, Daza, Gorane

Saharský nilo-saharský zhluk centrálnej Sahary: Teda v Tibesti a južnej Líbyi, Daza ďalej na juh v Borkou a Kanem. Sesterská vetva kanuri v rámci saharského; bežne sa zaobchádza ako s jediným zhlukom Toubou dvoch blízko príbuzných variet, s približne pol miliónom hovoriacich v severnom Čade, severovýchodnom Nigeri a juhovýchodnej Líbyi.

Tshivenda

tiež: Venda, Luvenda

Bantuský jazyk oblasti Soutpansberg v Limpope v Juhoafrickej republike a priľahlého juhozápadného Zimbabwe. Jeden z jedenástich úradných jazykov Juhoafrickej republiky; asi 1,3 milióna hovoriacich.

Tsonga

tiež: Xitsonga

Bantuský jazyk lowveldu Limpopa, ktorým sa hovorí v severovýchodnej Juhoafrickej republike, južnom Mozambiku a juhovýchodnom Zimbabwe. Asi 7 miliónov hovoriacich.

Tucano

tiež: Tukano, Dahsea

Tukanský jazyk regiónu Vaupés na hranici Brazílie a Kolumbie. Používaný ako regionálna lingua franca; najpoužívanejšia východotukanská varieta.

Turkménčina

tiež: Türkmençe

Oghuzský turkický jazyk, ktorým sa hovorí v Turkménsku a v priľahlých komunitách v Iráne a Afganistane. Najjužnejší stredoázijský turkický jazyk.

Tuviančina

tiež: Tyva dyl

Sibírsky turkický jazyk Tuvskej republiky v južnej Sibíri. Mimo Ruska známy tradíciou hrdelného spevu khoomei, hlboko spätou s tónovým a spoluhláskovým systémom jazyka.

Ujgurčina

tiež: Uyghurche

Karluk-turkický jazyk Sin-ťiangu v severozápadnej Číne. Blízko príbuzný uzbečtine; písaný písmom založeným na perzsko-arabskom a je prostriedkom dlhej literárnej tradície pozdĺž Hodvábnej cesty.

Umbundu

tiež: South Mbundu

Bantuský jazyk a najpoužívanejší pôvodný jazyk Angoly, používaný v centrálnych vysočinách okolo Huamba. Asi 6 miliónov hovoriacich.

Urdu

Hindustánsky národný jazyk Pakistanu a jeden z plánovaných jazykov Indie. Lingvisticky ten istý hovorený jazyk ako štandardná hindčina, odlišný svojím perzsko-arabským písmom a perzsko-arabským literárnym registrom.

Uzbečtina

tiež: Oʻzbekcha

Karluk-turkický jazyk a druhý najpoužívanejší turkický jazyk po turečtine. Úradný jazyk Uzbekistanu, s podstatnými komunitami v Strednej Ázii, Afganistane a na Kaukaze.

Wakhi

tiež: Wakhi Pamir

Pamírsky iránsky jazyk, ktorým sa hovorí pozdĺž Wachánskeho koridoru, kde sa stretávajú Afganistan, Tadžikistan, Pakistan a Čína. Jeden z najarchaickejších iránskych jazykov, zachováva črty staroiránčiny stratené inde.

Warlpiri

Pama-nyunganský jazyk púšte Tanami v Severnom teritóriu. Hovorí sa ním v komunitách ako Yuendumu a Lajamanu; predmet rozsiahlej lingvistickej dokumentácie.

Wayampi

tiež: Wajãpi

Tupi-guaranský jazyk povodia rieky Oyapock, rozprestierajúceho sa na hranici Francúzskej Guayany a severnej Brazílie. Asi 1 500 hovoriacich; jeden z uznávaných regionálnych jazykov Francúzskej Guayany.

Wayuu

tiež: Wayuunaiki, Guajiro

Najväčší arawakský jazyk, ktorým sa hovorí na polostrove La Guajira na hranici Kolumbie a Venezuely. Asi 400 000 hovoriacich, s aktívnou revitalizáciou a dvojjazyčným vzdelávaním.

Welština

tiež: Cymraeg

Britonský keltský jazyk a najpoužívanejší keltský jazyk. Spoluúradný vo Walese, s približne 900 000 hovoriacimi a silnou súčasnou literárnou a vysielacou prítomnosťou.

Western Apache

tiež: Ndee biyáti

Južný atabaský (na-dené) jazyk východného stredu Arizony, blízko príbuzný navajskému. Asi 14 000 hovoriacich v rezerváciách White Mountain a San Carlos Apache.

Wolaita

tiež: Wolaytta, Welayta

Omotický afroaziatský jazyk južnej Etiópie, ktorým sa hovorí okolo Wolaita Sodo. Asi 2 milióny hovoriacich; jeden z väčších omotických jazykov, rodiny, ktorá sa nenachádza mimo Etiópie.

Wolof

Atlantický niger-konžský jazyk a lingua franca Senegalu a Gambie. Najpoužívanejší africký jazyk mestského Senegalu, široko používaný popri francúzštine v Dakare.

Wu (šanghajský)

tiež: Shanghai Wu, Shanghainese

Najväčšia wu čínska varieta, ktorou sa hovorí v Šanghaji a dolnom Jang-c'-ťiangu. Druhý najväčší sinitický jazyk podľa hovoriacich po mandarínčine, dostatočne odlišný na to, aby bol s mandarínčinou vzájomne nezrozumiteľný.

Xavante

tiež: A'uwẽ

Macro-jê jazyk národa Xavante v centrálnej Brazílii, v cerrado Mato Grossa. Asi 20 000 hovoriacich, s aktívnym dvojjazyčným vzdelávaním v xavantských komunitách.

Xhosa

tiež: isiXhosa

Nguni-bantuský jazyk Východného Kapska a jeden z úradných jazykov Juhoafrickej republiky. Známy svojimi 18 osobitými mlaskavými spoluhláskami prevzatými zo susediacich khoiských jazykov.

Yaghnobi

tiež: Yagnobi

Východoiránsky jazyk doliny Jaghnob v Tadžikistane. Jediný žijúci potomok sogdčiny, lingua franca stredovekej Hodvábnej cesty; kriticky ohrozený.

Yanomami

tiež: Yanomamö

Skupina yanomamských jazykov, ktorými sa hovorí na brazílsko-venezuelskej amazonskej hranici. Asi 30 000 hovoriacich, vnútorné variety (yanomami, sanumá, ninam, yanam) sa často považujú za samostatné jazyky.

Yolŋu Matha

tiež: Dhuwal-Dhuwala, Yolngu languages

Skupina blízko príbuzných pama-nyunganských jazykov, ktorými sa hovorí v komunitách Yolŋu severovýchodnej Arnhem Land. Sústredené okolo Yirrkaly a Galiwinʼku.

Yucatec Maya

tiež: Maya, Mayaʼ tʼaan

Najpoužívanejší mayský jazyk, ktorým na polostrove Yucatán hovorí asi 800 000 ľudí. Priamy jazykový potomok jazyka používaného v mayských hieroglyfických nápisoch klasickej doby.

Zarma

tiež: Djerma, Zerma, Zaberma

Songhay-zarma varieta juhozápadného Nigeru, sústredená okolo Niamey a pásu Tillabéri – Dosso. Druhý národný jazyk Nigeru po hauštine, s približne 3,7 milióna hovoriacich; väčšinou deskriptívnej práce sa zaobchádza ako s odlišným štandardizovaným jazykom v rámci širšieho zhluku Songhay.