Castellano · Peninsular Spanish
Štandardná varieta Španielska, sústredená okolo Madridu a historického Kastílskeho kráľovstva. Od amerických variet sa odlišuje rozlišovaním distinción medzi /θ/ a /s/.
Karibská španielčina
Španielčina Kuby, Dominikánskej republiky a Portorika. Zdieľa s andalúzskou aspiráciu /s/ a stratu koncových spoluhlások a nesie osobitú slovnú zásobu sformovanú tainom a africkými jazykmi.
Chcete aplikáciu Karibská španielčina?
Hlasujte a budeme to prioritizovať. Top dialekty sa presúvajú hôlku na mape. Jeden hlas na e-mail.
Často kladené otázky
Akým jazykom je Karibská španielčina?
Karibská španielčina je dialekt jazyka Španielčina.
S ktorým regiónom je Karibská španielčina spájaný?
Karibská španielčina patrí do regiónu Latin America & the Caribbean na DialectAtlas.
Aké sú ďalšie dialekty jazyka Španielčina?
Jazyk Španielčina zahŕňa aj Castilian Spanish, Andalusian Spanish, Canarian Spanish, Mexican Spanish, Colombian Spanish, Andean Spanish, Rioplatense Spanish, Chilean Spanish, Venezuelan Spanish, Ecuadorian Spanish, Central American Spanish, Bolivian Spanish, Northern Mexican Spanish, Yucatec Spanish, Chicano Spanish, Cuban-American Spanish. Každý variant má vlastnú slovnú zásobu, výslovnosť a kultúrny kontext.
Ďalšie nárečia jazyka Španielčina
Zobraziť v atlase →Andaluz
Španielčina južného Španielska, charakterizovaná aspiráciou /s/, stratou koncových spoluhlások a silným vplyvom na vznik latinskoamerických variet cez atlantické prístavy.
Canario
Španielčina Kanárskych ostrovov. Lingvisticky most medzi andalúzskymi a karibskými varietami, so spoločným seseo a oslabenými koncovými spoluhláskami.
Najpoužívanejšia varieta španielčiny na svete. Silne sformovaná nahuatlom a inými domorodými jazykmi, najmä v slovnej zásobe, a široko exportovaná cez mexický film a hudbu.
Bogotano
Španielčina Kolumbie, vnútorne premenlivá podľa regiónu. Andská varieta Bogoty sa často uvádza pre svoju konzervatívnu fonológiu a často sa opisuje ako jedna z najjasnejších hovorených variet Ameriky.
Španielčina andských vysočín v Peru, Bolívii a Ekvádore. Silne ovplyvnená vo výslovnosti, gramatike a slovnej zásobe kečuánčinou a aymarčinou.
Río de la Plata Spanish
Španielčina Argentíny a Uruguaja. Osobitá svojimi slovesnými tvarmi voseo, realizáciou sheísmo / zheísmo pre <ll>/<y> a silne taliansky ovplyvnenou intonáciou.
Španielčina Čile. Známa rýchlou rečou, silnou aspiráciou /s/, osobitými slovesnými tvarmi v druhej osobe a bohatou slangovou slovnou zásobou.
Španielčina Venezuely, sústredená okolo Caracasu. Karibská španielska varieta blízko príbuzná kubánskej a dominikánskej španielčine, so silnou aspiráciou /s/ a osobitou slovnou zásobou.
Costeño Ecuadoriano
Španielčina pobrežia Ekvádora, sústredená okolo Guayaquilu. Odlišná od andskej varianty Quita, so silnejšími karibskými črtami vrátane aspirácie /s/.
Španielčina Strednej Ameriky, sústredená okolo Guatemaly. Lingvisticky prechodná medzi mexickými a karibskými varietami, s rozšíreným slovesným voseo.
Cochabambino · Camba (Lowland Bolivian)
Španielčina Bolívie, vnútorne rozdelená medzi andské variety (La Paz, Cochabamba) a nížinnú varietu Camba (Santa Cruz). Vo vysočinách silné kontaktné črty z kečuánčiny a aymarčiny.
Norteño Spanish
Španielčina severného Mexika, sústredená okolo Monterrey a Chihuahuy. Odlišná od stredomexickej španielčiny v realizácii samohlások, intonácii a osobitou slovnou zásobou sformovanou dlhým kontaktom s americkou angličtinou.
Yucatecan Spanish · Español yucateco
Španielčina Yucatánskeho polostrova. Silne sformovaná kontaktom s yucatéckou mayčinou, s osobitou intonáciou, glotalizovanými okluzívami a podstatnou slovnou zásobou mayského pôvodu.
Mexican-American Spanish · US Spanish
Španielčina mexicko-amerických komunít juhozápadu USA. Pestrá a dvojjazyčná; sformovaná dlhým kontaktom s angličtinou a charakterizovaná prepínaním kódov (Spanglish).
Miami Spanish
Španielčina kubánsko-americkej komunity Floridy, najmä Miami. Karibská španielska varieta s podstatnými kontaktnými črtami z angličtiny a osobitým dvojjazyčným registrom prepínania kódov.