Parisian French · Standard French
Parížsky štandard európskej francúzštiny. Šírený celoštátne vzdelávaním a vysielaním; referenčný bod pre väčšinu francúzštiny vyučovanej v zahraničí.
Cajunská francúzština
Známe aj ako: Louisiana French, Français cadien
Francúzština cajunských komunít južnej Louisiany, vyplývajúca z akadijských osídlencov 18. storočia vyhnaných z Atlantických provincií. Ohrozená, s aktívnou revitalizáciou cez CODOFIL a louisianský francúzsky imerzný program.
Fakty na zdieľanie
Chcete aplikáciu Cajunská francúzština?
Hlasujte a budeme to prioritizovať. Top dialekty sa presúvajú hôlku na mape. Jeden hlas na e-mail.
Často kladené otázky
Akým jazykom je Cajunská francúzština?
Cajunská francúzština je dialekt jazyka Francúzština.
Kde sa hovorí jazykom Cajunská francúzština?
Jazykom Cajunská francúzština sa hovorí najmä v United States.
S ktorým regiónom je Cajunská francúzština spájaný?
Cajunská francúzština patrí do regiónu North America na DialectAtlas.
Je Cajunská francúzština známy aj pod inými názvami?
Áno — Cajunská francúzština sa nazýva aj Louisiana French, Français cadien.
Je Cajunská francúzština ohrozený?
Cajunská francúzština sa považuje za ohrozený. Deti sa ho už neučia ako materinský jazyk doma a jeho každodenné používanie klesá.
Aké sú ďalšie dialekty jazyka Francúzština?
Jazyk Francúzština zahŕňa aj Metropolitan French, Meridional French, Belgian French, Swiss French, Quebec French, Acadian French, Maghrebi French, West African French, Franco-Ontarian, Métis French. Každý variant má vlastnú slovnú zásobu, výslovnosť a kultúrny kontext.
Ďalšie nárečia jazyka Francúzština
Zobraziť v atlase →Southern French · Français méridional
Južná francúzština Marseille, Toulouse a širšieho oksitánsky hovoriaceho pásu. Charakterizovaná realizáciou nemých samohlások a osobitou intonačnou kontúrou.
Français de Belgique
Francúzština Valónska a Bruselu. Zachováva množstvo slovných tvarov a čísloviek (septante, nonante), ktoré parížsky štandard opustil.
Romand French · Suisse romand
Francúzština západného Švajčiarska. Podobne ako belgická francúzština zachováva staršie číslovky (septante, huitante, nonante) a vykazuje dlhý kontakt s nemecko-švajčiarskymi varietami.
Québécois · Joual
Dominantná francúzska varieta Kanady. Silne odlišná od európskej francúzštiny v realizácii samohlások, slovnej zásobe a v hovorovom registri joual.
Francúzština Atlantických provincií, najmä New Brunswicku. Zachováva niekoľko čŕt zo 17. storočia stratených tak v quebeckej, ako aj v metropolitnej francúzštine.
Francúzština severnej Afriky, používaná ako druhý jazyk v Alžírsku, Tunisku a Maroku. Charakterizovaná prepínaním kódov s maghrebskou arabčinou a berberčinou.
Francúzština frankofónnej západnej Afriky — používaná v správe, vzdelávaní a médiách. Silné kontaktné črty z wolofu, bambary a iných regionálnych jazykov.
Ontario French · Français ontarien
Francúzština historických frankofónnych komunít Ontaria, najmä okolo Sudbury, Ottawy a severného pobrežia. Blízko príbuzná quebeckej francúzštine, no so silnejšími kontaktnými črtami z angličtiny.
Mitchif Français · Prairie French
Francúzska varieta Métiského národa kanadských prérií. Odlišná od quebeckej a akadijskej francúzštiny; netreba ju zamieňať s michifčinou, zmiešaným cree-francúzskym jazykom tých istých komunít.
Blízke nárečia
Zobraziť v atlase →0 km odtiaľto
Angličtina cajunských komunít južnej Louisiany, vyplývajúca z generácií francúzsko-anglickej dvojjazyčnosti. Odlišuje sa intonáciou, realizáciami samohlások a lexikálnymi prevzatiami z cajunskej francúzštiny.
586 km odtiaľto
Muskogínsky jazyk s dvoma prežívajúcimi komunitami — Mississippi Band of Choctaw Indians a Choctaw Nation of Oklahoma, potomkami deportácie Trail of Tears. Asi 10 000 hovoriacich.
590 km odtiaľto
An endangered German enclave variety spoken by descendants of nineteenth-century German settlers in central Texas, especially around New Braunfels, Fredericksburg, and the Hill Country. It preserves older German features while reflecting long contact with American English.EN
668 km odtiaľto
Muskogínsky jazyk Národa Chickasaw v Oklahome. Blízko príbuzný čoktavskému; kriticky ohrozený, s aktívnou revitalizáciou cez Jazykové oddelenie Národa Chickasaw.
691 km odtiaľto
Čerokézčina Oklahomy, pochádzajúca z komunít násilne presídlených z juhovýchodu v roku 1838. Základ jazykového programu modernej Čerokézskej národy a tlače čerokézskej slabičnej abecedy.
704 km odtiaľto
Muskogínsky jazyk muskogských (creek) a seminolských národov Oklahomy a Floridy. Historická lingua franca juhovýchodnej pôvodnej konfederácie pred núteným presídlením.