Región

Severná Amerika

Angličtina, francúzština, španielčina a pôvodné jazykové rodiny Kanady, USA a severného Mexika.

Krajiny

Všetky krajiny →

Nárečia v tomto regióne

Všetky nárečia →

Pennsylvania Dutch

tiež: Pennsylvania German, Deitsch

A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.

Texas German

tiež: Texasdeutsch

An endangered German enclave variety spoken by descendants of nineteenth-century German settlers in central Texas, especially around New Braunfels, Fredericksburg, and the Hill Country. It preserves older German features while reflecting long contact with American English.

General American

tiež: Standard American English

Široký prízvuk spájaný s celonárodným americkým vysielaním a s väčšinou vnútorného severu a západu. Skôr referenčný bod ako jediná regionálna varieta.

Southern American English

tiež: Southern Drawl

Dialekty amerického Juhu, charakterizované Southern Vowel Shift, splynutím pin-pen a osobitou lexikálnou tradíciou.

Canadian English

Angličtina anglicky hovoriacej Kanady. V množstve čŕt bližšia General American ako britskej angličtine, no s vlastnou slovnou zásobou a známym Canadian raising.

African American Vernacular English

tiež: AAVE, Black English, Ebonics

Široko rozšírená varieta angličtiny so súdržným gramatickým systémom, vrátane aspektového habituálneho „be“ a nulovej kopuly. Hovorí sa ním v afroamerickej komunite po celých Spojených štátoch.

New York English

tiež: NYC English, New Yorkese

Angličtina New Yorku a okolia. Charakterizovaná známym napäto-uvoľneným rozdvojením short-a, zdvihnutým /ɔ/ a (historicky) ne-rotickou výslovnosťou.

Eastern New England English

tiež: Boston English

Tradičná angličtina Bostonu a východného Nového Anglicka. V konzervatívnej reči ne-rotická, so splynutím cot-caught a slávnou bostonskou širokou short-a.

Appalachian English

Angličtina Apalačských hôr v Západnej Virgínii, Kentucky, Tennessee a v západnej Severnej Karolíne. Zachováva niekoľko archaických škótsko-írskych čŕt stratených v iných amerických varietach.

Cajun English

Angličtina cajunských komunít južnej Louisiany, vyplývajúca z generácií francúzsko-anglickej dvojjazyčnosti. Odlišuje sa intonáciou, realizáciami samohlások a lexikálnymi prevzatiami z cajunskej francúzštiny.

Chicano English

tiež: Mexican-American English

Rodná varieta angličtiny, ktorou sa hovorí v mexicko-amerických komunitách na juhozápade USA, najmä v Los Angeles. Napriek názvu je väčšina hovoriacich jednojazyčne anglicky hovoriaca.

Hawaiian Pidgin

tiež: Hawaii Creole English, Pidgin

Kreolský jazyk založený na angličtine, ktorý vznikol koncom 19. storočia na havajských plantážach. Dnes je rodným jazykom významnej časti obyvateľstva narodeného na Havaji, s vplyvmi havajčiny, portugalčiny, kantončiny a japončiny.

Newfoundland English

tiež: Newfie English

Najosobitejšia varieta kanadskej angličtiny, vyplývajúca z osídlencov zo 17. a 18. storočia z West Country a hiberno-angličtiny. Silne sa odchyľuje od kanadskej angličtiny pevninskej Kanady v samohláskach a gramatike.

Mexican Spanish

Najpoužívanejšia varieta španielčiny na svete. Silne sformovaná nahuatlom a inými domorodými jazykmi, najmä v slovnej zásobe, a široko exportovaná cez mexický film a hudbu.

Central American Spanish

Španielčina Strednej Ameriky, sústredená okolo Guatemaly. Lingvisticky prechodná medzi mexickými a karibskými varietami, s rozšíreným slovesným voseo.

Northern Mexican Spanish

tiež: Norteño Spanish

Španielčina severného Mexika, sústredená okolo Monterrey a Chihuahuy. Odlišná od stredomexickej španielčiny v realizácii samohlások, intonácii a osobitou slovnou zásobou sformovanou dlhým kontaktom s americkou angličtinou.

Yucatec Spanish

tiež: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Španielčina Yucatánskeho polostrova. Silne sformovaná kontaktom s yucatéckou mayčinou, s osobitou intonáciou, glotalizovanými okluzívami a podstatnou slovnou zásobou mayského pôvodu.

Chicano Spanish

tiež: Mexican-American Spanish, US Spanish

Španielčina mexicko-amerických komunít juhozápadu USA. Pestrá a dvojjazyčná; sformovaná dlhým kontaktom s angličtinou a charakterizovaná prepínaním kódov (Spanglish).

Cuban-American Spanish

tiež: Miami Spanish

Španielčina kubánsko-americkej komunity Floridy, najmä Miami. Karibská španielska varieta s podstatnými kontaktnými črtami z angličtiny a osobitým dvojjazyčným registrom prepínania kódov.

Quebec French

tiež: Québécois, Joual

Dominantná francúzska varieta Kanady. Silne odlišná od európskej francúzštiny v realizácii samohlások, slovnej zásobe a v hovorovom registri joual.

Acadian French

Francúzština Atlantických provincií, najmä New Brunswicku. Zachováva niekoľko čŕt zo 17. storočia stratených tak v quebeckej, ako aj v metropolitnej francúzštine.

Cajun French

tiež: Louisiana French, Français cadien

Francúzština cajunských komunít južnej Louisiany, vyplývajúca z akadijských osídlencov 18. storočia vyhnaných z Atlantických provincií. Ohrozená, s aktívnou revitalizáciou cez CODOFIL a louisianský francúzsky imerzný program.

Franco-Ontarian

tiež: Ontario French, Français ontarien

Francúzština historických frankofónnych komunít Ontaria, najmä okolo Sudbury, Ottawy a severného pobrežia. Blízko príbuzná quebeckej francúzštine, no so silnejšími kontaktnými črtami z angličtiny.

Métis French

tiež: Mitchif Français, Prairie French

Francúzska varieta Métiského národa kanadských prérií. Odlišná od quebeckej a akadijskej francúzštiny; netreba ju zamieňať s michifčinou, zmiešaným cree-francúzskym jazykom tých istých komunít.

ʻŌlelo Hawaiʻi

tiež: Hawaiian

Pôvodný polynézsky jazyk Havajských ostrovov. Spoluúradný s angličtinou na Havaji a centrum prebiehajúceho revitalizačného hnutia po skoro vyhynutí v 20. storočí.

Diné Bizaad

tiež: Navajo

Južný atabaský (na-dené) jazyk, ktorým sa hovorí v Navajoskom národe v Arizone, Novom Mexiku a Utahu. Najpoužívanejší pôvodný jazyk severne od Mexika, s približne 170 000 hovoriacimi.

Plains Cree

tiež: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Najzápadnejšia varieta cree, ktorou sa hovorí v Saskatchewane a Alberte. Najpočetnejší dialekt cree a základ veľkej časti vydanej literatúry v cree.

Swampy Cree

tiež: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Cree nížin Hudsonovho zálivu v severnej Manitobe a Ontariu. Líši sa od planinového cree používaním /n/ tam, kde planinové cree má /j/.

Eastern Cree

tiež: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Variety cree Quebecu a Labradoru, vrátane komunít Jamesovho zálivu a atikamekw. Dialektový zhluk cree s najaktívnejšou infraštruktúrou revitalizácie jazyka.

Central Ojibwe

tiež: Anishinaabemowin, Chippewa

Najväčšia varieta odžibvejčiny, ktorou sa hovorí v Ontariu, Manitobe, Minnesote a Wisconsine. Algonkinský jazyk s nepretržitou ústnou tradíciou a nedávnym literárnym rastom.

Odawa

tiež: Ottawa, Nishnaabemwin

Varieta odžibvejčiny ostrova Manitoulin a polostrova Bruce. Líši sa od centrálnej odžibvejčiny rozsiahlou samohláskovou synkopou a osobitým systémom zámien.

Lakota

tiež: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Západný siouxský jazyk, ktorým sa hovorí v siouxských národoch Veľkých plání, s veľkými komunitami v Pine Ridge, Rosebud a Standing Rock. Líši sa od dakoty v jadrovej slovnej zásobe a zámeniach.

Dakota

tiež: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Východný siouxský jazyk blízko príbuzný lakote. Hovoria ním komunity Santee, Sisseton-Wahpeton a Yankton v Minnesote, Dakotách a južnej Manitobe.

Mandan

tiež: Nuʼeta

A highly divergent Siouan language of the upper Missouri River, latterly spoken on the Fort Berthold reservation in North Dakota. Died with Edwin Benson in 2016, after Indrek Park's multi-year documentation with him; heritage teaching continues within the MHA Nation.

Eastern Cherokee

tiež: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Čerokézčina Východnej skupiny v západnej Severnej Karolíne. Pochádza z komunít, ktoré unikli deportácii Trail of Tears v roku 1838; hovorí sa ňou v Qualla Boundary.

Western Cherokee

tiež: Otali, Cherokee Nation

Čerokézčina Oklahomy, pochádzajúca z komunít násilne presídlených z juhovýchodu v roku 1838. Základ jazykového programu modernej Čerokézskej národy a tlače čerokézskej slabičnej abecedy.

Inuktitut

tiež: Eastern Canadian Inuktitut

Inuitský jazyk Nunavutu a Nunaviku. Najväčšia východokanadská inuitská varieta a jeden z úradných jazykov Nunavutu, písaný inuktitutskou slabičnou abecedou.

Inuvialuktun

tiež: Western Canadian Inuit

Inuitský jazyk inuvialuitských komunít západnej kanadskej Arktídy. Menší ako inuktitut a historicky rozdelený medzi tri podvariety: sallirmiutun, uummarmiutun a kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

tiež: West Greenlandic, Greenlandic

Západogrónsky štandard a úradný jazyk Grónska. Najpoužívanejšia inuitská varieta, s nepretržitým používaním vo vzdelávaní, literatúre a médiách.

Tunumiisut

tiež: East Greenlandic

Inuitský jazyk východného Grónska, sústredený okolo Tasiilaqu. Vo výslovnosti a slovnej zásobe natoľko odchýlny od západogrónčiny, že tieto dva sú sotva vzájomne zrozumiteľné; často klasifikovaný ako samostatný jazyk.

Inuktun

tiež: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Inuitský jazyk severozápadného Grónska okolo Qaanaaqu, najsevernejšej pôvodnej jazykovej komunity sveta. Lingvisticky bližší kanadskému inuktitutu než kalaallisutu.

Central Alaskan Yupʼik

tiež: Yugtun

Najväčší jazyk yupʼik, ktorým sa hovorí v juhozápadnej Aljaške. Sesterský jazyk inuktitutu v rámci eskaleutskej rodiny, s približne 10 000 hovoriacimi.

Greenlandic Danish

Dánčina Grónska, spoluúradná s kalaallisutom. Široko používaná v správe a vzdelávaní; nesie niektoré kontaktné črty z kalaallisutu.

Yucatec Maya

tiež: Maya, Mayaʼ tʼaan

Najpoužívanejší mayský jazyk, ktorým na polostrove Yucatán hovorí asi 800 000 ľudí. Priamy jazykový potomok jazyka používaného v mayských hieroglyfických nápisoch klasickej doby.

Kʼicheʼ

tiež: Quiché

Najväčší mayský jazyk Guatemaly, ktorým sa hovorí v západných vysočinách. Jazyk Popol Vuh, základného K'ichean stvoriteľského eposu.

Qʼeqchiʼ

tiež: Kekchi

K'ichean mayský jazyk, ktorým sa hovorí v centrálnej Guatemale a južnom Belize. Najrýchlejšie rastúci mayský jazyk, šíriaci sa za bývalé jednojazyčné územie Q'eqchi'.

Mam

Mamean mayský jazyk, ktorým sa hovorí v západných vysočinách Guatemaly a v priľahlých častiach Chiapasu, Mexika. Asi 600 000 hovoriacich.

Nahuatl

tiež: Mexicano, Nawatlahtolli

Najväčší uto-aztécky jazyk, ktorým v centrálnom Mexiku hovorí asi 1,6 milióna ľudí. Jazyk Aztéckej ríše, s literárnymi záznamami v latinkovom písme od 16. storočia.

Hopi

Severný uto-aztécky jazyk národa Hopi v severovýchodnej Arizone. Asi 5 000 hovoriacich; jazyk slávne analyzovaný Whorfom v jeho práci o jazykovej relativite.

Shoshone

Numický uto-aztécky jazyk Veľkej kotliny, ktorým hovoria komunity Šošonov vo Wyomingu, Idahu, Nevade, Utahu a Kalifornii.

Choctaw

tiež: Chahta anumpa

Muskogínsky jazyk s dvoma prežívajúcimi komunitami — Mississippi Band of Choctaw Indians a Choctaw Nation of Oklahoma, potomkami deportácie Trail of Tears. Asi 10 000 hovoriacich.

Muscogee (Creek)

tiež: Mvskoke

Muskogínsky jazyk muskogských (creek) a seminolských národov Oklahomy a Floridy. Historická lingua franca juhovýchodnej pôvodnej konfederácie pred núteným presídlením.

Chickasaw

tiež: Chikashshanompa

Muskogínsky jazyk Národa Chickasaw v Oklahome. Blízko príbuzný čoktavskému; kriticky ohrozený, s aktívnou revitalizáciou cez Jazykové oddelenie Národa Chickasaw.

Western Apache

tiež: Ndee biyáti

Južný atabaský (na-dené) jazyk východného stredu Arizony, blízko príbuzný navajskému. Asi 14 000 hovoriacich v rezerváciách White Mountain a San Carlos Apache.

Tlingit

tiež: Lingít

Na-dené jazyk národa Tlingitov juhovýchodnej Aljašky a priľahlej Britskej Kolumbie a Yukonu. Známy svojím komplexným spoluhláskovým systémom vrátane ejektívnych frikatív.

Eyak

The sole non-Athabaskan member of the Athabaskan-Eyak branch of Na-Dené, spoken around the Copper River delta near Cordova, Alaska. Died with Marie Smith Jones in 2008; thoroughly documented by Michael Krauss, whose materials now support a second-language revival.

Yuchi

tiež: Euchee, Tsoyaha

A language isolate of north-eastern Oklahoma, around Sapulpa within the Muscogee Nation, originally spoken in the south-eastern United States before removal. At most a handful of elderly native speakers remain; the Yuchi immersion school is again raising children with the language.

Miʼkmaq

tiež: Mikmawisimk

Východoalgonkinský jazyk Národa Miʼkmaq v atlantických provinciách Kanady, Quebecu a Newfoundlandu, plus východného Maine. Asi 8 000 hovoriacich, s dlhou ústnou a hieroglyfickou tradíciou.

Blackfoot

tiež: Siksiká

Planinový algonkinský jazyk Konfederácie Blackfoot južnej Alberty a severnej Montany. Asi 5 000 hovoriacich; jeden z najodchýlnejších algonkinských jazykov.

Cheyenne

tiež: Tsėhésenėstsestȯtse

Planinový algonkinský jazyk severných a južných čejenských kmeňov v Montane a Oklahome. Asi 1 700 hovoriacich; predmet podstatnej lingvistickej dokumentácie od 19. storočia.

Munsee

tiež: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.