Severná Amerika

General American

tiež: Standard American English

Široký prízvuk spájaný s celonárodným americkým vysielaním a s väčšinou vnútorného severu a západu. Skôr referenčný bod ako jediná regionálna varieta.

Southern American English

tiež: Southern Drawl

Dialekty amerického Juhu, charakterizované Southern Vowel Shift, splynutím pin-pen a osobitou lexikálnou tradíciou.

Canadian English

Angličtina anglicky hovoriacej Kanady. V množstve čŕt bližšia General American ako britskej angličtine, no s vlastnou slovnou zásobou a známym Canadian raising.

African American Vernacular English

tiež: AAVE, Black English, Ebonics

Široko rozšírená varieta angličtiny so súdržným gramatickým systémom, vrátane aspektového habituálneho „be“ a nulovej kopuly. Hovorí sa ním v afroamerickej komunite po celých Spojených štátoch.

New York English

tiež: NYC English, New Yorkese

Angličtina New Yorku a okolia. Charakterizovaná známym napäto-uvoľneným rozdvojením short-a, zdvihnutým /ɔ/ a (historicky) ne-rotickou výslovnosťou.

Eastern New England English

tiež: Boston English

Tradičná angličtina Bostonu a východného Nového Anglicka. V konzervatívnej reči ne-rotická, so splynutím cot-caught a slávnou bostonskou širokou short-a.

Appalachian English

Angličtina Apalačských hôr v Západnej Virgínii, Kentucky, Tennessee a v západnej Severnej Karolíne. Zachováva niekoľko archaických škótsko-írskych čŕt stratených v iných amerických varietach.

Cajun English

Angličtina cajunských komunít južnej Louisiany, vyplývajúca z generácií francúzsko-anglickej dvojjazyčnosti. Odlišuje sa intonáciou, realizáciami samohlások a lexikálnymi prevzatiami z cajunskej francúzštiny.

Chicano English

tiež: Mexican-American English

Rodná varieta angličtiny, ktorou sa hovorí v mexicko-amerických komunitách na juhozápade USA, najmä v Los Angeles. Napriek názvu je väčšina hovoriacich jednojazyčne anglicky hovoriaca.

Hawaiian Pidgin

tiež: Hawaii Creole English, Pidgin

Kreolský jazyk založený na angličtine, ktorý vznikol koncom 19. storočia na havajských plantážach. Dnes je rodným jazykom významnej časti obyvateľstva narodeného na Havaji, s vplyvmi havajčiny, portugalčiny, kantončiny a japončiny.

Newfoundland English

tiež: Newfie English

Najosobitejšia varieta kanadskej angličtiny, vyplývajúca z osídlencov zo 17. a 18. storočia z West Country a hiberno-angličtiny. Silne sa odchyľuje od kanadskej angličtiny pevninskej Kanady v samohláskach a gramatike.

Mexican Spanish

Najpoužívanejšia varieta španielčiny na svete. Silne sformovaná nahuatlom a inými domorodými jazykmi, najmä v slovnej zásobe, a široko exportovaná cez mexický film a hudbu.

Central American Spanish

Španielčina Strednej Ameriky, sústredená okolo Guatemaly. Lingvisticky prechodná medzi mexickými a karibskými varietami, s rozšíreným slovesným voseo.

Northern Mexican Spanish

tiež: Norteño Spanish

Španielčina severného Mexika, sústredená okolo Monterrey a Chihuahuy. Odlišná od stredomexickej španielčiny v realizácii samohlások, intonácii a osobitou slovnou zásobou sformovanou dlhým kontaktom s americkou angličtinou.

Yucatec Spanish

tiež: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Španielčina Yucatánskeho polostrova. Silne sformovaná kontaktom s yucatéckou mayčinou, s osobitou intonáciou, glotalizovanými okluzívami a podstatnou slovnou zásobou mayského pôvodu.

Chicano Spanish

tiež: Mexican-American Spanish, US Spanish

Španielčina mexicko-amerických komunít juhozápadu USA. Pestrá a dvojjazyčná; sformovaná dlhým kontaktom s angličtinou a charakterizovaná prepínaním kódov (Spanglish).

Cuban-American Spanish

tiež: Miami Spanish

Španielčina kubánsko-americkej komunity Floridy, najmä Miami. Karibská španielska varieta s podstatnými kontaktnými črtami z angličtiny a osobitým dvojjazyčným registrom prepínania kódov.

Quebec French

tiež: Québécois, Joual

Dominantná francúzska varieta Kanady. Silne odlišná od európskej francúzštiny v realizácii samohlások, slovnej zásobe a v hovorovom registri joual.

Acadian French

Francúzština Atlantických provincií, najmä New Brunswicku. Zachováva niekoľko čŕt zo 17. storočia stratených tak v quebeckej, ako aj v metropolitnej francúzštine.

Cajun French

tiež: Louisiana French, Français cadien

Francúzština cajunských komunít južnej Louisiany, vyplývajúca z akadijských osídlencov 18. storočia vyhnaných z Atlantických provincií. Ohrozená, s aktívnou revitalizáciou cez CODOFIL a louisianský francúzsky imerzný program.

Franco-Ontarian

tiež: Ontario French, Français ontarien

Francúzština historických frankofónnych komunít Ontaria, najmä okolo Sudbury, Ottawy a severného pobrežia. Blízko príbuzná quebeckej francúzštine, no so silnejšími kontaktnými črtami z angličtiny.

Métis French

tiež: Mitchif Français, Prairie French

Francúzska varieta Métiského národa kanadských prérií. Odlišná od quebeckej a akadijskej francúzštiny; netreba ju zamieňať s michifčinou, zmiešaným cree-francúzskym jazykom tých istých komunít.

ʻŌlelo Hawaiʻi

tiež: Hawaiian

Pôvodný polynézsky jazyk Havajských ostrovov. Spoluúradný s angličtinou na Havaji a centrum prebiehajúceho revitalizačného hnutia po skoro vyhynutí v 20. storočí.

Diné Bizaad

tiež: Navajo

Južný atabaský (na-dené) jazyk, ktorým sa hovorí v Navajoskom národe v Arizone, Novom Mexiku a Utahu. Najpoužívanejší pôvodný jazyk severne od Mexika, s približne 170 000 hovoriacimi.

Plains Cree

tiež: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Najzápadnejšia varieta cree, ktorou sa hovorí v Saskatchewane a Alberte. Najpočetnejší dialekt cree a základ veľkej časti vydanej literatúry v cree.

Swampy Cree

tiež: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Cree nížin Hudsonovho zálivu v severnej Manitobe a Ontariu. Líši sa od planinového cree používaním /n/ tam, kde planinové cree má /j/.

Eastern Cree

tiež: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Variety cree Quebecu a Labradoru, vrátane komunít Jamesovho zálivu a atikamekw. Dialektový zhluk cree s najaktívnejšou infraštruktúrou revitalizácie jazyka.

Central Ojibwe

tiež: Anishinaabemowin, Chippewa

Najväčšia varieta odžibvejčiny, ktorou sa hovorí v Ontariu, Manitobe, Minnesote a Wisconsine. Algonkinský jazyk s nepretržitou ústnou tradíciou a nedávnym literárnym rastom.

Odawa

tiež: Ottawa, Nishnaabemwin

Varieta odžibvejčiny ostrova Manitoulin a polostrova Bruce. Líši sa od centrálnej odžibvejčiny rozsiahlou samohláskovou synkopou a osobitým systémom zámien.

Lakota

tiež: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Západný siouxský jazyk, ktorým sa hovorí v siouxských národoch Veľkých plání, s veľkými komunitami v Pine Ridge, Rosebud a Standing Rock. Líši sa od dakoty v jadrovej slovnej zásobe a zámeniach.

Dakota

tiež: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Východný siouxský jazyk blízko príbuzný lakote. Hovoria ním komunity Santee, Sisseton-Wahpeton a Yankton v Minnesote, Dakotách a južnej Manitobe.

Eastern Cherokee

tiež: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Čerokézčina Východnej skupiny v západnej Severnej Karolíne. Pochádza z komunít, ktoré unikli deportácii Trail of Tears v roku 1838; hovorí sa ňou v Qualla Boundary.

Western Cherokee

tiež: Otali, Cherokee Nation

Čerokézčina Oklahomy, pochádzajúca z komunít násilne presídlených z juhovýchodu v roku 1838. Základ jazykového programu modernej Čerokézskej národy a tlače čerokézskej slabičnej abecedy.

Inuktitut

tiež: Eastern Canadian Inuktitut

Inuitský jazyk Nunavutu a Nunaviku. Najväčšia východokanadská inuitská varieta a jeden z úradných jazykov Nunavutu, písaný inuktitutskou slabičnou abecedou.

Inuvialuktun

tiež: Western Canadian Inuit

Inuitský jazyk inuvialuitských komunít západnej kanadskej Arktídy. Menší ako inuktitut a historicky rozdelený medzi tri podvariety: sallirmiutun, uummarmiutun a kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

tiež: West Greenlandic, Greenlandic

Západogrónsky štandard a úradný jazyk Grónska. Najpoužívanejšia inuitská varieta, s nepretržitým používaním vo vzdelávaní, literatúre a médiách.

Tunumiisut

tiež: East Greenlandic

Inuitský jazyk východného Grónska, sústredený okolo Tasiilaqu. Vo výslovnosti a slovnej zásobe natoľko odchýlny od západogrónčiny, že tieto dva sú sotva vzájomne zrozumiteľné; často klasifikovaný ako samostatný jazyk.

Inuktun

tiež: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Inuitský jazyk severozápadného Grónska okolo Qaanaaqu, najsevernejšej pôvodnej jazykovej komunity sveta. Lingvisticky bližší kanadskému inuktitutu než kalaallisutu.

Central Alaskan Yupʼik

tiež: Yugtun

Najväčší jazyk yupʼik, ktorým sa hovorí v juhozápadnej Aljaške. Sesterský jazyk inuktitutu v rámci eskaleutskej rodiny, s približne 10 000 hovoriacimi.

Greenlandic Danish

Dánčina Grónska, spoluúradná s kalaallisutom. Široko používaná v správe a vzdelávaní; nesie niektoré kontaktné črty z kalaallisutu.

Yucatec Maya

tiež: Maya, Mayaʼ tʼaan

Najpoužívanejší mayský jazyk, ktorým na polostrove Yucatán hovorí asi 800 000 ľudí. Priamy jazykový potomok jazyka používaného v mayských hieroglyfických nápisoch klasickej doby.

Kʼicheʼ

tiež: Quiché

Najväčší mayský jazyk Guatemaly, ktorým sa hovorí v západných vysočinách. Jazyk Popol Vuh, základného K'ichean stvoriteľského eposu.

Qʼeqchiʼ

tiež: Kekchi

K'ichean mayský jazyk, ktorým sa hovorí v centrálnej Guatemale a južnom Belize. Najrýchlejšie rastúci mayský jazyk, šíriaci sa za bývalé jednojazyčné územie Q'eqchi'.

Mam

Mamean mayský jazyk, ktorým sa hovorí v západných vysočinách Guatemaly a v priľahlých častiach Chiapasu, Mexika. Asi 600 000 hovoriacich.

Nahuatl

tiež: Mexicano, Nawatlahtolli

Najväčší uto-aztécky jazyk, ktorým v centrálnom Mexiku hovorí asi 1,6 milióna ľudí. Jazyk Aztéckej ríše, s literárnymi záznamami v latinkovom písme od 16. storočia.

Hopi

Severný uto-aztécky jazyk národa Hopi v severovýchodnej Arizone. Asi 5 000 hovoriacich; jazyk slávne analyzovaný Whorfom v jeho práci o jazykovej relativite.

Shoshone

Numický uto-aztécky jazyk Veľkej kotliny, ktorým hovoria komunity Šošonov vo Wyomingu, Idahu, Nevade, Utahu a Kalifornii.

Choctaw

tiež: Chahta anumpa

Muskogínsky jazyk s dvoma prežívajúcimi komunitami — Mississippi Band of Choctaw Indians a Choctaw Nation of Oklahoma, potomkami deportácie Trail of Tears. Asi 10 000 hovoriacich.

Muscogee (Creek)

tiež: Mvskoke

Muskogínsky jazyk muskogských (creek) a seminolských národov Oklahomy a Floridy. Historická lingua franca juhovýchodnej pôvodnej konfederácie pred núteným presídlením.

Chickasaw

tiež: Chikashshanompa

Muskogínsky jazyk Národa Chickasaw v Oklahome. Blízko príbuzný čoktavskému; kriticky ohrozený, s aktívnou revitalizáciou cez Jazykové oddelenie Národa Chickasaw.

Western Apache

tiež: Ndee biyáti

Južný atabaský (na-dené) jazyk východného stredu Arizony, blízko príbuzný navajskému. Asi 14 000 hovoriacich v rezerváciách White Mountain a San Carlos Apache.

Tlingit

tiež: Lingít

Na-dené jazyk národa Tlingitov juhovýchodnej Aljašky a priľahlej Britskej Kolumbie a Yukonu. Známy svojím komplexným spoluhláskovým systémom vrátane ejektívnych frikatív.

Miʼkmaq

tiež: Mikmawisimk

Východoalgonkinský jazyk Národa Miʼkmaq v atlantických provinciách Kanady, Quebecu a Newfoundlandu, plus východného Maine. Asi 8 000 hovoriacich, s dlhou ústnou a hieroglyfickou tradíciou.

Blackfoot

tiež: Siksiká

Planinový algonkinský jazyk Konfederácie Blackfoot južnej Alberty a severnej Montany. Asi 5 000 hovoriacich; jeden z najodchýlnejších algonkinských jazykov.

Cheyenne

tiež: Tsėhésenėstsestȯtse

Planinový algonkinský jazyk severných a južných čejenských kmeňov v Montane a Oklahome. Asi 1 700 hovoriacich; predmet podstatnej lingvistickej dokumentácie od 19. storočia.

Lushootseed

tiež: Puget Salish

Salishanský jazyk národov Coast Salish okolo Pugetského zálivu v západnom Washingtone. Kriticky ohrozený; predmet aktívnej revitalizácie cez kmene Tulalip a Muckleshoot.

Halkomelem

tiež: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Pobrežný salishanský jazyk dolnej doliny rieky Fraser a juhovýchodu Vancouverského ostrova. Asi 200 plynulých hovoriacich v dialektových skupinách Upriver, Downriver a Island.

Kwakʼwala

tiež: Kwakiutl

Najväčší wakashanský jazyk národov Kwakwakaʼwakw severu Vancouverského ostrova a priľahlej pevniny BC. V antropológii známy cez terénne dokumentácie Franza Boasa.

Nuu-chah-nulth

tiež: Nootka

Wakashanský jazyk západného pobrežia Vancouverského ostrova. Vnútorne pestrý naprieč 14 prvými národmi Nuu-chah-nulth; ústredný v ranom štúdiu umenia a hudby pacifického severozápadu.