Domov 5 nárečí prezentovaných na Dialect Atlas, z 5 jazykových rodín.
Španielčina Strednej Ameriky, sústredená okolo Guatemaly. Lingvisticky prechodná medzi mexickými a karibskými varietami, s rozšíreným slovesným voseo.
Arawakský jazyk s veľkým africkým a karibským vplyvom, ktorým sa hovorí pozdĺž karibského pobrežia Strednej Ameriky. Pochádza z komunít deportovaných zo Sv. Vincenta v roku 1797; majstrovské dielo nehmotného dedičstva UNESCO.
tiež: Quiché
Najväčší mayský jazyk Guatemaly, ktorým sa hovorí v západných vysočinách. Jazyk Popol Vuh, základného K'ichean stvoriteľského eposu.
tiež: Kekchi
K'ichean mayský jazyk, ktorým sa hovorí v centrálnej Guatemale a južnom Belize. Najrýchlejšie rastúci mayský jazyk, šíriaci sa za bývalé jednojazyčné územie Q'eqchi'.
Mamean mayský jazyk, ktorým sa hovorí v západných vysočinách Guatemaly a v priľahlých častiach Chiapasu, Mexika. Asi 600 000 hovoriacich.