Domov 3 nárečí prezentovaných na Dialect Atlas, z 3 jazykových rodín.
Arawakský jazyk s veľkým africkým a karibským vplyvom, ktorým sa hovorí pozdĺž karibského pobrežia Strednej Ameriky. Pochádza z komunít deportovaných zo Sv. Vincenta v roku 1797; majstrovské dielo nehmotného dedičstva UNESCO.
tiež: Maya, Mayaʼ tʼaan
Najpoužívanejší mayský jazyk, ktorým na polostrove Yucatán hovorí asi 800 000 ľudí. Priamy jazykový potomok jazyka používaného v mayských hieroglyfických nápisoch klasickej doby.
tiež: Kekchi
K'ichean mayský jazyk, ktorým sa hovorí v centrálnej Guatemale a južnom Belize. Najrýchlejšie rastúci mayský jazyk, šíriaci sa za bývalé jednojazyčné územie Q'eqchi'.