Známe aj ako: Brazilian German, Riograndenser Hunsrückisch, Hunsrückisch
A German-derived minority variety spoken by descendants of nineteenth-century settlers in southern Brazil, especially Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and Paraná. It descends mainly from Hunsrück Franconian and has developed under long contact with Brazilian Portuguese.EN
Hlasujte a budeme to prioritizovať. Top dialekty sa presúvajú hôlku na mape. Jeden hlas na e-mail.
Hunsrik je dialekt jazyka Nemčina.
Jazykom Hunsrik sa hovorí najmä v Brazil.
Hunsrik patrí do regiónu Latin America & the Caribbean na DialectAtlas.
Áno — Hunsrik sa nazýva aj Brazilian German, Riograndenser Hunsrückisch, Hunsrückisch.
Jazyk Nemčina zahŕňa aj Hochdeutsch, Bairisch, Schwäbisch, Sächsisch, Berlinerisch, Plattdüütsch, Hessisch, Kölsch, Wienerisch, Schwyzerdütsch, Namibian German, Pennsylvania Dutch, Texas German. Každý variant má vlastnú slovnú zásobu, výslovnosť a kultúrny kontext.
Standard German · Standard High German · Schriftdeutsch
The codified standard variety of German used in education, media, and administration across Germany, Austria, and Switzerland. Based on the High German consonant shift and a written norm dating to Luther; the spoken standard is conventionally associated with the Hanover region of Lower Saxony.EN
Bavarian · Bavarian-Austrian
Veľká hornonemecká dialektová skupina, ktorou sa hovorí v Bavorsku a vo väčšine Rakúska, s charakteristickými samohláskovými posunmi a slovnou zásobou ďaleko od štandardnej nemčiny.
Swabian
Alemánsky dialekt, ktorým sa hovorí v Bádensku-Württembersku a v častiach Bavorska. Spoznateľný podľa zdrobňujúcej prípony „-le“ a zmäkčených spoluhlások.
Saxon · Upper Saxon
Východostredonemecký dialekt, ktorým sa hovorí v Sasku okolo Drážďan a Lipska, charakterizovaný zmäkčenými okluzívami a osobitou intonáciou.
Berlin German · Berlinisch
Mestský dialekt Berlína a okolitého Brandenburska. Mieša dolnonemecký substrát so štandardnou nemčinou, známy svojím suchým humorom a stručnou výslovnosťou.
Low German · Niederdeutsch · Plattdeutsch
Dolnonemecké variety severného Nemecka a východného Holandska. Lingvisticky bližšie k holandčine a angličtine ako k štandardnej nemčine v niekoľkých kľúčových črtách.
Hessian
Stredonemecká dialektová skupina pokrývajúca Hesensko okolo Frankfurtu. Frankfurtská varieta je široko spoznateľná z nemeckej televízie a divadla.
Cologne German · Ripuarian
Ripuársky stredofrancký dialekt, ktorým sa hovorí v Kolíne nad Rýnom a v okolitom Porýní. Osobitý melodickou intonáciou a bohatou miestnou slovnou zásobou.
Viennese
Mestský bavorský dialekt Viedne, popretkávaný jidiš, českými a talianskymi prevzatiami z dlhej habsburskej histórie mesta.
Swiss German · Schweizerdeutsch
Súbor hornoalemánskych variet, ktorými sa hovorí v nemecky hovoriacom Švajčiarsku. Pre väčšinu nešvajčiarskych poslucháčov vzájomne nezrozumiteľné so štandardnou nemčinou.
Namdeutsch · Namibisches Deutsch · Namibia-Deutsch
The German variety of Namibia, maintained by a long-standing German-speaking minority and shaped by contact with Afrikaans, English, and Namibian languages such as Oshiwambo, Otjiherero, and Khoekhoegowab. It remains visible in schools, churches, media, tourism, and everyday community life, especially around Windhoek and the coast.EN
Pennsylvania German · Deitsch
A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.EN
Texasdeutsch
An endangered German enclave variety spoken by descendants of nineteenth-century German settlers in central Texas, especially around New Braunfels, Fredericksburg, and the Hill Country. It preserves older German features while reflecting long contact with American English.EN
40 km odtiaľto
Brazílska portugalčina Rio Grande do Sul a južnej Brazílie. Odlišná od severobrazílskych variet, so silnými kontaktnými črtami z rioplatenskej španielčiny a z talianskeho/nemeckého prisťahovalectva.
473 km odtiaľto
Najväčší južný macro-jê jazyk, ktorým sa hovorí v komunitách v Paraná, Santa Catarina a Rio Grande do Sul. Asi 30 000 hovoriacich, s literárnymi materiálmi v kaingangu od konca 19. storočia.
601 km odtiaľto
Varieta guaraní odlišná od paraguajskej guaraní, ktorou hovorí národ Mbyá v južnej Brazílii, východnom Paraguaji a severovýchodnej Argentíne. Najpoužívanejšia pôvodná varieta guaraní v Brazílii.
806 km odtiaľto
Guaraní Paraguaja. Národný spoluúradný jazyk popri španielčine, používaný väčšinou populácie, často miešaný so španielčinou (jopará).
815 km odtiaľto
Portugalčina São Paula a okolitého štátu. Najpočetnejšia brazílska varieta a bežná referencia pre širší brazílsky štandard.
875 km odtiaľto
Španielčina Argentíny a Uruguaja. Osobitá svojimi slovesnými tvarmi voseo, realizáciou sheísmo / zheísmo pre <ll>/<y> a silne taliansky ovplyvnenou intonáciou.