Domari, ktorým hovoria komunity Dom v širšom Levante — na Západnom brehu a v Gaze za Jeruzalemom, v Jordánsku, Libanone a Sýrii. Dokumentácia mimo Jeruzalema je nerovnomerná a prevažne lexikálna.
Levantská domarí je dialekt jazyka Domarčina.
Jazykom Levantská domarí sa hovorí najmä v Palestína, Jordánsko, Libanon, Sýria.
Levantská domarí patrí do regiónu Middle East na DialectAtlas.
Jazyk Domarčina zahŕňa aj Jerusalem Domari, Turkish Domari, Egyptian & Sudanese Domari, Iranian Domari. Každý variant má vlastnú slovnú zásobu, výslovnosť a kultúrny kontext.
Domari of Jerusalem · Nawari
Najdôkladnejšie zdokumentovaná domarijská varieta, ktorou hovorí komunita Dom Starého mesta Jeruzalema. Vážne ohrozená, s len niekoľkými stovkami plynulých hovoriacich; referenčná varieta v Matras (2012), A Grammar of Domari.
Abdal
Komunity Dom v Turecku (lokálne známe aj ako Dom alebo Abdal), sústredené v juhovýchodnej Anatólii, s podstatným kontaktným vplyvom z turečtiny a kurdčiny.
Ghagar · Halebi
Komunity Dom v Egypte a Sudáne, niekedy zoskupované pod širšími regionálnymi označeniami. Lingvistická dokumentácia zostáva obmedzená.
Komunity Dom v Iráne, historicky označované rôznymi miestnymi menami. Akademická dokumentácia ich reči je nedostatočná.
66 km away
Najdôkladnejšie zdokumentovaná domarijská varieta, ktorou hovorí komunita Dom Starého mesta Jeruzalema. Vážne ohrozená, s len niekoľkými stovkami plynulých hovoriacich; referenčná varieta v Matras (2012), A Grammar of Domari.
106 km away
Severozápadný semitský jazyk, oživený z prevažne liturgického používania na plne živý jazyk medzi koncom 19. a polovicou 20. storočia. Dnes úradný jazyk Izraela.
219 km away
The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.EN
235 km away
Hovorí sa ním v Sýrii, Libanone, Palestíne a Jordánsku. Známy mäkkými spoluhláskami a spoločnou kultúrnou slovnou zásobou.
428 km away
Gréčtina Cypru, odlišná od štandardnej modernej gréčtiny vo výslovnosti, gramatike a slovnej zásobe. Zachováva niekoľko stredovekých čŕt.
430 km away
Turečtina severnej polovice Cypru. Zachováva anatolské črty stratené v štandardnej turečtine a vykazuje dlhý kontakt s cyperskou gréčtinou.
Data on Levantská domarí from open scholarly databases. Each link opens the source in a new tab.
Yaron Matras' Dom-language platform with audio + transcriptions, photo archive, narratives, and publications (Matras, with Kamal Kelzi and Moe Kitamura).
Bruno Herin's documentation of Beirut Domari: grammatical sketch, lexicon, multimedia dictionary, and annotated audio/video narrative recordings (Endangered Languages Archive, SOAS / Berlin).