Blízky východ

Farsi

Štandardná perzská varieta, ktorou sa hovorí v Iráne, s bohatou literárnou tradíciou zakorenenou v klasickej poézii a modernom vyjadrovaní.

Western Balochi

tiež: Iranian Balochi, Makrani Balochi

Balúččina juhovýchodného Iránu okolo Záhedánu a pobrežia Makránu. Fonologicky odlišná od východnej balúččiny, so silnými kontaktnými črtami z perzštiny.

Luri

tiež: Lori

Juhozápadný iránsky jazyk národa Lurov v západnej iránskej oblasti Zagros. Blízky príbuzný perzštiny, no jazykovo samostatný, s niekoľkými miliónmi hovoriacich v Lorestane, Chuzestane a Iláme.

Bakhtiari

Juhozápadný iránsky jazyk kmeňového zväzu Bachtiárov v centrálnych horách Zagros. Sestra luri, so silnou ústnou tradíciou viazanou na sezónne migrácie pastierskeho života.

Gilaki

Severozápadný iránsky jazyk, ktorým sa hovorí v iránskej kaspickej provincii Gilán okolo Rašetu. Od perzštiny sa líši pádovým označovaním a bohatším slovesným systémom, ktorý zachováva staršie iránske črty.

Mazandarani

tiež: Tabari

Severozápadný iránsky jazyk iránskej kaspickej provincie Mázandarán, okolo Sárí a Bábolu. Blízky príbuzný gilakčiny, s približne tromi miliónmi hovoriacich.

Talysh

Severozápadný iránsky jazyk na oboch stranách iránsko-azerbajdžanskej hranice v oblasti Lankaranu. Najväčšia severná varieta sa nachádza v Azerbajdžane; južná varieta v Iráne je konzervatívnejšia.

Juhuri

tiež: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

Juhozápadný iránsky jazyk Horských Židov východného Kaukazu, historicky klasifikovaný ako judeo-tatská varieta. Hovorí sa ním v Krasnoj Slobode (Quba) v Azerbajdžane a v Derbente v Dagestane, s podstatným vplyvom hebrejčiny, aramejčiny a azerbajdžančiny. Historicky písaný hebrejským písmom, od sovietskeho obdobia cyrilikou.

Ossetian

tiež: Iron, Digor

Východoiránsky jazyk Severného Kaukazu, jediný žijúci potomok starovekých skýtsko-sarmatských jazykov. Dve hlavné variety: iron (štandard) a viac odlišujúci sa digor.

Levantine Arabic

tiež: Shami

Hovorí sa ním v Sýrii, Libanone, Palestíne a Jordánsku. Známy mäkkými spoluhláskami a spoločnou kultúrnou slovnou zásobou.

Gulf Arabic

tiež: Khaliji

Hovorí sa ním na Arabskom polostrove. Zachováva klasické črty popri modernom mestskom slangu.

Iraqi Arabic

tiež: Mesopotamian Arabic

Hovorí sa ním v Iraku a v častiach východnej Sýrie a juhozápadného Iránu. Nesie silný aramejský a turkický vplyv a vnútorne sa delí na variety gilit (južné) a qeltu (severné).

Yemeni Arabic

Skupina konzervatívnych arabských variet po celom Jemene. Často sa uvádzajú ako uchovávajúce črty blízke klasickej arabčine, ktoré sa inde posunuli.

Hejazi Arabic

tiež: Hijazi

Arabčina západnej Saudskej Arábie, sústredená okolo Mekky, Mediny a Džiddy. Stojí medzi egyptskými a nadždskými varietami a je široko zrozumiteľná po polostrove.

Najdi Arabic

Arabčina centrálnej Saudskej Arábie okolo Rijádu. Blízko príbuzná arabčine Perzského zálivu, no s odlišnými samohláskovými a spoluhláskovými črtami zakorenenými v beduínskom plató Nadžd.

Kurmanji

Najpoužívanejšia kurdská varieta, používaná v juhovýchodnom Turecku, severnej Sýrii a v častiach Iraku a Iránu.

Bahdini

tiež: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Južný kurmandžský poddialekt, ktorým sa hovorí v provincii Dahuk irackého Kurdistanu a v priľahlých oblastiach juhovýchodného Turecka. Vzájomne zrozumiteľný so severným kurmandžským, no s odlišnou fonológiou a slovnou zásobou; tradične sa píše arabským písmom popri sorančine, nie latinkou používanou pre kurmandžský dialekt severnejšie.

Sorani

Hovorí sa ním v irackom Kurdistane a v západnom Iráne. Hlavný písaný jazyk v irackom Kurdistane.

Hawrami

Staršia a osobitá kurdská varieta, ktorou sa hovorí vo vreckách pozdĺž iránsko-irackej hranice; bohatá na klasickú poetickú tradíciu.

Zaza

Hovorí sa ním vo východnom Turecku. Blízky príbuzný kurdských variet, s vlastnou gramatikou a slovnou zásobou.

Zargari

tiež: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

Veľmi ohrozená rómska varieta, ktorou sa hovorí v dedine Zargar a v jej okolí v provincii Kazvín v severozápadnom Iráne, západne od Teheránu. Komunita bola podľa tradície usadená v safavidovskej dobe a tvorí jednu z najvýchodnejších doložených rómsky hovoriacich populácií; nárečie zachováva rómske lexikálne jadro, ale vykazuje silný kontaktný vplyv perzštiny a azerbajdžanskej turkičtiny vo fonológii, slovnej zásobe a gramatike. Počty hovoriacich sú malé a medzigeneračný prenos výrazne oslabol.

Istanbul Turkish

tiež: Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

Štandard turečtiny založený na Istanbule. Základ moderného písaného jazyka a vysielanej turečtiny.

Anatolian Turkish

Široký súbor regionálnych nárečí strednej a východnej Anatólie. Vnútorne premenlivý; mnohé črty ležia na hranici s azerbajdžančinou a inými oghuzskými turkickými varietami.

Cypriot Turkish

tiež: Kıbrıs Türkçesi

Turečtina severnej polovice Cypru. Zachováva anatolské črty stratené v štandardnej turečtine a vykazuje dlhý kontakt s cyperskou gréčtinou.

North Azerbaijani

tiež: Azeri, Azerbaijan Turkish

Oghuzský turkický jazyk Azerbajdžanu, sústredený okolo Baku. Blízko príbuzný turečtine; písaný latinkovou abecedou od post-sovietskej reformy.

South Azerbaijani

tiež: Iranian Azeri, Tabrizi

Azerbajdžančina severozápadného Iránu, sústredená okolo Tabrízu. Najpoužívanejšia azerbajdžanská varieta; používa perzsko-arabské písmo a vykazuje dlhý kontakt s perzštinou.

Georgian

tiež: Kartuli

Najväčší kartvelský jazyk a úradný jazyk Gruzínska. Písaný jedinečným písmom mchedruli, s literárnou tradíciou siahajúcou do 5. storočia.

Mingrelian

tiež: Margaluri

Kartvelský jazyk západného Gruzínska okolo Zugdidi. Blízko príbuzný gruzínčine, no jazykovo odlišný; primárne ústny jazyk s obmedzeným písaným použitím.

Svan

tiež: Lushnu Nin

Najodchýlnejší kartvelský jazyk, ktorým sa hovorí v horskej oblasti Svanetia v severozápadnom Gruzínsku. Predpokladá sa, že sa od prakartvelského oddelil pred niekoľkými tisícročiami.

Chechen

tiež: Noxçiyn mott

Severovýchodný kaukazský (nakhský) jazyk a úradný jazyk Čečenskej republiky v Rusku. Najväčší severovýchodný kaukazský jazyk, s približne 1,5 miliónom hovoriacich.

Avar

tiež: Avar macʻ

Severovýchodný kaukazský jazyk Dagestanu, najväčší z dagestánskych jazykov. Používaný ako regionálna lingua franca v mnohých malých horských komunitách Dagestanu.

Lezgian

tiež: Lezgi

Severovýchodný kaukazský jazyk južného Dagestanu a severného Azerbajdžanu. Asi 800 000 hovoriacich; jeden z najštudovanejších dagestánskych jazykov.

Abkhaz

tiež: Apswa byzshwa

Severozápadný kaukazský jazyk Abcházska. Známy jedným z najmenších samohláskových inventárov akéhokoľvek prirodzeného jazyka (len dve fonemické samohlásky) a zodpovedajúco veľkým spoluhláskovým systémom.

Adyghe

tiež: West Circassian

Severozápadný kaukazský jazyk Adygejskej republiky v Rusku. Spolu s kabardčinou tvorí čerkeské jazykové kontinuum, s veľkou diaspórou v Turecku a Levante.

Modern Hebrew

tiež: Ivrit

Severozápadný semitský jazyk, oživený z prevažne liturgického používania na plne živý jazyk medzi koncom 19. a polovicou 20. storočia. Dnes úradný jazyk Izraela.

Jerusalem Domari

tiež: Domari of Jerusalem, Nawari

Najdôkladnejšie zdokumentovaná domarijská varieta, ktorou hovorí komunita Dom Starého mesta Jeruzalema. Vážne ohrozená, s len niekoľkými stovkami plynulých hovoriacich; referenčná varieta v Matras (2012), A Grammar of Domari.

Levantine Domari

Domari, ktorým hovoria komunity Dom v širšom Levante — na Západnom brehu a v Gaze za Jeruzalemom, v Jordánsku, Libanone a Sýrii. Dokumentácia mimo Jeruzalema je nerovnomerná a prevažne lexikálna.

Turkish Domari

tiež: Abdal

Komunity Dom v Turecku (lokálne známe aj ako Dom alebo Abdal), sústredené v juhovýchodnej Anatólii, s podstatným kontaktným vplyvom z turečtiny a kurdčiny.

Iranian Domari

Komunity Dom v Iráne, historicky označované rôznymi miestnymi menami. Akademická dokumentácia ich reči je nedostatočná.