اللغات واللهجات

إنجليزية السكان الأصليين الأستراليين

أيضاً: AAE

نوع متميز من الإنجليزية الأسترالية يُستخدم على نطاق واسع في مجتمعات السكان الأصليين. يُظهر تأثير ركيزة من لغات أصلية كثيرة، ويكوِّن متصلًا مع الكريول في شمال أستراليا.

إنجليزية شرق نيو إنغلاند

أيضاً: Boston English

الإنجليزية التقليدية لبوسطن وشرق نيو إنغلاند. غير راءية في الكلام المحافظ، مع اندماج cot-caught وshort-a بوسطنية واسعة.

إنجليزية نيوفاوندلاند

أيضاً: Newfie English

النوع الأكثر تميزًا من الإنجليزية الكندية، انحدر من مستوطنين من أقاليم الـWest Country والإنجليزية الهيبرنية في القرنين السابع عشر والثامن عشر. يبتعد ابتعادًا قويًا عن الإنجليزية الكندية البرية في الصوائت والقواعد.

إنجليزية نيويورك

أيضاً: NYC English, New Yorkese

إنجليزية مدينة نيويورك وما حولها. تتميز بانقسام short-a الشهير بين المتوتر والمسترخي، وارتفاع الـ/ɔ/، و(تاريخيًا) عدم النطق الراء (non-rhoticity).

الأسترالية العريضة

أيضاً: Strine

أوضح لهجة اجتماعية في الإنجليزية الأسترالية، ارتبطت تقليديًا بالريف والداخل البعيد. كاريكاتيريًا تُعرف بـ«Strine»؛ يُميَّزها صوائتها الثنائية وأنفيتها الواسعة.

الأسترالية المهذّبة

النوع الأسترالي الإنجليزي المرموق تاريخيًا، صيغ على غرار الـReceived Pronunciation البريطانية. كان مهيمنًا في البث والقضاء، لكنه نادر اليوم في الكلام اليومي.

الإنجليزية الأبالاشية

إنجليزية جبال الأبلاش في فرجينيا الغربية وكنتاكي وتنيسي وغرب كارولاينا الشمالية. تحفظ عدة سمات اسكتلندية-أيرلندية أثرية فُقدت في الأنواع الأمريكية الأخرى.

الإنجليزية الأسترالية

أيضاً: General Australian

النوع السائد من الإنجليزية الأسترالية، يستخدمه أغلب المتحدثين على المستوى الوطني. اللهجة الاجتماعية General Australian، الواقعة بين طرفي Broad وCultivated.

الإنجليزية الأفروأمريكية العامية

أيضاً: AAVE, Black English, Ebonics

نوع إنجليزي واسع الانتشار له نظام نحوي متماسك، يشمل صيغة «be» الاعتيادية ذات الجانب وعدم وجود الرابط (zero copula). يُتحدَّث به في المجتمع الأمريكي الأفريقي في عموم الولايات المتحدة.

الإنجليزية الأمريكية الجنوبية

أيضاً: Southern Drawl

لهجات جنوب الولايات المتحدة، تتميز بالانتقال الصائتي الجنوبي، واندماج pin-pen، وتقليد معجمي خاص.

الإنجليزية الأمريكية العامة

أيضاً: Standard American English

اللكنة العامة المرتبطة بالبث الوطني الأمريكي وبمعظم الشمال الداخلي والغرب. أقرب إلى نقطة مرجعية منها إلى نوع إقليمي مفرد.

الإنجليزية الإسكتلندية

النوع الإنجليزي المتحدَّث به في اسكتلندا. يختلف عن السكوتس (الذي يُعَدّ أحيانًا لغة منفصلة) لكنه يتأثر به تأثرًا كبيرًا.

الإنجليزية التشيكانوية

أيضاً: Mexican-American English

نوع إنجليزي أصلي يُتحدَّث به في مجتمعات الأمريكيين من أصل مكسيكي في جنوب غرب الولايات المتحدة، خاصة لوس أنجلوس. على الرغم من اسمه، فإن معظم المتحدثين أحاديو اللغة الإنجليزية.

الإنجليزية الكاجونية

إنجليزية مجتمعات الكاجن في جنوب لويزيانا، انحدرت من أجيال من ثنائية اللغة الفرنسية-الإنجليزية. تتميز بتنغيمها وتحقيقات صوائتها واستعاراتها المعجمية من الفرنسية الكاجنية.

الإنجليزية الكندية

إنجليزية كندا الناطقة بالإنجليزية. أقرب إلى General American من الإنجليزية البريطانية في معظم السمات، لكنها تمتلك مفردات خاصة وظاهرة الـCanadian Raising المعروفة.

الإنجليزية الهندية

النوع المتعدد المراكز للإنجليزية المستخدم في عموم الهند. صاغه التماس الطويل مع الهندية وغيرها من اللغات الهندية، وله نطقه وقواعده ومعاييره المعجمية الخاصة.

الإنجليزية الهيبرنية

أيضاً: Irish English

إنجليزية أيرلندا، صاغها التماس الطويل مع الغيلية الأيرلندية. قواعدها وتنغيمها ومفرداتها المتميّزة تجعلها مختلفة عن الأنواع البريطانية والأمريكية.

البيدجن الهاوايي

أيضاً: Hawaii Creole English, Pidgin

كريولية مبنية على الإنجليزية ظهرت في مزارع هاواي في أواخر القرن التاسع عشر. اليوم لغة أم لشريحة كبيرة من سكان هاواي المولودين فيها، بتأثيرات من الهاوايية والبرتغالية والكانتونية واليابانية.

الجوردي

أيضاً: Tyneside English

لهجة نيوكاسل ومنطقة تاينسايد. تحتفظ بعدد من السمات الإنجليزية القديمة والمستمدة من النوردية فُقدت في غيرها من إنجلترا.

النطق المعتمد

أيضاً: RP, BBC English, Standard Southern British

اللكنة المرموقة التقليدية لجنوب إنجلترا. حملها زمنًا طويلًا البث الوطني والتعليم العالي، لكنها لم تعد مهيمنة في الكلام البريطاني اليومي.

سينغليش

أيضاً: Singapore Colloquial English

الإنجليزية العامية في سنغافورة، تمزج الإنجليزية بسمات نحوية ومفردات مستمدة من الهوكينية والملايو والكانتونية والتاميلية.

الإسبانية الأمريكية الوسطى

إسبانية أمريكا الوسطى، متمركزة في غواتيمالا سيتي. لغويًا انتقالية بين الأنواع المكسيكية والكاريبية، مع انتشار كبير لصيغ فعل الـvoseo.

الإسبانية الأندلسية

أيضاً: Andaluz

إسبانية جنوب إسبانيا، تتميز بتنفّس /s/ وفقدان الأصوات الساكنة الأخيرة، ولها أثر قوي في تشكّل الأنواع الأمريكية اللاتينية عبر الموانئ الأطلسية.

الإسبانية الأنديزية

الإسبانية في المرتفعات الأنديزية في بيرو وبوليفيا والإكوادور. متأثرة تأثرًا قويًا بالكيتشوا والأيمارا في النطق والقواعد والمعجم.

الإسبانية الإكوادورية

أيضاً: Costeño Ecuadoriano

إسبانية ساحل الإكوادور، متمركزة في غواياكيل. تختلف عن النوع الأنديزي في كيتو، بسمات كاريبية أقوى منها تنفّس /s/.

الإسبانية البوليفية

أيضاً: Cochabambino, Camba (Lowland Bolivian)

إسبانية بوليفيا، منقسمة داخليًا بين الأنواع الأنديزية (لاباز، كوتشابامبا) ونوع كامبا في الأراضي المنخفضة (سانتا كروز). سمات تماس قوية مع الكيتشوا والأيمارا في المرتفعات.

الإسبانية التشيكانوية

أيضاً: Mexican-American Spanish, US Spanish

إسبانية مجتمعات الأمريكيين من أصل مكسيكي في جنوب غرب الولايات المتحدة. متنوعة وثنائية اللغة؛ صاغها التماس الطويل مع الإنجليزية، وتتميز بتبديل الشيفرة (Spanglish).

الإسبانية التشيلية

إسبانية تشيلي. تُعرف بسرعة الكلام، وتنفّس قوي للـ/s/، وصيغ خاصة لفعل ضمير المخاطب الثاني، ومعجم عامي ثري.

الإسبانية الريوبلاتية

أيضاً: Río de la Plata Spanish

إسبانية الأرجنتين والأوروغواي. تتميز بصيغ فعل الـvoseo، وتحقيق /ll/ و/y/ بنطق sheísmo / zheísmo، وتنغيم متأثر بقوة بالإيطالية.

الإسبانية الفنزويلية

إسبانية فنزويلا، متمركزة في كاراكاس. نوع إسباني كاريبي وثيق الصلة بالإسبانية الكوبية والدومينيكية، مع تنفّس قوي للـ/s/ ومعجم متميز.

الإسبانية القشتالية

أيضاً: Castellano, Peninsular Spanish

النوع المعياري في إسبانيا، متمركز في مدريد ومملكة قشتالة التاريخية. يميّزه عن الأنواع الأمريكية التمييز (distinción) بين /θ/ و/s/.

الإسبانية الكاريبية

إسبانية كوبا والجمهورية الدومينيكية وبورتوريكو. تشترك مع الأندلسية في تنفّس /s/ وفقدان الأصوات الساكنة الأخيرة، وتحمل معجمًا متميزًا صاغته التاينو واللغات الأفريقية.

الإسبانية الكنارية

أيضاً: Canario

إسبانية جزر الكناري. لغويًا جسرٌ بين الأنواع الأندلسية والكاريبية، مع اشتراك في الـseseo وضعف الأصوات الساكنة الأخيرة.

الإسبانية الكوبية الأمريكية

أيضاً: Miami Spanish

إسبانية مجتمع الكوبيين الأمريكيين في فلوريدا، خاصة ميامي. نوع إسباني كاريبي بسمات تماس كبيرة مع الإنجليزية وسجلّ ثنائي اللغة مميز لتبديل الشيفرة.

الإسبانية الكولومبية

أيضاً: Bogotano

إسبانية كولومبيا، متنوعة داخليًا حسب المنطقة. غالبًا ما يُستشهد بنوع بوغوتا الأنديزي بصوته المحافظ، ويوصف عادة بأنه أحد أوضح الأنواع المنطوقة في الأمريكتين.

الإسبانية المكسيكية

النوع الإسباني الأكثر تحدّثًا في العالم. صاغته الناهواتل وغيرها من اللغات الأصلية تأثيرًا قويًا، خاصة في المعجم، وانتشر على نطاق واسع عبر السينما والموسيقى المكسيكية.

الإسبانية المكسيكية الشمالية

أيضاً: Norteño Spanish

إسبانية شمال المكسيك، متمركزة في مونتيري وتشيواوا. تختلف عن إسبانية وسط المكسيك في تحقيق الصوائت والتنغيم ومعجم خاص شكّله تماس طويل مع الإنجليزية الأمريكية.

الإسبانية اليوكاتانية

أيضاً: Yucatecan Spanish, Español yucateco

إسبانية شبه جزيرة يوكاتان. صاغها تأثير قوي بالتماس مع المايا اليوكاتيكية، بتنغيم متميز وأصوات انفجارية مُحلقة ومعجم كبير مستمد من المايا.

الحسانية

نوع عربي ذو أصل بدوي يُتحدَّث به في موريتانيا والصحراء الغربية والمناطق المجاورة من الساحل. يحمل ركيزة أمازيغية عميقة وتقليدًا شعريًا شفهيًا قويًا.

الدارجة المغربية

أيضاً: Darija, Moroccan Arabic

العربية المغاربية للمغرب، بركيزة أمازيغية قوية وكثير من المستعارات الفرنسية والإسبانية. متميزة بما يكفي عن العربية المشرقية لتعمل بوصفها لغة يومية مستقلة.

اللهجة التشادية

أيضاً: Shuwa Arabic, Baggara Arabic

يُتحدَّث به في تشاد والمناطق المجاورة من السودان وشمال شرق نيجيريا وشمال الكاميرون. النوع الرئيسي للعربية الساحلية، يُستخدم لغةً للتواصل المشترك يتجاوز نطاق المجتمعات العربية.

اللهجة التونسية

أيضاً: Tounsi, Derja

العربية المغاربية لتونس. ملحوظة بتقليصاتها الصائتية ومجموعة غنية من المستعارات الفرنسية والإيطالية وتقليد كتابي أدبي غير مألوف بين الأنواع العربية العامية.

اللهجة الجزائرية

أيضاً: Dziri, Darja

العربية المغاربية للجزائر. متنوعة داخليًا بين أنواع تلِّيّة حضرية وصحراوية وهلالية ريفية؛ تحمل ركيزة أمازيغية عميقة ومعجم تماس فرنسيًا.

اللهجة الحجازية

أيضاً: Hijazi

عربية غرب المملكة العربية السعودية، متمركزة حول مكة المكرمة والمدينة المنورة وجدة. تقع بين الأنواع المصرية والنجدية، ومفهومة على نطاق واسع في شبه الجزيرة.

اللهجة الخليجية

أيضاً: Khaliji

يُتحدَّث به في شبه الجزيرة العربية. يحتفظ بسمات فصيحة إلى جانب مفردات حضرية حديثة.

اللهجة السودانية

عربية السودان، تحتفظ بعدد من السمات القديمة المفقودة في لهجات أخرى، وقد صاغها التماس الطويل مع النوبية وغيرها من اللغات الأفريقية.

اللهجة الشامية

أيضاً: Shami

يُتحدَّث به في سوريا ولبنان وفلسطين والأردن. يُعرَف بأصواته الساكنة اللينة ومفرداته الثقافية المشتركة.

اللهجة الصعيدية

أيضاً: Upper Egyptian Arabic

عربية صعيد مصر، من بني سويف جنوبًا حتى أسوان. محافظة مقارنةً بالعربية المصرية القاهرية، مع احتفاظها بالأصوات بين الأسنان وبهيبة ريفية متميزة.

اللهجة العراقية

أيضاً: Mesopotamian Arabic

يُتحدَّث به في العراق وأجزاء من شرق سوريا وجنوب غرب إيران. يحمل تأثيرًا آراميًا وتركيًا قويًا، وينقسم داخليًا بين أنواع الجِليت (الجنوبية) والقِلتو (الشمالية).

اللهجة الليبية

أيضاً: Sulaimitian Arabic

العربية المغاربية لليبيا، انتقالية بين المغاربية الغربية والمصرية. يختلف نوعا الطرابلسية والبرقاوية اختلافًا ملحوظًا في المفردات والصوتيات.

اللهجة المصرية

أيضاً: Masri

اللهجة العربية الأوسع فهمًا في المنطقة، حملها السينما والموسيقى إلى أرجائها كافة.

اللهجة المغاربية

أيضاً: Darija

يُتحدَّث به في المغرب والجزائر وتونس وليبيا. صاغه التماس مع الأمازيغية والفرنسية والإسبانية.

اللهجة النجدية

عربية وسط المملكة العربية السعودية حول الرياض. وثيقة الصلة بعربية الخليج، لكن لها سمات صائتية وصامتية متميزة جذورها في هضبة نجد البدوية.

اللهجة اليمنية

مجموعة من الأنواع العربية المحافظة في عموم اليمن. يُستشهَد بها كثيرًا بوصفها حافظة لسمات قريبة من العربية الفصحى تغيّرت في غيرها.

الفرنسية الأكادية

فرنسية مقاطعات الأطلنطي البحرية، خصوصًا نيو برونزويك. تحفظ عدة سمات من القرن السابع عشر فُقدت في الفرنسية الكيبكية والمتروبولية.

الفرنسية الأونتارية

أيضاً: Ontario French, Français ontarien

فرنسية المجتمعات الفرنكوفونية التاريخية في أونتاريو، خاصة حول سدبري وأوتاوا والساحل الشمالي. وثيقة الصلة بالفرنسية الكيبكية، لكن بسمات تماس أقوى مع الإنجليزية.

الفرنسية البلجيكية

أيضاً: Français de Belgique

الفرنسية في والونيا وبروكسل. تحتفظ بعدد من صيغ المفردات والأعداد (septante، nonante) التي تخلّى عنها المعيار الباريسي.

الفرنسية الجنوبية

أيضاً: Southern French, Français méridional

الفرنسية الجنوبية لمرسيليا وتولوز ولحزام الناطقين بالأوكسيتانية الأوسع. تتميز بتحقيق الصوائت الصامتة وتنغيم خاص.

الفرنسية السويسرية

أيضاً: Romand French, Suisse romand

الفرنسية في غرب سويسرا. كالفرنسية البلجيكية، تحتفظ بأعداد قديمة (septante، huitante، nonante)، وتُظهر تماسًا طويلًا مع الأنواع الألمانية السويسرية.

الفرنسية الغرب أفريقية

فرنسية غرب أفريقيا الفرنكوفونية — تُستخدم في الإدارة والتعليم والإعلام. سمات تماس قوية مع الولوف والبامبارا وغيرها من اللغات الإقليمية.

الفرنسية الفرنسية

أيضاً: Parisian French, Standard French

المعيار الباريسي للفرنسية الأوروبية. ينتشر على المستوى الوطني عبر التعليم والبث؛ المرجعية لمعظم الفرنسية المُدرَّسة في الخارج.

الفرنسية الكاجونية

أيضاً: Louisiana French, Français cadien

فرنسية مجتمعات الكاجن في جنوب لويزيانا، تنحدر من مستوطنين أكاديين من القرن الثامن عشر طُردوا من مقاطعات الأطلنطي. مهددة، مع جهود إحياء نشطة عبر CODOFIL وبرنامج الانغماس في الفرنسية بلويزيانا.

الفرنسية الكيبيكية

أيضاً: Québécois, Joual

النوع الفرنسي السائد في كندا. تختلف اختلافًا كبيرًا عن الفرنسية الأوروبية في تحقيق الصوائت والمفردات وفي السجل العامي joual.

الفرنسية المغاربية

فرنسية شمال أفريقيا، تُستخدم لغةً ثانية في الجزائر وتونس والمغرب. تتميز بتبديل الشيفرة مع العربية المغاربية والأمازيغية.

فرنسية الميتي

أيضاً: Mitchif Français, Prairie French

النوع الفرنسي لأمة الميتي في مروج كندا. يختلف عن الفرنسية الكيبكية والأكاديانية، ولا يجب الخلط بينه وبين الميشيف، اللغة المختلطة الكري-الفرنسية للمجتمعات نفسها.

البرتغالية الأزورية

أيضاً: Açoriano

برتغالية أرخبيل الأزور. صوائت متميزة جدًا وتنوع قوي من جزيرة إلى أخرى، وغالبًا ما تُستشهد بوصفها واحدة من الأنواع الأوروبية الأكثر تباعدًا.

البرتغالية الأنغولية

برتغالية أنغولا، تُستخدم لغةً وطنية للتواصل المشترك إلى جانب اللغات البانتوية مثل الكيمبوندو والأومبوندو، اللتين شكّلتا النطق والمفردات معًا.

البرتغالية الأوروبية

أيضاً: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

النوع المعياري في البرتغال، متمركز في لشبونة. يميّزه عن البرتغالية البرازيلية تقليص الصوائت غير المنبورة ونظام أدنى من العناقيد الصامتية الأكثر كثافة.

البرتغالية الشمالية

أيضاً: Portuense, Norte de Portugal

برتغالية شمال البرتغال حول بورتو. تحفظ عدة سمات قديمة فُقدت في المعيارية، منها الصوت الشفوي /β/ والـbetacism الذي يميز <b> عن <v>.

البرتغالية الموزمبيقية

برتغالية موزمبيق. لغة وطنية للتواصل المشترك صاغها التماس الطويل مع لغات بانتو، منها الماخووا والسينا والتسونغا.

باوليستانو

أيضاً: São Paulo Portuguese

برتغالية ساو باولو والولاية المحيطة. النوع البرازيلي الأكبر سكانيًا، ومرجع شائع للمعيار البرازيلي الأوسع.

غاوتشو

أيضاً: Sulista, Southern Brazilian Portuguese

البرتغالية البرازيلية لريو غراندي دو سول وجنوب البرازيل. تختلف عن أنواع شمال البرازيل، بسمات تماس قوية مع الإسبانية ريوبلاتنسي، ومع المهاجرين الإيطاليين والألمان.

كاريوكا

أيضاً: Rio de Janeiro Portuguese, Fluminense

برتغالية ريو دي جانيرو. تُعرف بـ/s/ المُغَيَّر إلى صوت تنبري في موضع الـcoda — وهي سمة مشتركة مع لشبونة — وتنغيم خاص.

مينييرو

أيضاً: Belo Horizonte Portuguese

البرتغالية البرازيلية لميناس جيرايس وما حولها من المناطق الداخلية. تتميز بتقليصات صائتية مميزة، وتحويل المركبات الصائتية إلى صوائت مفردة، ومعجم خاص.

نورديستينو

أيضاً: Northeastern Brazilian Portuguese

برتغالية الشمال الشرقي للبرازيل حول ريسيفي والسلفادور وفورتاليزا. متنوعة داخليًا، بمعجم خاص صاغته اللغات الأفريقية والأصلية.

الروسية الأورالية

أيضاً: Uralsky govor

روسية منطقة جبال الأورال حول يكاترينبرغ وبيرم. تمزج سمات روسية شمالية ووسطى مع تأثير تماس من اللغات الفينو-أوغرية والتركية المحلية.

الروسية البومورية

أيضاً: Pomorsky govor

روسية مجتمعات الـPomor الساحلية على طول البحر الأبيض. نوع روسي شمالي بمعجم متميز شكّلته الحياة البحرية وصيد الأسماك والتماس مع الكاريلية والسامية.

الروسية الجنوبية

مجموعة اللهجات الروسية الجنوبية الممتدة عبر فورونيج وروستوف والسهوب الأوسع. تتميز بـ/ɣ/ الاحتكاكي ونظام نهايات أفعال خاص.

الروسية السانت بطرسبرغية

أيضاً: Petersburg pronunciation

الكلام المتعلم التقليدي لسانت بطرسبرغ. يختلف عن الروسية الموسكوفية في نطق أوضح للصوائت غير المنبورة وعدد من التفضيلات المعجمية.

الروسية السيبيرية

أيضاً: Sibirskie govory

الأنواع الروسية لغرب ووسط سيبيريا، تنحدر من مستوطنين روس شماليين. تتميز بـokanye محفوظ ومعجم محافظ وسمات تماس من لغات سيبيرية أصلية.

الروسية الشمالية

مجموعة اللهجات الروسية الشمالية حول فولوغدا وأرخانغيلسك. تحفظ الـokanye (نطق /o/ واضح في المواضع غير المنبورة) المفقود في الأنواع المعيارية.

الروسية الفولغية

أيضاً: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

اللهجات الروسية الوسطى لمنتصف نهر الفولغا، حول نيجني نوفغورود وفلاديمير. منطقة انتقالية بين المجموعتين اللهجيتين الشمالية والجنوبية.

الروسية الكازاخستانية

روسية كازاخستان، يستخدمها الروس عرقيًا ولغة ثانية لكثير من الكازاخ. تستند إلى الروسية المعيارية مع مفردات إقليمية وتبديل شيفرة وسمات تماس مع الكازاخية.

الروسية الموسكوفية

أيضاً: Standard Russian, Moskovskoye

المعيار الروسي القائم على موسكو. النوع المرجعي في التعليم والبث ومعظم تدريس الروسية لغةً ثانية.

الروسية في الشرق الأقصى

أيضاً: Dalnevostochny govor

روسية الشرق الأقصى الروسي حول فلاديفوستوك وخاباروفسك. أحدث الأنواع الإقليمية الكبرى، تشكّلت عبر الاستيطان في القرنين التاسع عشر والعشرين؛ قريبة من الروسية المعيارية بمفردات إقليمية مرتبطة بالحياة على المحيط الهادئ.

الألمانية السفلى

أيضاً: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

الأنواع الألمانية السفلى لشمال ألمانيا وشرق هولندا. لغويًا أقرب في عدة سمات جوهرية إلى الهولندية والإنجليزية منها إلى الألمانية المعيارية.

الألمانية السويسرية

أيضاً: Swiss German, Schweizerdeutsch

مجموعة من الأنواع الألمانية العليا الألمانية يُتحدَّث بها في سويسرا الناطقة بالألمانية. غير مفهومة متبادلًا مع الألمانية المعيارية لمعظم المستمعين من خارج سويسرا.

البافارية

أيضاً: Bavarian, Bavarian-Austrian

مجموعة لهجية ألمانية عليا كبيرة يُتحدَّث بها في بافاريا ومعظم النمسا، بانتقالات صائتية مميزة ومفردات بعيدة كل البعد عن الألمانية المعيارية.

البرلينية

أيضاً: Berlin German, Berlinisch

اللهجة الحضرية لبرلين وما حولها من ولاية براندنبورغ. تمزج ركيزة ألمانية سفلى مع الألمانية المعيارية، وتشتهر بدعابتها الجافة وأدائها المُختصر.

الساكسونية

أيضاً: Saxon, Upper Saxon

لهجة ألمانية وسطى شرقية يُتحدَّث بها في ساكسونيا حول دريسدن ولايبزيغ، تتميز بأصوات انفجارية مخفّفة وتنغيم خاص.

الشوابية

أيضاً: Swabian

لهجة ألمانية إلى الجنوب يُتحدَّث بها في بادن-فورتمبرغ وأجزاء من بافاريا. تُعرَف بلاحقة التصغير «-le» وبأصواتها الساكنة المخفّفة.

الفيينية

أيضاً: Viennese

اللهجة البافارية الحضرية لفيينا، تتخللها مفردات مستعارة من اليديشية والتشيكية والإيطالية بسبب تاريخ المدينة الطويل في العهد الهابسبورغي.

الكولشية

أيضاً: Cologne German, Ripuarian

لهجة ريبوارية فرنكونية وسطى يُتحدَّث بها في كولونيا وما حولها من منطقة الراين. متميّزة بتنغيمها اللحني ومفرداتها المحلية الغنية.

الهيسية

أيضاً: Hessian

مجموعة لهجية ألمانية وسطى تغطي ولاية هيسن حول فرانكفورت. النوع الفرانكفورتي مألوف على نطاق واسع عبر التلفزيون والمسرح الألمانيين.

الأرلي

نوع غجري بلقاني يُتحدَّث به على نطاق واسع في مقدونيا الشمالية وكوسوفو وجنوب صربيا وبلغاريا.

الزرغرية

أيضاً: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

نوع غجري مهدد بشدة يُتحدَّث به في قرية زرگر وما حولها في محافظة قزوين شمال غرب إيران، غرب طهران. يُقال تقليديًا إن المجتمع استُوطن في العهد الصفوي وهو من أشد المجتمعات الناطقة بالغجرية شرقًا في السجل؛ تحفظ اللهجة نواةً معجميةً غجرية، لكنها تُظهر تأثيرًا قويًا بالتماس مع الفارسية والتركية الأذربيجانية في الصوتيات والمفردات والقواعد. عدد المتحدثين قليل، وقد ضعف نقلها بين الأجيال بشدة.

الغجرية البولندية البلطيقية

أيضاً: Polska Roma, Xaladitka Roma

نوع غجري شمالي تاريخه راسخ في بولندا ومنطقة البلطيق، صاغه التماس الطويل مع اللغات السلافية والبلطيقية.

الغجرية السلوفاكية

أيضاً: Central Slovak Romani, Servika Roma

نوع غجري وسط أوروبي يُتحدَّث به في مجتمعات الغجر في سلوفاكيا، بمفردات تأثّرت تأثرًا قويًا بالتماس مع السلوفاكية والمجرية واللغات المجاورة.

الغوربيتي

نوع غجري بلقاني له مجتمعات في البوسنة وصربيا والدول المجاورة.

الكالديراش

نوع غجري ولاش له تاريخ طويل في رومانيا والبلقان. ارتبط تقليديًا بحرف صنع النحاس.

اللوفارية

نوع غجري ولاش بتأثير مجري وسلافي قوي. يُتحدَّث به في وسط أوروبا.

سنتي-مانوش

أيضاً: Sinti, Manush, Sinté

نوع غجري شمال غربي يُتحدَّث به في مجتمعات السنتي والمانوش في ألمانيا وفرنسا وبلدان البنيلوكس وشمال إيطاليا. صاغه التماس الطويل مع اللغات الجرمانية والرومانسية.

لهجة توهوكو

أيضاً: Tōhoku dialect, Zūzū-ben

لهجات شمال شرق هونشو حول سنداي. تتميز بتباينات صائتية مخفّضة وأصوات صفير مدمجة، وقد سُخرت تاريخيًا باسم «zūzū-ben».

لهجة طوكيو

أيضاً: Hyōjungo, Standard Japanese

نوع منطقة طوكيو الذي يشكل أساس اليابانية المعيارية (Hyōjungo). انتشر على المستوى الوطني عبر البث والتعليم والاستخدام الحكومي.

لهجة كانساي

أيضاً: Kansai dialect, Kinki dialect, Osaka-ben

المجموعة اللهجية الكبرى لمنطقة كانساي، ومركزها الحديث أوساكا. تختلف اختلافًا كبيرًا عن يابانية طوكيو في النبر اللحني وصيغ الرابط والاصطلاح. الكيوتو-بِن يُعالَج هنا على حدة.

لهجة كيوتو

أيضاً: Kyō-kotoba, Kyoto dialect

نوع كيوتو من اليابانية الكانسائية. كان تاريخيًا الكلامَ المرموق للبلاط الإمبراطوري، يتميز بإيقاع أكثر نعومةً وصِيَغ تشريف خاصة وإرث أدبي طويل.

لهجة ناغويا

أيضاً: Owari dialect

لهجة ناغويا وسهل أواري. تقع بين منطقتي طوكيو وكانساي وتشترك مع كلتيهما في سمات، مع احتفاظها بمخزون صائتي خاص.

لهجة هاكاتا

أيضاً: Fukuoka dialect

لهجة فوكوكا وحي هاكاتا في شمال كيوشو. تُعرَف بأدوات نهاية الجملة مثل «to» و«tai».

لهجة هوكايدو

النوع المتحدَّث به في هوكايدو. لهجة شابة نسبيًا تشكلت بسبب الاستيطان في القرن التاسع عشر، تظل في معظمها قريبة من اليابانية المعيارية، مع تأثيرات من توهوكو والساحل.

لهجة هيروشيما

أيضاً: Geibi dialect

لهجة منطقة تشوغوكو لهيروشيما ومنطقة غيبي المحيطة. مألوفة لكثير من المشاهدين اليابانيين عبر الأفلام والمسلسلات التي تدور أحداثها في هيروشيما.

التساكونية

أيضاً: Tsakonika

السليل الحي الوحيد لليونانية الدورية القديمة، يُتحدَّث به في بضع قرى في البيلوبونيز حول ليونيديو. مهدد انقراضًا حرجًا؛ مختلف بنيويًا عن جميع الأنواع اليونانية الأخرى التي تنحدر من الأتيكية-الأيونية.

الغريكو

أيضاً: Italiot Greek, Salentino Greek

يونانية جنوب إيطاليا، يُتحدَّث بها في جيبين في ساليتو وكالابريا. سليلة مباشرة لأنواع المغنا غريسيا؛ أحد أقدم الأنواع اليونانية المتحدَّث بها بلا انقطاع خارج اليونان.

اليونانية البنطية

أيضاً: Romeyka, Pontiaka

النوع اليوناني المتحدَّث به تاريخيًا على طول ساحل بونت في البحر الأسود، نقله إلى اليونان البر الرئيسي لاجئو تبادل السكان عام 1923. صورته الأناضولية المتبقية (Romeyka) تنجو لدى مجتمعات مسلمة قرب طرابزون.

اليونانية القبرصية

أيضاً: Kypriaki

يونانية قبرص، تختلف عن اليونانية الحديثة المعيارية في النطق والقواعد والمفردات. تحفظ عددًا من السمات القروسطية.

اليونانية القياسية

أيضاً: Demotic Greek

المعيار اليوناني الحديث القائم على أثينا، مشتق من العامية الديموطيقية ومُقَنَّن في أواخر القرن العشرين.

اليونانية الكبادوكية

يونانية وسط الأناضول الداخلي، انعزلت قرونًا قبل أن ينقل تبادل السكان عام 1923 متحدثيها إلى اليونان. متأثرة تأثرًا قويًا بالتركية؛ ظنّوا أنها انقرضت ثم أعيد اكتشافها في وسط اليونان في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

اليونانية الكريتية

يونانية كريت. الوسيط الأدبي لنهضة كريت في أواخر العصور الوسطى وأساس تقليد شفهي وموسيقي طويل.

يونانية ماريوبول

أيضاً: Rumeika, Azov Greek

يونانية منطقة ماريوبول في أوكرانيا، تنحدر من مجتمعات أعادت كاترين الكبرى توطينها من شبه جزيرة القرم عام 1778. مهددة؛ قريبة بنيويًا من اليونانية البونتية.

السيوية

أيضاً: Siwa Berber

أقصى اللغات الأمازيغية بقاءً إلى الشرق، يُتحدَّث بها في واحة سيوة في غرب مصر. أُعيدت هيكلتها بشدة بفعل التماس مع العربية؛ النوع الأمازيغي الوحيد داخل مصر.

الطوارقية (تماشق)

أيضاً: Tuareg Berber

النوع الأمازيغي لاتحادات الطوارق في وسط الصحراء الكبرى. كُتب تاريخيًا بكتابة التيفيناغ، التي حافظت عليها مجتمعات الطوارق دون انقطاع.

القبائلية

أيضاً: Taqbaylit

النوع الأمازيغي لمنطقة القبائل في شمال الجزائر. أكثر أنواع تامازيغت الجزائرية توثيقًا وتنميطًا، بتراث أدبي مكتوب قوي.

النفوسية

أيضاً: Nafusi Berber, Jebel Nafusa

النوع الأمازيغي لجبال نفوسة في شمال غرب ليبيا. نحو 200,000 متحدث؛ من اللغات الأمازيغية القليلة الباقية داخل ليبيا.

تاريفيت

أيضاً: Riffian

النوع الأمازيغي لمنطقة الريف في شمال المغرب. يختلف اختلافًا قويًا عن الأنواع الأمازيغية الأخرى صوتيًا، منها التقليص الصائتي القوي للنهايات.

تاشلحيت

أيضاً: Shilha, Soussian Berber

النوع الأمازيغي لجنوب الأطلس ووادي سوس في المغرب. أكثر أنواع تامازيغت عددًا من المتحدثين، وله تقليد أدبي يمتد لقرون.

تامازيغت الأطلس المتوسط

أيضاً: Tamazight, Beraber

النوع الأمازيغي لجبال الأطلس المتوسط في وسط المغرب. نحو 2.5 مليون متحدث؛ أساس كثير من الأمازيغية المغربية الموحَّدة المُدرَّسة في المدارس.

الأوكرانية البوكوفينية

أيضاً: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

النوع الأوكراني الجنوبي الغربي لمنطقة بوكوفينا حول تشرنيفتسي. صاغها التماس الطويل مع الرومانية والألمانية والبولندية في ظل الحكم الهابسبورغي.

الأوكرانية السلوبودية

أيضاً: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

النوع الأوكراني الجنوبي الشرقي لمنطقة سلوبودا حول خاركيف وسومي. قريب من المعيار، لكن بمعجم متميز شكّله التماس الطويل مع الروسية.

الأوكرانية الغربية

أيضاً: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

أوكرانية إقليم غاليتسيا والمناطق الغربية حول لفيف. تحمل سمات تماس مع البولندية والسلوفاكية، وكانت تاريخيًا النوع المرموق في غاليتسيا الهابسبورغية.

الأوكرانية القياسية

أيضاً: Kyivan Ukrainian

المعيار الأوكراني القائم على كييف. لغة الدولة في أوكرانيا وثاني أكبر اللغات السلافية الشرقية تحدّثًا.

البوليسية

أيضاً: Northern Ukrainian, Polissky govir

مجموعة اللهجات الأوكرانية الشمالية لمنطقة بوليسيا، الممتدة بين شمال أوكرانيا وجنوب بيلاروس. تكوّن منطقة انتقالية بين الأوكرانية والبيلاروسية.

الروسينية الكارباتية

أيضاً: Rusyn, Ruthenian, Lemko

الأنواع السلافية الشرقية لمرتفعات الكاربات في زاكاربتيا وشرق سلوفاكيا وجنوب شرق بولندا. تُصنَّف غالبًا لغة منفصلة؛ تاريخيًا كانت مجموعة مع الأوكرانية.

السورجيك

السجل العامي المختلط الروسي-الأوكراني، يُتحدَّث به على نطاق واسع في وسط وشرق أوكرانيا. يعامله اللغويون بوصفه متصلًا في تبديل الشيفرة لا لهجةً ثابتة.

الإيطالية الفصحى

أيضاً: Italiano standard, Tuscan-based

المعيار الوطني لإيطاليا، يستند تاريخيًا إلى التوسكانية الفلورنسية. النوع المرجعي في التعليم والإعلام الوطني.

البندقية

أيضاً: Vèneto

النوع الروماني لإقليم فينيتو. يختلف لغويًا عن الإيطالية بما يكفي لأن يصنّفه كثير من اللغويين لغةً مستقلة.

الرومانيسكو

أيضاً: Roman Italian

إيطالية روما. نوع إيطالي مركزي يُسمَع كثيرًا عبر السينما والتلفزيون الوطنيين، ويتخذ موقعًا وسطًا بين الأنواع التوسكانية والجنوبية.

السردينية

أيضاً: Sardu

النوع الروماني في سردينيا. أكثر اللغات الرومانية محافظةً، وكثيرًا ما يُستشهد بها بوصفها أقرب نوع حي إلى اللاتينية في عدة جوانب صوتية.

الصقلية

أيضاً: Sicilianu

نوع صقلية، كثيرًا ما يُحسب لغة إيطالية-رومانية مستقلة. يحمل تأثيرات يونانية وعربية ونورمانية وإسبانية قوية من تاريخ الجزيرة.

اللومباردية

أيضاً: Lombardo

النوع الغالي-الإيطالي للومبارديا وسويسرا الناطقة بالإيطالية. ينقسم داخليًا بين تجمّعات غربية (ميلانو) وشرقية (بيرغامو).

النابولية

أيضاً: Napulitano

نوع نابولي وما حولها من إقليم كامبانيا. غالبًا ما يُصنَّف لغةً إيطالية-رومانية مستقلة؛ وسيط أدبي وأوبرالي مهم.

الأوادهي

أيضاً: Avadhi

يُتحدَّث به في منطقة أوَدْه في وسط ولاية أوتار براديش. يحمل تراثًا أدبيًا كبيرًا عبر «راماتشاريتمانس» للشاعر تولسيداس.

البوجبوري

يُتحدَّث به في شرق أوتار براديش وغرب بِهار وأجزاء من جنوب نيبال. حملته جالياتُ حقبة العمل بالسخرة إلى موريشيوس وفيجي وسورينام وترينيداد.

البوندلي

أيضاً: Bundelkhandi

يُتحدَّث به في منطقة بونديلكهاند الممتدة بين مادهيا براديش وأوتار براديش حول جانسي. يحمل تقليدًا ملحميًا شفهيًا قويًا.

الخاريبولي

أيضاً: Standard Hindi, Dehlavi

النوع المتحدَّث به حول دلهي وفي منطقة الدوآب الغربية. يشكّل أساس الهندية المعيارية الحديثة، ويتشارك في قواعده الجوهرية مع الأردية المعيارية.

المارواري

النوع الراجستاني لمنطقة مَروار حول جودبور. يُصنَّف غالبًا في الأدبيات اللغوية بمعزل عن الهندية، لكنه يُجمَع عادةً ضمن الكتلة الهندية الأشمل.

الهاريانفي

أيضاً: Bangaru

النوع الهندي الغربي في ولاية هاريانا والمناطق المجاورة من دلهي. يختلف عن الخاريبولي في الصوائت وصيغ الفعل التام والمفردات الريفية.

براج بهاشا

أيضاً: Braj

نوع منطقة براج حول ماثورا وفريندافان. وسيطٌ أدبي مهم للشعر الديني الهندي في العصور الوسطى، خاصة تقليد البهاكتي.

الدارية

النوع الفارسي المتحدّث به في أفغانستان، يتقاسم جذورًا عميقة مع الفارسية الإيرانية، مع امتلاكه مفرداته ولفظه الخاصَّيْن.

الطاجيكية

النوع الفارسي المتحدّث به في طاجيكستان، يُكتَب بالأبجدية السيريلية، وله مفردات خاصة تأثّرت بآسيا الوسطى.

الفارسية

النوع الفصيح من الفارسية المتحدّث به في إيران، يحمل تراثًا أدبيًا غنيًا جذورُه ضاربة في الشعر الكلاسيكي والتعبير الحديث.

الهزارية

لهجة فارسية مميّزة لشعب الهزارة، لها صيغ فعلية ومفردات خاصة، وهوية ثقافية ضاربة في وسط أفغانستان.

دارية كابول

أيضاً: Kabuli Persian, Kabuli Dari, Kābolī

النوع الكابلي من الدري والأساس المرموق للفارسية الأفغانية المعيارية المستخدمة في البث والإدارة والتعليم. مهيمن اجتماعيًا لغويًا في أغلب شرق أفغانستان ووسطها، مع عدة ملايين من المتحدثين.

دارية هرات

أيضاً: Herati Persian, Herati Dari, Herātī

النوع الدري لمدينة هرات ووادي نهر هَري في غرب أفغانستان. نوع انتقالي بين دري كابول وفارسية خراسان في شمال شرق إيران، يحمل سمات إيرانية قوية في النظام الصوتي والمفردات. حوالي مليوني متحدّث.

الإنوفيالوكتون

أيضاً: Western Canadian Inuit

اللغة الإنويتية لمجتمعات الإنوفيالويت في القطب الشمالي الكندي الغربي. أصغر من الإنوكتيتوت، انقسمت تاريخيًا إلى ثلاثة أنواع فرعية: Sallirmiutun وUummarmiutun وKangiryuarmiutun.

الإنوكتون

أيضاً: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

اللغة الإنويتية لشمال غرب غرين لاند حول قاناك، وهي أقصى مجتمع لغة أصلية شمالًا في العالم. لغويًا أقرب إلى الإنوكتيتوت الكندية منها إلى الكلاليسوت.

الإنوكتيتوت الشرقية

أيضاً: Eastern Canadian Inuktitut

اللغة الإنويتية لنونافوت ونونافيك. أكبر نوع إنويتي شرق كندا وإحدى اللغات الرسمية لنونافوت، تُكتب بالمقطعية الإنوكتيتوتية.

التونوميسوت

أيضاً: East Greenlandic

اللغة الإنويتية لشرق غرين لاند، متمركزة في تاسيلاك. متباعدة عن غرين لاندية الغرب في النطق والمعجم بحيث يكاد لا يفهمها بعضهم بعضًا؛ تُصنَّف غالبًا لغة منفصلة.

الكالاليسوت

أيضاً: West Greenlandic, Greenlandic

معيار غرين لاند الغربي واللغة الرسمية لغرين لاند. أكثر الأنواع الإنويتية تحدّثًا، باستخدام مستمر في التعليم والأدب والإعلام.

الدومارية الإيرانية

مجتمعات الـDom في إيران، أُشير إليها تاريخيًا بأسماء محلية متنوعة. التوثيق الأكاديمي لكلامها شحيح.

الدومارية التركية

أيضاً: Abdal

مجتمعات الـDom في تركيا (تُعرف محليًا أيضًا باسم الدوم أو الأبدال)، متمركزة في جنوب شرق الأناضول، مع تأثير تماس قوي من التركية والكردية.

الدومارية الشامية

الدوماري الذي تتحدث به مجتمعات الـDom في الشام الأوسع — في الضفة الغربية وغزة خارج القدس، والأردن، ولبنان، وسوريا. التوثيق خارج القدس متفاوت ومعجمي إلى حد بعيد.

الدومارية المصرية السودانية

أيضاً: Ghagar, Halebi

مجتمعات الـDom في مصر والسودان، تُجمَع أحيانًا تحت تسميات إقليمية أوسع. يبقى التوثيق اللغوي محدودًا.

دومارية القدس

أيضاً: Domari of Jerusalem, Nawari

أكثر أنواع الدوماري توثيقًا، يتحدث به مجتمع الـDom في البلدة القديمة بالقدس. مهدد بشدة، بمجرد عدة مئات من المتحدثين الطلقاء؛ النوع المرجعي في Matras (2012)، A Grammar of Domari.

البهدينية

أيضاً: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

لهجة فرعية كرمانجية جنوبية يُتحدَّث بها في محافظة دهوك بإقليم كردستان العراق وفي المناطق المجاورة من جنوب شرق تركيا. مفهومة متبادلًا مع الكرمانجية الشمالية، لكن لها صوتيات ومفردات مميّزة، وتُكتب تقليديًا بالحروف العربية إلى جانب السورانية، لا بالحروف اللاتينية المستعملة للكرمانجية شمالًا.

الزازاكية

يُتحدَّث به في شرق تركيا. وثيق الصلة بالأنواع الكردية، لكن له قواعده ومفرداته الخاصة.

السورانية

يُتحدَّث به في كردستان العراق وغرب إيران. اللغة المكتوبة الأساسية في كردستان العراق.

الكرمانجية

النوع الكردي الأكثر تحدّثًا، يُستعمل في جنوب شرق تركيا وشمال سوريا وأجزاء من العراق وإيران.

الهورامية

نوع كردي أقدم ومميّز، يُتحدَّث به في جيوب على طول الحدود الإيرانية العراقية، غني بالتقاليد الشعرية الكلاسيكية.

الكورية السيؤولية

أيضاً: Standard Korean, Pyojuneo

المعيار الكوري الجنوبي القائم على سيول. ينتشر على المستوى الوطني عبر البث والتعليم العام، وهو أساس معظم تعليم الكورية في الخارج.

تشولا

أيضاً: Southwestern Korean

كورية منطقة جيولا الجنوبية الغربية حول غوانجو. تحقيقات صائتية متميزة، ونهايات أدوات نهاية الجملة، ومعجم طهي ريفي ثري.

جيجو

أيضاً: Jejueo

نوع جزيرة جيجو، يُصنَّف غالبًا لغة كورية مستقلة. يحمل سمات أثرية فُقدت في البر الرئيسي، ومهدد انقراضًا حرجًا.

غيونغ سانغ

أيضاً: Southeastern Korean, Busan dialect

كورية بوسان ومنطقة غيونغسانغ في الجنوب الشرقي. أكثر اللهجات الكورية غير المعيارية شهرة، يميّزها نظام النبر اللحني.

كوريو-مار

أيضاً: Koryo-mal, Koryo-saram Korean

النوع الكوري لشعب الـKoryo-saram، المنحدرين من مجتمعات رُحِّلت من الشرق الأقصى السوفييتي إلى آسيا الوسطى عام 1937. لهجة مأخوذة من الهامغيونغية تأثرت بالروسية بشدة، وهي اليوم مهددة انقراضًا حرجًا.

الماندرين البكينية

أيضاً: Pekingese, Standard Mandarin (basis)

النوع الماندريني لمنطقة بكين والأساس الصوتي للصينية المعيارية (بوتونغهوا). يتميز بـerhua مكثف وأطراف مقطعية مقتضبة.

الماندرين التايوانية

أيضاً: Guóyǔ, ROC Standard Mandarin

المعيار الماندريني في تايوان. يبتعد عن البوتونغهوا في البر الرئيسي في النطق والمفردات والنغمة، مع تأثير كبير من الهوكينية التايوانية.

الماندرين السيشوانية

أيضاً: Sìchuānhuà

نوع ماندريني جنوبي غربي يُتحدَّث به في سيتشوان وتشونغتشينغ. متباعد بشكل ملحوظ في النغمات والمفردات، وكثيرًا ما يكون مفهومًا جزئيًا فقط للمتحدثين بالمعيار.

الماندرين الشمالية الشرقية

أيضاً: Dōngběi Huà

ماندارينية مقاطعات الصين الشمالية الشرقية الثلاث حول شين يانغ وهاربين. قريبة من الماندارينية المعيارية، لكن بتنغيم خاص ولغة عامية ثرية.

الماندرين اليونانية

أيضاً: Yúnnánhuà

الماندارينية الجنوبية الغربية في مقاطعة يونان. تحمل تأثيرًا قويًا بالتماس مع لغات تيبتو-بورمية ولغات تاي-كاداي مجاورة.

التركية الأناضولية

مجموعة واسعة من اللهجات الإقليمية في وسط وشرق الأناضول. متنوعة داخليًا؛ كثير من سماتها على الحدود مع الأذرية وأنواع تركية أوغوزية أخرى.

التركية الإسطنبولية

أيضاً: Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

المعيار التركي القائم على إسطنبول. أساس اللغة المكتوبة الحديثة وتركية البث.

التركية البلقانية

أيضاً: Rumelice

الأنواع التركية في البلقان، الباقية من الاستيطان العثماني. يُتحدَّث بها في جيوب في بلغاريا ومقدونيا الشمالية وكوسوفو وشمال اليونان.

التركية القبرصية

أيضاً: Kıbrıs Türkçesi

تركية النصف الشمالي من قبرص. تحفظ سمات أناضولية فُقدت في التركية المعيارية وتظهر تماسًا طويلًا مع اليونانية القبرصية.

السواحلية القياسية

أيضاً: Kiswahili Sanifu

المعيار الأدبي والتعليمي للسواحلية القائم على تنزانيا. صيغ على غرار نوع الكِيُونغوجا الزنجباري؛ اللغة الوطنية لتنزانيا ولغة قارية للتواصل المشترك.

السواحلية الكونغولية

أيضاً: Kingwana

السواحلية المستخدمة لغةً للتواصل المشترك في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية. نوع تماس مبسَّط، يبتعد بنيويًا عن المعيار في شرق أفريقيا.

الشينغ

لغة الشباب العامية في الكينيا الحضرية، خاصة نيروبي. سجل ممزوج يستفيد من السواحلية والإنجليزية ومن لغات كينية متعددة.

الكيمفيتا

أيضاً: Mombasa Swahili

النوع التاريخي للسواحلية في مومباسا والساحل الكيني. السواحلية الأدبية الكلاسيكية للقرنين الثامن عشر والتاسع عشر.

الكازاخية

أيضاً: Qazaqşa, Southern Kazakh

لغة تركية قبجاقية واللغة الرسمية لكازاخستان. النوع الخاص بمنطقة ألما-آتا، الذي كان تقليديًا المعيار الجنوبي. تنتقل حاليًا من السيريلية إلى أبجدية لاتينية الأساس.

الكازاخية الشرقية

أيضاً: Semey Kazakh

كازاخية شرق كازاخستان حول أوسكيمن وسيمي قرب حدود ألتاي. تحمل سمات تماس مع الأويراتية المنغولية والروسية.

الكازاخية الشمالية

أيضاً: Astana Kazakh

كازاخية شمال كازاخستان حول أستانا وبافلودار. أقرب إلى التترية في عدة سمات معجمية وصوتية، مع تأثير تماس أقوى مع الروسية.

الكازاخية الغربية

أيضاً: Atyrau Kazakh

كازاخية غرب كازاخستان حول أتيراو وأقتوبه. المجموعة اللهجية ذات أكثر سمات التماس مع التترية والباشكيرية امتدادًا؛ انتقالية نحو الأنواع القبجاقية لمنطقة الفولغا.

التايشانية

أيضاً: Toisanese, Hoisan-wa

نوع صيني يوي متباعد من منطقة سي يوب في غوانجدونغ. كان النوع المهيمن في المجتمعات الصينية الأمريكية المبكرة، خاصة في سان فرانسيسكو ونيويورك.

الكانتونية (غوانغجو)

أيضاً: Canton Cantonese, Guǎngzhōuhuà

كانتونية غوانجو ودلتا نهر اللؤلؤ الأوسع. الكانتونية المرموقة تاريخيًا؛ وثيقة الصلة بكانتونية هونغ كونغ، لكن بمفردات متميزة.

الكانتونية الهونغ كونغية

أيضاً: Yuè, HK Cantonese

النوع الصيني اليوي لهونغ كونغ، أكثر أنواع الكانتونية شهرة دوليًا. النوع المرموق لسينما الكانتونية وموسيقاها وبثها.

الكري السهلي

أيضاً: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

أقصى أنواع الكري إلى الغرب، يُتحدَّث به في ساسكاتشوان وألبرتا. اللهجة الكرية الأكثر سكانًا وأساس كثير من الأدب الكري المنشور.

الكري الشرقية

أيضاً: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

أنواع الكري في كيبيك ولابرادور، بما فيها مجتمعات خليج جيمس والـAtikamekw. الكتلة اللهجية الكرية ذات أنشط بنية تحتية لإحياء اللغة.

الكري المستنقعي

أيضاً: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

كري الأراضي المنخفضة لخليج هدسون في شمال مانيتوبا وأونتاريو. تختلف عن كري السهول باستخدام /n/ حيث يستخدم كري السهول /j/.

الغواراني الباراغوية

أيضاً: Avañeʼẽ, Jopará

غواراني الباراغواي. لغة وطنية مشاركة رسميًا إلى جانب الإسبانية، يستخدمها أغلب السكان، ممتزجة كثيرًا بالإسبانية (Jopará).

الغواراني البوليفية

أيضاً: Eastern Bolivian Guarani

أنواع الغواراني في جنوب شرق بوليفيا، معترف بها إحدى لغات السكان الأصليين الرسمية في البلاد.

الغواراني المبيوية

نوع غواراني يختلف عن غواراني الباراغواي، يتحدث به شعب الـMbyá في جنوب البرازيل وشرق الباراغواي وشمال شرق الأرجنتين. النوع الغواراني الأصلي الأكثر تحدّثًا في البرازيل.

هاوسا النيجر

هوسوية جمهورية النيجر، تُستخدم لغةً وطنية إلى جانب الفرنسية. تختلف عن هوسوية نيجيريا في قواعد الإملاء ومعجم التماس.

هاوسا سوكوتو

أيضاً: Sakkwatanci

هوسوية سوكوتو في شمال غرب نيجيريا. تحمل المكانة التاريخية لخلافة سوكوتو ومعجمًا متميزًا من المصطلحات الدينية والسياسية.

هاوسا كانو

أيضاً: Standard Hausa

المعيار الهوسوي القائم على كانو. لغة كبرى للتواصل المشترك في الساحل في غرب أفريقيا، تُستخدم على نطاق واسع في نيجيريا والنيجر وما بعدهما.

الأربيريشية

أيضاً: Italo-Albanian

النوع الألباني لمجتمعات الـArbëreshë في جنوب إيطاليا، أحفاد مستوطنين من القرن الخامس عشر فروا من الفتح العثماني. ألبانية توسكية قروسطية حُفظت عبر خمسة قرون من العزلة النسبية.

الألبانية التوسكية

أيضاً: Toskërishte, Standard Albanian basis

مجموعة اللهجات الألبانية الجنوبية، متمركزة في تيرانا والجنوب. أساس المعيار الأدبي الألباني الحديث الذي قُنِّن عام 1972.

الألبانية الغيغية

أيضاً: Gegërishte

مجموعة اللهجات الألبانية الشمالية، يُتحدَّث بها في شمال ألبانيا وكوسوفو وأجزاء من مقدونيا الشمالية والجبل الأسود. تتميز بالصوائت الأنفية وبحفظ سمات ألبانية أقدم.

الملايو البرونوية

أيضاً: Bahasa Melayu Brunei

النوع الملايي لبروناي. لغة عامية تختلف عن كل من بهاسا ماليزيا والإندونيسية، تُستخدم معيارًا منطوقًا يوميًا إلى جانب بهاسا ملايو الرسمية.

باهاسا إندونيسيا

أيضاً: Standard Indonesian

اللغة الوطنية المشتركة واللغة الرسمية لإندونيسيا، مشتقة من الملايو، صاغها تماس واسع مع الجاوية والسوندانية والهولندية والإنجليزية.

باهاسا ماليزيا

أيضاً: Malaysian Malay, Bahasa Melayu

المعيار الملايي في ماليزيا. يتقاسم القواعد الأساسية مع الإندونيسية، لكنه يختلف في المفردات، باستعارات إنجليزية أقوى وقواعد إملاء متميزة.

البنجابية الماجهية

أيضاً: Standard Punjabi

نوع ماجهي للبنجاب الوسطى على جانبي الحدود الهندية-الباكستانية. أساس المعيار الأدبي للبنجابية الهندية المكتوبة بالغورموخي والبنجابية الباكستانية المكتوبة بالشاهموخي.

الدوآبية

بنجابية منطقة دوآبا بين نهري بياس وستلج. النوع ذو الأثر الأكبر في جالية السيخ، خاصة في المملكة المتحدة وكندا.

اللاهندية

أيضاً: Western Punjabi, Saraiki cluster

كتلة البنجابية الغربية في باكستان، تشمل السرايكية والهندكو. غالبًا ما تُصنَّف مجموعة لغوية منفصلة لا لهجة بنجابية.

البنغالية البنغلاديشية

أيضاً: Bāṅlā, Dhaka Bengali

بنغالية بنغلاديش، ومركزها الوطني في دكا. وثيقة الصلة بمعيار البنغال الغربية، لكن لها نطقها ومفرداتها وطبقتها الخاصة من المستعارات الفارسية-العربية.

البنغالية القياسية

أيضاً: West Bengal Bengali, Kolkata Bengali

نوع البنغال الغربية متمركزًا في كولكاتا. أساس البنغالية الأدبية ووسيط أدب حديث كبير، يشمل أعمال طاغور.

السلهتية

نوع بنغالي لمنطقة سيلهت في شمال شرق بنغلاديش. غالبًا ما تُصنَّف لغة منفصلة؛ النوع التراثي السائد لجالية البنغاليين البريطانيين.

تاغالوغ باتانغاس

أيضاً: Batangueño

تاغالوغ مقاطعة باتانغاس، يُستشهد بها كثيرًا بأنها أكثر محافظة من تاغالوغ مانيلا. تحفظ عدة صيغ فعلية أقدم وتنغيمًا متميزًا.

تاغالوغ بولاكان

تاغالوغ مقاطعة بولاكان، شمال مانيلا مباشرة. أثّرت تاريخيًا بوصفها نوعًا أدبيًا في تطور الفلبينية الحديثة.

تاغالوغ مانيلا

أيضاً: Filipino, Standard Tagalog

نوع منطقة مانيلا الذي يشكل أساس الفلبينية، اللغة الوطنية للفلبين. يمتزج بالإنجليزية بكثرة في الكلام اليومي (تاغليش).

التاميلية السريلانكية

أيضاً: Jaffna Tamil, Eelam Tamil

تاميلية شمال وشرق سريلانكا. غالبًا ما تُوصف بأنها أكثر محافظة من التاميلية الهندية، وتحفظ عدة سمات فُقدت في نوع شيناي.

التاميلية القياسية

أيضاً: Chennai Tamil

نوع منطقة شيناي الذي يشكل أساس المعيار التاميلي المنطوق الحديث. التاميلية نفسها تمتلك واحدًا من أطول التقاليد الأدبية المتصلة في العالم.

تاميلية مادوراي

تاميلية مادوراي والمنطقة الجنوبية الأوسع من تاميل نادو. تحمل معجمًا وتنغيمًا مميزًا حاضرَين كثيرًا في السينما التاميلية.

الإيسانية

أيضاً: Northeastern Thai, Lao-Isan

لغة تاي لإقليم شمال شرق تايلند. أقرب إلى اللاوية منها إلى التايلندية الوسطى؛ يتحدثها أكبر شريحة سكانية غير وسطى في البلاد.

التايلندية الوسطى

أيضاً: Standard Thai, Bangkok Thai

نوع منطقة بانكوك الذي يشكل أساس المعيار التايلندي الحديث. النوع المرجعي في التعليم والبث ومعظم تعليم التايلندية في الخارج.

اللانا

أيضاً: Northern Thai, Kham Mueang

لغة تاي لإقليم شمال تايلند حول شيانغ ماي. تحمل كتابة تاريخية خاصة وتقليدًا أدبيًا مرتبطًا بمملكة لانا السابقة.

الفيتنامية السايغونية

أيضاً: Southern Vietnamese, Hồ Chí Minh City

النوع الفيتنامي الجنوبي لمدينة هو تشي منه. النوع الأكثر سماعًا في الخارج، حملته الجالية الفيتنامية بعد عام 1975.

الفيتنامية الهانوية

أيضاً: Northern Vietnamese, Standard Vietnamese

النوع الفيتنامي الشمالي لمدينة هانوي. أساس المعيار الوطني ومعظم الفيتنامية المُدرَّسة في الخارج.

الفيتنامية الهويوية

أيضاً: Central Vietnamese

النوع الفيتنامي الأوسط لمدينة هوي. يحفظ نظامًا متميزًا من خمس نغمات ومعجمًا متجذرًا في العاصمة الإمبراطورية السابقة لأسرة نغوين.

الكيتشوا

أيضاً: Ecuadorian Quichua

أنواع الكيتشوا الشمالية في الإكوادور، كثيرًا ما تُكتب Kichwa. تختلف في مخزونها الصائتي وصرف الفعل عن الكيتشوا الجنوبية البيروفية والبوليفية.

الكيتشوية البوليفية

أيضاً: South Bolivian Quechua

كيتشوا المرتفعات البوليفية. أكبر نوع كيتشوي من حيث الحصة الوطنية للمتحدثين، وإحدى اللغات الرسمية المعترف بها في بوليفيا.

الكيتشوية الكوسكوية

أيضاً: Qusqu Runasimi

كيتشوا منطقة كوزكو في جنوب بيرو. تُستخدم كثيرًا نوعًا مرجعيًا للكيتشوا الجنوبية، وهي وسيط معظم وسائل الإعلام الكيتشوية الحديثة.

الترُندرسك

أيضاً: Trøndelag Norwegian

نرويجية إقليم Trøndelag في وسط النرويج، حول تروندهايم. تختلف عن الأنواع الشرقية والغربية في تحقيق الصوائت والتنغيم.

النرويجية الشرقية

أيضاً: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

نوع منطقة أوسلو، النرويجية المنطوقة الأكثر سماعًا في البث الوطني. مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالـBokmål، الأكثر تأثرًا بالدنماركية من معياري الكتابة.

النرويجية الغربية

أيضاً: Bergen Norwegian, Vestlandsk

نرويجية المضايق الغربية، متمركزة في بيرغن. أساس كثير من الـNynorsk، معيار الكتابة النرويجي الثاني المبني على اللهجات الريفية لا على الدانو-النرويجية.

الفلمنكية

أيضاً: Belgian Dutch, Vlaams

الأنواع الهولندية في فلاندرز. تختلف عن هولندية هولندا في النطق والمعجم، ولها معيار بث منفصل (VRT-Nederlands).

الهولندية السورينامية

هولندية سورينام. اللغة الرسمية للبلاد، تُستخدم إلى جانب السرانان تونغو وغيرها من لغات المشهد التعدد لغوي السورينامي.

الهولندية القياسية

أيضاً: Algemeen Nederlands

المعيار الهولندي القائم على إقليم هولندا. اللغة الرسمية لهولندا وإحدى اللغات الرسمية لبلجيكا وسورينام.

اليوروبا القياسية

أيضاً: Èdè Yorùbá Òde

المعيار الأدبي والإذاعي لليوروبا القائم على أويو. إحدى اللغات الكبرى في نيجيريا، مع مجتمعات كبيرة في بنين وتوغو.

يوروبا إيفي

يوروبا إيلي-إيفي، المركز الديني لميثولوجيا اليوروبا. نوع جنوبي شرقي من اليوروبا بمخزون صائتي وسمات نغمية متميزة.

يوروبا لاغوس

أيضاً: Èkó Yorùbá

يوروبا لاغوس ومنطقة إيكو الأوسع. تمتزج بكثرة بالإنجليزية النيجيرية والـPidgin في الاستخدام الحضري اليومي.

الأيمارية الجنوبية

أيمارا جنوب بوليفيا وشمال تشيلي. تختلف عن نوع لاباز في تحقيق الصوائت والمعجم.

الأيمارية اللاباثية

أيضاً: Northern Aymara

أيمارا لاباز وحوض بحيرة تيتيكاكا. النوع الأيماري الأكثر تحدّثًا وأساس معظم الأدب المنشور بالأيمارا.

الأذربيجانية الجنوبية

أيضاً: Iranian Azeri, Tabrizi

الأذرية في شمال غرب إيران، متمركزة في تبريز. النوع الأذري الأكثر تحدّثًا؛ يستخدم كتابة فارسية-عربية ويظهر تماسًا طويلًا مع الفارسية.

الأذربيجانية الشمالية

أيضاً: Azeri, Azerbaijan Turkish

اللغة التركية الأوغوزية لأذربيجان، متمركزة في باكو. وثيقة الصلة بالتركية؛ تُكتب بأبجدية لاتينية الأساس منذ الإصلاح في حقبة ما بعد الاتحاد السوفييتي.

البلوشية الشرقية

أيضاً: Pakistani Balochi

البلوشي في إقليم بلوشستان الباكستاني، يتمركز في كويتا. الأكبر من حيث عدد المتحدثين بالبلوشية والأساس لمعظم الإذاعة والنشر باللغة البلوشية.

البلوشية الغربية

أيضاً: Iranian Balochi, Makrani Balochi

البلوشي في جنوب شرق إيران حول زاهدان وساحل مَكران. يختلف صوتيًا عن البلوشي الشرقي، مع سمات تماس قوية مع الفارسية.

البورمية القياسية

أيضاً: Yangon Burmese

نوع منطقة يانغون الذي يشكل أساس البورمية المعيارية. اللغة الوطنية المشتركة ووسيط التعليم والبث في ميانمار.

البورمية الماندالاوية

أيضاً: Upper Burmese

بورمية ماندالاي وأعالي بورما. غالبًا ما تُوصف بأنها النوع الأكثر محافظة، خاصة في نطق العناقيد الصامتية التاريخية.

الشيروكية الشرقية

أيضاً: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

تشيروكي الفرع الشرقي في غرب كارولاينا الشمالية. أحفاد المجتمعات التي نجت من الترحيل عبر «درب الدموع» عام 1838؛ يُتحدَّث بها في حدود كولا.

الشيروكية الغربية

أيضاً: Otali, Cherokee Nation

تشيروكي أوكلاهوما، أحفاد المجتمعات التي رُحِّلت قسرًا من الجنوب الشرقي عام 1838. أساس برنامج لغة أمة التشيروكي الحديثة ومطبعة المقطعية الشيروكية.

الغوجاراتية القياسية

أيضاً: Surati / Charotari

غوجراتية وسط وجنوب غوجارات حول أحمد آباد وفادودارا. أساس المعيار الأدبي والإذاعي.

غوجاراتي كاتياوار

غوجراتية شبه جزيرة كاثياوار في غرب غوجارات. تختلف في الصوائت ونهايات الأفعال وعدد من العناصر المعجمية الإقليمية.

المقدونية الأوهريدية

أيضاً: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

مجموعة اللهجات المقدونية الغربية حول بحيرتي أوهريد وبريسبا. وفّرت كثيرًا من الأساس البنيوي للمعيار الأدبي الحديث، خاصة في موضع النبر وصرف الفعل.

المقدونية القياسية

أيضاً: Makedonski

المعيار المقدوني القائم على سكوبيي، قُنِّن بعد الحرب العالمية الثانية. وثيق الصلة بالبلغارية؛ يُكتب بالسيريلية مع عدة حروف خاصة بالمقدونية.

الماورية الشرقية

أنواع الماوري على الساحل الشرقي للجزيرة الشمالية. تتميز بمعجم قبلي وأنماط نغمية مرتبطة بقبائل المنطقة.

تي ريو ماوري

أيضاً: Standard Māori

لغة الماوري في أوتياروا/نيوزيلندا. لغة بولينيزية شرقية وإحدى اللغات الرسمية في نيوزيلندا، محورية في جهود إحياء اللغة الجارية.

الفارهادية

أيضاً: Vidarbha Marathi

ماراثية منطقة فيداربها في شرق ماهاراشترا. تختلف عن الماراثية المعيارية في الضمائر ونهايات الأفعال ومفردات تماس مع الهندية.

المهاراتية القياسية

أيضاً: Puneri, Pune Marathi

ماراثية منطقة بونا التي تشكل المعيار الأدبي والتعليمي في عموم ولاية ماهاراشترا.

الأوجيبوية الوسطى

أيضاً: Anishinaabemowin, Chippewa

أكبر أنواع الأوجيبوي، يُتحدَّث به في أونتاريو ومانيتوبا ومينيسوتا وويسكونسن. لغة ألغونكية بتقليد شفهي متصل ونمو أدبي حديث.

الأوداوية

أيضاً: Ottawa, Nishnaabemwin

نوع الأوجيبوي في جزيرة مانيتولين وشبه جزيرة بروس. يختلف عن الأوجيبوي المركزية بسقوط واسع للصوائت ونظام ضمائر متميز.

السلوفينية البريكموريّة

أيضاً: Prekmurščina

النوع السلوفيني لمنطقة بريكمورجي بين نهر مورا والحدود المجرية. يحمل تقليدًا أدبيًا منفصلًا تطور باستقلال عن المعيار المركزي حتى القرن العشرين.

السلوفينية القياسية

أيضاً: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

المعيار السلوفيني القائم على ليوبليانا. لغة سلافية جنوبية بمشهد لهجي داخلي متنوع بشكل لافت — جُمع تاريخيًا في سبع قواعد لهجية رئيسية.

السيبيدي

أيضاً: Northern Sotho, Pedi

النوع السوتو-التسواني لإقليمي Limpopo وMpumalanga في شمال شرق جنوب أفريقيا. إحدى اللغات الرسمية الإحدى عشرة في جنوب أفريقيا؛ تختلف عن السيسوتو بما يكفي لمعالجتها على حدة.

السيسوتو

أيضاً: Southern Sotho, Sotho

لغة بانتو سوتو-تسوانية واللغة الوطنية لليسوتو. أيضًا إحدى اللغات الرسمية في جنوب أفريقيا، يُتحدَّث بها على نطاق واسع في الـFree State وغوتنغ.

التيلوغية الساحلية

أيضاً: Andhra Telugu

تيلوغو منطقة أندرا الساحلية حول فيجاياوادا. تشكل أساس المعيار الأدبي ومعظم السينما التيلوغوية.

تيلوغو تيلانغانا

أيضاً: Hyderabadi Telugu

تيلوغو إقليم تيلانغانا، متمركزة في حيدر آباد. تختلف عن تيلوغو الساحل في المعجم، وقد صاغها التماس الطويل مع الأردية الدخنية.

الزولوية الحضرية

أيضاً: Tsotsitaal-influenced isiZulu

زولو الـtownships والمدن الكبرى في جنوب أفريقيا. ممزوجة بكثرة بالإنجليزية والـTsotsitaal ولغات بانتو أخرى.

الزولوية القياسية

أيضاً: isiZulu

أكبر لغة بانتو من حيث المتحدثين بها كلغة أم في جنوب أفريقيا. تُستخدم على نطاق واسع لغة ثانية في كوازولو-ناتال وغوتنغ.

الأمهرية الغوجامية

أمهرية منطقة جوجام في شمال غرب إثيوبيا. كثيرًا ما يُستشهد بها بوصفها أحد أكثر أنواع الأمهرية محافظةً.

الأمهرية القياسية

أيضاً: Addis Amharic

المعيار الأمهري القائم على أديس أبابا. لغة العمل الفيدرالية لإثيوبيا وإحدى اللغات السامية الكبرى في القرن الأفريقي.

البشتو الجنوبية

أيضاً: Kandahari Pashto

البشتو في جنوب أفغانستان حول قندهار. تُعدّ النوع الأكثر محافظة من البشتو، وتحافظ على الأصوات الالتفافية المفقودة في اللهجات الشمالية.

البشتو الشمالية

أيضاً: Yusufzai Pashto, Peshawari Pashto

البشتو في إقليم خيبر بختونخوا في باكستان وأجزاء من شرق أفغانستان. الأساس الأدبي للبشتو الباكستانية، وفيه التحقيق المميّز للصوت الصفيري الالتفافي التاريخي على هيئة /ʃ/.

البلغارية الرودوبية

أيضاً: Rodopski govori

اللهجات البلغارية لجبال رودوبي في جنوب بلغاريا. من أكثر الأنواع السلافية الجنوبية محافظة؛ بعض اللهجات الفرعية تحفظ سمات فُقدت في المعيار قبل ألف عام.

البلغارية القياسية

أيضاً: Bălgarski

المعيار البلغاري القائم على صوفيا. لغة سلافية جنوبية بإحدى أكثر القواعد تحليلية في الأسرة، فقدت معظم العلامة الإعرابية لصالح أدوات التعريف وحروف الجر.

البولندية القياسية

أيضاً: Język polski

المعيار البولندي القائم على وارسو. اللغة الرسمية لبولندا وأكبر اللغات السلافية تحدّثًا داخل الاتحاد الأوروبي.

السيليزية

أيضاً: Ślōnskŏ gŏdka

النوع السلافي لسيليزيا العليا، يُصنَّف غالبًا لغة منفصلة عن البولندية. يحمل سمات تماس قوية مع الألمانية والتشيكية.

التشيكية القياسية

أيضاً: Spisovná čeština

المعيار الأدبي والإذاعي للتشيكية القائم على براغ. اللغة الرسمية في التشيك ونظير سلافي غربي للسلوفاكية، يتقاسم معها تفاهمًا متبادلًا واسعًا.

التشيكية المورافية

أيضاً: Moravské nářečí

الأنواع التشيكية لمورافيا. متنوعة داخليًا؛ اللهجات المورافية الشرقية أقرب إلى السلوفاكية في عدة سمات.

الدنماركية الغرينلاندية

دنماركية غرين لاند، لغة رسمية مشاركة للكلاليسوت. تُستخدم على نطاق واسع في الإدارة والتعليم؛ تحمل بعض سمات التماس مع الكلاليسوت.

الدنماركية القياسية

أيضاً: Rigsdansk

المعيار الدنماركي القائم على كوبنهاغن. لغة جرمانية شمالية، يُستشهد بها كثيرًا بصوائتها المختزلة بشدة وبظاهرة الـstød (سمة شبه نغمية) سيئة السمعة لدى المتعلمين.

الأرومانية

أيضاً: Arumun, Vlach

نوع رومانسي شرقي يُتحدَّث به في جنوب البلقان. غالبًا ما يُصنَّف لغة منفصلة؛ يحمل تأثير تماس كبيرًا من اليونانية والألبانية واللغات السلافية.

الداكو-رومانية

أيضاً: Standard Romanian

المعيار الروماني القائم على بوخارست، يُتحدَّث به في رومانيا ومولدوفا. أكبر اللغات الرومانسية الشرقية وأساس المعيار الأدبي الحديث.

السويدية الفنلندية

أيضاً: Finlandssvenska

سويدية الأقلية الناطقة بالسويدية في فنلندا، لغة رسمية مشاركة للفنلندية. أكثر محافظة من السويدية المعيارية في النطق، تحفظ عدة سمات أقدم.

السويدية القياسية

أيضاً: Rikssvenska

المعيار السويدي القائم على ستوكهولم. أكبر اللغات الجرمانية الشمالية؛ مفهومة متبادلًا مع النرويجية والدنماركية، خاصة كتابةً.

الصوربية السفلى

أيضاً: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

لغة سلافية غربية يتحدث بها أقلية الصوربيين في لوزاتيا السفلى في براندنبورغ، متمركزة في كوتبوس (Chóśebuz). مهددة انقراضًا حرجًا، مع جهود إحياء في المدارس ثنائية اللغة وفي برنامج Witaj.

الصوربية العليا

أيضاً: Hornjoserbsce, Obersorbisch

لغة سلافية غربية يتحدث بها أقلية الصوربيين في لوزاتيا العليا في ساكسونيا، متمركزة في باوتسن (Budyšin). نحو 13,000 متحدث؛ تحمل تقليدًا أدبيًا متصلًا منذ القرن السادس عشر.

الشاكافية

أيضاً: Čakavski

مجموعة لهجية سلافية جنوبية لساحل الأدرياتيك وجزر كرواتيا، سُمّيت بالضمير «ča». أقدم من الشتوكافية وكانت وسيطًا لأدب كرواتي قروسطي مهم.

الكرواتية

أيضاً: Hrvatski, Standard Croatian

المعيار الكرواتي القائم على زغرب، مبني على أساس شتوكافي. يختلف عن الصربية بتفضيلات معجمية وإملاء لاتيني صارم.

المنغولية الخالخية

أيضاً: Standard Mongolian, Khalkh

المعيار المنغولي القائم على الخالخا في منغوليا. اللغة الرسمية للبلاد وأكبر نوع منغولي؛ تُكتب بالسيريلية منذ منتصف القرن العشرين، مع خطة للعودة إلى الكتابة المنغولية التقليدية.

المنغولية الداخلية

أيضاً: Chakhar Mongolian, Southern Mongolian

منغولية إقليم منغوليا الداخلية الذاتي الحكم في الصين، المتمركز في خوهيهوت. وثيقة الصلة بالخالخا، لكنها تُكتب بالكتابة المنغولية الرأسية التقليدية، وبسمات تماس قوية مع الماندارينية.

الأباتشي الغربية

أيضاً: Ndee biyáti

لغة أثاباسكية جنوبية (نا-دينه) لشرق ووسط أريزونا، وثيقة الصلة بالنافاهو. نحو 14,000 متحدث في محميتي White Mountain وSan Carlos للأباتشي.

الأبخازية

أيضاً: Apswa byzshwa

لغة قوقازية شمالية غربية لأبخازيا. مشهورة بأحد أصغر مخزونات الصوائت في أي لغة طبيعية (صائتان فونيميان فقط) وبنظام صامتي كبير مقابل ذلك.

الأديغية

أيضاً: West Circassian

لغة قوقازية شمالية غربية لجمهورية أديغيا في روسيا. تشكل مع الكاباردية متصل اللغة الشركسية، بجالية كبيرة في تركيا والشام.

الأردية

اللغة الهندوستانية الوطنية لباكستان وإحدى لغات الهند المدرجة في الجدول. لغويًا هي ذاتها اللغة المنطوقة للهندية المعيارية، تُميَّز بكتابتها الفارسية-العربية وسجلها الأدبي الفارسي-العربي.

الأشانينكا

لغة أرواكية يُتحدَّث بها في وسط الأمازون البيروفية والمناطق المجاورة من غرب البرازيل. أكثر اللغات الأرواكية الأمازونية تحدّثًا، بنحو 100,000 متحدث.

الأشولي

أيضاً: Acoli, Lwo

لغة نيلوتية غربية من كتلة الـLuo، يُتحدَّث بها في شمال أوغندا والمناطق المجاورة من جنوب السودان. وثيقة الصلة بالـLango وبلوو غرب كينيا.

الأفارية

أيضاً: Avar macʻ

لغة قوقازية شمالية شرقية لداغستان، أكبر لغات داغستان. تُستخدم لغة للتواصل المشترك إقليميًا في كثير من المجتمعات الجبلية الصغيرة في داغستان.

الأفريكانية

لغة جرمانية غربية تنحدر من هولندية الكيب في القرن السابع عشر، بركيزة كبيرة من الكويسانية والملايو ولغات بانتو. إحدى اللغات الرسمية في جنوب أفريقيا، ويُتحدَّث بها على نطاق واسع في ناميبيا.

الأكان / التوي

أيضاً: Akan

لغة كوا نيجرية-كنغولية وأكبر لغة أصلية في غانا. نوع الـAsante Twi، المتمركز في كوماسي، هو الأوسع تحدّثًا وأساس البث بلغة الأكان.

الأورومو

أيضاً: Afaan Oromoo

لغة كوشية أفروآسيوية وأكثر لغات إثيوبيا تحدّثًا، بنحو 37 مليون متحدث. لغة العمل الرسمية لإقليم أوروميا، تُكتب بالأبجدية اللاتينية الأساس Qubee.

الأوزبكية

أيضاً: Oʻzbekcha

لغة تركية كرلوكية وثاني أكثر اللغات التركية تحدّثًا بعد التركية. اللغة الرسمية لأوزبكستان، مع مجتمعات كبيرة في وسط آسيا وأفغانستان والقوقاز.

الأوسيتية

أيضاً: Iron, Digor

لغة إيرانية شرقية لشمال القوقاز، السليل الحي الوحيد للغات السكيثية-السرماتية القديمة. لها نوعان رئيسيان: الإيرون (المعيار) والديغور الأكثر تباعدًا.

الأوكسيتانية

أيضاً: Lenga dʼòc, Provençal

لغة رومانسية لجنوب فرنسا ووادي آران في كاتالونيا وعدة وديان ألبية في إيطاليا. لغة الشعراء الجوّالين (الـtroubadours) في العصور الوسطى؛ مهددة اليوم في الاستخدام اليومي.

الأومبوندو

أيضاً: South Mbundu

لغة بانتو وأكثر اللغات الأصلية تحدّثًا في أنغولا، تُستخدم في المرتفعات الوسطى حول هوامبو. نحو 6 ملايين متحدث.

الأويرات

أيضاً: Western Mongolian, Dörbed

لغة منغولية غربية يُتحدَّث بها في غرب منغوليا (خوفد، بايان أولغي) وأجزاء من شينجيانغ في الصين. شقيقة الكلميكية، بتقليد كتابي خاص قائم على الكتابة الواضحة (Todo Bichig).

الأويغورية

أيضاً: Uyghurche

لغة تركية كرلوكية لشينجيانغ في شمال غرب الصين. وثيقة الصلة بالأوزبكية؛ تُكتب بكتابة فارسية-عربية الأساس وهي وسيط تقليد أدبي طويل على طول طريق الحرير.

الأيسلندية

أيضاً: Íslenska

أكثر اللغات الجرمانية الشمالية الحية محافظة، تحفظ نظامًا تصريفيًا معقدًا قريبًا من النوردية القديمة. لا يزال الأيسلنديون المعاصرون قادرين على قراءة ملاحم القرن الثالث عشر بصعوبة محدودة.

الأينو

عزلة لغوية لشعب الأينو الأصلي في هوكايدو وتاريخيًا في سخالين وجزر الكوريل. مهددة انقراضًا حرجًا، بحفنة فقط من المتحدثين كلغة أم؛ موضوع جهد إحياء نشط.

الإستونية

أيضاً: Eesti

لغة فنّية أورالية واللغة الرسمية في إستونيا. وثيقة الصلة بالفنلندية، لكنها متميزة في المفردات وفي نظام إعرابي أُعيد هيكلته جزئيًا.

الإلفداليّة

أيضاً: Övdalian, Älvdalska

نوع جرماني شمالي ذو طابع أثري قوي يُتحدَّث به في Älvdalen في شمال دالارنا في السويد. تُصنَّف غالبًا لغة منفصلة؛ تحفظ سمات نوردية قديمة فُقدت في كل الأنواع الحية الأخرى.

الإلوكانية

أيضاً: Iloko, Ilokano

لغة أسترونيزية لشمال غرب لوزون، ثالث أكثر اللغات تحدّثًا في الفلبين. تُستخدم على نطاق واسع لغة للتواصل المشترك إقليميًا في شمال لوزون.

الإنغا

لغة عبر-غينية جديدة وأكبر لغة بابوية بعدد المتحدثين، تُستخدم في إقليم Enga في المرتفعات الغربية لبابوا غينيا الجديدة. نحو 250,000 متحدث.

الإيرلندية

أيضاً: Gaeilge

لغة كلتية غويدلية واللغة الرسمية الأولى لأيرلندا. تنجو مجتمعات يومية الكلام (Gaeltachtaí) في جيوب على طول الساحل الغربي حول غولوي ودونيغال وكيري.

الإيغبو

لغة فولتا-نيجرية لجنوب شرق نيجيريا. إحدى اللغات الرئيسية الثلاث في نيجيريا، بمعيار أدبي قُنِّن في أواخر القرن العشرين من قاعدة لهجية مجزّأة بشدة.

الإيفنكية

لغة تنغوسية لمجتمعات أصلية تربي الرنة في وسط وشرق سيبيريا وشمال الصين. اللغة التنغوسية الأكثر انتشارًا جغرافيًا.

الإيوي

أيضاً: Eʋegbe

لغة كوا نيجرية-كنغولية يُتحدَّث بها في جنوب شرق غانا وجنوب توغو. وثيقة الصلة بالفون واللغة الرئيسية لوطن الـEwe على جانبي نهر الفولتا.

البابيامينتو

أيضاً: Papiamentu

كريولية مبنية على أصول إيبيرية في جزر ABC (أروبا، بونير، كوراساو). لغة رسمية مشاركة للهولندية في كوراساو وأروبا؛ إحدى الكريوليات الكاريبية القليلة التي تتمتع بمعيار أدبي مكتمل.

الباتوا الجامايكي

أيضاً: Patwa, Jamaican Creole

كريولية مبنية على الإنجليزية ظهرت في مزارع جامايكا من تماس بين الإنجليزية ولغات غرب أفريقيا. لغة أم لمعظم الجامايكيين، تُستخدم على نطاق واسع في الموسيقى والأدب والحياة اليومية.

الباسكية

أيضاً: Euskara

عزلة لغوية لغرب جبال البيرينيه، بلا أقارب موثقين في أي مكان من العالم. اللغة ما قبل الهندوأوروبية الوحيدة الباقية في غرب أوروبا؛ لغة رسمية مشاركة في إقليم الباسك ونافار.

الباشائية

أيضاً: Pashai

مجموعة من اللغات الهندية الآرية يُتحدَّث بها في شرق أفغانستان، خصوصًا في كابيسا ولغمان وننكرهار. لغويًا هي لغة دردية، شقيقة للكشميرية أكثر من كونها قريبة من الهندية.

الباشكيرية

أيضاً: Başqortsa

لغة تركية قبجاقية لباشكورتوستان في جنوب الأورال. وثيقة الصلة بالتترية، لكن بصوتيات ومفردات متميزة شكّلها تراث السهوب الباشكيرية.

البامبارا

أيضاً: Bamanankan

أكبر لغة ماندية نيجرية-كنغولية ولغة التواصل المشترك في مالي. وثيقة الصلة بالديولا والمانينكا في كتلة لهجية مانديغية أوسع في غرب أفريقيا.

البجاوية

أيضاً: Bedawi

أقصى اللغات الكوشية شمالًا، يُتحدَّث بها في تلال البحر الأحمر في السودان وإريتريا ومصر. تُصنَّف أحيانًا فرعًا كوشيًا شماليًا خاصًا بها داخل الأسرة الأفروآسيوية.

البختيارية

لغة إيرانية جنوبية غربية لاتحاد قبائل البختياري في وسط جبال زاغروس. شقيقة اللُّرية، ذات تراث شفهي قوي مرتبط بالترحال الموسمي للحياة الرعوية.

البريتونية

أيضاً: Brezhoneg

لغة كلتية بريتونية لإقليم بريتاني في شمال غرب فرنسا. الناجي الكلتي القاري الوحيد؛ نُقل من جنوب غرب بريطانيا في القرنين الخامس والسادس.

البلاوتديتش

أيضاً: Mennonite Low German

نوع ألماني سفلي حافظت عليه الجاليات المنونية منذ القرن السادس عشر. يُتحدَّث به في مستعمرات في المكسيك والباراغواي وبوليفيا وبليز ومروج كندا.

البوروشاسكية

عزلة لغوية يُتحدَّث بها في وديان هونزا وياسين وناغار في جلجت-بلتستان في شمال باكستان. نحو 100,000 متحدث؛ أكثر العزلات اللغوية تحدّثًا في آسيا.

البوريات

أيضاً: Buryat-Mongolian, Buryad

لغة منغولية شمالية يُتحدَّث بها في جمهورية بورياتيا في روسيا، وشمال منغوليا، وأجزاء من شمال شرق الصين. اللغة الأدبية البوذية التقليدية لمنطقة ما وراء بايكال.

البوسنية

أيضاً: Bosanski

المعيار البوسني القائم على سراييفو. معيار BCMS قائم على الأساس الشتوكافي، يميّزه احتفاظه بالمستعارات التركية والعربية والفارسية من الحكم العثماني، واستخدامه للحرفين اللاتيني والسيريلي.

البيتجانتجاتجارا

أيضاً: Western Desert language, Anangu

لغة من لغات الصحراء الغربية في وسط أستراليا، يُتحدَّث بها في مجتمعات الأنانغو حول أولورو وفي أراضي APY. إحدى أكثر لغات السكان الأصليين الأستراليين تحدّثًا، مع تعليم ثنائي اللغة نشط.

البيدجن النيجيري

أيضاً: Naijá, Pidgin English

كريولية مبنية على الإنجليزية تُستخدم لغة للتواصل المشترك في عموم نيجيريا والساحل الغربي الأفريقي الأوسع. تقدَّر بـ75-100 مليون متحدث؛ تنمو بسرعة لتصبح لغة أمًا في نيجيريا الحضرية.

البيمبا

أيضاً: Chibemba, Icibemba

لغة بانتو وأكثر اللغات الأصلية تحدّثًا في زامبيا، تُستخدم في الأقاليم الشمالية وLuapula وCopperbelt. لغة كبرى للتواصل المشترك في حزام النحاس الزامبي.

البيمون

أيضاً: Arekuna, Kamarakoto

لغة كاريبية لمنطقة Gran Sabana ومرتفعاتها المجاورة في فنزويلا وغيانا وشمال البرازيل. نحو 30,000 متحدث؛ لغة شعب الـPemón في جبل رورايما.

التاليشية

لغة إيرانية شمالية غربية تمتد على جانبي الحدود الإيرانية الأذربيجانية في منطقة لنكران. أكبر نوع شمالي يقع في أذربيجان، أما النوع الجنوبي في إيران فهو أكثر محافظة.

التاهيتية

أيضاً: Reo Tahiti

لغة بولينيزية وإحدى اللغات الرسمية في بولينيزيا الفرنسية. أكبر اللغات الـTahitic، بنحو 70,000 متحدث في بولينيزيا الفرنسية وفي الجالية.

التبتية القياسية

أيضاً: Lhasa Tibetan, Bhö-skad

المعيار التبتي القائم على لاسا، يُستخدم في إقليم التبت ذي الحكم الذاتي في الصين وأجزاء من سيتشوان وتشينغهاي وفي الجالية التبتية. اللغة الطقسية الأساسية للبوذية التبتية لقرون.

التتارية

أيضاً: Tatarça, Volga Tatar

لغة تركية قبجاقية لمنطقة الفولغا-الأورال في روسيا، متمركزة في تتارستان وقازان. أكبر لغة أقلية في روسيا الأوروبية.

التركمانية

أيضاً: Türkmençe

لغة تركية أوغوزية يُتحدَّث بها في تركمانستان وفي مجتمعات مجاورة في إيران وأفغانستان. أقصى لغات وسط آسيا التركية إلى الجنوب.

التسوانا

أيضاً: Tswana

لغة بانتو سوتو-تسوانية واللغة الوطنية لبوتسوانا. وثيقة الصلة بالسيسوتو، مع مجتمعات كبيرة من المتحدثين في إقليمي الشمال الغربي والكيب الشمالية في جنوب أفريقيا.

التسونغا

أيضاً: Xitsonga

لغة بانتو لـlowveld في Limpopo، يُتحدَّث بها في شمال شرق جنوب أفريقيا وجنوب موزمبيق وجنوب شرق زيمبابوي. نحو 7 ملايين متحدث.

التشوفاشية

أيضاً: Çăvaşla

العضو الحي الوحيد لفرع الـOghur من اللغات التركية، يُتحدَّث به في تشوفاشيا في منطقة الفولغا. أكثر اللغات التركية الحية تباعدًا لغويًا، بسمات فُقدت في باقي الأسرة.

التشوكتشية

أيضاً: Lygʼoravetlʼan

لغة تشكوتو-كامتشاتكية لشبه جزيرة تشوكوتكا في شمال شرق سيبيريا. نحو 5,000 متحدث؛ من اللغات القليلة التي يفرّق فيها كلام الذكور عن كلام الإناث.

التشيتشيوا

أيضاً: Nyanja, Chinyanja

لغة بانتو واللغة الوطنية في مالاوي، يُتحدَّث بها أيضًا على نطاق واسع في شرق زامبيا وشمال موزمبيق باسم Nyanja. نحو 14 مليون متحدث.

التشيفيندا

أيضاً: Venda, Luvenda

لغة بانتو لمنطقة Soutpansberg في Limpopo بجنوب أفريقيا والمناطق المجاورة من جنوب غرب زيمبابوي. إحدى اللغات الرسمية الإحدى عشرة في جنوب أفريقيا؛ نحو 1.3 مليون متحدث.

التغرينية

لغة سامية إثيوبية وأكثر لغات إريتريا تحدّثًا، تُستخدم أيضًا على نطاق واسع في شمال إثيوبيا (تيغراي). تُكتب بالكتابة الجعزية.

التلينغيت

أيضاً: Lingít

لغة نا-دينه لشعب التلِنغيت في جنوب شرق ألاسكا والمناطق المجاورة من كولومبيا البريطانية ويوكون. مشهورة بنظامها الصامتي المعقد، بما في ذلك الفيركاتيف الـejective.

التوبو

أيضاً: Tubu, Tebu, Tibbu, Teda, Daza, Gorane

كتلة الصحراوية النيلو-صحراوية لوسط الصحراء الكبرى: Teda في تيبستي وجنوب ليبيا، Daza جنوبًا في بوركو وكانم. فرع شقيق للكانوري داخل الصحراوية؛ يُعالَج عادةً ككتلة Toubou واحدة من نوعين متقاربين، بنحو نصف مليون متحدث في شمال تشاد وشمال شرق النيجر وجنوب شرق ليبيا.

التوفية

أيضاً: Tyva dyl

لغة تركية سيبيرية لجمهورية تيفا في جنوب سيبيريا. مشهورة خارج روسيا بتقليد الغناء الحلقي خومي، المتشابك بعمق مع نظام النغمة والصوائت في اللغة.

التوكانو

أيضاً: Tukano, Dahsea

لغة توكانوية لمنطقة Vaupés على الحدود البرازيلية الكولومبية. تُستخدم لغةً للتواصل المشترك إقليميًا؛ النوع التوكانوي الشرقي الأكثر تحدّثًا.

التونغية

أيضاً: Lea Faka-Tonga

لغة بولينيزية واللغة الرسمية في تونغا. متميزة بين اللغات البولينيزية بحفظها نظام أدوات التعريف المعرفة/النكرة الموروث من البولينيزية الأم.

التيغري

أيضاً: Xasa

لغة سامية أفروآسيوية لسهول إريتريا والمناطق المجاورة من شرق السودان. نحو مليون متحدث؛ وثيقة الصلة بالتغرينية، لكنها غير مفهومة متبادلًا معها.

التيوي

لغة غير منتمية إلى الـPama-Nyungan لجزر تيوي شمال داروين، العضو الحي الوحيد لأسرتها. من أكثر اللغات تعقيدًا صرفيًا في السجل، بنظام تصنيف اسمي ذائع التعقيد.

الجاوية

أيضاً: Basa Jawa

أكبر اللغات الأسترونيزية تحدّثًا، تُستخدم في وسط وشرق جزيرة جاوة ولغة للتواصل المشترك إقليميًا. تتميز بنظام تشريف معقد (krama / madya / ngoko).

الجورجية

أيضاً: Kartuli

أكبر اللغات الكارتفلية واللغة الرسمية في جورجيا. تُكتب بالأبجدية الفريدة Mkhedruli، بتقليد أدبي يعود إلى القرن الخامس.

الجوهوان

أيضاً: Juǀʼhoansi, !Kung

لغة Kxʼa نقرية لكلهاري، يتحدث بها مجتمعات Juǀʼhoan San في شمال شرق ناميبيا وشمال غرب بوتسوانا. أكثر اللغات السان الباقية توثيقًا.

الجوهورية

أيضاً: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

لغة إيرانية جنوبية غربية ليهود الجبال في شرق القوقاز، صُنِّفت تاريخيًا بوصفها نوعًا يهودي-تاتي. يُتحدَّث بها في كراسنايا سلوبودا (قوبا) في أذربيجان وفي ديربنت في داغستان، مع تأثيرات كبيرة من العبرية والآرامية والأذرية. كُتبت تاريخيًا بالحروف العبرية، ثم بالسيريلية منذ الحقبة السوفييتية.

الجيلكية

لغة إيرانية شمالية غربية يُتحدَّث بها في إقليم جيلان الإيراني المطل على بحر قزوين، حول مدينة رشت. تختلف عن الفارسية في الإعراب وفي نظام أفعال أغنى يحفظ ملامح إيرانية أقدم.

الخميرية

أيضاً: Cambodian

لغة أوسترو-آسيوية واللغة الرسمية في كمبوديا. أكبر اللغات غير التاي-كاداي في جنوب شرق آسيا القاري، بتقليد أدبي يعود إلى القرن السابع.

الخوسا

أيضاً: isiXhosa

لغة بانتو نغونية للكيب الشرقية وإحدى اللغات الرسمية في جنوب أفريقيا. مشهورة بـ18 صوتًا ساكنًا نقريًا متميزًا استعارتها من اللغات الكويسانية المجاورة.

الخويخوي

أيضاً: Nama, Damara

أكبر لغة كويسانية، يُتحدَّث بها في ناميبيا وأجزاء من بوتسوانا وجنوب أفريقيا. أكثر لغات النقر توثيقًا؛ إحدى اللغات الرسمية في ناميبيا.

الداكوتا

أيضاً: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

اللغة السيوية الشرقية الوثيقة الصلة باللاكوتا. يتحدث بها مجتمعات سانتي وسيسيتون-وابيتون ويانكتون في مينيسوتا والداكوتا وجنوب مانيتوبا.

الداور

أيضاً: Dagur

لغة منغولية متباعدة يُتحدَّث بها في هيلونغجيانغ ومنغوليا الداخلية في شمال شرق الصين. منعزلة جغرافيًا عن باقي الأسرة، صاغها التماس الطويل مع المانشو والماندارينية.

الدزونغكا

لغة تبتية واللغة الرسمية في بوتان، مشتقة من التبتية القديمة. وثيقة الصلة بالتبتية المعيارية، لكنها تتباعد بشكل متزايد بسبب الانفصال السياسي.

الدوغون

أيضاً: Dogoso cluster, Toro So, Tomo Kan, Jamsay

فرع نيجري-كنغولي يضم نحو عشرين نوعًا متمايزًا بعمق على هضبة بانديغارا وما حولها في وسط مالي، مع شعوب أصغر في شمال غرب بوركينا فاسو. نحو 600,000 متحدث في المجموع؛ تتعامل الأعمال الوصفية منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين مع عدة أنواع دوغونية (Toro So، Tomo Kan، Jamsay، وغيرها) لغاتٍ منفصلة لا لهجاتٍ للغة دوغون واحدة.

الدونغانية

أيضاً: Hui Chinese (Central Asia)

لغة سينيتية تنحدر من لاجئي الهوي المسلمين في أواخر القرن التاسع عشر الذين فروا إلى الإمبراطورية الروسية بعد ثورات الهوي في حقبة تشينغ. تُكتب بالسيريلية، مع استعارات كبيرة من الروسية والفارسية والتركية.

الديفهية

أيضاً: Maldivian

لغة هندية آرية واللغة الرسمية في المالديف. أقرب الأقارب الأحياء للسنهالية، يتقاسمان تاريخ انفصال يعود إلى القرن الثاني عشر.

الدينكا

أيضاً: Thuɔŋjäŋ

لغة نيلوتية غربية وأكبر لغة في جنوب السودان. متنوعة داخليًا، بمجموعات لهجية رئيسية هي بادانغ وبور وأغار وريك وتويك.

الديولا

أيضاً: Jula, Dioula

لغة Manding نيجرية-كنغولية تُستخدم لغة تجارة للتواصل المشترك في شمال كوت ديفوار وغرب بوركينا فاسو والمناطق المجاورة. وثيقة الصلة بالبامبارا والمانينكا.

الرومانشية

أيضاً: Rumantsch

لغة ريتية-رومانسية واللغة الرسمية الرابعة في سويسرا، يُتحدَّث بها في كانتون غراوبوندن. نحو 60,000 متحدث؛ يجمع المعيار الفيدرالي (Rumantsch Grischun) بين خمسة أنواع إقليمية.

الزرما

أيضاً: Djerma, Zerma, Zaberma

نوع Songhay-Zarma لجنوب غرب النيجر، متمركز في نيامي وحزام تيلابيري-دوسو. اللغة الوطنية الثانية في النيجر بعد الهوسا، بنحو 3.7 مليون متحدث؛ تتعامل معه معظم الأعمال الوصفية لغةً مستقلة موحَّدة داخل كتلة الـSonghay الأوسع.

السارا

أيضاً: Sara-Bagirmi cluster, Ngambay, Sar, Mbay

كتلة من أنواع سودانية مركزية (نيلو-صحراوية) وثيقة الصلة في جنوب تشاد والمناطق المجاورة من جمهورية أفريقيا الوسطى. مجموعة الـSara هي أكبر مركّب إثني-لغوي أصلي في تشاد؛ الـNgambay وحدها تعدّ نحو 1.5 مليون متحدث، فيما تمتد الـSar وMbay وأنواع أخرى لتطيل السلسلة اللهجية.

الساموية

أيضاً: Samoan

اللغة البولينيزية لجزر ساموا. اللغة الرسمية لساموا وإحدى اللغات الرسمية لساموا الأمريكية، مع جاليات كبيرة في نيوزيلندا والولايات المتحدة.

السامي الشمالية

أيضاً: Davvisámegiella

أكبر اللغات السامية، يُتحدَّث بها لدى شعب السامي الأصلي في شمال النرويج والسويد وفنلندا. أكثر اللغات السامية توثيقًا وتنميطًا.

السانغو

لغة تماس مشتقة من الـNgbandi واللغة الرسمية للتواصل المشترك في جمهورية أفريقيا الوسطى. تُستخدم لدى كل السكان تقريبًا إلى جانب الفرنسية؛ مبسَّطة بنيويًا بفعل التماس متعدد اللغات الواسع.

السرانان تونغو

أيضاً: Sranan

كريولية مبنية على الإنجليزية في سورينام، تُستخدم لغةً للتواصل المشترك في البلاد إلى جانب الهولندية. ركيزة قوية من لغات Gbe وAkan لتجارة الرق في غرب أفريقيا.

السفانية

أيضاً: Lushnu Nin

أكثر اللغات الكارتفلية تباعدًا، يُتحدَّث بها في إقليم سفانيتي الجبلي في شمال غرب جورجيا. يُعتقد أنها انفصلت عن الپروتو-كارتفلية قبل عدة آلاف من السنين.

السندية

لغة هندية آرية لإقليم السند في باكستان، بمجتمعات كبيرة في الهند بعد التقسيم. نحو 25 مليون متحدث؛ تُكتب بالأبجدية الفارسية-العربية وبالديفاناغاري على حد سواء.

السنهالية

أيضاً: Sinhalese

لغة هندية آرية ولغة الأغلبية في سريلانكا، تنحدر من مستوطنين من شمال الهند في الألفية الأولى قبل الميلاد. بعيدة جغرافيًا عن أقرب أقاربها الهندية الآرية.

السوسو

أيضاً: Soso, Sosoxui

لغة Mande نيجرية-كنغولية واللغة الرئيسية للتواصل المشترك في ساحل غينيا، بما فيه العاصمة كوناكري. نحو 1.5 مليون متحدث بها لغة أمًا.

السوكوما

أيضاً: Kisukuma

لغة بانتو وأكبر لغة أصلية في تنزانيا بعدد المتحدثين بها لغة أمًا، تُستخدم في منطقة بحيرة فيكتوريا حول موانزا. نحو 8 ملايين متحدث.

السوندانية

أيضاً: Basa Sunda

لغة ملايو-بولينيزية لغرب جاوة، ثاني أكبر لغة إقليمية في إندونيسيا بعد الجاوية. نحو 40 مليون متحدث، بنظام سجلات تشريف خاص بها.

السونغاي

أيضاً: Songhai, Sonrai

كتلة لغوية نيلو-صحراوية لمنحنى نهر النيجر، لغة إمبراطورية سنغاي القروسطية. نحو 4 ملايين متحدث في مالي والنيجر وبوركينا فاسو.

السونينكي

لغة ماندية نيجرية-كنغولية لمنطقة إمبراطورية غانا التاريخية. يُتحدَّث بها في مالي وموريتانيا والسنغال وغامبيا، مع تقليد شفهي طويل وتقليد كتابة بالعجمي.

السيبوانية

أيضاً: Bisaya, Binisayâ

لغة أسترونيزية فيسايانية لوسط وجنوب الفلبين. أكثر لغات الـVisayas ومينداناو تحدّثًا، وكثيرًا ما تُعَدّ أكبر لغة فلبينية بعدد المتحدثين بها لغة أمًا.

السيدامو

أيضاً: Sidaama Afoo

لغة كوشية أفروآسيوية لجنوب إثيوبيا، يتحدث بها شعب السيداما حول هاواسا. نحو ثلاثة ملايين متحدث؛ تُكتب بإملاء لاتيني الأساس.

الشافانتي

أيضاً: A'uwẽ

لغة Macro-Jê لشعب الـXavante في وسط البرازيل، في cerrado ولاية ماتو غروسو. نحو 20,000 متحدث، مع تعليم ثنائي اللغة نشط في مجتمعات الـXavante.

الشايان

أيضاً: Tsėhésenėstsestȯtse

لغة ألغونكية للسهول لقبيلتي الشايان الشمالية والجنوبية في مونتانا وأوكلاهوما. نحو 1,700 متحدث؛ موضوع توثيق لغوي كبير منذ القرن التاسع عشر.

الشغنانية

أيضاً: Shughni-Rushani

أكبر لغة بامِيرية إيرانية، يُتحدَّث بها في إقليم بدخشان الجبلي في طاجيكستان وفي جبال البامير الأفغانية. تكوِّن مجموعة لهجية مع الروشاني والبارتانغي والروشورفي.

الشوشون

لغة Numic من اليوتو-أزتكية لمنطقة الحوض العظيم، يتحدث بها مجتمعات الـShoshone في وايومنغ وأيداهو ونيفادا ويوتا وكاليفورنيا.

الشوكتو

أيضاً: Chahta anumpa

لغة موسكوغية بمجتمعين باقيين — Mississippi Band of Choctaw Indians وأمة Choctaw في أوكلاهوما، أحفاد ترحيل «درب الدموع». نحو 10,000 متحدث.

الشونا

أيضاً: chiShona

أكبر لغة بانتو في زيمبابوي ولغة رسمية في البلاد. متنوعة داخليًا، بمجموعات لهجية رئيسية هي الكارانغا والزيزورو والمانييكا.

الشيبيبو-كونيبو

أيضاً: Shipibo

أكبر اللغات البانوانية، لحوض نهر الـUcayali في الأمازون البيروفية. نحو 30,000 متحدث؛ معروفة دوليًا عبر فن الـShipibo-Konibo وتقاليد الـayahuasca.

الشيشانية

أيضاً: Noxçiyn mott

لغة قوقازية شمالية شرقية (ناخية) واللغة الرسمية في جمهورية الشيشان في روسيا. أكبر اللغات القوقازية الشمالية الشرقية، بنحو 1.5 مليون متحدث.

الشيكاسو

أيضاً: Chikashshanompa

لغة موسكوغية لأمة الـChickasaw في أوكلاهوما. وثيقة الصلة بالـChoctaw؛ مهددة انقراضًا حرجًا، مع إحياء نشط عبر إدارة لغة أمة الـChickasaw.

الصربية

أيضاً: Srpski, Standard Serbian

المعيار الصربي القائم على بلغراد. جزء من الكتلة اللهجية الشتوكافية التي يقوم عليها كل من المعايير الوطنية الأربعة BCMS (البوسنية والكرواتية والمونتنيغرية والصربية)؛ يُكتب بالسيريلية واللاتينية.

الصومالية

أيضاً: Soomaali

لغة كوشية أفروآسيوية واللغة الرسمية للصومال. يُتحدَّث بها أيضًا على نطاق واسع في صوماليلاند وجيبوتي وإقليم الصومال في إثيوبيا وشمال شرق كينيا.

العبرية

أيضاً: Ivrit

لغة سامية شمالية غربية، أُعيد إحياؤها من استعمال طقسي في الغالب إلى لغة حية كاملة بين أواخر القرن التاسع عشر ومنتصف القرن العشرين. اليوم اللغة الرسمية في إسرائيل.

العفرية

أيضاً: Qafar

لغة كوشية أفروآسيوية لشعب العفر، يُتحدَّث بها في مثلث العفر في شمال شرق إثيوبيا وجنوب إريتريا وجيبوتي. نحو مليوني متحدث.

الغاريفونا

لغة أرواكية بتأثير أفريقي وكاريبي كبير، يُتحدَّث بها على طول الساحل الكاريبي لأمريكا الوسطى. تنحدر من مجتمعات رُحِّلت من سانت فنسنت عام 1797؛ تحفة من تراث اليونسكو غير المادي.

الغاغاوزية

أيضاً: Gagauz dili

لغة تركية أوغوزية يتحدث بها الغاغاوز المسيحيون في جنوب مولدوفا. اللغة الرسمية لإقليم غاغاوزيا الذاتي الحكم (Gagauz Yeri)، تختلف عن الرومانية والبلغارية المجاورتين.

الغاليسية

أيضاً: Galego

لغة رومانسية غربية وثيقة الصلة بالبرتغالية، لغة رسمية مشاركة في غاليسيا في شمال غرب إسبانيا. كانتا حتى القرن الثالث عشر لغة واحدة.

الغيلية الإسكتلندية

أيضاً: Gàidhlig

لغة كلتية غويدلية وثيقة الصلة بالأيرلندية، يُتحدَّث بها في الجزر الهبريدية الخارجية وأجزاء من مرتفعات اسكتلندا. نحو 60,000 متحدث، مع إحياء مستمر عبر التعليم بالغيلية.

الفاروية

أيضاً: Føroyskt

اللغة الجرمانية الشمالية لجزر فارو. وثيقة الصلة بالأيسلندية والنرويجية الغربية؛ لغة رسمية مشاركة للدنماركية في الجزر.

الفنلندية

أيضاً: Suomi

لغة فنّية أورالية ولغة رسمية في فنلندا والاتحاد الأوروبي. مشهورة بقواعدها الإلصاقية وانسجامها الصائتي، بتقليد شفهي ثري وثّقته ملحمة Kalevala.

الفولانية

أيضاً: Fula, Fulfulde, Pulaar

لغة أتلسية نيجرية-كنغولية يُتحدَّث بها في مجتمعات الفلاني (البول) في الساحل من السنغال إلى السودان. إحدى أكثر اللغات الأفريقية امتدادًا جغرافيًا، بـ25-30 مليون متحدث.

الفون

أيضاً: Fongbe, Fon-Gbe

لغة Gbe نيجرية-كنغولية وأكبر لغة في بنين. وثيقة الصلة بالـEwe؛ اللغة التاريخية لمملكة داهومي ومصدر رئيسي لمعجم الـVodun الديني.

الفيجية

أيضاً: Vosa Vakaviti

لغة أسترونيزية وإحدى اللغات الرسمية في فيجي. تُستخدم كثيرًا إلى جانب الإنجليزية الفيجية والهندية الفيجية، اللغات الرسمية الثلاث في البلاد.

القدم السوداء

أيضاً: Siksiká

لغة ألغونكية للسهول لاتحاد Blackfoot في جنوب ألبرتا وشمال مونتانا. نحو 5,000 متحدث؛ من أكثر اللغات الألغونكية تباعدًا.

القراقالباقية

أيضاً: Qaraqalpaqsha

لغة تركية قبجاقية وثيقة الصلة بالكازاخية، يُتحدَّث بها في إقليم قاراقالباقستان الذاتي الحكم في أوزبكستان حول بحر آرال.

القمرية

أيضاً: Shikomori, Shikomoro

كتلة لغوية بانتو لأرخبيل جزر القمر ومايوت، وثيقة الصلة بالسواحلية. أربعة أنواع مفهومة متبادلًا، نوع لكل جزيرة كبرى؛ نحو مليون متحدث.

القيرغيزية

أيضاً: Kyrgyzcha

لغة تركية قبجاقية واللغة الرسمية لقيرغيزستان. تحمل ملحمة Manas الشفهية، إحدى أطول التقاليد الملحمية الشفهية في الأدب العالمي.

الكاريلية

أيضاً: Karjala

لغة فنّية أورالية يُتحدَّث بها في جمهورية كاريليا في روسيا والمناطق المجاورة من شرق فنلندا. وثيقة الصلة بالفنلندية، لكنها متميزة بما يكفي لتُصنَّف لغة منفصلة.

الكالميك

أيضاً: Kalmyk Oirat, Khalimag

اللغة المنغولية الوحيدة في أوروبا، يُتحدَّث بها في جمهورية كالميكيا من قبل أحفاد المهاجرين الأويرات من القرن السابع عشر القادمين من جونغاريا. مهددة لكنها معترف بها رسميًا.

الكامبا

أيضاً: Kikamba

لغة بانتو لجنوب شرق كينيا، وثيقة الصلة بالكيكويو. نحو 4 ملايين متحدث في مقاطعات Machakos وKitui وMakueni.

الكانورية

لغة صحراوية نيلو-صحراوية ولغة البلاط التاريخية لإمبراطورية كانم-بورنو. نحو 13 مليون متحدث في شمال شرق نيجيريا وجنوب النيجر وشرق تشاد وشمال الكاميرون.

الكاينغانغ

أكبر لغات Macro-Jê الجنوبية، يُتحدَّث بها في مجتمعات في بارانا وسانتا كاتارينا وريو غراندي دو سول. نحو 30,000 متحدث، مع مواد أدبية بالـKaingang منذ أواخر القرن التاسع عشر.

الكِت

آخر لغة Yeniseian حية، يُتحدَّث بها على طول وسط نهر الـYenisei في وسط سيبيريا. نحو 200 متحدث من كبار السن؛ رُبطت مؤخرًا بأسرة النا-دينه في أمريكا الشمالية ضمن فرضية Dene-Yeniseian المثيرة للجدل.

الكتالونية

أيضاً: Català

لغة رومانسية غربية، رسمية في أندورا ومشاركة رسميًا في كاتالونيا وجزر البليار وإقليم بلنسية في إسبانيا. نحو 10 ملايين متحدث، بتقليد أدبي قوي منذ العصور الوسطى.

الكريو

أيضاً: Sierra Leonean Creole

كريولية مبنية على الإنجليزية ولغة التواصل المشترك في سيراليون، يستخدمها كل السكان تقريبًا. تنحدر من كلام الأفارقة المحررين الذين أُعيد توطينهم في فريتاون في القرن التاسع عشر.

الكريول

أيضاً: Australian Kriol

كريولية مبنية على الإنجليزية يُتحدَّث بها في شمال أستراليا في مجتمعات السكان الأصليين، خاصة في الإقليم الشمالي ومنطقة كيمبرلي. لغة أم لكثير من المتحدثين، وتُستخدم في المدارس ثنائية اللغة والبث.

الكريولية الباهامية

أيضاً: Bahamian Dialect

كريولية مبنية على الإنجليزية يُتحدَّث بها في عموم جزر البهاما. وثيقة الصلة بـGullah وبكريوليات إنجليزية الأساس في الكاريبي الأوسع.

الكريولية الموريشية

أيضاً: Kreol Morisien

كريولية مبنية على الفرنسية ولغة الحياة اليومية في موريشيوس، يتحدث بها كل السكان تقريبًا إلى جانب الإنجليزية والفرنسية. وثيقة الصلة بكريوليتي السيشل وريونيون.

الكريولية الهايتية

أيضاً: Kreyòl ayisyen

كريولية مبنية على الفرنسية ظهرت في مزارع سان دومينغ. لغة رسمية مشاركة للفرنسية في هايتي منذ 1987، ولغة يومية لجل الهايتيين.

الكشميرية

أيضاً: Koshur

لغة هندية آرية دردية لوادي كشمير، تُكتب تقليديًا بكتابة فارسية-عربية (نسخ)، وأيضًا بالديفاناغاري وبكتابة شارادا التراثية.

الكواكوالا

أيضاً: Kwakiutl

أكبر اللغات الواكاشية، يتحدث بها شعوب الـKwakwakaʼwakw في شمال جزيرة فانكوفر والبر المجاور لكولومبيا البريطانية. مشهورة في الأنثروبولوجيا عبر توثيق فرانز بواس الميداني.

الكورياكية

أيضاً: Nymylan

لغة تشكوتو-كامتشاتكية لشبه جزيرة كامتشاتكا. يتحدث بها رعاة الرنة الكورياك ومجتمعات الساحل؛ لغة شقيقة للتشكوتشية داخل الفرع التشكوتيوي.

الكومان

أيضاً: Simbu

لغة عبر-غينية جديدة لإقليم Chimbu / Simbu في المرتفعات الوسطى لبابوا غينيا الجديدة. نحو 80,000 متحدث.

الكومي

أيضاً: Komi-Zyrian

لغة أورالية بيرمية لجمهورية كومي في شمال روسيا الأوروبية. إحدى أقدم اللغات الأورالية المكتوبة، بتقليد أدبي يعود إلى المبشر ستيفان الپرمي في القرن الرابع عشر.

الكيتشي

أيضاً: Quiché

أكبر لغات المايا في غواتيمالا، يُتحدَّث بها في المرتفعات الغربية. لغة الـPopol Vuh، الملحمة الـKʼichean التأسيسية للخلق.

الكيكتشي

أيضاً: Kekchi

لغة Kʼichean من المايا يُتحدَّث بها في وسط غواتيمالا وجنوب بليز. أسرع لغات المايا نموًا، تتسع خارج النطاق السابق الأحادي اللغة للـQʼeqchiʼ.

الكيكونغو

أيضاً: Kongo

لغة بانتو لشعب الكونغو، يُتحدَّث بها في أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية الكونغو. حُملت إلى الخارج في تجارة الرق الأطلسية، وهي ركيزة كبرى في كريوليات الكاريبي والبرازيل.

الكيكويو

أيضاً: Gikuyu, Gĩkũyũ

لغة بانتو وأكبر لغة أصلية في كينيا، يُتحدَّث بها في المرتفعات الوسطى حول جبل كينيا. نحو 8 ملايين متحدث.

الكيمبوندو

أيضاً: North Mbundu

لغة بانتو لشمال غرب أنغولا، بما في ذلك المناطق الداخلية المحيطة بلواندا. نحو 4 ملايين متحدث؛ ركيزة كبرى في معجم البرتغالية البرازيلية عبر تجارة الرق الأطلسية.

الكينياروندا

اللغة الوطنية البانتوية لرواندا. مفهومة متبادلًا مع الكيروندي (بوروندي)، وإحدى اللغات الأفريقية القليلة التي يتحدث بها كل سكان البلاد.

اللاكوتا

أيضاً: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

لغة سيوية غربية يُتحدَّث بها في الأمم السيوية في السهول الكبرى، بمجتمعات كبيرة في باين ريدج وروزبد وستاندينغ روك. تختلف عن الداكوتا في المفردات الأساسية والضمائر.

اللاوية

لغة تاي-كاداي واللغة الرسمية في لاوس. وثيقة الصلة بالتايلندية الـIsan؛ تُكتب بكتابة مشتقة من المصدر نفسه للكتابة التايلندية لكنها مميزة في عدة حروف وعلامات صائتية.

اللزغية

أيضاً: Lezgi

لغة قوقازية شمالية شرقية لجنوب داغستان وشمال أذربيجان. نحو 800,000 متحدث؛ إحدى أكثر لغات داغستان دراسةً.

اللورية

أيضاً: Lori

لغة إيرانية جنوبية غربية لشعب اللور في منطقة جبال زاغروس غربي إيران. تربطها صلة قرابة وثيقة بالفارسية، لكنها مستقلة لغويًا، ولها عدة ملايين من المتحدثين في لُرستان وخوزستان وإيلام.

اللوشوتسيد

أيضاً: Puget Salish

لغة ساليشية لشعوب Coast Salish حول Puget Sound في غرب ولاية واشنطن. مهددة انقراضًا حرجًا؛ موضوع إحياء نشط عبر قبيلتي تولاليپ وموكلسوت.

اللوغندا

أيضاً: Ganda

لغة بانتو لوسط أوغندا، أكثر لغات بانتو الأوغندية تحدّثًا، ولغة البلاط التاريخية لمملكة بوغندا. تُستخدم على نطاق واسع لغة للتواصل المشترك في كمبالا.

اللوو

أيضاً: Dholuo

لغة نيلوتية غربية لشعب اللوو في غرب كينيا حول بحيرة فيكتوريا. تربطها صلة بالأكولي والدينكا والنوير في جنوب السودان.

اللينغالا

لغة بانتو تُستخدم لغة للتواصل المشترك في غرب جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية الكونغو، وأكبر مركز حضري لها كينشاسا. لغة معظم الموسيقى الشعبية الكونغولية.

المابودونغونية

أيضاً: Mapuche, Araucanian

لغة شعب المابوتشي، يُتحدَّث بها في جنوب وسط تشيلي والمناطق المجاورة من الأرجنتين. أكبر لغة أصلية في تشيلي وإحدى أفضل العزلات اللغوية توثيقًا في أمريكا الجنوبية.

المازندرانية

أيضاً: Tabari

لغة إيرانية شمالية غربية لإقليم مازندران الإيراني المطل على بحر قزوين، حول ساري وبابُل. وثيقة الصلة باللغة الجيلكية، ولها نحو ثلاثة ملايين متحدّث.

الماساي

أيضاً: Maa, Olmaa

لغة نيلوتية يتحدث بها شعب الماساي في جنوب كينيا وشمال تنزانيا. وثيقة الصلة بالـSamburu وCamus داخل كتلة الـMaa.

الماكوا

أيضاً: Emakhuwa, Macua

لغة بانتو وأكبر لغة أصلية في موزمبيق، يُتحدَّث بها في الأقاليم الشمالية Nampula وCabo Delgado وNiassa. نحو 7 ملايين متحدث.

الماكوشي

أيضاً: Makushi

لغة كاريبية يُتحدَّث بها في سهول رورايما في شمال البرازيل وجنوب غرب غيانا والمناطق المجاورة من فنزويلا. وثيقة الصلة بالـPemón.

المالطية

أيضاً: Malti

لغة سامية تنحدر من العربية المغاربية القروسطية، بتأثير إيطالي وإنجليزي واسع. اللغة السامية الوحيدة المكتوبة بالحرف اللاتيني والوحيدة الرسمية في الاتحاد الأوروبي.

المام

لغة Mamean من المايا يُتحدَّث بها في المرتفعات الغربية لغواتيمالا والمناطق المجاورة من تشياباس في المكسيك. نحو 600,000 متحدث.

المانكسية

أيضاً: Gaelg

لغة كلتية غويدلية لجزيرة مان. انقرضت وظيفيًا عام 1974 بوفاة آخر متحدثيها كلغة أم؛ أُعيد إحياؤها عبر التعليم وتُستخدم اليوم لغة ثانية لدى المئات.

المانينكا

أيضاً: Malinke, Mandinka

لغة Manding نيجرية-كنغولية لغينيا العليا ومالي المجاورة. اللغة التاريخية لإمبراطورية مالي وأقرب الأقارب الأحياء لمندينكا السنغمبيا.

المايا اليوكاتانية

أيضاً: Maya, Mayaʼ tʼaan

أكثر لغات المايا تحدّثًا، تستخدم في شبه جزيرة يوكاتان من نحو 800,000 شخص. سليلة لغوية مباشرة للغة المستخدمة في النقوش الهيروغليفية للمايا في الفترة الكلاسيكية.

المجرية

أيضاً: Magyar

لغة أوغرية أورالية، أكبر الأسرة الأورالية تحدّثًا واللغة الرسمية في المجر. وصلت إلى موضعها الحالي عبر هجرات المجريين في القرن التاسع.

الملغاشية

اللغة الأسترونيزية لمدغشقر، تنحدر من مستوطنين عبروا المحيط الهندي قادمين من بورنيو قبل نحو 1,500 سنة. أبعد طرف للأسرة الأسترونيزية إلى الغرب.

المنشورية

لغة تنغوسية ولغة البلاط التاريخية لأسرة تشينغ (1644-1912). اليوم مهددة انقراضًا حرجًا، بحفنة فقط من المتحدثين بها لغةً أمًا في هيلونغجيانغ.

المنغريلية

أيضاً: Margaluri

لغة كارتفلية لغرب جورجيا حول زوغديدي. وثيقة الصلة بالجورجية لكنها متميزة لغويًا؛ شفهية في المقام الأول، باستخدام كتابي محدود.

الموري

أيضاً: Mossi, Moshi

لغة Gur نيجرية-كنغولية وأكبر لغة في بوركينا فاسو، يتحدث بها شعب الموسي على هضبة واغادوغو. نحو 8 ملايين متحدث.

الموسكوغي (الكريك)

أيضاً: Mvskoke

لغة موسكوغية لأمتي الـMuscogee (Creek) والـSeminole في أوكلاهوما وفلوريدا. لغة التواصل المشترك التاريخية للاتحاد الأصلي في الجنوب الشرقي قبل الترحيل القسري.

المون

لغة أوسترو-آسيوية لبورما السفلى وتايلند المجاورة. كانت ذات يوم اللغة الثقافية المهيمنة في جنوب شرق آسيا القاري، وأزاحها عبر القرون التوسع البورمي والتايلندي.

المونتنغرية

أيضاً: Crnogorski

أحدث المعايير الوطنية BCMS تقنينًا، أُعلن رسميًا في الجبل الأسود عام 2007. يميّزه عن الصربية الاعتراف بحرفين إضافيين خاصين بالمونتنيغرية وعدد من التفضيلات المعجمية.

المونغو

أيضاً: Lomongo, Nkundo

كتلة لغوية بانتو لوسط حوض الكونغو، يُتحدَّث بها في إقليمي Cuvette وÉquateur في جمهورية الكونغو الديمقراطية. نحو 6 ملايين متحدث في سلسلة لهجية واسعة.

الميكماك

أيضاً: Mikmawisimk

لغة ألغونكية شرقية لأمة الـMiʼkmaq في مقاطعات الأطلنطي الكندية وكيبيك ونيوفاوندلاند، إضافة إلى شرق ولاية مين. نحو 8,000 متحدث، بتقليد شفهي وهيروغليفي طويل.

المين نان (الهوكينية)

أيضاً: Hokkien, Taiwanese

أكبر أنواع الصينية الـMin، يُتحدَّث بها في فوجيان وتايوان وجالية الناطقين بالهوكين في جنوب شرق آسيا. أساس الهوكينية التايوانية ومساهم رئيسي في الهوكينية السنغافورية.

الميندي

لغة Mande نيجرية-كنغولية وأكبر لغة أصلية في سيراليون. ملحوظة بمقطعية الـKikakui، نظام كتابة أصلي من القرن التاسع عشر.

الميين

أيضاً: Yao

كتلة من لغات همونغ-ميين تتحدث بها شعوب الياو في جنوب الصين والمناطق المجاورة من جنوب شرق آسيا. فرع شقيق للهمونغ، بنحو 800,000 متحدث في الجالية.

النافاهو

أيضاً: Navajo

لغة أثاباسكية جنوبية (نا-دينه) يُتحدَّث بها في أمة النافاهو في أريزونا ونيومكسيكو ويوتا. أكثر اللغات الأصلية تحدّثًا شمال المكسيك، بنحو 170,000 متحدث.

النانائية

أيضاً: Goldi

لغة تنغوسية لحوض نهر آمور الأسفل، يُتحدَّث بها في كراي خاباروفسك في روسيا وفي الصين المجاورة. نحو ألف متحدث، جميعهم من كبار السن.

الناهواتل

أيضاً: Mexicano, Nawatlahtolli

أكبر اللغات اليوتو-أزتكية، يُتحدَّث بها في وسط المكسيك من نحو 1.6 مليون شخص. لغة الإمبراطورية الأزتكية، بسجلات أدبية بالحرف اللاتيني منذ القرن السادس عشر.

الندبيلي

أيضاً: Northern Ndebele, isiNdebele

لغة بانتو نغونية لجنوب غرب زيمبابوي، تنحدر من فرع منشق عن الزولو في القرن التاسع عشر. نحو مليوني متحدث، متمركزون في بولاوايو وماتابيليلاند.

النوبيين

أيضاً: Mahas-Fadicca

لغة نوبية النيل، يُتحدَّث بها على طول النيل من جنوب مصر إلى شمال السودان. وريثة النوبية القديمة، اللغة المكتوبة في حقبة المسيحية القروسطية لممالك النوبة.

النوير

أيضاً: Thok Naath

لغة نيلوتية غربية وثاني أكبر لغة في جنوب السودان بعد الدينكا. نحو 1.7 مليون متحدث في الـGreater Upper Nile وغمبيلا.

النيبالية

أيضاً: Nepāli

لغة هندية آرية واللغة الرسمية في نيبال. كذلك لغة مدرجة في جدول الهند، بمجتمعات كبيرة في سيكيم وغرب البنغال وبوتان.

النيفارية

أيضاً: Nepal Bhasa, Newari

لغة تيبتو-بورمية لشعب الـNewar في وادي كاتماندو. اللغة التاريخية للتواصل المشترك في نيبال القروسطية، بتقليد أدبي واسع.

النيفخية

أيضاً: Gilyak

عزلة لغوية لسخالين وحوض نهر آمور الأسفل في روسيا. مهددة انقراضًا حرجًا؛ من اللغات الپاليوسيبيرية القليلة بلا أقارب موثقين.

النينغاتو

أيضاً: Lingua Geral Amazônica, Modern Tupi

لغة توبية-غوارانية تنحدر من الـTupinambá القديمة؛ Língua Geral التاريخية للأمازون. لغة رسمية مشاركة في ساو غابرييل دا كاشويرا (البرازيل)، البلدية الوحيدة في البرازيل التي تعتمد لغات أصلية رسمية مشاركة.

الهادزا

أيضاً: Hadzane

عزلة لغوية نقرية يتحدث بها الصيادون-الجامعون الـHadza حول بحيرة Eyasi في شمال تنزانيا. أقل من 1,000 متحدث؛ بلا علاقة جينية موثقة بأي لغة أخرى.

الهاكا

أيضاً: Kèjiā huà

لغة سينيتية يُتحدَّث بها في جيوب من جنوب الصين وتايوان لدى جاليات الهاكا. نحو 35 مليون متحدث، بمجتمعات كبيرة في غوانجدونغ وفوجيان وتايوان.

الهالكوميليم

أيضاً: Hulʼqʼumiʼnumʼ

لغة ساليشية ساحلية لوادي نهر الـFraser السفلي وجنوب شرق جزيرة فانكوفر. نحو 200 متحدث طلق في مجموعات لهجية Upriver وDownriver وIsland.

الهاوايّة

أيضاً: Hawaiian

اللغة البولينيزية الأصلية لجزر هاواي. لغة رسمية مشاركة للإنجليزية في هاواي ومحور حركة إحياء جارية بعد قاربها على الانقراض في القرن العشرين.

الهمونغ

أيضاً: Miao

كتلة من لغات همونغ-ميين يُتحدَّث بها في مرتفعات جنوب الصين وشمال فيتنام ولاوس وتايلند. حُملت إلى الخارج عبر جالية الهمونغ بعد حرب فيتنام إلى الولايات المتحدة وفرنسا وأستراليا.

الهوبي

لغة يوتو-أزتكية شمالية لشعب الهوبي في شمال شرق أريزونا. نحو 5,000 متحدث؛ اللغة الشهيرة بتحليل Whorf لها في أعماله عن النسبية اللغوية.

الواخية

أيضاً: Wakhi Pamir

لغة بامِيرية إيرانية يُتحدَّث بها في ممر واخان حيث تلتقي أفغانستان وطاجيكستان وباكستان والصين. واحدة من أعرق اللغات الإيرانية، تحفظ ملامح من الإيرانية القديمة فُقدت في غيرها.

الوارلبيري

لغة باما-نيونغانية لصحراء تانامي في الإقليم الشمالي. يُتحدَّث بها في مجتمعات منها يوينديوم ولاجاماني؛ موضوع توثيق لغوي كبير.

الوايامبي

أيضاً: Wajãpi

لغة توبية-غوارانية لحوض نهر Oyapock الممتد بين غويانا الفرنسية وشمال البرازيل. نحو 1,500 متحدث؛ إحدى اللغات الإقليمية المعترف بها في غويانا الفرنسية.

الوايو

أيضاً: Wayuunaiki, Guajiro

أكبر اللغات الأرواكية، يُتحدَّث بها في شبه جزيرة لا غواخيرا الممتدة بين كولومبيا وفنزويلا. نحو 400,000 متحدث، مع إحياء نشط وتعليم ثنائي اللغة.

الولايتا

أيضاً: Wolaytta, Welayta

لغة أوموتية أفروآسيوية لجنوب إثيوبيا، يُتحدَّث بها حول Wolaita Sodo. نحو مليوني متحدث؛ من أكبر اللغات الأوموتية، أسرة لا تُوجَد خارج إثيوبيا.

الولوف

لغة أتلسية نيجرية-كنغولية ولغة التواصل المشترك في السنغال وغامبيا. أكثر اللغات الأفريقية تحدّثًا في السنغال الحضري، تُستخدم على نطاق واسع إلى جانب الفرنسية في داكار.

الوو (الشنغهاينية)

أيضاً: Shanghai Wu, Shanghainese

أكبر أنواع الصينية الـWu، يُتحدَّث بها في شنغهاي وحوض اليانغتسي الأدنى. ثاني أكبر اللغات السينيتية تحدّثًا بعد الماندارينية، متميزة بما يكفي لتكون غير مفهومة متبادلًا مع الماندارينية.

الويلزية

أيضاً: Cymraeg

لغة كلتية بريتونية وأكثر اللغات الكلتية تحدّثًا. لغة رسمية مشاركة في ويلز، بنحو 900,000 متحدث وحضور أدبي وإذاعي معاصر قوي.

الياقوتية

أيضاً: Yakut, Sakha tyla

اللغة التركية السيبيرية لجمهورية ساخا في شمال شرق روسيا. أقصى اللغات التركية شمالًا وأكثرها تباعدًا لغويًا، بتأثير منغولي وتنغوسي واسع.

اليانومامي

أيضاً: Yanomamö

كتلة من اللغات الـYanomaman يُتحدَّث بها على الحدود الأمازونية البرازيلية الفنزويلية. نحو 30,000 متحدث، مع أنواع داخلية (Yanomami، Sanumá، Ninam، Yanam) كثيرًا ما تُعدّ لغات منفصلة.

اليديشية

لغة ألمانية عليا بمفردات عبرية وآرامية وسلافية كبيرة، تُكتب بالأبجدية العبرية. اللغة العامية التاريخية ليهود الأشكناز؛ يتحدث بها اليوم بشكل رئيسي مجتمعات الحسيدية في الولايات المتحدة وإسرائيل وغرب أوروبا.

اليغنوبية

أيضاً: Yagnobi

لغة إيرانية شرقية لوادي يغنوب في طاجيكستان. السليل الحي الوحيد للسغدية، التي كانت لغة التواصل المشتركة في طريق الحرير في العصور الوسطى؛ مهددة انقراضًا حرجًا.

اليوبيك

أيضاً: Yugtun

أكبر لغات الـYupʼik، يُتحدَّث بها في جنوب غرب ألاسكا. لغة شقيقة للإنوكتيتوت داخل أسرة الـEskaleut، بنحو 10,000 متحدث.

تتار القرم

أيضاً: Qırımtatarca

لغة تركية مختلطة لشبه جزيرة القرم، تنحدر من تماس بين الأنواع القبجاقية والأوغوزية. مهددة انقراضًا حرجًا بعد الترحيل السوفييتي عام 1944؛ موضع جهد إحياء نشط.

كريول مضيق توريس

أيضاً: Yumplatok, Broken

كريولية مبنية على الإنجليزية يُتحدَّث بها في جزر مضيق توريس والمجتمعات المجاورة في أقصى شمال كوينزلاند. وثيقة الصلة بـTok Pisin وBislama داخل أسرة الـPidgin الميلانيزي.

كريولية الرأس الأخضر

أيضاً: Kriolu, Kabuverdianu

كريولية مبنية على البرتغالية ولغة الحياة اليومية في كابو فيردي، يستخدمها كل السكان إلى جانب البرتغالية. أقدم الكريوليات التي لا تزال تُتكلَّم، بتاريخ موثَّق متصل منذ القرن السادس عشر.

لوبا-كاساي

أيضاً: Tshiluba, Western Luba

لغة بانتو لمنطقة الـKasai في جنوب جمهورية الكونغو الديمقراطية وإحدى اللغات الوطنية الأربع في البلاد. نحو 6 ملايين متحدث.

نو-تشا-نولث

أيضاً: Nootka

لغة واكاشية للساحل الغربي لجزيرة فانكوفر. متنوعة داخليًا عبر 14 من First Nations الـNuu-chah-nulth؛ محورية في الدراسة المبكرة لفن وموسيقى الشمال الغربي للمحيط الهادئ.

يولنغو ماتا

أيضاً: Dhuwal-Dhuwala, Yolngu languages

كتلة من لغات باما-نيونغانية وثيقة الصلة، يُتحدَّث بها في مجتمعات الـYolŋu في شمال شرق أرض أرنهيم. متمركزة حول يركالا وغاليوينكو.