الدومارية التركية

Domari of Jerusalem · Nawari

أكثر أنواع الدوماري توثيقًا، يتحدث به مجتمع الـDom في البلدة القديمة بالقدس. مهدد بشدة، بمجرد عدة مئات من المتحدثين الطلقاء؛ النوع المرجعي في Matras (2012)، A Grammar of Domari.

الدوماري الذي تتحدث به مجتمعات الـDom في الشام الأوسع — في الضفة الغربية وغزة خارج القدس، والأردن، ولبنان، وسوريا. التوثيق خارج القدس متفاوت ومعجمي إلى حد بعيد.

Ghagar · Halebi

مجتمعات الـDom في مصر والسودان، تُجمَع أحيانًا تحت تسميات إقليمية أوسع. يبقى التوثيق اللغوي محدودًا.

مجتمعات الـDom في إيران، أُشير إليها تاريخيًا بأسماء محلية متنوعة. التوثيق الأكاديمي لكلامها شحيح.

108 km away

يُتحدَّث به في شرق تركيا. وثيق الصلة بالأنواع الكردية، لكن له قواعده ومفرداته الخاصة.

121 km away

النوع الكردي الأكثر تحدّثًا، يُستعمل في جنوب شرق تركيا وشمال سوريا وأجزاء من العراق وإيران.

271 km away

لهجة فرعية كرمانجية جنوبية يُتحدَّث بها في محافظة دهوك بإقليم كردستان العراق وفي المناطق المجاورة من جنوب شرق تركيا. مفهومة متبادلًا مع الكرمانجية الشمالية، لكن لها صوتيات ومفردات مميّزة، وتُكتب تقليديًا بالحروف العربية إلى جانب السورانية، لا بالحروف اللاتينية المستعملة للكرمانجية شمالًا.

387 km away

يُتحدَّث به في كردستان العراق وغرب إيران. اللغة المكتوبة الأساسية في كردستان العراق.

530 km away

لغة كارتفلية لغرب جورجيا حول زوغديدي. وثيقة الصلة بالجورجية لكنها متميزة لغويًا؛ شفهية في المقام الأول، باستخدام كتابي محدود.

532 km away

الأذرية في شمال غرب إيران، متمركزة في تبريز. النوع الأذري الأكثر تحدّثًا؛ يستخدم كتابة فارسية-عربية ويظهر تماسًا طويلًا مع الفارسية.