الشرق الأوسط

Farsi

النوع الفصيح من الفارسية المتحدّث به في إيران، يحمل تراثًا أدبيًا غنيًا جذورُه ضاربة في الشعر الكلاسيكي والتعبير الحديث.

Western Balochi

أيضاً: Iranian Balochi, Makrani Balochi

البلوشي في جنوب شرق إيران حول زاهدان وساحل مَكران. يختلف صوتيًا عن البلوشي الشرقي، مع سمات تماس قوية مع الفارسية.

Luri

أيضاً: Lori

لغة إيرانية جنوبية غربية لشعب اللور في منطقة جبال زاغروس غربي إيران. تربطها صلة قرابة وثيقة بالفارسية، لكنها مستقلة لغويًا، ولها عدة ملايين من المتحدثين في لُرستان وخوزستان وإيلام.

Bakhtiari

لغة إيرانية جنوبية غربية لاتحاد قبائل البختياري في وسط جبال زاغروس. شقيقة اللُّرية، ذات تراث شفهي قوي مرتبط بالترحال الموسمي للحياة الرعوية.

Gilaki

لغة إيرانية شمالية غربية يُتحدَّث بها في إقليم جيلان الإيراني المطل على بحر قزوين، حول مدينة رشت. تختلف عن الفارسية في الإعراب وفي نظام أفعال أغنى يحفظ ملامح إيرانية أقدم.

Mazandarani

أيضاً: Tabari

لغة إيرانية شمالية غربية لإقليم مازندران الإيراني المطل على بحر قزوين، حول ساري وبابُل. وثيقة الصلة باللغة الجيلكية، ولها نحو ثلاثة ملايين متحدّث.

Talysh

لغة إيرانية شمالية غربية تمتد على جانبي الحدود الإيرانية الأذربيجانية في منطقة لنكران. أكبر نوع شمالي يقع في أذربيجان، أما النوع الجنوبي في إيران فهو أكثر محافظة.

Juhuri

أيضاً: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

لغة إيرانية جنوبية غربية ليهود الجبال في شرق القوقاز، صُنِّفت تاريخيًا بوصفها نوعًا يهودي-تاتي. يُتحدَّث بها في كراسنايا سلوبودا (قوبا) في أذربيجان وفي ديربنت في داغستان، مع تأثيرات كبيرة من العبرية والآرامية والأذرية. كُتبت تاريخيًا بالحروف العبرية، ثم بالسيريلية منذ الحقبة السوفييتية.

Ossetian

أيضاً: Iron, Digor

لغة إيرانية شرقية لشمال القوقاز، السليل الحي الوحيد للغات السكيثية-السرماتية القديمة. لها نوعان رئيسيان: الإيرون (المعيار) والديغور الأكثر تباعدًا.

Levantine Arabic

أيضاً: Shami

يُتحدَّث به في سوريا ولبنان وفلسطين والأردن. يُعرَف بأصواته الساكنة اللينة ومفرداته الثقافية المشتركة.

Gulf Arabic

أيضاً: Khaliji

يُتحدَّث به في شبه الجزيرة العربية. يحتفظ بسمات فصيحة إلى جانب مفردات حضرية حديثة.

Iraqi Arabic

أيضاً: Mesopotamian Arabic

يُتحدَّث به في العراق وأجزاء من شرق سوريا وجنوب غرب إيران. يحمل تأثيرًا آراميًا وتركيًا قويًا، وينقسم داخليًا بين أنواع الجِليت (الجنوبية) والقِلتو (الشمالية).

Yemeni Arabic

مجموعة من الأنواع العربية المحافظة في عموم اليمن. يُستشهَد بها كثيرًا بوصفها حافظة لسمات قريبة من العربية الفصحى تغيّرت في غيرها.

Hejazi Arabic

أيضاً: Hijazi

عربية غرب المملكة العربية السعودية، متمركزة حول مكة المكرمة والمدينة المنورة وجدة. تقع بين الأنواع المصرية والنجدية، ومفهومة على نطاق واسع في شبه الجزيرة.

Najdi Arabic

عربية وسط المملكة العربية السعودية حول الرياض. وثيقة الصلة بعربية الخليج، لكن لها سمات صائتية وصامتية متميزة جذورها في هضبة نجد البدوية.

Kurmanji

النوع الكردي الأكثر تحدّثًا، يُستعمل في جنوب شرق تركيا وشمال سوريا وأجزاء من العراق وإيران.

Bahdini

أيضاً: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

لهجة فرعية كرمانجية جنوبية يُتحدَّث بها في محافظة دهوك بإقليم كردستان العراق وفي المناطق المجاورة من جنوب شرق تركيا. مفهومة متبادلًا مع الكرمانجية الشمالية، لكن لها صوتيات ومفردات مميّزة، وتُكتب تقليديًا بالحروف العربية إلى جانب السورانية، لا بالحروف اللاتينية المستعملة للكرمانجية شمالًا.

Sorani

يُتحدَّث به في كردستان العراق وغرب إيران. اللغة المكتوبة الأساسية في كردستان العراق.

Hawrami

نوع كردي أقدم ومميّز، يُتحدَّث به في جيوب على طول الحدود الإيرانية العراقية، غني بالتقاليد الشعرية الكلاسيكية.

Zaza

يُتحدَّث به في شرق تركيا. وثيق الصلة بالأنواع الكردية، لكن له قواعده ومفرداته الخاصة.

Zargari

أيضاً: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

نوع غجري مهدد بشدة يُتحدَّث به في قرية زرگر وما حولها في محافظة قزوين شمال غرب إيران، غرب طهران. يُقال تقليديًا إن المجتمع استُوطن في العهد الصفوي وهو من أشد المجتمعات الناطقة بالغجرية شرقًا في السجل؛ تحفظ اللهجة نواةً معجميةً غجرية، لكنها تُظهر تأثيرًا قويًا بالتماس مع الفارسية والتركية الأذربيجانية في الصوتيات والمفردات والقواعد. عدد المتحدثين قليل، وقد ضعف نقلها بين الأجيال بشدة.

Istanbul Turkish

أيضاً: Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

المعيار التركي القائم على إسطنبول. أساس اللغة المكتوبة الحديثة وتركية البث.

Anatolian Turkish

مجموعة واسعة من اللهجات الإقليمية في وسط وشرق الأناضول. متنوعة داخليًا؛ كثير من سماتها على الحدود مع الأذرية وأنواع تركية أوغوزية أخرى.

Cypriot Turkish

أيضاً: Kıbrıs Türkçesi

تركية النصف الشمالي من قبرص. تحفظ سمات أناضولية فُقدت في التركية المعيارية وتظهر تماسًا طويلًا مع اليونانية القبرصية.

North Azerbaijani

أيضاً: Azeri, Azerbaijan Turkish

اللغة التركية الأوغوزية لأذربيجان، متمركزة في باكو. وثيقة الصلة بالتركية؛ تُكتب بأبجدية لاتينية الأساس منذ الإصلاح في حقبة ما بعد الاتحاد السوفييتي.

South Azerbaijani

أيضاً: Iranian Azeri, Tabrizi

الأذرية في شمال غرب إيران، متمركزة في تبريز. النوع الأذري الأكثر تحدّثًا؛ يستخدم كتابة فارسية-عربية ويظهر تماسًا طويلًا مع الفارسية.

Georgian

أيضاً: Kartuli

أكبر اللغات الكارتفلية واللغة الرسمية في جورجيا. تُكتب بالأبجدية الفريدة Mkhedruli، بتقليد أدبي يعود إلى القرن الخامس.

Mingrelian

أيضاً: Margaluri

لغة كارتفلية لغرب جورجيا حول زوغديدي. وثيقة الصلة بالجورجية لكنها متميزة لغويًا؛ شفهية في المقام الأول، باستخدام كتابي محدود.

Svan

أيضاً: Lushnu Nin

أكثر اللغات الكارتفلية تباعدًا، يُتحدَّث بها في إقليم سفانيتي الجبلي في شمال غرب جورجيا. يُعتقد أنها انفصلت عن الپروتو-كارتفلية قبل عدة آلاف من السنين.

Chechen

أيضاً: Noxçiyn mott

لغة قوقازية شمالية شرقية (ناخية) واللغة الرسمية في جمهورية الشيشان في روسيا. أكبر اللغات القوقازية الشمالية الشرقية، بنحو 1.5 مليون متحدث.

Avar

أيضاً: Avar macʻ

لغة قوقازية شمالية شرقية لداغستان، أكبر لغات داغستان. تُستخدم لغة للتواصل المشترك إقليميًا في كثير من المجتمعات الجبلية الصغيرة في داغستان.

Lezgian

أيضاً: Lezgi

لغة قوقازية شمالية شرقية لجنوب داغستان وشمال أذربيجان. نحو 800,000 متحدث؛ إحدى أكثر لغات داغستان دراسةً.

Abkhaz

أيضاً: Apswa byzshwa

لغة قوقازية شمالية غربية لأبخازيا. مشهورة بأحد أصغر مخزونات الصوائت في أي لغة طبيعية (صائتان فونيميان فقط) وبنظام صامتي كبير مقابل ذلك.

Adyghe

أيضاً: West Circassian

لغة قوقازية شمالية غربية لجمهورية أديغيا في روسيا. تشكل مع الكاباردية متصل اللغة الشركسية، بجالية كبيرة في تركيا والشام.

Modern Hebrew

أيضاً: Ivrit

لغة سامية شمالية غربية، أُعيد إحياؤها من استعمال طقسي في الغالب إلى لغة حية كاملة بين أواخر القرن التاسع عشر ومنتصف القرن العشرين. اليوم اللغة الرسمية في إسرائيل.

Jerusalem Domari

أيضاً: Domari of Jerusalem, Nawari

أكثر أنواع الدوماري توثيقًا، يتحدث به مجتمع الـDom في البلدة القديمة بالقدس. مهدد بشدة، بمجرد عدة مئات من المتحدثين الطلقاء؛ النوع المرجعي في Matras (2012)، A Grammar of Domari.

Levantine Domari

الدوماري الذي تتحدث به مجتمعات الـDom في الشام الأوسع — في الضفة الغربية وغزة خارج القدس، والأردن، ولبنان، وسوريا. التوثيق خارج القدس متفاوت ومعجمي إلى حد بعيد.

Turkish Domari

أيضاً: Abdal

مجتمعات الـDom في تركيا (تُعرف محليًا أيضًا باسم الدوم أو الأبدال)، متمركزة في جنوب شرق الأناضول، مع تأثير تماس قوي من التركية والكردية.

Iranian Domari

مجتمعات الـDom في إيران، أُشير إليها تاريخيًا بأسماء محلية متنوعة. التوثيق الأكاديمي لكلامها شحيح.