Domari of Jerusalem · Nawari
أكثر أنواع الدوماري توثيقًا، يتحدث به مجتمع الـDom في البلدة القديمة بالقدس. مهدد بشدة، بمجرد عدة مئات من المتحدثين الطلقاء؛ النوع المرجعي في Matras (2012)، A Grammar of Domari.
الدومارية الشامية
الدوماري الذي تتحدث به مجتمعات الـDom في الشام الأوسع — في الضفة الغربية وغزة خارج القدس، والأردن، ولبنان، وسوريا. التوثيق خارج القدس متفاوت ومعجمي إلى حد بعيد.
حقائق قابلة للمشاركة
الأسئلة الشائعة
ما هي لغة الدومارية الشامية؟
الدومارية الشامية لهجة من اللغة الدومارية.
أين يُتحدّث بـالدومارية الشامية؟
يُتحدّث بـالدومارية الشامية بشكل رئيسي في فلسطين, الأردن, لبنان, سوريا.
بأي منطقة يرتبط الدومارية الشامية؟
الدومارية الشامية ينتمي إلى منطقة Middle East على DialectAtlas.
ما هي اللهجات الأخرى للغة الدومارية؟
تشمل اللغة الدومارية أيضًا Jerusalem Domari, Turkish Domari, Egyptian & Sudanese Domari, Iranian Domari. ولكل صنف مفرداته الخاصة ونطقه وسياقه الثقافي.
لهجات أخرى من الدومارية
اعرض على الأطلس ←Abdal
مجتمعات الـDom في تركيا (تُعرف محليًا أيضًا باسم الدوم أو الأبدال)، متمركزة في جنوب شرق الأناضول، مع تأثير تماس قوي من التركية والكردية.
Ghagar · Halebi
مجتمعات الـDom في مصر والسودان، تُجمَع أحيانًا تحت تسميات إقليمية أوسع. يبقى التوثيق اللغوي محدودًا.
مجتمعات الـDom في إيران، أُشير إليها تاريخيًا بأسماء محلية متنوعة. التوثيق الأكاديمي لكلامها شحيح.
اللهجات القريبة
اعرض على الأطلس ←على بعد 66 كم
أكثر أنواع الدوماري توثيقًا، يتحدث به مجتمع الـDom في البلدة القديمة بالقدس. مهدد بشدة، بمجرد عدة مئات من المتحدثين الطلقاء؛ النوع المرجعي في Matras (2012)، A Grammar of Domari.
على بعد 106 كم
لغة سامية شمالية غربية، أُعيد إحياؤها من استعمال طقسي في الغالب إلى لغة حية كاملة بين أواخر القرن التاسع عشر ومنتصف القرن العشرين. اليوم اللغة الرسمية في إسرائيل.
على بعد 219 كم
The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.EN
على بعد 235 كم
يُتحدَّث به في سوريا ولبنان وفلسطين والأردن. يُعرَف بأصواته الساكنة اللينة ومفرداته الثقافية المشتركة.
على بعد 428 كم
يونانية قبرص، تختلف عن اليونانية الحديثة المعيارية في النطق والقواعد والمفردات. تحفظ عددًا من السمات القروسطية.
على بعد 430 كم
تركية النصف الشمالي من قبرص. تحفظ سمات أناضولية فُقدت في التركية المعيارية وتظهر تماسًا طويلًا مع اليونانية القبرصية.
تابع الاستكشاف
المصادر والمدوّنات اللغوية
بيانات عن الدومارية الشامية من قواعد بيانات علمية مفتوحة. كل رابط يفتح المصدر في تبويب جديد.
- افتح في تبويب جديدDomari.org — Dom Language Archive
Yaron Matras' Dom-language platform with audio + transcriptions, photo archive, narratives, and publications (Matras, with Kamal Kelzi and Moe Kitamura).
- افتح في تبويب جديدELAR — Beirut Domari Documentation
Bruno Herin's documentation of Beirut Domari: grammatical sketch, lexicon, multimedia dictionary, and annotated audio/video narrative recordings (Endangered Languages Archive, SOAS / Berlin).