الدومارية الإيرانية

Domari of Jerusalem · Nawari

أكثر أنواع الدوماري توثيقًا، يتحدث به مجتمع الـDom في البلدة القديمة بالقدس. مهدد بشدة، بمجرد عدة مئات من المتحدثين الطلقاء؛ النوع المرجعي في Matras (2012)، A Grammar of Domari.

الدوماري الذي تتحدث به مجتمعات الـDom في الشام الأوسع — في الضفة الغربية وغزة خارج القدس، والأردن، ولبنان، وسوريا. التوثيق خارج القدس متفاوت ومعجمي إلى حد بعيد.

Abdal

مجتمعات الـDom في تركيا (تُعرف محليًا أيضًا باسم الدوم أو الأبدال)، متمركزة في جنوب شرق الأناضول، مع تأثير تماس قوي من التركية والكردية.

Ghagar · Halebi

مجتمعات الـDom في مصر والسودان، تُجمَع أحيانًا تحت تسميات إقليمية أوسع. يبقى التوثيق اللغوي محدودًا.

على بعد 0 كم

النوع الفصيح من الفارسية المتحدّث به في إيران، يحمل تراثًا أدبيًا غنيًا جذورُه ضاربة في الشعر الكلاسيكي والتعبير الحديث.

على بعد 266 كم

لغة إيرانية جنوبية غربية لاتحاد قبائل البختياري في وسط جبال زاغروس. شقيقة اللُّرية، ذات تراث شفهي قوي مرتبط بالترحال الموسمي للحياة الرعوية.

على بعد 464 كم

لغة إيرانية شمالية غربية لإقليم مازندران الإيراني المطل على بحر قزوين، حول ساري وبابُل. وثيقة الصلة باللغة الجيلكية، ولها نحو ثلاثة ملايين متحدّث.

على بعد 501 كم

نوع غجري مهدد بشدة يُتحدَّث به في قرية زرگر وما حولها في محافظة قزوين شمال غرب إيران، غرب طهران. يُقال تقليديًا إن المجتمع استُوطن في العهد الصفوي وهو من أشد المجتمعات الناطقة بالغجرية شرقًا في السجل؛ تحفظ اللهجة نواةً معجميةً غجرية، لكنها تُظهر تأثيرًا قويًا بالتماس مع الفارسية والتركية الأذربيجانية في الصوتيات والمفردات والقواعد. عدد المتحدثين قليل، وقد ضعف نقلها بين الأجيال بشدة.

على بعد 511 كم

لغة إيرانية جنوبية غربية لشعب اللور في منطقة جبال زاغروس غربي إيران. تربطها صلة قرابة وثيقة بالفارسية، لكنها مستقلة لغويًا، ولها عدة ملايين من المتحدثين في لُرستان وخوزستان وإيلام.

على بعد 656 كم

لغة إيرانية شمالية غربية يُتحدَّث بها في إقليم جيلان الإيراني المطل على بحر قزوين، حول مدينة رشت. تختلف عن الفارسية في الإعراب وفي نظام أفعال أغنى يحفظ ملامح إيرانية أقدم.