اللهجات المهددة بالانقراض
كل واحدة من هذه اللهجات موثقة على أنها مهددة بالانقراض. كثير منها لن يبقى دون متعلمين نشطين وتوثيق مستمر ودعم مجتمعي.
منقرضة
11 لهجاتAka-Bo
أيضاً: Bo
A North Great Andamanese language originally of northern Great Andaman, whose surviving speakers were resettled on Strait Island. Died with Boa Sr in 2010; her speech and songs were recorded by Anvita Abbi in the Vanishing Voices of the Great Andamanese project.
Dalmatian
أيضاً: Dalmatic, Vegliote
An extinct Romance language of the eastern Adriatic coast, intermediate between Italo-Romance and Eastern Romance. Its last dialect, Vegliote of the island of Krk, died with Tuone Udaina in 1898, a year after Matteo Bartoli recorded around 2,800 words from him.
Eyak
The sole non-Athabaskan member of the Athabaskan-Eyak branch of Na-Dené, spoken around the Copper River delta near Cordova, Alaska. Died with Marie Smith Jones in 2008; thoroughly documented by Michael Krauss, whose materials now support a second-language revival.
Mandan
أيضاً: Nuʼeta
A highly divergent Siouan language of the upper Missouri River, latterly spoken on the Fort Berthold reservation in North Dakota. Died with Edwin Benson in 2016, after Indrek Park's multi-year documentation with him; heritage teaching continues within the MHA Nation.
Old Prussian
أيضاً: Prussian, Prūsiskan
The only substantially attested West Baltic language, spoken in historical Prussia around the Sambia peninsula — today's Kaliningrad Oblast and north-eastern Poland. Extinct since the early 18th century, after the 1709–1711 plague; attested in three 16th-century catechisms and the Elbing vocabulary, with a modern reconstruction movement.
Sirenik
أيضاً: Sireniki Yupik, Old Sirenik
A highly divergent Eskaleut language of the village of Sireniki on the southern Chukchi peninsula, mutually unintelligible with its nearest Yupik relatives and sometimes treated as a third Eskimo branch. Died with its last speaker in 1997; the community now speaks Central Siberian Yupik and Russian.
Tehuelche
أيضاً: Aonekko ʼaʼien, Aonikenk
The last spoken Chonan language, of the Patagonian steppe in Santa Cruz province, southern Argentina. Died with Dora Manchado in 2019, taking the Chonan family with it as a living lineage; recorded in her final years by Javier Domingo, building on Ana Fernández Garay's documentation.
Ubykh
أيضاً: Pekhi
A Northwest Caucasian language of the Black Sea coast around present-day Sochi, carried to Anatolia in the 1864 deportation. Famous for one of the largest consonant inventories ever recorded — around eighty consonants against two phonemic vowels. Died with its last speaker, Tevfik Esenç, in 1992; extensively documented by Georges Dumézil.
Welsh Romani
أيضاً: Kååle, Welsh Kale
The inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.
Yagán
أيضاً: Yámana, Yágankuta
A language isolate of the Tierra del Fuego archipelago, around the Beagle Channel and Navarino Island. Source of the famously untranslatable word mamihlapinatapai; recorded in a 32,000-word missionary dictionary by Thomas Bridges. Died with Cristina Calderón in 2022; heritage revival continues at Puerto Williams.
ǀXam
أيضاً: Cape Bushman
A !Ui (Tuu) click language of the Upper Karoo in the Northern Cape, extinct since the 1910s. Survives in the vast Bleek and Lloyd archive of the 1870s and in South Africa's national motto, !ke e: ǀxarra ǁke — "diverse people unite".
مهددة بشكل حرج
23 لهجاتAinu
عزلة لغوية لشعب الأينو الأصلي في هوكايدو وتاريخيًا في سخالين وجزر الكوريل. مهددة انقراضًا حرجًا، بحفنة فقط من المتحدثين كلغة أم؛ موضوع جهد إحياء نشط.
Cappadocian Greek
يونانية وسط الأناضول الداخلي، انعزلت قرونًا قبل أن ينقل تبادل السكان عام 1923 متحدثيها إلى اليونان. متأثرة تأثرًا قويًا بالتركية؛ ظنّوا أنها انقرضت ثم أعيد اكتشافها في وسط اليونان في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
Chickasaw
أيضاً: Chikashshanompa
لغة موسكوغية لأمة الـChickasaw في أوكلاهوما. وثيقة الصلة بالـChoctaw؛ مهددة انقراضًا حرجًا، مع إحياء نشط عبر إدارة لغة أمة الـChickasaw.
Crimean Tatar
أيضاً: Qırımtatarca
لغة تركية مختلطة لشبه جزيرة القرم، تنحدر من تماس بين الأنواع القبجاقية والأوغوزية. مهددة انقراضًا حرجًا بعد الترحيل السوفييتي عام 1944؛ موضع جهد إحياء نشط.
Great Andamanese
أيضاً: Present-day Great Andamanese, Jeru
A koine of the four North Great Andamanese languages, with a grammar based mainly on Jeru, spoken on Strait Island in the Andaman archipelago. Around three elderly speakers remain of one of the world's primary language families, notable for a grammatical system in which nouns and verbs are obligatorily marked with body-part-based prefixes.
Itelmen
أيضاً: Western Kamchadal
The sole surviving language of the Kamchatkan branch of Chukotko-Kamchatkan, spoken in villages along the western coast of Kamchatka such as Kovran. Only a few elderly fluent speakers remain; known for extremely complex consonant clusters, and structurally so divergent from Chukchi-Koryak that its place in the family is debated.
Jeju
أيضاً: Jejueo
نوع جزيرة جيجو، يُصنَّف غالبًا لغة كورية مستقلة. يحمل سمات أثرية فُقدت في البر الرئيسي، ومهدد انقراضًا حرجًا.
Kawésqar
أيضاً: Qawasqar, Alacalufe
The last surviving Alacalufan language, spoken at Puerto Edén on Wellington Island in the fjords of Chilean Patagonia. The language of the last nomadic canoe peoples of the southern channels; fewer than ten fluent speakers remain.
Ket
آخر لغة Yeniseian حية، يُتحدَّث بها على طول وسط نهر الـYenisei في وسط سيبيريا. نحو 200 متحدث من كبار السن؛ رُبطت مؤخرًا بأسرة النا-دينه في أمريكا الشمالية ضمن فرضية Dene-Yeniseian المثيرة للجدل.
Koryo-mar
أيضاً: Koryo-mal, Koryo-saram Korean
النوع الكوري لشعب الـKoryo-saram، المنحدرين من مجتمعات رُحِّلت من الشرق الأقصى السوفييتي إلى آسيا الوسطى عام 1937. لهجة مأخوذة من الهامغيونغية تأثرت بالروسية بشدة، وهي اليوم مهددة انقراضًا حرجًا.
Kusunda
أيضاً: Ban Raja
A language isolate of mid-western Nepal, historically spoken by forest-dwelling hunter-gatherers of the Dang valley and southern Rolpa. One fully fluent speaker remains; the language has no words for yes or no, expressing polarity through verb modification instead. Community revitalisation classes are ongoing.
Livonian
أيضاً: Līvõ kēļ, Liv
A Finnic Uralic language of the Livonian Coast of Courland, Latvia. The last fluent native speaker died in 2013, but an active revival sustains a small community of second-language speakers, supported by the University of Latvia Livonian Institute. Notable for its stød-like broken tone, rare among Uralic languages.
Lower Sorbian
أيضاً: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish
لغة سلافية غربية يتحدث بها أقلية الصوربيين في لوزاتيا السفلى في براندنبورغ، متمركزة في كوتبوس (Chóśebuz). مهددة انقراضًا حرجًا، مع جهود إحياء في المدارس ثنائية اللغة وفي برنامج Witaj.
Lushootseed
أيضاً: Puget Salish
لغة ساليشية لشعوب Coast Salish حول Puget Sound في غرب ولاية واشنطن. مهددة انقراضًا حرجًا؛ موضوع إحياء نشط عبر قبيلتي تولاليپ وموكلسوت.
Manchu
لغة تنغوسية ولغة البلاط التاريخية لأسرة تشينغ (1644-1912). اليوم مهددة انقراضًا حرجًا، بحفنة فقط من المتحدثين بها لغةً أمًا في هيلونغجيانغ.
Miyakoan
أيضاً: Miyako, Miyako Ryukyuan, Miyako language
A Southern Ryukyuan Japonic language of the Miyako Islands in Okinawa Prefecture. Not mutually intelligible with Standard Japanese; preserves distinctive Ryukyuan phonology and is severely threatened by shift to Japanese.
Munsee
أيضاً: Munsee Delaware, Lunaape
An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.
Nivkh
أيضاً: Gilyak
عزلة لغوية لسخالين وحوض نهر آمور الأسفل في روسيا. مهددة انقراضًا حرجًا؛ من اللغات الپاليوسيبيرية القليلة بلا أقارب موثقين.
Nǀuu
أيضاً: Nǁng, ǂKhomani
The last surviving language of the !Ui branch of the Tuu family, spoken in the southern Kalahari around Upington in the Northern Cape. One fluent native speaker remains, who runs a community language school; the language has one of the largest consonant inventories ever recorded, including dozens of click consonants.
Tsakonian
أيضاً: Tsakonika
السليل الحي الوحيد لليونانية الدورية القديمة، يُتحدَّث به في بضع قرى في البيلوبونيز حول ليونيديو. مهدد انقراضًا حرجًا؛ مختلف بنيويًا عن جميع الأنواع اليونانية الأخرى التي تنحدر من الأتيكية-الأيونية.
Yaghnobi
أيضاً: Yagnobi
لغة إيرانية شرقية لوادي يغنوب في طاجيكستان. السليل الحي الوحيد للسغدية، التي كانت لغة التواصل المشتركة في طريق الحرير في العصور الوسطى؛ مهددة انقراضًا حرجًا.
Yuchi
أيضاً: Euchee, Tsoyaha
A language isolate of north-eastern Oklahoma, around Sapulpa within the Muscogee Nation, originally spoken in the south-eastern United States before removal. At most a handful of elderly native speakers remain; the Yuchi immersion school is again raising children with the language.
Zargari
أيضاً: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani
نوع غجري مهدد بشدة يُتحدَّث به في قرية زرگر وما حولها في محافظة قزوين شمال غرب إيران، غرب طهران. يُقال تقليديًا إن المجتمع استُوطن في العهد الصفوي وهو من أشد المجتمعات الناطقة بالغجرية شرقًا في السجل؛ تحفظ اللهجة نواةً معجميةً غجرية، لكنها تُظهر تأثيرًا قويًا بالتماس مع الفارسية والتركية الأذربيجانية في الصوتيات والمفردات والقواعد. عدد المتحدثين قليل، وقد ضعف نقلها بين الأجيال بشدة.
مهددة بشدة
9 لهجاتCaló
أيضاً: Iberian Romani, Zincaló, Caló Romani
The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.
Finnish Kalo
أيضاً: Kaale, Finnish Kaale, Fíntiko Rómma
A Northern Romani variety spoken by the Finnish Kale in Finland and, through twentieth-century migration, in Sweden. It shows heavy structural and phonological influence from Finnish, including consonant gradation, and is one of the most distinctive Northern Romani dialects. Intergenerational transmission has weakened markedly.
Jerusalem Domari
أيضاً: Domari of Jerusalem, Nawari
أكثر أنواع الدوماري توثيقًا، يتحدث به مجتمع الـDom في البلدة القديمة بالقدس. مهدد بشدة، بمجرد عدة مئات من المتحدثين الطلقاء؛ النوع المرجعي في Matras (2012)، A Grammar of Domari.
Manx
أيضاً: Gaelg
لغة كلتية غويدلية لجزيرة مان. انقرضت وظيفيًا عام 1974 بوفاة آخر متحدثيها كلغة أم؛ أُعيد إحياؤها عبر التعليم وتُستخدم اليوم لغة ثانية لدى المئات.
Romanichal
أيضاً: Angloromani, British Romani, Pogadi Chib
The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.
Scandoromani
أيضاً: Tavringer Romani, Traveller Romani, Rommani
A para-Romani variety spoken by Traveller communities in Sweden and Norway, combining a Romani-derived lexicon with a Scandinavian grammatical frame. It descends from the speech of Romani groups present in the region since the sixteenth century and survives today largely as an in-group vocabulary register.
Seke
أيضاً: Tangbe
A Tamangic (Tibeto-Burman) language of five villages in Upper Mustang, Nepal, with roughly 700 speakers worldwide. A sizeable share of the community now lives in New York City, where about half of the diaspora speakers are concentrated in a single Brooklyn apartment building.
Western Neo-Aramaic
أيضاً: Maaloula Aramaic, Siryon
The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.
Wymysorys
أيضاً: Vilamovian, Wymysiöeryś
A West Germanic language spoken only in the town of Wilamowice in southern Poland, descended from medieval German-Flemish settlement. Around 20 elderly native speakers remain, but a youth revitalisation movement has produced a new cohort of fluent younger speakers.
مهددة بشكل أكيد
9 لهجاتCajun French
أيضاً: Louisiana French, Français cadien
فرنسية مجتمعات الكاجن في جنوب لويزيانا، تنحدر من مستوطنين أكاديين من القرن الثامن عشر طُردوا من مقاطعات الأطلنطي. مهددة، مع جهود إحياء نشطة عبر CODOFIL وبرنامج الانغماس في الفرنسية بلويزيانا.
Crimean Romani
أيضاً: Krymitika Roma, Crimean Roma
A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.
Hawrami
نوع كردي أقدم ومميّز، يُتحدَّث به في جيوب على طول الحدود الإيرانية العراقية، غني بالتقاليد الشعرية الكلاسيكية.
Kalmyk
أيضاً: Kalmyk Oirat, Khalimag
اللغة المنغولية الوحيدة في أوروبا، يُتحدَّث بها في جمهورية كالميكيا من قبل أحفاد المهاجرين الأويرات من القرن السابع عشر القادمين من جونغاريا. مهددة لكنها معترف بها رسميًا.
Mariupolitan Greek
أيضاً: Rumeika, Azov Greek
يونانية منطقة ماريوبول في أوكرانيا، تنحدر من مجتمعات أعادت كاترين الكبرى توطينها من شبه جزيرة القرم عام 1778. مهددة؛ قريبة بنيويًا من اليونانية البونتية.
Mlabri
أيضاً: Mrabri, Yumbri
A Khmuic (Austroasiatic) language of formerly nomadic hunter-gatherers in the highlands of Nan and Phrae provinces, northern Thailand, and adjacent Laos. Roughly 100–300 speakers; its numeral system allows only one and two to modify nouns, and it lacks the register contrasts typical of related languages.
Occitan
أيضاً: Lenga dʼòc, Provençal
لغة رومانسية لجنوب فرنسا ووادي آران في كاتالونيا وعدة وديان ألبية في إيطاليا. لغة الشعراء الجوّالين (الـtroubadours) في العصور الوسطى؛ مهددة اليوم في الاستخدام اليومي.
Scottish Gaelic
أيضاً: Gàidhlig
لغة كلتية غويدلية وثيقة الصلة بالأيرلندية، يُتحدَّث بها في الجزر الهبريدية الخارجية وأجزاء من مرتفعات اسكتلندا. نحو 60,000 متحدث، مع إحياء مستمر عبر التعليم بالغيلية.
Wakhi
أيضاً: Wakhi Pamir
لغة بامِيرية إيرانية يُتحدَّث بها في ممر واخان حيث تلتقي أفغانستان وطاجيكستان وباكستان والصين. واحدة من أعرق اللغات الإيرانية، تحفظ ملامح من الإيرانية القديمة فُقدت في غيرها.