Crimean Romani

نوع غجري ولاش بتأثير مجري وسلافي قوي. يُتحدَّث به في وسط أوروبا.

نوع غجري ولاش له تاريخ طويل في رومانيا والبلقان. ارتبط تقليديًا بحرف صنع النحاس.

نوع غجري بلقاني يُتحدَّث به على نطاق واسع في مقدونيا الشمالية وكوسوفو وجنوب صربيا وبلغاريا.

نوع غجري بلقاني له مجتمعات في البوسنة وصربيا والدول المجاورة.

Sinti · Manush · Sinté

نوع غجري شمال غربي يُتحدَّث به في مجتمعات السنتي والمانوش في ألمانيا وفرنسا وبلدان البنيلوكس وشمال إيطاليا. صاغه التماس الطويل مع اللغات الجرمانية والرومانسية.

Polska Roma · Xaladitka Roma

نوع غجري شمالي تاريخه راسخ في بولندا ومنطقة البلطيق، صاغه التماس الطويل مع اللغات السلافية والبلطيقية.

Central Slovak Romani · Servika Roma

نوع غجري وسط أوروبي يُتحدَّث به في مجتمعات الغجر في سلوفاكيا، بمفردات تأثّرت تأثرًا قويًا بالتماس مع السلوفاكية والمجرية واللغات المجاورة.

Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani

نوع غجري مهدد بشدة يُتحدَّث به في قرية زرگر وما حولها في محافظة قزوين شمال غرب إيران، غرب طهران. يُقال تقليديًا إن المجتمع استُوطن في العهد الصفوي وهو من أشد المجتمعات الناطقة بالغجرية شرقًا في السجل؛ تحفظ اللهجة نواةً معجميةً غجرية، لكنها تُظهر تأثيرًا قويًا بالتماس مع الفارسية والتركية الأذربيجانية في الصوتيات والمفردات والقواعد. عدد المتحدثين قليل، وقد ضعف نقلها بين الأجيال بشدة.

Angloromani · British Romani · Pogadi Chib

The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.EN

Kååle · Welsh Kale

The inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.EN

Kaale · Finnish Kaale · Fíntiko Rómma

A Northern Romani variety spoken by the Finnish Kale in Finland and, through twentieth-century migration, in Sweden. It shows heavy structural and phonological influence from Finnish, including consonant gradation, and is one of the most distinctive Northern Romani dialects. Intergenerational transmission has weakened markedly.EN

Tavringer Romani · Traveller Romani · Rommani

A para-Romani variety spoken by Traveller communities in Sweden and Norway, combining a Romani-derived lexicon with a Scandinavian grammatical frame. It descends from the speech of Romani groups present in the region since the sixteenth century and survives today largely as an in-group vocabulary register.EN

Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.EN

Russian Romani · North Russian Romani · Xaladitka Roma

A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.EN

Ursaritska · Rićhinari

A Balkan Romani variety spoken in Romania and Moldova, traditionally associated with the Ursari, the Roma groups historically known as bear-leaders. It is grouped with the Balkan dialects rather than the surrounding Vlax varieties and shows substantial Romanian contact influence.EN