أوروبا

Lovari

نوع غجري ولاش بتأثير مجري وسلافي قوي. يُتحدَّث به في وسط أوروبا.

Kalderash

نوع غجري ولاش له تاريخ طويل في رومانيا والبلقان. ارتبط تقليديًا بحرف صنع النحاس.

Arli

نوع غجري بلقاني يُتحدَّث به على نطاق واسع في مقدونيا الشمالية وكوسوفو وجنوب صربيا وبلغاريا.

Gurbeti

نوع غجري بلقاني له مجتمعات في البوسنة وصربيا والدول المجاورة.

Sinte Manouche

أيضاً: Sinti, Manush, Sinté

نوع غجري شمال غربي يُتحدَّث به في مجتمعات السنتي والمانوش في ألمانيا وفرنسا وبلدان البنيلوكس وشمال إيطاليا. صاغه التماس الطويل مع اللغات الجرمانية والرومانسية.

Baltic Romani

أيضاً: Polska Roma, Xaladitka Roma

نوع غجري شمالي تاريخه راسخ في بولندا ومنطقة البلطيق، صاغه التماس الطويل مع اللغات السلافية والبلطيقية.

Central European Romani

أيضاً: Central Slovak Romani, Servika Roma

نوع غجري وسط أوروبي يُتحدَّث به في مجتمعات الغجر في سلوفاكيا، بمفردات تأثّرت تأثرًا قويًا بالتماس مع السلوفاكية والمجرية واللغات المجاورة.

Romanichal

أيضاً: Angloromani, British Romani, Pogadi Chib

The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.

Welsh Romani

أيضاً: Kååle, Welsh Kale

The inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.

Finnish Kalo

أيضاً: Kaale, Finnish Kaale, Fíntiko Rómma

A Northern Romani variety spoken by the Finnish Kale in Finland and, through twentieth-century migration, in Sweden. It shows heavy structural and phonological influence from Finnish, including consonant gradation, and is one of the most distinctive Northern Romani dialects. Intergenerational transmission has weakened markedly.

Scandoromani

أيضاً: Tavringer Romani, Traveller Romani, Rommani

A para-Romani variety spoken by Traveller communities in Sweden and Norway, combining a Romani-derived lexicon with a Scandinavian grammatical frame. It descends from the speech of Romani groups present in the region since the sixteenth century and survives today largely as an in-group vocabulary register.

Caló

أيضاً: Iberian Romani, Zincaló, Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.

Ruska Roma

أيضاً: Russian Romani, North Russian Romani, Xaladitka Roma

A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.

Ursari

أيضاً: Ursaritska, Rićhinari

A Balkan Romani variety spoken in Romania and Moldova, traditionally associated with the Ursari, the Roma groups historically known as bear-leaders. It is grouped with the Balkan dialects rather than the surrounding Vlax varieties and shows substantial Romanian contact influence.

Crimean Romani

أيضاً: Krymitika Roma, Crimean Roma

A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.

Hochdeutsch

أيضاً: Standard German, Standard High German, Schriftdeutsch

The codified standard variety of German used in education, media, and administration across Germany, Austria, and Switzerland. Based on the High German consonant shift and a written norm dating to Luther; the spoken standard is conventionally associated with the Hanover region of Lower Saxony.

Bairisch

أيضاً: Bavarian, Bavarian-Austrian

مجموعة لهجية ألمانية عليا كبيرة يُتحدَّث بها في بافاريا ومعظم النمسا، بانتقالات صائتية مميزة ومفردات بعيدة كل البعد عن الألمانية المعيارية.

Schwäbisch

أيضاً: Swabian

لهجة ألمانية إلى الجنوب يُتحدَّث بها في بادن-فورتمبرغ وأجزاء من بافاريا. تُعرَف بلاحقة التصغير «-le» وبأصواتها الساكنة المخفّفة.

Sächsisch

أيضاً: Saxon, Upper Saxon

لهجة ألمانية وسطى شرقية يُتحدَّث بها في ساكسونيا حول دريسدن ولايبزيغ، تتميز بأصوات انفجارية مخفّفة وتنغيم خاص.

Berlinerisch

أيضاً: Berlin German, Berlinisch

اللهجة الحضرية لبرلين وما حولها من ولاية براندنبورغ. تمزج ركيزة ألمانية سفلى مع الألمانية المعيارية، وتشتهر بدعابتها الجافة وأدائها المُختصر.

Plattdüütsch

أيضاً: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

الأنواع الألمانية السفلى لشمال ألمانيا وشرق هولندا. لغويًا أقرب في عدة سمات جوهرية إلى الهولندية والإنجليزية منها إلى الألمانية المعيارية.

Hessisch

أيضاً: Hessian

مجموعة لهجية ألمانية وسطى تغطي ولاية هيسن حول فرانكفورت. النوع الفرانكفورتي مألوف على نطاق واسع عبر التلفزيون والمسرح الألمانيين.

Kölsch

أيضاً: Cologne German, Ripuarian

لهجة ريبوارية فرنكونية وسطى يُتحدَّث بها في كولونيا وما حولها من منطقة الراين. متميّزة بتنغيمها اللحني ومفرداتها المحلية الغنية.

Wienerisch

أيضاً: Viennese

اللهجة البافارية الحضرية لفيينا، تتخللها مفردات مستعارة من اليديشية والتشيكية والإيطالية بسبب تاريخ المدينة الطويل في العهد الهابسبورغي.

Schwyzerdütsch

أيضاً: Swiss German, Schweizerdeutsch

مجموعة من الأنواع الألمانية العليا الألمانية يُتحدَّث بها في سويسرا الناطقة بالألمانية. غير مفهومة متبادلًا مع الألمانية المعيارية لمعظم المستمعين من خارج سويسرا.

Received Pronunciation

أيضاً: RP, BBC English, Standard Southern British

اللكنة المرموقة التقليدية لجنوب إنجلترا. حملها زمنًا طويلًا البث الوطني والتعليم العالي، لكنها لم تعد مهيمنة في الكلام البريطاني اليومي.

Geordie

أيضاً: Tyneside English

لهجة نيوكاسل ومنطقة تاينسايد. تحتفظ بعدد من السمات الإنجليزية القديمة والمستمدة من النوردية فُقدت في غيرها من إنجلترا.

Scottish English

النوع الإنجليزي المتحدَّث به في اسكتلندا. يختلف عن السكوتس (الذي يُعَدّ أحيانًا لغة منفصلة) لكنه يتأثر به تأثرًا كبيرًا.

Hiberno-English

أيضاً: Irish English

إنجليزية أيرلندا، صاغها التماس الطويل مع الغيلية الأيرلندية. قواعدها وتنغيمها ومفرداتها المتميّزة تجعلها مختلفة عن الأنواع البريطانية والأمريكية.

Castilian Spanish

أيضاً: Castellano, Peninsular Spanish

النوع المعياري في إسبانيا، متمركز في مدريد ومملكة قشتالة التاريخية. يميّزه عن الأنواع الأمريكية التمييز (distinción) بين /θ/ و/s/.

Andalusian Spanish

أيضاً: Andaluz

إسبانية جنوب إسبانيا، تتميز بتنفّس /s/ وفقدان الأصوات الساكنة الأخيرة، ولها أثر قوي في تشكّل الأنواع الأمريكية اللاتينية عبر الموانئ الأطلسية.

Canarian Spanish

أيضاً: Canario

إسبانية جزر الكناري. لغويًا جسرٌ بين الأنواع الأندلسية والكاريبية، مع اشتراك في الـseseo وضعف الأصوات الساكنة الأخيرة.

European Portuguese

أيضاً: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

النوع المعياري في البرتغال، متمركز في لشبونة. يميّزه عن البرتغالية البرازيلية تقليص الصوائت غير المنبورة ونظام أدنى من العناقيد الصامتية الأكثر كثافة.

Northern Portuguese

أيضاً: Portuense, Norte de Portugal

برتغالية شمال البرتغال حول بورتو. تحفظ عدة سمات قديمة فُقدت في المعيارية، منها الصوت الشفوي /β/ والـbetacism الذي يميز <b> عن <v>.

Azorean Portuguese

أيضاً: Açoriano

برتغالية أرخبيل الأزور. صوائت متميزة جدًا وتنوع قوي من جزيرة إلى أخرى، وغالبًا ما تُستشهد بوصفها واحدة من الأنواع الأوروبية الأكثر تباعدًا.

Metropolitan French

أيضاً: Parisian French, Standard French

المعيار الباريسي للفرنسية الأوروبية. ينتشر على المستوى الوطني عبر التعليم والبث؛ المرجعية لمعظم الفرنسية المُدرَّسة في الخارج.

Meridional French

أيضاً: Southern French, Français méridional

الفرنسية الجنوبية لمرسيليا وتولوز ولحزام الناطقين بالأوكسيتانية الأوسع. تتميز بتحقيق الصوائت الصامتة وتنغيم خاص.

Belgian French

أيضاً: Français de Belgique

الفرنسية في والونيا وبروكسل. تحتفظ بعدد من صيغ المفردات والأعداد (septante، nonante) التي تخلّى عنها المعيار الباريسي.

Swiss French

أيضاً: Romand French, Suisse romand

الفرنسية في غرب سويسرا. كالفرنسية البلجيكية، تحتفظ بأعداد قديمة (septante، huitante، nonante)، وتُظهر تماسًا طويلًا مع الأنواع الألمانية السويسرية.

Standard Italian

أيضاً: Italiano standard, Tuscan-based

المعيار الوطني لإيطاليا، يستند تاريخيًا إلى التوسكانية الفلورنسية. النوع المرجعي في التعليم والإعلام الوطني.

Romanesco

أيضاً: Roman Italian

إيطالية روما. نوع إيطالي مركزي يُسمَع كثيرًا عبر السينما والتلفزيون الوطنيين، ويتخذ موقعًا وسطًا بين الأنواع التوسكانية والجنوبية.

Neapolitan

أيضاً: Napulitano

نوع نابولي وما حولها من إقليم كامبانيا. غالبًا ما يُصنَّف لغةً إيطالية-رومانية مستقلة؛ وسيط أدبي وأوبرالي مهم.

Sicilian

أيضاً: Sicilianu

نوع صقلية، كثيرًا ما يُحسب لغة إيطالية-رومانية مستقلة. يحمل تأثيرات يونانية وعربية ونورمانية وإسبانية قوية من تاريخ الجزيرة.

Venetian

أيضاً: Vèneto

النوع الروماني لإقليم فينيتو. يختلف لغويًا عن الإيطالية بما يكفي لأن يصنّفه كثير من اللغويين لغةً مستقلة.

Lombard

أيضاً: Lombardo

النوع الغالي-الإيطالي للومبارديا وسويسرا الناطقة بالإيطالية. ينقسم داخليًا بين تجمّعات غربية (ميلانو) وشرقية (بيرغامو).

Sardinian

أيضاً: Sardu

النوع الروماني في سردينيا. أكثر اللغات الرومانية محافظةً، وكثيرًا ما يُستشهد بها بوصفها أقرب نوع حي إلى اللاتينية في عدة جوانب صوتية.

Moscow Russian

أيضاً: Standard Russian, Moskovskoye

المعيار الروسي القائم على موسكو. النوع المرجعي في التعليم والبث ومعظم تدريس الروسية لغةً ثانية.

Saint Petersburg Russian

أيضاً: Petersburg pronunciation

الكلام المتعلم التقليدي لسانت بطرسبرغ. يختلف عن الروسية الموسكوفية في نطق أوضح للصوائت غير المنبورة وعدد من التفضيلات المعجمية.

Northern Russian

مجموعة اللهجات الروسية الشمالية حول فولوغدا وأرخانغيلسك. تحفظ الـokanye (نطق /o/ واضح في المواضع غير المنبورة) المفقود في الأنواع المعيارية.

Southern Russian

مجموعة اللهجات الروسية الجنوبية الممتدة عبر فورونيج وروستوف والسهوب الأوسع. تتميز بـ/ɣ/ الاحتكاكي ونظام نهايات أفعال خاص.

Pomor Russian

أيضاً: Pomorsky govor

روسية مجتمعات الـPomor الساحلية على طول البحر الأبيض. نوع روسي شمالي بمعجم متميز شكّلته الحياة البحرية وصيد الأسماك والتماس مع الكاريلية والسامية.

Volga Russian

أيضاً: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

اللهجات الروسية الوسطى لمنتصف نهر الفولغا، حول نيجني نوفغورود وفلاديمير. منطقة انتقالية بين المجموعتين اللهجيتين الشمالية والجنوبية.

Ural Russian

أيضاً: Uralsky govor

روسية منطقة جبال الأورال حول يكاترينبرغ وبيرم. تمزج سمات روسية شمالية ووسطى مع تأثير تماس من اللغات الفينو-أوغرية والتركية المحلية.

Balkan Turkish

أيضاً: Rumelice

الأنواع التركية في البلقان، الباقية من الاستيطان العثماني. يُتحدَّث بها في جيوب في بلغاريا ومقدونيا الشمالية وكوسوفو وشمال اليونان.

Kalmyk

أيضاً: Kalmyk Oirat, Khalimag

اللغة المنغولية الوحيدة في أوروبا، يُتحدَّث بها في جمهورية كالميكيا من قبل أحفاد المهاجرين الأويرات من القرن السابع عشر القادمين من جونغاريا. مهددة لكنها معترف بها رسميًا.

Tatar

أيضاً: Tatarça, Volga Tatar

لغة تركية قبجاقية لمنطقة الفولغا-الأورال في روسيا، متمركزة في تتارستان وقازان. أكبر لغة أقلية في روسيا الأوروبية.

Bashkir

أيضاً: Başqortsa

لغة تركية قبجاقية لباشكورتوستان في جنوب الأورال. وثيقة الصلة بالتترية، لكن بصوتيات ومفردات متميزة شكّلها تراث السهوب الباشكيرية.

Crimean Tatar

أيضاً: Qırımtatarca

لغة تركية مختلطة لشبه جزيرة القرم، تنحدر من تماس بين الأنواع القبجاقية والأوغوزية. مهددة انقراضًا حرجًا بعد الترحيل السوفييتي عام 1944؛ موضع جهد إحياء نشط.

Gagauz

أيضاً: Gagauz dili

لغة تركية أوغوزية يتحدث بها الغاغاوز المسيحيون في جنوب مولدوفا. اللغة الرسمية لإقليم غاغاوزيا الذاتي الحكم (Gagauz Yeri)، تختلف عن الرومانية والبلغارية المجاورتين.

Chuvash

أيضاً: Çăvaşla

العضو الحي الوحيد لفرع الـOghur من اللغات التركية، يُتحدَّث به في تشوفاشيا في منطقة الفولغا. أكثر اللغات التركية الحية تباعدًا لغويًا، بسمات فُقدت في باقي الأسرة.

Standard Polish

أيضاً: Język polski

المعيار البولندي القائم على وارسو. اللغة الرسمية لبولندا وأكبر اللغات السلافية تحدّثًا داخل الاتحاد الأوروبي.

Silesian

أيضاً: Ślōnskŏ gŏdka

النوع السلافي لسيليزيا العليا، يُصنَّف غالبًا لغة منفصلة عن البولندية. يحمل سمات تماس قوية مع الألمانية والتشيكية.

Standard Modern Greek

أيضاً: Demotic Greek

المعيار اليوناني الحديث القائم على أثينا، مشتق من العامية الديموطيقية ومُقَنَّن في أواخر القرن العشرين.

Cypriot Greek

أيضاً: Kypriaki

يونانية قبرص، تختلف عن اليونانية الحديثة المعيارية في النطق والقواعد والمفردات. تحفظ عددًا من السمات القروسطية.

Cretan Greek

يونانية كريت. الوسيط الأدبي لنهضة كريت في أواخر العصور الوسطى وأساس تقليد شفهي وموسيقي طويل.

Pontic Greek

أيضاً: Romeyka, Pontiaka

النوع اليوناني المتحدَّث به تاريخيًا على طول ساحل بونت في البحر الأسود، نقله إلى اليونان البر الرئيسي لاجئو تبادل السكان عام 1923. صورته الأناضولية المتبقية (Romeyka) تنجو لدى مجتمعات مسلمة قرب طرابزون.

Tsakonian

أيضاً: Tsakonika

السليل الحي الوحيد لليونانية الدورية القديمة، يُتحدَّث به في بضع قرى في البيلوبونيز حول ليونيديو. مهدد انقراضًا حرجًا؛ مختلف بنيويًا عن جميع الأنواع اليونانية الأخرى التي تنحدر من الأتيكية-الأيونية.

Cappadocian Greek

يونانية وسط الأناضول الداخلي، انعزلت قرونًا قبل أن ينقل تبادل السكان عام 1923 متحدثيها إلى اليونان. متأثرة تأثرًا قويًا بالتركية؛ ظنّوا أنها انقرضت ثم أعيد اكتشافها في وسط اليونان في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

Griko

أيضاً: Italiot Greek, Salentino Greek

يونانية جنوب إيطاليا، يُتحدَّث بها في جيبين في ساليتو وكالابريا. سليلة مباشرة لأنواع المغنا غريسيا؛ أحد أقدم الأنواع اليونانية المتحدَّث بها بلا انقطاع خارج اليونان.

Mariupolitan Greek

أيضاً: Rumeika, Azov Greek

يونانية منطقة ماريوبول في أوكرانيا، تنحدر من مجتمعات أعادت كاترين الكبرى توطينها من شبه جزيرة القرم عام 1778. مهددة؛ قريبة بنيويًا من اليونانية البونتية.

Standard Dutch

أيضاً: Algemeen Nederlands

المعيار الهولندي القائم على إقليم هولندا. اللغة الرسمية لهولندا وإحدى اللغات الرسمية لبلجيكا وسورينام.

Flemish

أيضاً: Belgian Dutch, Vlaams

الأنواع الهولندية في فلاندرز. تختلف عن هولندية هولندا في النطق والمعجم، ولها معيار بث منفصل (VRT-Nederlands).

Daco-Romanian

أيضاً: Standard Romanian

المعيار الروماني القائم على بوخارست، يُتحدَّث به في رومانيا ومولدوفا. أكبر اللغات الرومانسية الشرقية وأساس المعيار الأدبي الحديث.

Aromanian

أيضاً: Arumun, Vlach

نوع رومانسي شرقي يُتحدَّث به في جنوب البلقان. غالبًا ما يُصنَّف لغة منفصلة؛ يحمل تأثير تماس كبيرًا من اليونانية والألبانية واللغات السلافية.

Standard Ukrainian

أيضاً: Kyivan Ukrainian

المعيار الأوكراني القائم على كييف. لغة الدولة في أوكرانيا وثاني أكبر اللغات السلافية الشرقية تحدّثًا.

Western Ukrainian

أيضاً: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

أوكرانية إقليم غاليتسيا والمناطق الغربية حول لفيف. تحمل سمات تماس مع البولندية والسلوفاكية، وكانت تاريخيًا النوع المرموق في غاليتسيا الهابسبورغية.

Polissian

أيضاً: Northern Ukrainian, Polissky govir

مجموعة اللهجات الأوكرانية الشمالية لمنطقة بوليسيا، الممتدة بين شمال أوكرانيا وجنوب بيلاروس. تكوّن منطقة انتقالية بين الأوكرانية والبيلاروسية.

Bukovinian

أيضاً: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

النوع الأوكراني الجنوبي الغربي لمنطقة بوكوفينا حول تشرنيفتسي. صاغها التماس الطويل مع الرومانية والألمانية والبولندية في ظل الحكم الهابسبورغي.

Carpathian Rusyn

أيضاً: Rusyn, Ruthenian, Lemko

الأنواع السلافية الشرقية لمرتفعات الكاربات في زاكاربتيا وشرق سلوفاكيا وجنوب شرق بولندا. تُصنَّف غالبًا لغة منفصلة؛ تاريخيًا كانت مجموعة مع الأوكرانية.

Sloboda Ukrainian

أيضاً: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

النوع الأوكراني الجنوبي الشرقي لمنطقة سلوبودا حول خاركيف وسومي. قريب من المعيار، لكن بمعجم متميز شكّله التماس الطويل مع الروسية.

Surzhyk

السجل العامي المختلط الروسي-الأوكراني، يُتحدَّث به على نطاق واسع في وسط وشرق أوكرانيا. يعامله اللغويون بوصفه متصلًا في تبديل الشيفرة لا لهجةً ثابتة.

Upper Sorbian

أيضاً: Hornjoserbsce, Obersorbisch

لغة سلافية غربية يتحدث بها أقلية الصوربيين في لوزاتيا العليا في ساكسونيا، متمركزة في باوتسن (Budyšin). نحو 13,000 متحدث؛ تحمل تقليدًا أدبيًا متصلًا منذ القرن السادس عشر.

Lower Sorbian

أيضاً: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

لغة سلافية غربية يتحدث بها أقلية الصوربيين في لوزاتيا السفلى في براندنبورغ، متمركزة في كوتبوس (Chóśebuz). مهددة انقراضًا حرجًا، مع جهود إحياء في المدارس ثنائية اللغة وفي برنامج Witaj.

Serbian

أيضاً: Srpski, Standard Serbian

المعيار الصربي القائم على بلغراد. جزء من الكتلة اللهجية الشتوكافية التي يقوم عليها كل من المعايير الوطنية الأربعة BCMS (البوسنية والكرواتية والمونتنيغرية والصربية)؛ يُكتب بالسيريلية واللاتينية.

Croatian

أيضاً: Hrvatski, Standard Croatian

المعيار الكرواتي القائم على زغرب، مبني على أساس شتوكافي. يختلف عن الصربية بتفضيلات معجمية وإملاء لاتيني صارم.

Čakavian

أيضاً: Čakavski

مجموعة لهجية سلافية جنوبية لساحل الأدرياتيك وجزر كرواتيا، سُمّيت بالضمير «ča». أقدم من الشتوكافية وكانت وسيطًا لأدب كرواتي قروسطي مهم.

Bosnian

أيضاً: Bosanski

المعيار البوسني القائم على سراييفو. معيار BCMS قائم على الأساس الشتوكافي، يميّزه احتفاظه بالمستعارات التركية والعربية والفارسية من الحكم العثماني، واستخدامه للحرفين اللاتيني والسيريلي.

Montenegrin

أيضاً: Crnogorski

أحدث المعايير الوطنية BCMS تقنينًا، أُعلن رسميًا في الجبل الأسود عام 2007. يميّزه عن الصربية الاعتراف بحرفين إضافيين خاصين بالمونتنيغرية وعدد من التفضيلات المعجمية.

Standard Bulgarian

أيضاً: Bălgarski

المعيار البلغاري القائم على صوفيا. لغة سلافية جنوبية بإحدى أكثر القواعد تحليلية في الأسرة، فقدت معظم العلامة الإعرابية لصالح أدوات التعريف وحروف الجر.

Rhodope Bulgarian

أيضاً: Rodopski govori

اللهجات البلغارية لجبال رودوبي في جنوب بلغاريا. من أكثر الأنواع السلافية الجنوبية محافظة؛ بعض اللهجات الفرعية تحفظ سمات فُقدت في المعيار قبل ألف عام.

Standard Macedonian

أيضاً: Makedonski

المعيار المقدوني القائم على سكوبيي، قُنِّن بعد الحرب العالمية الثانية. وثيق الصلة بالبلغارية؛ يُكتب بالسيريلية مع عدة حروف خاصة بالمقدونية.

Ohrid Macedonian

أيضاً: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

مجموعة اللهجات المقدونية الغربية حول بحيرتي أوهريد وبريسبا. وفّرت كثيرًا من الأساس البنيوي للمعيار الأدبي الحديث، خاصة في موضع النبر وصرف الفعل.

Standard Slovenian

أيضاً: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

المعيار السلوفيني القائم على ليوبليانا. لغة سلافية جنوبية بمشهد لهجي داخلي متنوع بشكل لافت — جُمع تاريخيًا في سبع قواعد لهجية رئيسية.

Prekmurje Slovenian

أيضاً: Prekmurščina

النوع السلوفيني لمنطقة بريكمورجي بين نهر مورا والحدود المجرية. يحمل تقليدًا أدبيًا منفصلًا تطور باستقلال عن المعيار المركزي حتى القرن العشرين.

Tosk Albanian

أيضاً: Toskërishte, Standard Albanian basis

مجموعة اللهجات الألبانية الجنوبية، متمركزة في تيرانا والجنوب. أساس المعيار الأدبي الألباني الحديث الذي قُنِّن عام 1972.

Gheg Albanian

أيضاً: Gegërishte

مجموعة اللهجات الألبانية الشمالية، يُتحدَّث بها في شمال ألبانيا وكوسوفو وأجزاء من مقدونيا الشمالية والجبل الأسود. تتميز بالصوائت الأنفية وبحفظ سمات ألبانية أقدم.

Arbëresh

أيضاً: Italo-Albanian

النوع الألباني لمجتمعات الـArbëreshë في جنوب إيطاليا، أحفاد مستوطنين من القرن الخامس عشر فروا من الفتح العثماني. ألبانية توسكية قروسطية حُفظت عبر خمسة قرون من العزلة النسبية.

Standard Czech

أيضاً: Spisovná čeština

المعيار الأدبي والإذاعي للتشيكية القائم على براغ. اللغة الرسمية في التشيك ونظير سلافي غربي للسلوفاكية، يتقاسم معها تفاهمًا متبادلًا واسعًا.

Moravian Czech

أيضاً: Moravské nářečí

الأنواع التشيكية لمورافيا. متنوعة داخليًا؛ اللهجات المورافية الشرقية أقرب إلى السلوفاكية في عدة سمات.

Standard Danish

أيضاً: Rigsdansk

المعيار الدنماركي القائم على كوبنهاغن. لغة جرمانية شمالية، يُستشهد بها كثيرًا بصوائتها المختزلة بشدة وبظاهرة الـstød (سمة شبه نغمية) سيئة السمعة لدى المتعلمين.

Standard Swedish

أيضاً: Rikssvenska

المعيار السويدي القائم على ستوكهولم. أكبر اللغات الجرمانية الشمالية؛ مفهومة متبادلًا مع النرويجية والدنماركية، خاصة كتابةً.

Finland Swedish

أيضاً: Finlandssvenska

سويدية الأقلية الناطقة بالسويدية في فنلندا، لغة رسمية مشاركة للفنلندية. أكثر محافظة من السويدية المعيارية في النطق، تحفظ عدة سمات أقدم.

Eastern Norwegian

أيضاً: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

نوع منطقة أوسلو، النرويجية المنطوقة الأكثر سماعًا في البث الوطني. مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالـBokmål، الأكثر تأثرًا بالدنماركية من معياري الكتابة.

Western Norwegian

أيضاً: Bergen Norwegian, Vestlandsk

نرويجية المضايق الغربية، متمركزة في بيرغن. أساس كثير من الـNynorsk، معيار الكتابة النرويجي الثاني المبني على اللهجات الريفية لا على الدانو-النرويجية.

Trøndersk

أيضاً: Trøndelag Norwegian

نرويجية إقليم Trøndelag في وسط النرويج، حول تروندهايم. تختلف عن الأنواع الشرقية والغربية في تحقيق الصوائت والتنغيم.

Icelandic

أيضاً: Íslenska

أكثر اللغات الجرمانية الشمالية الحية محافظة، تحفظ نظامًا تصريفيًا معقدًا قريبًا من النوردية القديمة. لا يزال الأيسلنديون المعاصرون قادرين على قراءة ملاحم القرن الثالث عشر بصعوبة محدودة.

Faroese

أيضاً: Føroyskt

اللغة الجرمانية الشمالية لجزر فارو. وثيقة الصلة بالأيسلندية والنرويجية الغربية؛ لغة رسمية مشاركة للدنماركية في الجزر.

Elfdalian

أيضاً: Övdalian, Älvdalska

نوع جرماني شمالي ذو طابع أثري قوي يُتحدَّث به في Älvdalen في شمال دالارنا في السويد. تُصنَّف غالبًا لغة منفصلة؛ تحفظ سمات نوردية قديمة فُقدت في كل الأنواع الحية الأخرى.

Old Prussian

أيضاً: Prussian, Prūsiskan

The only substantially attested West Baltic language, spoken in historical Prussia around the Sambia peninsula — today's Kaliningrad Oblast and north-eastern Poland. Extinct since the early 18th century, after the 1709–1711 plague; attested in three 16th-century catechisms and the Elbing vocabulary, with a modern reconstruction movement.

Welsh

أيضاً: Cymraeg

لغة كلتية بريتونية وأكثر اللغات الكلتية تحدّثًا. لغة رسمية مشاركة في ويلز، بنحو 900,000 متحدث وحضور أدبي وإذاعي معاصر قوي.

Irish

أيضاً: Gaeilge

لغة كلتية غويدلية واللغة الرسمية الأولى لأيرلندا. تنجو مجتمعات يومية الكلام (Gaeltachtaí) في جيوب على طول الساحل الغربي حول غولوي ودونيغال وكيري.

Scottish Gaelic

أيضاً: Gàidhlig

لغة كلتية غويدلية وثيقة الصلة بالأيرلندية، يُتحدَّث بها في الجزر الهبريدية الخارجية وأجزاء من مرتفعات اسكتلندا. نحو 60,000 متحدث، مع إحياء مستمر عبر التعليم بالغيلية.

Breton

أيضاً: Brezhoneg

لغة كلتية بريتونية لإقليم بريتاني في شمال غرب فرنسا. الناجي الكلتي القاري الوحيد؛ نُقل من جنوب غرب بريطانيا في القرنين الخامس والسادس.

Manx

أيضاً: Gaelg

لغة كلتية غويدلية لجزيرة مان. انقرضت وظيفيًا عام 1974 بوفاة آخر متحدثيها كلغة أم؛ أُعيد إحياؤها عبر التعليم وتُستخدم اليوم لغة ثانية لدى المئات.

Finnish

أيضاً: Suomi

لغة فنّية أورالية ولغة رسمية في فنلندا والاتحاد الأوروبي. مشهورة بقواعدها الإلصاقية وانسجامها الصائتي، بتقليد شفهي ثري وثّقته ملحمة Kalevala.

Estonian

أيضاً: Eesti

لغة فنّية أورالية واللغة الرسمية في إستونيا. وثيقة الصلة بالفنلندية، لكنها متميزة في المفردات وفي نظام إعرابي أُعيد هيكلته جزئيًا.

Hungarian

أيضاً: Magyar

لغة أوغرية أورالية، أكبر الأسرة الأورالية تحدّثًا واللغة الرسمية في المجر. وصلت إلى موضعها الحالي عبر هجرات المجريين في القرن التاسع.

Northern Sami

أيضاً: Davvisámegiella

أكبر اللغات السامية، يُتحدَّث بها لدى شعب السامي الأصلي في شمال النرويج والسويد وفنلندا. أكثر اللغات السامية توثيقًا وتنميطًا.

Karelian

أيضاً: Karjala

لغة فنّية أورالية يُتحدَّث بها في جمهورية كاريليا في روسيا والمناطق المجاورة من شرق فنلندا. وثيقة الصلة بالفنلندية، لكنها متميزة بما يكفي لتُصنَّف لغة منفصلة.

Komi

أيضاً: Komi-Zyrian

لغة أورالية بيرمية لجمهورية كومي في شمال روسيا الأوروبية. إحدى أقدم اللغات الأورالية المكتوبة، بتقليد أدبي يعود إلى المبشر ستيفان الپرمي في القرن الرابع عشر.

Livonian

أيضاً: Līvõ kēļ, Liv

A Finnic Uralic language of the Livonian Coast of Courland, Latvia. The last fluent native speaker died in 2013, but an active revival sustains a small community of second-language speakers, supported by the University of Latvia Livonian Institute. Notable for its stød-like broken tone, rare among Uralic languages.

Maltese

أيضاً: Malti

لغة سامية تنحدر من العربية المغاربية القروسطية، بتأثير إيطالي وإنجليزي واسع. اللغة السامية الوحيدة المكتوبة بالحرف اللاتيني والوحيدة الرسمية في الاتحاد الأوروبي.

Yiddish

لغة ألمانية عليا بمفردات عبرية وآرامية وسلافية كبيرة، تُكتب بالأبجدية العبرية. اللغة العامية التاريخية ليهود الأشكناز؛ يتحدث بها اليوم بشكل رئيسي مجتمعات الحسيدية في الولايات المتحدة وإسرائيل وغرب أوروبا.

Wymysorys

أيضاً: Vilamovian, Wymysiöeryś

A West Germanic language spoken only in the town of Wilamowice in southern Poland, descended from medieval German-Flemish settlement. Around 20 elderly native speakers remain, but a youth revitalisation movement has produced a new cohort of fluent younger speakers.

Catalan

أيضاً: Català

لغة رومانسية غربية، رسمية في أندورا ومشاركة رسميًا في كاتالونيا وجزر البليار وإقليم بلنسية في إسبانيا. نحو 10 ملايين متحدث، بتقليد أدبي قوي منذ العصور الوسطى.

Galician

أيضاً: Galego

لغة رومانسية غربية وثيقة الصلة بالبرتغالية، لغة رسمية مشاركة في غاليسيا في شمال غرب إسبانيا. كانتا حتى القرن الثالث عشر لغة واحدة.

Occitan

أيضاً: Lenga dʼòc, Provençal

لغة رومانسية لجنوب فرنسا ووادي آران في كاتالونيا وعدة وديان ألبية في إيطاليا. لغة الشعراء الجوّالين (الـtroubadours) في العصور الوسطى؛ مهددة اليوم في الاستخدام اليومي.

Romansh

أيضاً: Rumantsch

لغة ريتية-رومانسية واللغة الرسمية الرابعة في سويسرا، يُتحدَّث بها في كانتون غراوبوندن. نحو 60,000 متحدث؛ يجمع المعيار الفيدرالي (Rumantsch Grischun) بين خمسة أنواع إقليمية.

Dalmatian

أيضاً: Dalmatic, Vegliote

An extinct Romance language of the eastern Adriatic coast, intermediate between Italo-Romance and Eastern Romance. Its last dialect, Vegliote of the island of Krk, died with Tuone Udaina in 1898, a year after Matteo Bartoli recorded around 2,800 words from him.

Basque

أيضاً: Euskara

عزلة لغوية لغرب جبال البيرينيه، بلا أقارب موثقين في أي مكان من العالم. اللغة ما قبل الهندوأوروبية الوحيدة الباقية في غرب أوروبا؛ لغة رسمية مشاركة في إقليم الباسك ونافار.