Russia

Juhuri

أيضاً: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

لغة إيرانية جنوبية غربية ليهود الجبال في شرق القوقاز، صُنِّفت تاريخيًا بوصفها نوعًا يهودي-تاتي. يُتحدَّث بها في كراسنايا سلوبودا (قوبا) في أذربيجان وفي ديربنت في داغستان، مع تأثيرات كبيرة من العبرية والآرامية والأذرية. كُتبت تاريخيًا بالحروف العبرية، ثم بالسيريلية منذ الحقبة السوفييتية.

Ossetian

أيضاً: Iron, Digor

لغة إيرانية شرقية لشمال القوقاز، السليل الحي الوحيد للغات السكيثية-السرماتية القديمة. لها نوعان رئيسيان: الإيرون (المعيار) والديغور الأكثر تباعدًا.

Ruska Roma

أيضاً: Russian Romani, North Russian Romani, Xaladitka Roma

A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.

Moscow Russian

أيضاً: Standard Russian, Moskovskoye

المعيار الروسي القائم على موسكو. النوع المرجعي في التعليم والبث ومعظم تدريس الروسية لغةً ثانية.

Saint Petersburg Russian

أيضاً: Petersburg pronunciation

الكلام المتعلم التقليدي لسانت بطرسبرغ. يختلف عن الروسية الموسكوفية في نطق أوضح للصوائت غير المنبورة وعدد من التفضيلات المعجمية.

Northern Russian

مجموعة اللهجات الروسية الشمالية حول فولوغدا وأرخانغيلسك. تحفظ الـokanye (نطق /o/ واضح في المواضع غير المنبورة) المفقود في الأنواع المعيارية.

Southern Russian

مجموعة اللهجات الروسية الجنوبية الممتدة عبر فورونيج وروستوف والسهوب الأوسع. تتميز بـ/ɣ/ الاحتكاكي ونظام نهايات أفعال خاص.

Pomor Russian

أيضاً: Pomorsky govor

روسية مجتمعات الـPomor الساحلية على طول البحر الأبيض. نوع روسي شمالي بمعجم متميز شكّلته الحياة البحرية وصيد الأسماك والتماس مع الكاريلية والسامية.

Volga Russian

أيضاً: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

اللهجات الروسية الوسطى لمنتصف نهر الفولغا، حول نيجني نوفغورود وفلاديمير. منطقة انتقالية بين المجموعتين اللهجيتين الشمالية والجنوبية.

Ural Russian

أيضاً: Uralsky govor

روسية منطقة جبال الأورال حول يكاترينبرغ وبيرم. تمزج سمات روسية شمالية ووسطى مع تأثير تماس من اللغات الفينو-أوغرية والتركية المحلية.

Siberian Russian

أيضاً: Sibirskie govory

الأنواع الروسية لغرب ووسط سيبيريا، تنحدر من مستوطنين روس شماليين. تتميز بـokanye محفوظ ومعجم محافظ وسمات تماس من لغات سيبيرية أصلية.

Far Eastern Russian

أيضاً: Dalnevostochny govor

روسية الشرق الأقصى الروسي حول فلاديفوستوك وخاباروفسك. أحدث الأنواع الإقليمية الكبرى، تشكّلت عبر الاستيطان في القرنين التاسع عشر والعشرين؛ قريبة من الروسية المعيارية بمفردات إقليمية مرتبطة بالحياة على المحيط الهادئ.

Buryat

أيضاً: Buryat-Mongolian, Buryad

لغة منغولية شمالية يُتحدَّث بها في جمهورية بورياتيا في روسيا، وشمال منغوليا، وأجزاء من شمال شرق الصين. اللغة الأدبية البوذية التقليدية لمنطقة ما وراء بايكال.

Kalmyk

أيضاً: Kalmyk Oirat, Khalimag

اللغة المنغولية الوحيدة في أوروبا، يُتحدَّث بها في جمهورية كالميكيا من قبل أحفاد المهاجرين الأويرات من القرن السابع عشر القادمين من جونغاريا. مهددة لكنها معترف بها رسميًا.

Tatar

أيضاً: Tatarça, Volga Tatar

لغة تركية قبجاقية لمنطقة الفولغا-الأورال في روسيا، متمركزة في تتارستان وقازان. أكبر لغة أقلية في روسيا الأوروبية.

Bashkir

أيضاً: Başqortsa

لغة تركية قبجاقية لباشكورتوستان في جنوب الأورال. وثيقة الصلة بالتترية، لكن بصوتيات ومفردات متميزة شكّلها تراث السهوب الباشكيرية.

Sakha

أيضاً: Yakut, Sakha tyla

اللغة التركية السيبيرية لجمهورية ساخا في شمال شرق روسيا. أقصى اللغات التركية شمالًا وأكثرها تباعدًا لغويًا، بتأثير منغولي وتنغوسي واسع.

Tuvan

أيضاً: Tyva dyl

لغة تركية سيبيرية لجمهورية تيفا في جنوب سيبيريا. مشهورة خارج روسيا بتقليد الغناء الحلقي خومي، المتشابك بعمق مع نظام النغمة والصوائت في اللغة.

Chuvash

أيضاً: Çăvaşla

العضو الحي الوحيد لفرع الـOghur من اللغات التركية، يُتحدَّث به في تشوفاشيا في منطقة الفولغا. أكثر اللغات التركية الحية تباعدًا لغويًا، بسمات فُقدت في باقي الأسرة.

Pontic Greek

أيضاً: Romeyka, Pontiaka

النوع اليوناني المتحدَّث به تاريخيًا على طول ساحل بونت في البحر الأسود، نقله إلى اليونان البر الرئيسي لاجئو تبادل السكان عام 1923. صورته الأناضولية المتبقية (Romeyka) تنجو لدى مجتمعات مسلمة قرب طرابزون.

Sirenik

أيضاً: Sireniki Yupik, Old Sirenik

A highly divergent Eskaleut language of the village of Sireniki on the southern Chukchi peninsula, mutually unintelligible with its nearest Yupik relatives and sometimes treated as a third Eskimo branch. Died with its last speaker in 1997; the community now speaks Central Siberian Yupik and Russian.

Old Prussian

أيضاً: Prussian, Prūsiskan

The only substantially attested West Baltic language, spoken in historical Prussia around the Sambia peninsula — today's Kaliningrad Oblast and north-eastern Poland. Extinct since the early 18th century, after the 1709–1711 plague; attested in three 16th-century catechisms and the Elbing vocabulary, with a modern reconstruction movement.

Karelian

أيضاً: Karjala

لغة فنّية أورالية يُتحدَّث بها في جمهورية كاريليا في روسيا والمناطق المجاورة من شرق فنلندا. وثيقة الصلة بالفنلندية، لكنها متميزة بما يكفي لتُصنَّف لغة منفصلة.

Komi

أيضاً: Komi-Zyrian

لغة أورالية بيرمية لجمهورية كومي في شمال روسيا الأوروبية. إحدى أقدم اللغات الأورالية المكتوبة، بتقليد أدبي يعود إلى المبشر ستيفان الپرمي في القرن الرابع عشر.

Chechen

أيضاً: Noxçiyn mott

لغة قوقازية شمالية شرقية (ناخية) واللغة الرسمية في جمهورية الشيشان في روسيا. أكبر اللغات القوقازية الشمالية الشرقية، بنحو 1.5 مليون متحدث.

Avar

أيضاً: Avar macʻ

لغة قوقازية شمالية شرقية لداغستان، أكبر لغات داغستان. تُستخدم لغة للتواصل المشترك إقليميًا في كثير من المجتمعات الجبلية الصغيرة في داغستان.

Lezgian

أيضاً: Lezgi

لغة قوقازية شمالية شرقية لجنوب داغستان وشمال أذربيجان. نحو 800,000 متحدث؛ إحدى أكثر لغات داغستان دراسةً.

Adyghe

أيضاً: West Circassian

لغة قوقازية شمالية غربية لجمهورية أديغيا في روسيا. تشكل مع الكاباردية متصل اللغة الشركسية، بجالية كبيرة في تركيا والشام.

Ubykh

أيضاً: Pekhi

A Northwest Caucasian language of the Black Sea coast around present-day Sochi, carried to Anatolia in the 1864 deportation. Famous for one of the largest consonant inventories ever recorded — around eighty consonants against two phonemic vowels. Died with its last speaker, Tevfik Esenç, in 1992; extensively documented by Georges Dumézil.

Evenki

لغة تنغوسية لمجتمعات أصلية تربي الرنة في وسط وشرق سيبيريا وشمال الصين. اللغة التنغوسية الأكثر انتشارًا جغرافيًا.

Nanai

أيضاً: Goldi

لغة تنغوسية لحوض نهر آمور الأسفل، يُتحدَّث بها في كراي خاباروفسك في روسيا وفي الصين المجاورة. نحو ألف متحدث، جميعهم من كبار السن.

Chukchi

أيضاً: Lygʼoravetlʼan

لغة تشكوتو-كامتشاتكية لشبه جزيرة تشوكوتكا في شمال شرق سيبيريا. نحو 5,000 متحدث؛ من اللغات القليلة التي يفرّق فيها كلام الذكور عن كلام الإناث.

Koryak

أيضاً: Nymylan

لغة تشكوتو-كامتشاتكية لشبه جزيرة كامتشاتكا. يتحدث بها رعاة الرنة الكورياك ومجتمعات الساحل؛ لغة شقيقة للتشكوتشية داخل الفرع التشكوتيوي.

Itelmen

أيضاً: Western Kamchadal

The sole surviving language of the Kamchatkan branch of Chukotko-Kamchatkan, spoken in villages along the western coast of Kamchatka such as Kovran. Only a few elderly fluent speakers remain; known for extremely complex consonant clusters, and structurally so divergent from Chukchi-Koryak that its place in the family is debated.

Ket

آخر لغة Yeniseian حية، يُتحدَّث بها على طول وسط نهر الـYenisei في وسط سيبيريا. نحو 200 متحدث من كبار السن؛ رُبطت مؤخرًا بأسرة النا-دينه في أمريكا الشمالية ضمن فرضية Dene-Yeniseian المثيرة للجدل.

Nivkh

أيضاً: Gilyak

عزلة لغوية لسخالين وحوض نهر آمور الأسفل في روسيا. مهددة انقراضًا حرجًا؛ من اللغات الپاليوسيبيرية القليلة بلا أقارب موثقين.