الفيينية

Standard German · Standard High German · Schriftdeutsch

The codified standard variety of German used in education, media, and administration across Germany, Austria, and Switzerland. Based on the High German consonant shift and a written norm dating to Luther; the spoken standard is conventionally associated with the Hanover region of Lower Saxony.EN

Bavarian · Bavarian-Austrian

مجموعة لهجية ألمانية عليا كبيرة يُتحدَّث بها في بافاريا ومعظم النمسا، بانتقالات صائتية مميزة ومفردات بعيدة كل البعد عن الألمانية المعيارية.

Swabian

لهجة ألمانية إلى الجنوب يُتحدَّث بها في بادن-فورتمبرغ وأجزاء من بافاريا. تُعرَف بلاحقة التصغير «-le» وبأصواتها الساكنة المخفّفة.

Saxon · Upper Saxon

لهجة ألمانية وسطى شرقية يُتحدَّث بها في ساكسونيا حول دريسدن ولايبزيغ، تتميز بأصوات انفجارية مخفّفة وتنغيم خاص.

Berlin German · Berlinisch

اللهجة الحضرية لبرلين وما حولها من ولاية براندنبورغ. تمزج ركيزة ألمانية سفلى مع الألمانية المعيارية، وتشتهر بدعابتها الجافة وأدائها المُختصر.

Low German · Niederdeutsch · Plattdeutsch

الأنواع الألمانية السفلى لشمال ألمانيا وشرق هولندا. لغويًا أقرب في عدة سمات جوهرية إلى الهولندية والإنجليزية منها إلى الألمانية المعيارية.

Hessian

مجموعة لهجية ألمانية وسطى تغطي ولاية هيسن حول فرانكفورت. النوع الفرانكفورتي مألوف على نطاق واسع عبر التلفزيون والمسرح الألمانيين.

Cologne German · Ripuarian

لهجة ريبوارية فرنكونية وسطى يُتحدَّث بها في كولونيا وما حولها من منطقة الراين. متميّزة بتنغيمها اللحني ومفرداتها المحلية الغنية.

Swiss German · Schweizerdeutsch

مجموعة من الأنواع الألمانية العليا الألمانية يُتحدَّث بها في سويسرا الناطقة بالألمانية. غير مفهومة متبادلًا مع الألمانية المعيارية لمعظم المستمعين من خارج سويسرا.

Namdeutsch · Namibisches Deutsch · Namibia-Deutsch

The German variety of Namibia, maintained by a long-standing German-speaking minority and shaped by contact with Afrikaans, English, and Namibian languages such as Oshiwambo, Otjiherero, and Khoekhoegowab. It remains visible in schools, churches, media, tourism, and everyday community life, especially around Windhoek and the coast.EN

Brazilian German · Riograndenser Hunsrückisch · Hunsrückisch

A German-derived minority variety spoken by descendants of nineteenth-century settlers in southern Brazil, especially Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and Paraná. It descends mainly from Hunsrück Franconian and has developed under long contact with Brazilian Portuguese.EN

Pennsylvania German · Deitsch

A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.EN

Texasdeutsch

An endangered German enclave variety spoken by descendants of nineteenth-century German settlers in central Texas, especially around New Braunfels, Fredericksburg, and the Hill Country. It preserves older German features while reflecting long contact with American English.EN

على بعد 42 كم

A Croatian minority language of Burgenland in eastern Austria, descended from Croatian-speaking refugees and settlers who arrived in the Habsburg borderlands from the sixteenth century onward. It has its own literary tradition and is used in bilingual education, church life, and minority media.EN

على بعد 111 كم

الأنواع التشيكية لمورافيا. متنوعة داخليًا؛ اللهجات المورافية الشرقية أقرب إلى السلوفاكية في عدة سمات.

على بعد 173 كم

النوع السلوفيني لمنطقة بريكمورجي بين نهر مورا والحدود المجرية. يحمل تقليدًا أدبيًا منفصلًا تطور باستقلال عن المعيار المركزي حتى القرن العشرين.

على بعد 214 كم

لغة أوغرية أورالية، أكبر الأسرة الأورالية تحدّثًا واللغة الرسمية في المجر. وصلت إلى موضعها الحالي عبر هجرات المجريين في القرن التاسع.

على بعد 214 كم

نوع غجري ولاش بتأثير مجري وسلافي قوي. يُتحدَّث به في وسط أوروبا.

على بعد 237 كم

نوع غجري وسط أوروبي يُتحدَّث به في مجتمعات الغجر في سلوفاكيا، بمفردات تأثّرت تأثرًا قويًا بالتماس مع السلوفاكية والمجرية واللغات المجاورة.