Parisian French · Standard French
المعيار الباريسي للفرنسية الأوروبية. ينتشر على المستوى الوطني عبر التعليم والبث؛ المرجعية لمعظم الفرنسية المُدرَّسة في الخارج.
الفرنسية المغاربية
فرنسية شمال أفريقيا، تُستخدم لغةً ثانية في الجزائر وتونس والمغرب. تتميز بتبديل الشيفرة مع العربية المغاربية والأمازيغية.
Shareable facts
هل تريد تطبيق الفرنسية المغاربية؟
صوت وسنوليه الأولوية. اللهجات الأكثر تصويتاً تتصدر خارطة الطريق. صوت واحد لكل بريد إلكتروني.
الأسئلة الشائعة
ما هي لغة الفرنسية المغاربية؟
الفرنسية المغاربية لهجة من اللغة الفرنسية.
أين يُتحدّث بـالفرنسية المغاربية؟
يُتحدّث بـالفرنسية المغاربية بشكل رئيسي في الجزائر, تونس, المغرب.
بأي منطقة يرتبط الفرنسية المغاربية؟
الفرنسية المغاربية ينتمي إلى منطقة North Africa على DialectAtlas.
ما هي اللهجات الأخرى للغة الفرنسية؟
تشمل اللغة الفرنسية أيضًا Metropolitan French, Meridional French, Belgian French, Swiss French, Quebec French, Acadian French, West African French, Cajun French, Franco-Ontarian, Métis French. ولكل صنف مفرداته الخاصة ونطقه وسياقه الثقافي.
لهجات أخرى من الفرنسية
اعرض على الأطلس ←Southern French · Français méridional
الفرنسية الجنوبية لمرسيليا وتولوز ولحزام الناطقين بالأوكسيتانية الأوسع. تتميز بتحقيق الصوائت الصامتة وتنغيم خاص.
Français de Belgique
الفرنسية في والونيا وبروكسل. تحتفظ بعدد من صيغ المفردات والأعداد (septante، nonante) التي تخلّى عنها المعيار الباريسي.
Romand French · Suisse romand
الفرنسية في غرب سويسرا. كالفرنسية البلجيكية، تحتفظ بأعداد قديمة (septante، huitante، nonante)، وتُظهر تماسًا طويلًا مع الأنواع الألمانية السويسرية.
Québécois · Joual
النوع الفرنسي السائد في كندا. تختلف اختلافًا كبيرًا عن الفرنسية الأوروبية في تحقيق الصوائت والمفردات وفي السجل العامي joual.
فرنسية مقاطعات الأطلنطي البحرية، خصوصًا نيو برونزويك. تحفظ عدة سمات من القرن السابع عشر فُقدت في الفرنسية الكيبكية والمتروبولية.
فرنسية غرب أفريقيا الفرنكوفونية — تُستخدم في الإدارة والتعليم والإعلام. سمات تماس قوية مع الولوف والبامبارا وغيرها من اللغات الإقليمية.
Louisiana French · Français cadien
فرنسية مجتمعات الكاجن في جنوب لويزيانا، تنحدر من مستوطنين أكاديين من القرن الثامن عشر طُردوا من مقاطعات الأطلنطي. مهددة، مع جهود إحياء نشطة عبر CODOFIL وبرنامج الانغماس في الفرنسية بلويزيانا.
Ontario French · Français ontarien
فرنسية المجتمعات الفرنكوفونية التاريخية في أونتاريو، خاصة حول سدبري وأوتاوا والساحل الشمالي. وثيقة الصلة بالفرنسية الكيبكية، لكن بسمات تماس أقوى مع الإنجليزية.
Mitchif Français · Prairie French
النوع الفرنسي لأمة الميتي في مروج كندا. يختلف عن الفرنسية الكيبكية والأكاديانية، ولا يجب الخلط بينه وبين الميشيف، اللغة المختلطة الكري-الفرنسية للمجتمعات نفسها.
Nearby dialects
اعرض على الأطلس ←0 km away
العربية المغاربية للجزائر. متنوعة داخليًا بين أنواع تلِّيّة حضرية وصحراوية وهلالية ريفية؛ تحمل ركيزة أمازيغية عميقة ومعجم تماس فرنسيًا.
88 km away
النوع الأمازيغي لمنطقة القبائل في شمال الجزائر. أكثر أنواع تامازيغت الجزائرية توثيقًا وتنميطًا، بتراث أدبي مكتوب قوي.
522 km away
لغة رومانسية غربية، رسمية في أندورا ومشاركة رسميًا في كاتالونيا وجزر البليار وإقليم بلنسية في إسبانيا. نحو 10 ملايين متحدث، بتقليد أدبي قوي منذ العصور الوسطى.
535 km away
يُتحدَّث به في المغرب والجزائر وتونس وليبيا. صاغه التماس مع الأمازيغية والفرنسية والإسبانية.
634 km away
العربية المغاربية لتونس. ملحوظة بتقليصاتها الصائتية ومجموعة غنية من المستعارات الفرنسية والإيطالية وتقليد كتابي أدبي غير مألوف بين الأنواع العربية العامية.
639 km away
النوع الروماني في سردينيا. أكثر اللغات الرومانية محافظةً، وكثيرًا ما يُستشهد بها بوصفها أقرب نوع حي إلى اللاتينية في عدة جوانب صوتية.