Alue

Eurooppa

Euroopan mantereen kielet ja murteet.

Maat

Kaikki maat →

Tämän alueen murteet

Kaikki murteet →

Lovari

Vlach-romanin muoto, jossa on voimakas unkarin ja slaavilaisten kielten vaikutus. Puhutaan Keski-Euroopassa.

Kalderash

Vlach-romanin muoto, jolla on pitkä historia Romaniassa ja Balkanilla. Yhdistettiin perinteisesti kuparisepänammattiin.

Arli

Balkanin romanin muoto, jota puhutaan laajalti Pohjois-Makedoniassa, Kosovossa, Etelä-Serbiassa ja Bulgariassa.

Gurbeti

Balkanin romanin muoto, jolla on yhteisöjä Bosniassa, Serbiassa ja naapurimaissa.

Sinte Manouche

myös: Sinti, Manush, Sinté

Luoteinen romanesin muoto, jota puhuvat sinti- ja manouche-yhteisöt Saksassa, Ranskassa, Beneluxissa ja Pohjois-Italiassa. Muotoutunut pitkän germaanisten ja romaanisten kielten vaikutuksen myötä.

Polish-Baltic Romani

myös: Polska Roma, Xaladitka Roma

Pohjoinen romanin muoto, jonka historiallinen pesäkealue on Puolassa ja Itämeren alueella; muotoutunut pitkän slaavilaisten ja balttilaisten kielten vaikutuksen kautta.

Slovak Romani

myös: Central Slovak Romani, Servika Roma

Keski-Euroopan romanesin muoto, jota puhuvat Slovakian romaniyhteisöt; sanasto on saanut voimakkaita kontaktivaikutteita slovakista, unkarista ja naapurikielistä.

Bairisch

myös: Bavarian, Bavarian-Austrian

Suuri yläsaksalainen murreryhmä, jota puhutaan Baijerissa ja suuressa osassa Itävaltaa; sille on ominaista omaleimaiset vokaalimuutokset ja yleissaksasta kaukana oleva sanasto.

Schwäbisch

myös: Swabian

Alemannien murre, jota puhutaan Baden-Württembergissä ja osissa Baijeria. Tunnistettavissa vähennysjälkiliitteestä »-le« ja pehmenneistä konsonanteista.

Sächsisch

myös: Saxon, Upper Saxon

Itäkeskisaksalainen murre, jota puhutaan Saksissa Dresdenin ja Leipzigin ympäristössä; sille on ominaista pehmentyneet klusiilit ja omaleimainen intonaatio.

Berlinerisch

myös: Berlin German, Berlinisch

Berliinin ja sitä ympäröivän Brandenburgin urbaani murre. Yhdistää alasaksalaisen alustan yleissaksaan ja on tunnettu kuivasta huumoristaan ja katkennaisesta puhetavastaan.

Plattdüütsch

myös: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

Pohjois-Saksan ja Itä-Hollannin alasaksalaiset muodot. Useissa keskeisissä piirteissä lähempänä hollantia ja englantia kuin yleissaksaa.

Hessisch

myös: Hessian

Frankfurtin ympäri Hessiä kattava keskisaksalaisten murteiden ryhmä. Frankfurtin muoto tunnetaan laajalti saksalaisesta televisiosta ja teatterista.

Kölsch

myös: Cologne German, Ripuarian

Ripuarinen keskifrankkilainen murre, jota puhutaan Kölnissä ja sen ympäri Reininmaalla. Erottuu melodisesta intonaatiostaan ja rikkaasta paikallisesta sanastostaan.

Wienerisch

myös: Viennese

Wienin urbaani baijerilainen murre, joka on ladannut jiddiš-, tšekki- ja italialaisia lainasanoja kaupungin pitkän habsburgilaishistorian aikana.

Schwyzerdütsch

myös: Swiss German, Schweizerdeutsch

Saksankielisessä Sveitsissä puhuttavien yläalemannien muotojen joukko. Ymmärrettävyys yleissaksan kanssa on useimmille muille kuin sveitsiläisille kuulijoille olematon.

Received Pronunciation

myös: RP, BBC English, Standard Southern British

Eteläisen Englannin perinteinen prestiisikorostus. Pitkään kantamansa kansallisen yleisradion ja korkeakoulutuksen kautta, mutta ei enää hallitseva nykypäivän brittienglannin arkikielessä.

Geordie

myös: Tyneside English

Newcastlen ja Tynesiden alueen murre. Säilyttää useita muinaisenglantia ja muinaisnorjaa muistuttavia piirteitä, jotka ovat kadonneet muualta Englannista.

Scottish English

Skotlannissa puhuttu englannin muoto. Eroaa skotsista (jota joskus pidetään omana kielenään), mutta on saanut siltä vahvan vaikutuksen.

Hiberno-English

myös: Irish English

Irlannin englanti, joka on muotoutunut pitkän iirin gaelin kanssa käydyn kontaktin kautta. Erottuu kieliopiltaan, intonaatioltaan ja sanastoltaan brittiläisistä ja amerikkalaisista muodoista.

Castilian Spanish

myös: Castellano, Peninsular Spanish

Espanjan standardimuoto, jonka keskuksena ovat Madrid ja historiallinen Kastilian kuningaskunta. Eroaa amerikkalaisista muodoista distinción-jakautumalla /θ/ ja /s/ välillä.

Andalusian Spanish

myös: Andaluz

Etelä-Espanjan espanja, jolle ovat tunnusomaisia /s/:n aspiraatio, loppukonsonanttien katoaminen ja vahva vaikutus Latinalaisen Amerikan muotojen muodostumiseen Atlantin satamien kautta.

Canarian Spanish

myös: Canario

Kanariansaarten espanja. Kielitieteellisesti silta andalusialaisten ja karibialaisten muotojen välillä, jakaen seseo-piirteen ja heikentyneet loppukonsonantit.

European Portuguese

myös: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

Portugalin standardimuoto, jonka keskuksena on Lissabon. Eroaa Brasilian portugalista painottomien vokaalien vähentymisestä ja tiheämmästä konsonanttiryppäiden järjestelmästä.

Northern Portuguese

myös: Portuense, Norte de Portugal

Pohjois-Portugalin portugali Porton ympäristössä. Säilyttää useita standardista kadonneita vanhempia piirteitä, kuten kahdenhuulisen /β/:n ja betacismin, joka erottaa <b>:n <v>:stä.

Azorean Portuguese

myös: Açoriano

Azorien saariston portugali. Hyvin omaleimaiset vokaalit ja voimakas saaresta toiseen vaihtelu, mainitaan usein yhtenä eurooppalaisten muotojen erilaisimmista.

Metropolitan French

myös: Parisian French, Standard French

Eurooppalaisen ranskan Pariisin pohjalle perustuva standardi. Leviää valtakunnallisesti koulutuksen ja yleisradion kautta; viitepiste suurimmalle osalle ulkomailla opetettavaa ranskaa.

Meridional French

myös: Southern French, Français méridional

Marseillen, Toulousen ja laajemman oksitaaninkielisen vyöhykkeen eteläranskalainen muoto. Tunnetaan mykkien vokaalien toteutuksesta ja omaleimaisesta intonaatiokuviostaan.

Belgian French

myös: Français de Belgique

Vallonian ja Brysselin ranska. Säilyttää useita sanasto- ja lukumuotoja (septante, nonante), jotka Pariisin standardi on hylännyt.

Swiss French

myös: Romand French, Suisse romand

Länsi-Sveitsin ranska. Belgian ranskan tavoin se säilyttää vanhempia lukusanoja (septante, huitante, nonante) ja osoittaa pitkää kontaktia saksansveitsiläisiin muotoihin.

Standard Italian

myös: Italiano standard, Tuscan-based

Italian valtakunnallinen standardi, joka pohjaa historiallisesti firenzeläiseen toscanaan. Viitemuoto koulutuksessa ja valtakunnallisessa mediassa.

Romanesco

myös: Roman Italian

Rooman italia. Keski-Italian muoto, joka kuuluu laajalti valtakunnallisen elokuvan ja television kautta, ja joka asettuu toscanan ja eteläisten muotojen välimaastoon.

Neapolitan

myös: Napulitano

Napolin ja sitä ympäröivän Campanian muoto. Luokitellaan usein omaksi italoromaaniseksi kielekseen; merkittävä kirjallisen ja oopperan välineenä.

Sicilian

myös: Sicilianu

Sisilian muoto, lasketaan usein omaksi italoromaaniseksi kielekseen. Kantaa voimakkaita kreikkalaisia, arabialaisia, normannilaisia ja espanjalaisia vaikutteita saaren historiasta.

Venetian

myös: Vèneto

Veneton alueen romaaninen muoto. Kielitieteellisesti niin selvästi italiasta erottuva, että monet kielitieteilijät luokittelevat sen omaksi kielekseen.

Lombard

myös: Lombardo

Lombardian ja italiankielisen Sveitsin gallo-italialainen muoto. Sisäisesti jakautunut läntisiin (Milano) ja itäisiin (Bergamo) ryhmiin.

Sardinian

myös: Sardu

Sardinian romaaninen muoto. Konservatiivisin romaanisten kielten muoto, mainitaan usein elossa olevana muotona, joka on monessa fonologisessa suhteessa lähimpänä latinaa.

Moscow Russian

myös: Standard Russian, Moskovskoye

Venäjän Moskovan pohjalle perustuva standardi. Viitemuoto koulutuksessa, yleisradiossa ja suurimmassa osassa toisen kielen opetusta.

Saint Petersburg Russian

myös: Petersburg pronunciation

Pietarin perinteinen koulutettu puhetapa. Eroaa moskovalaisesta venäjästä painottomien vokaalien selkeämmällä ääntämyksellä ja useilla leksikaalisilla mieltymyksillä.

Northern Russian

Pohjois-venäjän murreryhmä Vologdan ja Arkangelin ympäristössä. Säilyttää okanjen (selkeä /o/ painottomissa asemissa), joka on kadonnut standardimuodoista.

Southern Russian

Etelä-venäjän murreryhmä, joka kattaa Voronežin, Rostovin ja laajemman aron. Tunnusomaisia ovat frikatiivinen /ɣ/ ja omaleimainen verbinpäätejärjestelmä.

Pomor Russian

myös: Pomorsky govor

Vienanmeren rannikon pomor-yhteisöjen venäjä. Pohjoisvenäläinen muoto, jolla on omaleimainen, merielämän, kalastuksen sekä karjalan ja saamen kanssa käydyn kontaktin muovaama sanasto.

Volga Russian

myös: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

Keski-Volgan keskivenäläiset murteet Nižni Novgorodin ja Vladimirin ympärillä. Siirtymäalue pohjois- ja eteläisten murreryhmien välillä.

Ural Russian

myös: Uralsky govor

Uralin alueen venäjä Jekaterinburgin ja Permin ympärillä. Yhdistää pohjois- ja keskivenäläisiä piirteitä paikallisten suomalais-ugrilaisten ja turkkilaisten kielten kontaktivaikutukseen.

Balkan Turkish

myös: Rumelice

Balkanin turkin muodot, jotka ovat säilyneet ottomaaniaikaisesta asutuksesta. Niitä puhutaan saarekkeissa Bulgariassa, Pohjois-Makedoniassa, Kosovossa ja Pohjois-Kreikassa.

Kalmyk

myös: Kalmyk Oirat, Khalimag

Euroopan ainoa mongolikieli, jota puhuvat Kalmukian tasavallan asukkaat — Dzungariasta tulleiden 1700-luvun oirat-siirtolaisten jälkeläiset. Uhanalainen, mutta virallisesti tunnustettu.

Tatar

myös: Tatarça, Volga Tatar

Volgan-Uralin alueen kiptšakki-turkkilainen kieli, jonka keskuksina ovat Tatarstan ja Kazan. Euroopan-Venäjän suurin vähemmistökieli.

Bashkir

myös: Başqortsa

Etelä-Uralin Baškortostanin kiptšakki-turkkilainen kieli. Läheistä sukua tataarille, mutta sillä on omaleimainen, baškiirien aroperinnön muovaama fonologia ja sanasto.

Krimin niemimaan sekoittunut turkkilainen kieli, joka juontuu kiptšakki- ja oghuzmuotojen kontaktista. Vakavasti uhanalainen vuoden 1944 neuvostoaikaisen karkotuksen jälkeen; aktiivisen elvytystyön kohteena.

Gagauz

myös: Gagauz dili

Oghuz-turkkilainen kieli, jota puhuvat Etelä-Moldovan kristityt gagauzit. Autonomisen Gagauzian (Gagauz Yeri) virallinen kieli, erottuu naapureistaan romaniasta ja bulgariasta.

Chuvash

myös: Çăvaşla

Ainoa elossa oleva turkkilaisten kielten oghur-haaran jäsen, jota puhutaan Volgan alueen Tšuvašiassa. Kielitieteellisesti poikkeavin elossa oleva turkkilainen kieli, jolla on muualta perheestä kadonneita piirteitä.

Standard Polish

myös: Język polski

Varsovaan perustuva puolan standardi. Puolan virallinen kieli ja Euroopan unionin suurin slaavilainen kieli puhujamäärältään.

Silesian

myös: Ślōnskŏ gŏdka

Yläsleesian slaavilainen muoto, luokitellaan usein erilliseksi kieleksi puolasta. Kantaa voimakkaita kontaktipiirteitä saksasta ja tšekistä.

Standard Modern Greek

myös: Demotic Greek

Ateenaan perustuva modernin kreikan standardi, joka on johdettu kansanomaisesta dimotikista ja kodifioitu 1900-luvun lopulla.

Cypriot Greek

myös: Kypriaki

Kyproksen kreikka, eroaa standardista modernista kreikasta ääntämyksessä, kieliopissa ja sanastossa. Säilyttää useita keskiaikaisia piirteitä.

Cretan Greek

Kreetan kreikka. Myöhäiskeskiaikaisen kreetalaisen renessanssin kirjallinen väline ja pitkän suullisen ja musiikkiperinteen perusta.

Pontic Greek

myös: Romeyka, Pontiaka

Mustanmeren Pontoksen rannikolla historiallisesti puhuttu kreikan muoto, jonka pakolaiset toivat Manner-Kreikkaan vuoden 1923 väestönsiirron yhteydessä. Sen Anatolian-puolinen muoto (Romeyka) on säilynyt muslimiyhteisöissä Trabzonin lähellä.

Tsakonian

myös: Tsakonika

Antiikin doorilaisen kreikan ainoa elossa oleva jälkeläinen, jota puhutaan muutamissa kylissä Peloponnesoksella Leonidion ympärillä. Vakavasti uhanalainen; rakenteellisesti erillinen kaikista muista kreikan muodoista, jotka juontuvat ateenalais-joonilaisesta kreikasta.

Cappadocian Greek

Sisä-Anatolian kreikka, joka oli vuosisatoja eristyksissä ennen kuin vuoden 1923 väestönsiirto toi sen puhujat Kreikkaan. Voimakkaasti turkin vaikuttama; kerran pidettiin sukupuuttoon kuolleena, mutta löydettiin uudelleen Keski-Kreikasta 2000-luvulla.

Griko

myös: Italiot Greek, Salentino Greek

Etelä-Italian kreikka, jota puhutaan kahdessa saarekkeessa Salentossa ja Kalabriassa. Magna Graecian muotojen suora jälkeläinen; yksi vanhimmista jatkuvasti puhutuista kreikan muodoista Kreikan ulkopuolella.

Mariupolitan Greek

myös: Rumeika, Azov Greek

Ukrainan Mariupolin alueen kreikka, joka juontuu yhteisöistä, jotka Katariina Suuri uudelleensijoitti Krimiltä vuonna 1778. Uhanalainen; rakenteellisesti lähellä pontoksen kreikkaa.

Standard Dutch

myös: Algemeen Nederlands

Hollantiin pohjautuva hollannin standardi. Alankomaiden virallinen kieli ja yksi Belgian ja Surinamen virallisista kielistä.

Flemish

myös: Belgian Dutch, Vlaams

Flanderin hollannin muodot. Eroavat Alankomaiden hollannista ääntämykseltään, sanastoltaan ja erillisellä yleisradion standardillaan (VRT-Nederlands).

Daco-Romanian

myös: Standard Romanian

Bukarestiin pohjautuva romanian standardi, jota puhutaan Romaniassa ja Moldovassa. Itäisen romaanisen kielen suurin muoto ja modernin kirjallisen standardin perusta.

Aromanian

myös: Arumun, Vlach

Eteläisellä Balkanilla puhuttu itäromaaninen muoto. Luokitellaan usein erilliseksi kieleksi; kantaa huomattavaa kontaktivaikutusta kreikasta, albaniasta ja slaavilaisista kielistä.

Standard Ukrainian

myös: Kyivan Ukrainian

Kiovaan pohjautuva ukrainan standardi. Ukrainan valtiokieli ja toiseksi suurin itäslaavilainen kieli puhujamäärältään.

Western Ukrainian

myös: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

Galitsian ja Lvivin ympäröivien länsiosien ukraina. Kantaa kontaktipiirteitä puolasta ja slovakista, ja oli historiallisesti arvostusmuoto Habsburgien Galitsiassa.

Polissian

myös: Northern Ukrainian, Polissky govir

Polissian alueen pohjois-ukrainalainen murreryhmä, joka ulottuu Pohjois-Ukrainan ja Etelä-Valko-Venäjän halki. Muodostaa siirtymäalueen ukrainan ja valkovenäjän välille.

Bukovinian

myös: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

Tšernivtsin ympärillä Bukovinan alueen lounais-ukrainalainen muoto. Muotoutui pitkän romanian, saksan ja puolan kanssa käydyn kontaktin kautta Habsburgien hallinnan aikana.

Carpathian Rusyn

myös: Rusyn, Ruthenian, Lemko

Karpaattien ylänköjen itäslaavilaiset muodot Transkarpatiassa, Itä-Slovakiassa ja Kaakkois-Puolassa. Luokitellaan usein erilliseksi kieleksi; historiallisesti ryhmitelty ukrainan kanssa.

Sloboda Ukrainian

myös: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

Slobodan alueen kaakkois-ukrainalainen muoto Harkovan ja Sumyn ympäristössä. Lähellä standardia, mutta sillä on omaleimainen, pitkän venäjän kanssa käydyn kontaktin muovaama sanasto.

Surzhyk

Venäjän ja ukrainan sekoittunut puhekielirekisteri, jota puhutaan laajasti Keski- ja Itä-Ukrainassa. Kielitieteilijät käsittelevät sitä koodinvaihdon jatkumona pikemminkin kuin kiinteänä murteena.

Upper Sorbian

myös: Hornjoserbsce, Obersorbisch

Saksin Ylä-Lausitzin sorbilaisen vähemmistön länsislaavilainen kieli, jonka keskuksena on Bautzen (Budyšin). Noin 13 000 puhujaa; kantaa keskeytymätöntä kirjallista perinnettä 1500-luvulta lähtien.

Lower Sorbian

myös: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

Brandenburgin Ala-Lausitzin sorbilaisen vähemmistön länsislaavilainen kieli, jonka keskuksena on Cottbus (Chóśebuz). Vakavasti uhanalainen, ja sitä elvytetään kaksikielisten koulujen ja Witaj-ohjelman kautta.

Serbian

myös: Srpski, Standard Serbian

Belgradin pohjalle perustuva serbian standardi. Osa štokavin murrejatkumoa, joka on kaikkien neljän kansallisen BCMS-standardin (bosnia, kroatia, montenegro, serbia) pohjana; kirjoitetaan sekä kyrillisin että latinalaisin kirjaimin.

Croatian

myös: Hrvatski, Standard Croatian

Zagrebin pohjalle perustuva kroatian standardi, joka on rakennettu štokavin pohjalle. Eroaa serbiasta leksikaalisten mieltymysten ja tiukasti latinalaisen kirjoituksen perusteella.

Čakavian

myös: Čakavski

Kroatian Adrianmeren rannikon ja saarten eteläslaavilainen murreryhmä, joka on saanut nimensä pronominista »ča». Vanhempi kuin štokavi ja merkittävän keskiaikaisen kroatialaisen kirjallisuuden väline.

Bosnian

myös: Bosanski

Sarajevoon pohjautuva bosnian standardi. Štokavi-pohjainen BCMS-standardi, jolle on tunnusomaista turkkilaisten, arabialaisten ja persialaisten lainasanojen säilyttäminen ottomaaniajalta sekä sekä latinalaisen että kyrillisen kirjoituksen käyttö.

Montenegrin

myös: Crnogorski

Viimeksi kodifioitu BCMS-kansallisstandardi, julistettiin viralliseksi Montenegrossa vuonna 2007. Eroaa serbiasta kahden montenegrolaiselle erityisen kirjaimen tunnustamisella ja useilla leksikaalisilla mieltymyksillä.

Standard Bulgarian

myös: Bălgarski

Sofiaan pohjautuva bulgarian standardi. Eteläslaavilainen kieli, jolla on yksi perheen analyyttisimmistä kieliopeista; suurin osa sijapäätteistä on kadonnut artikkelien ja prepositioiden hyväksi.

Rhodope Bulgarian

myös: Rodopski govori

Etelä-Bulgarian Rodopivuoriston bulgarian murteet. Kuuluvat konservatiivisimpiin eteläslaavilaisiin muotoihin; jotkin alamurteet säilyttävät standardista jo vuosituhat sitten kadonneita piirteitä.

Standard Macedonian

myös: Makedonski

Skopjeen pohjautuva makedonian standardi, kodifioitu toisen maailmansodan jälkeen. Läheistä sukua bulgarialle; kirjoitetaan kyrillisin kirjaimin, joista useat ovat ainutlaatuisia makedoniassa.

Ohrid Macedonian

myös: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

Ohrid- ja Prespa-järvien ympärillä oleva läntinen makedonian murreryhmä. Tarjosi suuren osan modernin kirjallisen standardin rakenteellisesta perustasta, etenkin painoasemassa ja verbimorfologiassa.

Standard Slovenian

myös: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

Ljubljanaan pohjautuva slovenian standardi. Eteläslaavilainen kieli, jolla on huomattavan moninainen sisäinen murreilmasto — historiallisesti ryhmitelty seitsemään päämurrekantaan.

Prekmurje Slovenian

myös: Prekmurščina

Muran ja Unkarin rajan välisen Prekmurjen alueen slovenian muoto. Kantaa erillistä kirjallista perinnettä, joka kehittyi keskusstandardista riippumatta 1900-luvulle saakka.

Tosk Albanian

myös: Toskërishte, Standard Albanian basis

Eteläinen albanian murreryhmä, jonka keskuksina ovat Tirana ja etelä. Vuonna 1972 kodifioidun modernin albanian kirjallisen standardin perusta.

Gheg Albanian

myös: Gegërishte

Pohjoinen albanian murreryhmä, jota puhutaan Pohjois-Albaniassa, Kosovossa ja osissa Pohjois-Makedoniaa ja Montenegroa. Erottuu nasaalivokaaleista ja vanhempien albanialaisten piirteiden säilyttämisestä.

Arbëresh

myös: Italo-Albanian

Etelä-Italian arbëreshë-yhteisöjen albania, jonka esi-isät pakenivat 1400-luvulla osmanivalloitusta. Keskiaikainen toskinen albania, joka on säilynyt viiden vuosisadan suhteellisen eristäytymisen ajan.

Standard Czech

myös: Spisovná čeština

Prahaan pohjautuva tšekin kirjallinen ja yleisradion standardi. Tšekin tasavallan virallinen kieli ja länsislaavilainen vastine slovakille, jonka kanssa se on suurelta osin keskinäisesti ymmärrettävissä.

Moravian Czech

myös: Moravské nářečí

Moravian tšekkimuodot. Sisäisesti monimuotoiset; itä-moravialaiset murteet ovat useissa piirteissä lähellä slovakia.

Standard Danish

myös: Rigsdansk

Kööpenhaminaan pohjautuva tanskan standardi. Pohjoisgermaaninen kieli, jonka tunnetuin piirre on voimakkaasti vähentyneet vokaalit ja oppijoille hankalaksi maineensa saanut stød (lähes tonaalinen piirre).

Standard Swedish

myös: Rikssvenska

Tukholmaan pohjautuva ruotsin standardi. Suurin pohjoisgermaaninen kieli; keskinäisesti ymmärrettävissä norjan ja tanskan kanssa, etenkin kirjoitettuna.

Finland Swedish

myös: Finlandssvenska

Suomen ruotsinkielisen vähemmistön ruotsi, suomen rinnalla virallinen. Konservatiivisempi kuin standardiruotsi ääntämyksessä ja säilyttää useita vanhempia piirteitä.

Eastern Norwegian

myös: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

Oslon alueen muoto, valtakunnallisessa yleisradiossa eniten kuultu puhuttu norja. Läheisesti yhdistetty bokmåliin, kahdesta kirjoitetusta standardista enemmän tanskan vaikutusta saaneeseen.

Western Norwegian

myös: Bergen Norwegian, Vestlandsk

Bergenin keskittyvien länsivuonojen norja. Suuren osan nynorskin perusta — toisen norjan kirjoitusstandardin, joka rakennettiin maaseudun murteista eikä tanska-norjasta.

Trøndersk

myös: Trøndelag Norwegian

Trondheimin ympärillä olevan Trøndelagin Keski-Norjan norja. Eroaa sekä itäisistä että läntisistä muodoista vokaalitoteutuksiltaan ja intonaatioltaan.

Icelandic

myös: Íslenska

Konservatiivisin elossa oleva pohjoisgermaaninen kieli, joka säilyttää muinaisnorjan kaltaisen monimutkaisen taivutusjärjestelmän. Nykyiset islantilaiset osaavat yhä lukea 1200-luvun saagoja varsin pienin vaikeuksin.

Faroese

myös: Føroyskt

Färsaarten pohjoisgermaaninen kieli. Läheistä sukua islannille ja länsinorjalle; saarilla tanskan rinnalla virallinen.

Elfdalian

myös: Övdalian, Älvdalska

Voimakkaasti arkaainen pohjoisgermaaninen muoto, jota puhutaan Älvdalenissa Pohjois-Dalarnassa Ruotsissa. Luokitellaan usein erilliseksi kieleksi; säilyttää muinaisnorjan piirteitä, jotka ovat kadonneet kaikista muista elossa olevista muodoista.

Welsh

myös: Cymraeg

Brittonisen kelttiläinen kieli ja eniten puhuttu kelttiläinen kieli. Walesissa virallisesti rinnakkain käytössä; noin 900 000 puhujaa ja vahva nykyaikainen kirjallinen ja yleisradion läsnäolo.

Irish

myös: Gaeilge

Goidelinen kelttiläinen kieli ja Irlannin ensimmäinen virallinen kieli. Päivittäin puhuttavat yhteisöt (Gaeltachtaí) ovat säilyneet saarekkeissa länsirannikolla Galwayn, Donegalin ja Kerryn ympäristössä.

Scottish Gaelic

myös: Gàidhlig

Goidelinen kelttiläinen kieli, läheistä sukua iirille, jota puhutaan Ulko-Hebrideillä ja osissa Skotlannin ylämaita. Noin 60 000 puhujaa, ja kielen elvyttäminen jatkuu gaelinkielisen koulutuksen kautta.

Breton

myös: Brezhoneg

Brittonisen kelttiläinen kieli, jota puhutaan Bretagnessa Luoteis-Ranskassa. Ainoa mantereinen kelttiläisten kielten eloonjäänyt; tuotiin Lounais-Britanniasta 500–600-lukujen aikana.

Manx

myös: Gaelg

Goidelinen kelttiläinen kieli Mansaarelta. Toiminnallisesti sukupuuttoon vuonna 1974 viimeisen syntyperäisen puhujan kuoltua; elvytetty koulutuksen kautta ja sitä puhuu nyt toisena kielenä satoja ihmisiä.

Finnish

myös: Suomi

Itämerensuomalainen uralilainen kieli ja Suomen sekä EU:n virallinen kieli. Kuuluisa agglutinoivasta kieliopistaan ja vokaalisoinnustaan, ja sillä on rikas suullinen perinne, joka on tallennettu Kalevalaan.

Estonian

myös: Eesti

Itämerensuomalainen uralilainen kieli ja Viron virallinen kieli. Läheistä sukua suomelle, mutta sanastoltaan erottuva ja sillä on osittain uudistettu sijajärjestelmä.

Hungarian

myös: Magyar

Ugrilainen uralilainen kieli, uralilaisen kieliperheen suurin puhujamäärältään ja Unkarin virallinen kieli. Saavutti nykyisen sijaintinsa 800-luvun magyaarivaellusten kautta.

Northern Sami

myös: Davvisámegiella

Suurin saamelaiskieli, jota puhuu alkuperäiskansa saame Pohjois-Norjassa, Pohjois-Ruotsissa ja Pohjois-Suomessa. Parhaiten dokumentoitu ja standardisoitu saamelaisista kielistä.

Karelian

myös: Karjala

Itämerensuomalainen uralilainen kieli, jota puhutaan Venäjän Karjalan tasavallassa ja Itä-Suomen rajaseuduilla. Läheistä sukua suomelle, mutta riittävän erottuva luokiteltavaksi erilliseksi kieleksi.

Komi

myös: Komi-Zyrian

Permiläinen uralilainen kieli Pohjois-Euroopan Venäjän Komin tasavallassa. Yksi vanhimmista kirjoitetuista uralilaisista kielistä, ja sillä on kirjallinen perinne, joka ulottuu 1300-luvun lähetyssaarnaaja Stefan Permiläisen aikoihin.

Maltese

myös: Malti

Seemiläinen kieli, joka juontuu keskiajan maghrebin arabiasta, ja jolla on laajaa italialaista ja englantilaista vaikutusta. Ainoa latinalaisin kirjaimin kirjoitettu seemiläinen kieli ja ainoa virallinen EU:ssa.

Yiddish

Yläsaksalainen kieli, jolla on huomattava heprealainen, aramealainen ja slaavilainen sanasto, ja joka kirjoitetaan heprealaisin kirjaimin. Aškenasi-juutalaisten historiallinen kansankieli; nykyään pääasiassa hasidismitn yhteisöt Yhdysvalloissa, Israelissa ja Länsi-Euroopassa puhuvat sitä.