Kyivan Ukrainian
Kiovaan pohjautuva ukrainan standardi. Ukrainan valtiokieli ja toiseksi suurin itäslaavilainen kieli puhujamäärältään.
Surzhyk
Venäjän ja ukrainan sekoittunut puhekielirekisteri, jota puhutaan laajasti Keski- ja Itä-Ukrainassa. Kielitieteilijät käsittelevät sitä koodinvaihdon jatkumona pikemminkin kuin kiinteänä murteena.
Jaettavia faktoja
Haluaisitko Surzhyk-sovellusta?
Äänestä ja me priorisoimme sen. Eniten äänet saaneet murteen sovellukset nousevat roadmapissa ylemmäs. Yksi ääni per sähköpostiosoite.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä kieli on Surzhyk?
Surzhyk on Ukraina-kielen murre.
Missä Surzhyk -murretta puhutaan?
Surzhyk -murretta puhutaan pääasiassa alueilla Ukraine.
Mihin alueeseen Surzhyk liittyy?
Surzhyk kuuluu DialectAtlasissa alueeseen Europe.
Mitkä ovat Ukraina-kielen muut murteet?
Ukraina-kieleen kuuluvat myös Standard Ukrainian, Western Ukrainian, Polissian, Bukovinian, Carpathian Rusyn, Sloboda Ukrainian. Kullakin muodolla on oma sanastonsa, ääntämyksensä ja kulttuurinen taustansa.
Muita Ukrainan murteita
Näytä atlasissa →Galician Ukrainian · Lviv Ukrainian
Galitsian ja Lvivin ympäröivien länsiosien ukraina. Kantaa kontaktipiirteitä puolasta ja slovakista, ja oli historiallisesti arvostusmuoto Habsburgien Galitsiassa.
Northern Ukrainian · Polissky govir
Polissian alueen pohjois-ukrainalainen murreryhmä, joka ulottuu Pohjois-Ukrainan ja Etelä-Valko-Venäjän halki. Muodostaa siirtymäalueen ukrainan ja valkovenäjän välille.
Bukovyna Ukrainian · Pokuttia–Bukovinian
Tšernivtsin ympärillä Bukovinan alueen lounais-ukrainalainen muoto. Muotoutui pitkän romanian, saksan ja puolan kanssa käydyn kontaktin kautta Habsburgien hallinnan aikana.
Rusyn · Ruthenian · Lemko
Karpaattien ylänköjen itäslaavilaiset muodot Transkarpatiassa, Itä-Slovakiassa ja Kaakkois-Puolassa. Luokitellaan usein erilliseksi kieleksi; historiallisesti ryhmitelty ukrainan kanssa.
Slobozhansky · Slobozhanshchyna Ukrainian
Slobodan alueen kaakkois-ukrainalainen muoto Harkovan ja Sumyn ympäristössä. Lähellä standardia, mutta sillä on omaleimainen, pitkän venäjän kanssa käydyn kontaktin muovaama sanasto.
Lähellä olevat murteet
Näytä atlasissa →191 km:n päässä
Slobodan alueen kaakkois-ukrainalainen muoto Harkovan ja Sumyn ympäristössä. Lähellä standardia, mutta sillä on omaleimainen, pitkän venäjän kanssa käydyn kontaktin muovaama sanasto.
241 km:n päässä
Ukrainan Mariupolin alueen kreikka, joka juontuu yhteisöistä, jotka Katariina Suuri uudelleensijoitti Krimiltä vuonna 1778. Uhanalainen; rakenteellisesti lähellä pontoksen kreikkaa.
375 km:n päässä
Etelä-venäjän murreryhmä, joka kattaa Voronežin, Rostovin ja laajemman aron. Tunnusomaisia ovat frikatiivinen /ɣ/ ja omaleimainen verbinpäätejärjestelmä.
386 km:n päässä
A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.EN
394 km:n päässä
Kiovaan pohjautuva ukrainan standardi. Ukrainan valtiokieli ja toiseksi suurin itäslaavilainen kieli puhujamäärältään.
397 km:n päässä
Krimin niemimaan sekoittunut turkkilainen kieli, joka juontuu kiptšakki- ja oghuzmuotojen kontaktista. Vakavasti uhanalainen vuoden 1944 neuvostoaikaisen karkotuksen jälkeen; aktiivisen elvytystyön kohteena.