Vertaa kahta kielen Ukraina murretta rinnakkain — missä niitä puhutaan, mitä niitä kutsutaan ja miten ne liittyvät toisiinsa.
Slobozhansky · Slobozhanshchyna Ukrainian
Slobodan alueen kaakkois-ukrainalainen muoto Harkovan ja Sumyn ympäristössä. Lähellä standardia, mutta sillä on omaleimainen, pitkän venäjän kanssa käydyn kontaktin muovaama sanasto.
Venäjän ja ukrainan sekoittunut puhekielirekisteri, jota puhutaan laajasti Keski- ja Itä-Ukrainassa. Kielitieteilijät käsittelevät sitä koodinvaihdon jatkumona pikemminkin kuin kiinteänä murteena.
Aloita murteesta Slobodan ukraina tai Surzhyk sen mukaan, mitä yhteisöä, maata tai mediaa odotat käyttäväsi eniten.
Yhteiset kielinimikkeet eivät takaa samanlaista puhetta. Vertaa maakattavuutta, rinnakkaisnimiä ja ääntä siellä, missä sitä on saatavilla.
Avaa kummankin murteen sivu, niin löydät lähteet, lähellä olevat varieteetit, atlaskontekstin ja sovellusten saatavuuden.
Lue kielen Ukraina ja sen murteiden koko kuva.