Vertaa kahta kielen Ukraina murretta rinnakkain — missä niitä puhutaan, mitä niitä kutsutaan ja miten ne liittyvät toisiinsa.
Bukovyna Ukrainian · Pokuttia–Bukovinian
Tšernivtsin ympärillä Bukovinan alueen lounais-ukrainalainen muoto. Muotoutui pitkän romanian, saksan ja puolan kanssa käydyn kontaktin kautta Habsburgien hallinnan aikana.
Venäjän ja ukrainan sekoittunut puhekielirekisteri, jota puhutaan laajasti Keski- ja Itä-Ukrainassa. Kielitieteilijät käsittelevät sitä koodinvaihdon jatkumona pikemminkin kuin kiinteänä murteena.