Parisian French · Standard French
Eurooppalaisen ranskan Pariisin pohjalle perustuva standardi. Leviää valtakunnallisesti koulutuksen ja yleisradion kautta; viitepiste suurimmalle osalle ulkomailla opetettavaa ranskaa.
Sveitsin ranska
Tunnetaan myös nimellä: Romand French, Suisse romand
Länsi-Sveitsin ranska. Belgian ranskan tavoin se säilyttää vanhempia lukusanoja (septante, huitante, nonante) ja osoittaa pitkää kontaktia saksansveitsiläisiin muotoihin.
Haluaisitko Sveitsin ranska-sovellusta?
Äänestä ja me priorisoimme sen. Eniten äänet saaneet murteen sovellukset nousevat roadmapissa ylemmäs. Yksi ääni per sähköpostiosoite.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä kieli on Sveitsin ranska?
Sveitsin ranska on Ranska-kielen murre.
Mihin alueeseen Sveitsin ranska liittyy?
Sveitsin ranska kuuluu DialectAtlasissa alueeseen Europe.
Tunnetaanko Sveitsin ranska muillakin nimillä?
Kyllä — Sveitsin ranska tunnetaan myös nimillä Romand French, Suisse romand.
Mitkä ovat Ranska-kielen muut murteet?
Ranska-kieleen kuuluvat myös Metropolitan French, Meridional French, Belgian French, Quebec French, Acadian French, Maghrebi French, West African French, Cajun French, Franco-Ontarian, Métis French. Kullakin muodolla on oma sanastonsa, ääntämyksensä ja kulttuurinen taustansa.
Muita Ranskan murteita
Näytä atlasissa →Southern French · Français méridional
Marseillen, Toulousen ja laajemman oksitaaninkielisen vyöhykkeen eteläranskalainen muoto. Tunnetaan mykkien vokaalien toteutuksesta ja omaleimaisesta intonaatiokuviostaan.
Français de Belgique
Vallonian ja Brysselin ranska. Säilyttää useita sanasto- ja lukumuotoja (septante, nonante), jotka Pariisin standardi on hylännyt.
Québécois · Joual
Kanadan vallitseva ranskan muoto. Eroaa voimakkaasti eurooppalaisesta ranskasta vokaalitoteutumissa, sanastossa ja arkikielisessä joual-rekisterissä.
Atlantin maakuntien, erityisesti New Brunswickin, ranska. Säilyttää useita 1600-luvun piirteitä, jotka ovat kadonneet sekä Quebecissä että pääkaupunkialueen ranskassa.
Pohjois-Afrikan ranska, jota käytetään toisena kielenä Algeriassa, Tunisiassa ja Marokossa. Tunnetaan koodinvaihdosta maghrebin arabian ja berberin kanssa.
Ranskankielisen Länsi-Afrikan ranska — käytössä hallinnossa, koulutuksessa ja mediassa. Vahvat kontaktipiirteet wolofista, bambarasta ja muista alueellisista kielistä.
Louisiana French · Français cadien
Etelä-Louisianan cajun-yhteisöjen ranska, joka juontuu 1700-luvun akadialaisista uudisasukkaista, jotka karkotettiin Atlantin maakunnista. Uhanalainen, ja sitä elvytetään aktiivisesti CODOFILin ja Louisianan ranskan kielikylvyn ohjelman kautta.
Ontario French · Français ontarien
Ontarion historiallisten ranskankielisten yhteisöjen ranska, erityisesti Sudburyn, Ottawan ja pohjoisrannikon ympäristössä. Läheistä sukua Quebecin ranskalle, mutta voimakkaammilla englannin kontaktipiirteillä.
Mitchif Français · Prairie French
Kanadan preerioiden Métis-kansan ranskan muoto. Eroaa Quebecin ja akadialaisesta ranskasta; ei pidä sekoittaa michifiin, samojen yhteisöjen sekoittuneeseen cree-ranskan kieleen.