Nyelvek és nyelvjárások

Afroamerikai vernakuláris angol

más néven: AAVE, Black English, Ebonics

Egy szélesen elterjedt angol változat összefüggő nyelvtani rendszerrel, beleértve az aspektuális szokásszerű „be”-t és a nulla-kopulát. Az afroamerikai közösségben beszélik az Egyesült Államok egész területén.

Appalache-angol

Az Appalache hegység angolja Nyugat-Virginiában, Kentuckyban, Tennessee-ben és Észak-Karolina nyugati részén. Számos archaikus skót-ír vonást őriz, amelyek más amerikai változatokban elvesztek.

Ausztrál angol

más néven: General Australian

Az ausztrál angol fő változata, amelyet az ország beszélőinek többsége használ. A General Australian szociolektus, amely a Broad és Cultivated szélsőségek között helyezkedik el.

Ausztrál őslakos angol

más néven: AAE

Az ausztrál bennszülött közösségekben széles körben használt sajátos ausztrál angol változat. Számos aboriginál nyelv alapréteg-hatását mutatja, és Észak-Ausztráliában folytonosságot alkot a kriollal.

Broad Australian

más néven: Strine

Az ausztrál angol legerőteljesebben jelölt szociolektusa, hagyományosan a vidéki és outback környezethez kapcsolódik. „Strine” néven elhíresült karikatúrája; kettőshangzós magánhangzóiról és széles orrhangosításáról ismerhető fel.

Cajun angol

A dél-louisianai cajun közösségek angolja, amely nemzedékek francia-angol kétnyelvűségéből származik. Hanglejtésével, magánhangzóinak megvalósításával és a cajun franciából átvett lexikális kölcsönzéseivel tűnik ki.

Chicano angol

más néven: Mexican-American English

Az Egyesült Államok délnyugati részén, különösen Los Angelesben élő mexikói-amerikai közösségekben beszélt anyanyelvi angol változat. A nevével ellentétben a beszélők többsége egynyelvű angol beszélő.

Cultivated Australian

Az ausztrál angol történetileg presztízses változata, amelyet a brit Received Pronunciation mintájára formáltak. Egykor a műsorszórásban és a jogban uralkodott; ma a mindennapi beszédben ritka.

Déli amerikai angol

más néven: Southern Drawl

Az amerikai dél nyelvjárásai; jellemzői a Southern Vowel Shift, a pin-pen összeolvadás és sajátos lexikális hagyomány.

General American

más néven: Standard American English

Az egyesült államokbeli országos műsorszórással, valamint a belső észak és nyugat nagy részével társított széles akcentus. Inkább viszonyítási pont, mint egyetlen regionális változat.

Geordie

más néven: Tyneside English

Newcastle és a Tyneside régió nyelvjárása. Számos óangol és skandináv eredetű vonást őriz, amelyek Anglia más részein már elvesztek.

Hawaii pidzsin

más néven: Hawaii Creole English, Pidgin

Angol alapú kreol nyelv, amely a 19. század végén alakult ki Hawaii ültetvényein. Ma a Hawaiin született lakosság jelentős részének az anyanyelve, hawaii, portugál, kantoni és japán hatásokkal.

Hiberno-angol

más néven: Irish English

Írország angolja, amelyet az ír gaellal való hosszú érintkezés alakított. Sajátos nyelvtana, hanglejtése és szókincse elkülöníti a brit és amerikai változatoktól.

Indiai angol

India-szerte használt pluricentrikus angol változat. A hindivel és más indiai nyelvekkel folytatott hosszú érintkezés alakította, sajátos kiejtéssel, nyelvtannal és lexikális normákkal.

Kanadai angol

Az angolszász Kanada angolja. A legtöbb vonásában közelebb áll a General Americanhoz, mint a brit angolhoz, de saját szókincse és a jól ismert Canadian raising jelensége van.

Kelet-új-angliai angol

más néven: Boston English

Boston és Kelet-Új-Anglia hagyományos angolja. A konzervatív beszédben nem rotikus, a cot-caught összeolvadással és a híres bostoni széles short-a-val.

New York-i angol

más néven: NYC English, New Yorkese

New York City és környékének angolja. A short-a feszültség-lazultság szerinti hasadásáról, a megemelt /ɔ/-ról és (történetileg) a nem rotikus jellegéről ismert.

Newfoundlandi angol

más néven: Newfie English

A kanadai angol legjellegzetesebb változata, amely a 17–18. századi nyugat-angliai (West Country) és hiberno-angol telepesektől származik. A kontinentális kanadai angoltól magánhangzóiban és nyelvtanában erőteljesen elüt.

Received Pronunciation

más néven: RP, BBC English, Standard Southern British

Dél-Anglia hagyományos presztízshangsúlya. Sokáig az országos műsorszórás és a felsőoktatás hordozta, de a mindennapi brit beszédben már nem uralkodó.

Singlish

más néven: Singapore Colloquial English

Szingapúr köznyelvi angolja, amely az angolt a hokkienből, a malájból, a kantoniból és a tamilból kölcsönzött nyelvtani vonásokkal és szókinccsel keveri.

Skót angol

A Skóciában beszélt angol változat. Eltér a skottól (amelyet olykor külön nyelvnek tartanak), de erősen hatott rá.

Andalúz spanyol

más néven: Andaluz

Dél-Spanyolország spanyolja, amelyre az /s/ aspirálása, a szóvégi mássalhangzók elveszése, valamint a latin-amerikai változatok kialakulására gyakorolt erős hatás jellemző az atlanti kikötőkön keresztül.

Andoki spanyol

Az Andok perui, bolíviai és ecuadori felföldjeinek spanyolja. Kiejtésében, nyelvtanában és szókincsében erősen befolyásolja a kecsua és az ajmara.

Bolíviai spanyol

más néven: Cochabambino, Camba (Lowland Bolivian)

Bolívia spanyolja, belsőleg az andoki változatok (La Paz, Cochabamba) és az alföldi camba változat (Santa Cruz) között oszlik meg. A felföldeken erős érintkezési vonásokkal a kecsua és az ajmara felől.

Chicano spanyol

más néven: Mexican-American Spanish, US Spanish

Az Egyesült Államok délnyugati részén élő mexikói-amerikai közösségek spanyolja. Sokszínű és kétnyelvű; az angollal való hosszú érintkezés alakította, és a kódváltás (Spanglish) jellemzi.

Chilei spanyol

Chile spanyolja. Gyors beszédéről, az /s/ erős aspirálásáról, sajátos második személyű igealakjairól és gazdag szlengszókincséről ismert.

Ecuadori spanyol

más néven: Costeño Ecuadoriano

Az ecuadori partvidék spanyolja, központja Guayaquil. A quitói andoki változattól eltér; a karib jellegzetességek, beleértve az /s/-aspirálást, erőteljesebben jelentkeznek benne.

Észak-mexikói spanyol

más néven: Norteño Spanish

Észak-Mexikó spanyolja, központjai Monterrey és Chihuahua. Magánhangzóinak megvalósításában, hanglejtésében és az amerikai angollal való hosszú érintkezés által formált sajátos szókincsében különbözik a közép-mexikói spanyoltól.

Kanári-szigeteki spanyol

más néven: Canario

A Kanári-szigetek spanyolja. Nyelvileg híd az andalúz és a karib változatok között, közös seseóval és gyengült szóvégi mássalhangzókkal.

Karibi spanyol

Kuba, a Dominikai Köztársaság és Puerto Rico spanyolja. Az andalúzzal megosztja az /s/ aspirálását és a szóvégi mássalhangzók elveszését, valamint a tainók és afrikai nyelvek által formált sajátos szókincset hordoz.

Kasztíliai spanyol

más néven: Castellano, Peninsular Spanish

Spanyolország sztenderd változata, központja Madrid és a történelmi Kasztíliai Királyság. Az amerikai változatoktól a /θ/ és /s/ közötti distinción különbözteti meg.

Kolumbiai spanyol

más néven: Bogotano

Kolumbia spanyolja, belsőleg régiónként változatos. A bogotai andoki változatot gyakran emlegetik konzervatív fonológiájáért, és gyakran az amerikai kontinens egyik legtisztább beszélt változataként írják le.

Közép-amerikai spanyol

Közép-Amerika spanyolja, központja Guatemalaváros. Nyelvileg átmeneti a mexikói és a karib változatok között, széles körben elterjedt voseo igeragozással.

Kubai-amerikai spanyol

más néven: Miami Spanish

Florida, különösen Miami kubai-amerikai közösségének spanyolja. Karib spanyol változat, jelentős érintkezési vonásokkal az angolból és sajátos kétnyelvű kódváltási regiszterrel.

Mexikói spanyol

A világon a legtöbbek által beszélt spanyol változat. Erősen alakította a nahuatl és más őslakos nyelvek, különösen a szókincsében, és a mexikói film és zene révén szélesen exportálták.

Rioplatense spanyol

más néven: Río de la Plata Spanish

Argentína és Uruguay spanyolja. Megkülönbözteti a voseo igealakok használata, az <ll>/<y> sheísmo / zheísmo megvalósítása és az erősen olasz hatású hanglejtés.

Venezuelai spanyol

Venezuela spanyolja, központja Caracas. Karib spanyol változat, közeli rokona a kubai és dominikai spanyolnak, erős /s/-aspirálással és sajátos szókinccsel.

Yucatáni spanyol

más néven: Yucatecan Spanish, Español yucateco

A Yucatán-félsziget spanyolja. Erősen alakította a yucatec mayával való érintkezés; sajátos hanglejtéssel, glottalizált zárhangokkal és jelentős maja eredetű szókinccsel rendelkezik.

Algériai arab

más néven: Dziri, Darja

Algéria magrebi arab nyelve. Belsőleg városi telli, szaharai és vidéki hilali változatok között változatos; mély berber alapréteget és francia érintkezési szókincset hordoz.

Csádi arab

más néven: Shuwa Arabic, Baggara Arabic

Csádban, valamint Szudán, Északkelet-Nigéria és Észak-Kamerun szomszédos részein beszélik. A fő száheli arab változat, amelyet az arab közösségeken túl is lingua francaként használnak.

Egyiptomi arab

más néven: Masri

A legszélesebb körben értett arab nyelvjárás, amelyet a film és a zene vitt el a régió minden részére.

Hasszániya arab

Beduin eredetű arab változat, amelyet Mauritániában, Nyugat-Szaharában és a Száhel-öv szomszédos részein beszélnek. Mély berber alapréteget és erős szóbeli költői hagyományt hordoz.

Hidzsázi arab

más néven: Hijazi

Nyugat-Szaúd-Arábia arab nyelve, központjai Mekka, Medina és Dzsidda. Az egyiptomi és a najdi változat között helyezkedik el, és széles körben értik a félszigeten.

Iraki arab

más néven: Mesopotamian Arabic

Irakban, valamint Kelet-Szíria és Délnyugat-Irán egyes részein beszélik. Erős arám és török hatást hordoz, és belsőleg gilit (déli) és qeltu (északi) változatokra oszlik.

Jemeni arab

Konzervatív arab változatok csoportja Jemen egész területén. Gyakran emlegetik őket a klasszikus arabhoz közeli, máshol már megváltozott vonások megőrzőjeként.

Levantei arab

más néven: Shami

Szíriában, Libanonban, Palesztinában és Jordániában beszélik. Lágy mássalhangzóiról és közös kulturális szókincséről ismert.

Líbiai arab

más néven: Sulaimitian Arabic

Líbia magrebi arab nyelve, amely átmeneti a nyugati magrebi és az egyiptomi között. A tripolitániai és kürénei változatok szókincsükben és fonológiájukban észrevehetően eltérnek.

Maghrebi arab

más néven: Darija

Marokkóban, Algériában, Tunéziában és Líbiában beszélik. A berberrel, a franciával és a spanyollal való érintkezés alakította.

Marokkói daridzsa

más néven: Darija, Moroccan Arabic

Marokkó magrebi arab nyelve, erős berber alapréteggel és jelentős francia és spanyol kölcsönszókkal. Annyira eltér a mashreqi arabtól, hogy önálló mindennapi nyelvként működik.

Nedzsdi arab

Közép-Szaúd-Arábia arab nyelve Rijád környékén. A perzsa-öbölbeli arab közeli rokona, de saját, a beduin Najd-fennsíkban gyökerező magánhangzó- és mássalhangzó-vonásokkal.

Öböl menti arab

más néven: Khaliji

Az Arab-félszigeten beszélik. Klasszikus vonásokat őriz a modern városi szleng mellett.

Szaídi arab

más néven: Upper Egyptian Arabic

Felső-Egyiptom arab nyelve, Beni Sueftől délre Aszuánig. Konzervatív a kairói egyiptomi arabhoz képest, megőrzött interdentális hangokkal és sajátos vidéki presztízzsel.

Szudáni arab

Szudán arab nyelve, amely megőrz számos olyan régebbi vonást, amely más nyelvjárásokban elveszett, és amelyet a núbiaival és más afrikai nyelvekkel folytatott hosszú érintkezés alakított.

Tunéziai arab

más néven: Tounsi, Derja

Tunézia magrebi arab nyelve. Magánhangzóinak redukciójáról, gazdag francia és olasz kölcsönszó-készletéről és a beszélt arab változatok között szokatlan írott irodalmi hagyományáról ismert.

Akádiai francia

A tengerparti tartományok, különösen Új-Brunswick franciája. Számos 17. századi vonást őriz, amelyek a kvébeci és a nagyvárosi franciában is elvesztek.

Belga francia

más néven: Français de Belgique

Vallónia és Brüsszel franciája. Számos olyan szókincs- és számnévalakot (septante, nonante) megőriz, amelyeket a párizsi sztenderd elhagyott.

Cajun francia

más néven: Louisiana French, Français cadien

Dél-Louisiana cajun közösségeinek franciája, amely a tengerparti tartományokból kiűzött 18. századi akádiai telepesektől származik. Veszélyeztetett, aktív revitalizációval a CODOFIL-en és a louisianai francia immerziós programon keresztül.

Dél-francia

más néven: Southern French, Français méridional

Marseille, Toulouse és a tágabb okcitán nyelvű övezet déli francia változata. A néma magánhangzók megvalósítása és sajátos hanglejtésvonal jellemzi.

Franciaországi francia

más néven: Parisian French, Standard French

Az európai francia párizsi sztenderdje. Az oktatás és a műsorszórás országosan viszi; a külföldön oktatott francia legnagyobb részének viszonyítási pontja.

Maghrebi francia

Észak-Afrika franciája, amelyet Algériában, Tunéziában és Marokkóban második nyelvként használnak. Jellemző rá a magrebi arabbal és a berberrel való kódváltás.

Métis francia

más néven: Mitchif Français, Prairie French

A kanadai prériek métis nemzetének francia változata. Eltér a kvébeci és az akádiai franciától; nem tévesztendő össze a michiffel, ugyanezen közösségek vegyes cree-francia nyelvével.

Nyugat-afrikai francia

A frankofón Nyugat-Afrika franciája — a közigazgatásban, az oktatásban és a médiában használják. Erős érintkezési vonásokkal a wolofból, a bambarából és más regionális nyelvekből.

Ontariói francia

más néven: Ontario French, Français ontarien

Ontario történelmi frankofón közösségeinek franciája, különösen Sudbury, Ottawa és az északi part környékén. Közeli rokona a kvébeci franciának, de erősebb angol érintkezési vonásokkal.

Quebeci francia

más néven: Québécois, Joual

Kanada uralkodó francia változata. A magánhangzók megvalósításában, a szókincsben és a köznyelvi joual regiszterben erőteljesen eltér az európai franciától.

Svájci francia

más néven: Romand French, Suisse romand

Nyugat-Svájc franciája. A belga franciához hasonlóan régebbi számneveket (septante, huitante, nonante) őriz, és hosszú érintkezést mutat a német-svájci változatokkal.

Déli orosz

A déli orosz nyelvjáráscsoport, amely Voronyezst, Rosztovot és a tágabb sztyeppét fedi le. A réshang /ɣ/ és sajátos igeragozási rendszere jellemzi.

Északi orosz

Az északi orosz nyelvjáráscsoport Vologda és Arhangelszk környékén. Megőrzi az okanyét (a hangsúlytalan helyzetben tiszta /o/-t), amely a sztenderd változatokban elveszett.

Kazahsztáni orosz

Kazahsztán orosz nyelve, amelyet az etnikai oroszok és sok kazah második nyelvként használ. A sztenderd oroszra épül, de regionális szókinccsel, kódváltással és kazah érintkezési vonásokkal.

Moszkvai orosz

más néven: Standard Russian, Moskovskoye

Az oroszul moszkvai központú sztenderd. Az oktatásban, a műsorszórásban és a második nyelvként folyó oktatás zömében viszonyítási változat.

Pomor orosz

más néven: Pomorsky govor

A Fehér-tenger menti pomor parti közösségek orosz nyelve. Egy északi orosz változat, amelynek sajátos szókincsét a tengeri élet, a halászat, valamint a karjalaival és a számival folytatott érintkezés alakította.

Szentpétervári orosz

más néven: Petersburg pronunciation

Szentpétervár hagyományos művelt beszéde. A moszkvai orosztól a hangsúlytalan magánhangzók tisztább kiejtésében és számos lexikai sajátosságában tér el.

Szibériai orosz

más néven: Sibirskie govory

Nyugat- és Közép-Szibéria orosz változatai, amelyek észak-orosz telepesektől származnak. A megőrzött okanye, a konzervatív szókincs és az őshonos szibériai nyelvekből származó érintkezési vonások jellemzik őket.

Távol-keleti orosz

más néven: Dalnevostochny govor

Az Orosz Távol-Kelet orosz nyelve Vlagyivosztok és Habarovszk környékén. A legfiatalabb nagyobb regionális változat, amely a 19. és 20. századi betelepüléssel alakult ki; közel áll a sztenderd oroszhoz, regionális szókinccsel a csendes-óceáni élethez kötődve.

Uráli orosz

más néven: Uralsky govor

Az Urál térségének orosz nyelve Jekatyerinburg és Perm környékén. Az északi és közép-orosz vonásokat keveri a helyi finnugor és türk nyelvek érintkezési hatásával.

Volgai orosz

más néven: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

A középső Volga közép-orosz nyelvjárásai Nyizsnyij Novgorod és Vlagyimir környékén. Átmeneti zóna az északi és a déli nyelvjáráscsoport között.

Angolai portugál

Angola portugálja, amelyet országos lingua francaként használnak olyan bantu nyelvek mellett, mint a kimbundu és az umbundu, amelyek mind a kiejtést, mind a szókincset alakították.

Azori portugál

más néven: Açoriano

Az Azori-szigetek portugálja. Rendkívül sajátos magánhangzók és szigetenként erős változatosság jellemzi; gyakran az egyik legjobban eltérő európai változatként emlegetik.

Carioca

más néven: Rio de Janeiro Portuguese, Fluminense

Rio de Janeiro portugálja. Coda-helyzetben palatalizált /s/-éről — egy lisszabonihoz hasonló jellemzőről — és sajátos hanglejtéséről ismerhető fel.

Észak-portugál

más néven: Portuense, Norte de Portugal

Észak-Portugália portugálja Porto környékén. Számos régebbi vonást őriz, amely a sztenderdben elveszett, többek között a kétajkú /β/-t és a <b> és <v> közötti különbséget jelölő betacizmust.

Európai portugál

más néven: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

Portugália sztenderd változata, központja Lisszabon. A brazil portugáltól csökkentett hangsúlytalan magánhangzói és sűrűbb mássalhangzókapcsolat-rendszere különbözteti meg.

Gaúcho

más néven: Sulista, Southern Brazilian Portuguese

Rio Grande do Sul és Dél-Brazília brazil portugálja. Eltér az észak-brazil változatoktól, erős érintkezési vonásokkal a rioplatense spanyolból, valamint az olasz és német bevándorlásból.

Mineiro

más néven: Belo Horizonte Portuguese

Minas Gerais és a környező belső területek brazil portugálja. Jellegzetes magánhangzó-redukciói, a kettőshangzók monoftongizálódása és sajátos szókincse jellemzi.

Mozambiki portugál

Mozambik portugálja. Országos lingua franca, amelyet a makhuwával, a szenával és a tszongával — bantu nyelvekkel — folytatott hosszú érintkezés alakított.

Nordestino

más néven: Northeastern Brazilian Portuguese

Brazília Északkeletének portugálja Recife, Salvador és Fortaleza környékén. Belsőleg változatos, sajátos, afrikai és őslakos nyelvek által formált szókinccsel.

Paulistano

más néven: São Paulo Portuguese

São Paulo és a környező állam portugálja. A legnépesebb brazil változat és a tágabb brazil sztenderd gyakori viszonyítási pontja.

Alnémet

más néven: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

Észak-Németország és Kelet-Hollandia alnémet változatai. Több központi vonásban nyelvileg közelebb állnak a hollandhoz és az angolhoz, mint a sztenderd némethez.

Bajor

más néven: Bavarian, Bavarian-Austrian

Nagy felnémet nyelvjáráscsoport, amelyet Bajorországban és Ausztria nagy részében beszélnek; jellegzetes magánhangzó-elmozdulásokkal és a sztenderd némettől távol eső szókinccsel.

Bécsi

más néven: Viennese

Bécs városi bajor nyelvjárása, amelyet a város hosszú Habsburg-történelméből származó jiddis, cseh és olasz jövevényszavak gazdagítanak.

Berlini

más néven: Berlin German, Berlinisch

Berlin és a környező Brandenburg városi nyelvjárása. Alnémet alapréteget vegyít a sztenderd némettel; száraz humoráról és kurta hangzásmódjáról ismert.

Hesseni

más néven: Hessian

Középnémet nyelvjáráscsoport, amely Hessent, Frankfurt környékét fedi le. A frankfurti változat széles körben felismerhető a német televízióból és színházból.

Kölni

más néven: Cologne German, Ripuarian

Ripuári középfrank nyelvjárás, amelyet Kölnben és a környező Rajna-vidéken beszélnek. Dallamos hanglejtésével és gazdag helyi szókincsével tűnik ki.

Sváb

más néven: Swabian

Alemann nyelvjárás, amelyet Baden-Württembergben és Bajorország egyes részein beszélnek. A „-le” kicsinyítő képzőjéről és lágyított mássalhangzóiról ismerhető fel.

Svájci német

más néven: Swiss German, Schweizerdeutsch

Felső-alemann változatok csoportja, amelyet a német nyelvű Svájcban beszélnek. A legtöbb nem svájci hallgató számára kölcsönösen érthetetlen a sztenderd némettel.

Szász

más néven: Saxon, Upper Saxon

Kelet-középnémet nyelvjárás, amelyet Szászországban, Drezda és Lipcse környékén beszélnek; lágyított zárhangok és sajátos hanglejtés jellemzik.

Cakón

más néven: Tsakonika

Az ókori dór görög egyetlen ma is élő leszármazottja, amelyet a Peloponnészoszon, Leonidio környékén néhány faluban beszélnek. Súlyosan veszélyeztetett; szerkezetileg minden más görög változattól eltér, amelyek mind az attikai-jón görögből származnak.

Ciprusi görög

más néven: Kypriaki

Ciprus görög nyelve, amely kiejtésében, nyelvtanában és szókincsében eltér a sztenderd modern görögtől. Számos középkori vonást őriz.

Griko

más néven: Italiot Greek, Salentino Greek

Dél-Olaszország görög nyelve, amelyet két enklávéban, Salentóban és Calabriában beszélnek. A Magna Graecia változatainak közvetlen leszármazottja; Görögországon kívül az egyik legrégebb óta megszakítás nélkül beszélt görög változat.

Kappadókiai görög

Belső-Anatólia görög nyelve, amely évszázadokig elszigetelve élt, mielőtt az 1923-as népességcsere a beszélőit Görögországba hozta. Erősen török hatású; egykor kihaltnak hitték, majd a 2000-es években Közép-Görögországban újra felfedezték.

Krétai görög

Kréta görög nyelve. A késő középkori krétai reneszánsz irodalmi közege és hosszú szóbeli és zenei hagyomány alapja.

Mariupoli görög

más néven: Rumeika, Azov Greek

Ukrajna Mariupol régiójának görög nyelve, amely a Krímből II. Katalin által 1778-ban áttelepített közösségektől származik. Veszélyeztetett; szerkezetileg közel áll a pontuszi göröghöz.

Pontoszi görög

más néven: Romeyka, Pontiaka

Történelmileg a Fekete-tenger pontuszi partja mentén beszélt görög változat, amelyet az 1923-as népességcsere menekültjei vittek a görög szárazföldre. Anatóliában maradt formája (Romeyka) Trabzon közelében muszlim közösségekben él tovább.

Standard újgörög

más néven: Demotic Greek

A modern görög Athén alapú sztenderdje, amely a köznyelvi dimotikiból származik, és a 20. század végén kodifikálták.

Hakata-ben

más néven: Fukuoka dialect

Fukuoka és Kjúsú északi részén lévő Hakata negyed nyelvjárása. A „to” és „tai” mondatvégi partikulákról ismerhető fel.

Hirosimai japán

más néven: Geibi dialect

Hirosima és a környező Geibi terület csúgokui régiós nyelvjárása. Sok japán néző számára ismerős a Hirosimában játszódó filmekből és televízióból.

Hokkaidói japán

A Hokkaidón beszélt változat. Viszonylag fiatal nyelvjárás, amelyet a 19. századi betelepülés alakított; nagyrészt a sztenderd japánhoz közeli, de Tóhoku- és parti hatásokkal.

Kanszai-ben

más néven: Kansai dialect, Kinki dialect, Osaka-ben

A kanszai régió fő nyelvjáráscsoportja, mai központja Oszaka. Hangsúlyrendszerében, kopulaalakjaiban és kifejezéseiben erőteljesen eltér a tokiói japántól. A kjótó-bent itt külön tárgyaljuk.

Kiotói japán

más néven: Kyō-kotoba, Kyoto dialect

A kanszai japán kjótói változata. Történetileg a császári udvar presztízsbeszéde, lágyabb ütemmel, sajátos tiszteleti alakokkal és hosszú irodalmi örökséggel.

Nagojai japán

más néven: Owari dialect

Nagoja és az Owari-síkság nyelvjárása. A tokiói és a kanszai régió közé esik, és mindkettővel közös vonásokat oszt meg, miközben sajátos magánhangzókészletet tart meg.

Tóhoku-ben

más néven: Tōhoku dialect, Zūzū-ben

Honsú északkeleti részének, Szendai környékének nyelvjárásai. Csökkentett magánhangzókontrasztjuk és összeolvadt sziszegő hangjaik jellemzik őket — történetileg „zūzū-benként” karikírozták őket.

Tokiói japán

más néven: Hyōjungo, Standard Japanese

A tokiói régió változata, amely a sztenderd japán (Hyōjungo) alapját képezi. Az országos műsorszórás, az oktatás és a közigazgatás viszi tovább.

Arli

Balkáni roma változat, amelyet széles körben beszélnek Észak-Macedóniában, Koszovóban, Dél-Szerbiában és Bulgáriában.

Gurbet

Balkáni roma változat, közösségekkel Boszniában, Szerbiában és a környező országokban.

Kalderás

Vlach roma változat, hosszú történelemmel Romániában és a Balkánon. Hagyományosan a rézművességgel kapcsolják össze.

Lengyel-balti romani

más néven: Polska Roma, Xaladitka Roma

Történetileg Lengyelországhoz és a balti régióhoz kötődő északi roma változat, amelyet a szláv és balti nyelvekkel folytatott hosszú érintkezés alakított.

Lovári

Vlach roma változat, erős magyar és szláv hatással. Közép-Európában beszélik.

Szinti-manus

más néven: Sinti, Manush, Sinté

Északnyugati romanesz változat, amelyet a németországi, franciaországi, Benelux-államokbeli és észak-olaszországi szintó és manouche közösségek beszélnek. A germán és újlatin nyelvekkel folytatott hosszú érintkezés alakította.

Szlovák romani

más néven: Central Slovak Romani, Servika Roma

A szlovákiai roma közösségek által beszélt közép-európai romanesz változat, szókincsében erős érintkezési hatással a szlovákból, a magyarból és a szomszédos nyelvekből.

Zargari

más néven: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

Egy súlyosan veszélyeztetett roma változat, amelyet az iráni Kazvin tartomány Zargar nevű falujában és környékén beszélnek, Teherántól nyugatra. A közösséget hagyományosan a Szafavida-korban telepítették le, és az egyik legkeletibb dokumentált romaniul beszélő népesség; a nyelvjárás megőrzi a roma lexikai magot, de fonológiájában, szókincsében és nyelvtanában erős érintkezési hatást mutat a perzsa és az azerbajdzsáni török felől. A beszélők száma kicsi, és a nemzedékek közötti átadás élesen meggyengült.

Awadhi

más néven: Avadhi

Uttar Prades középső részén, az Awadh régióban beszélik. Tulszídász Rámcsaritmánaszán keresztül jelentős irodalmi hagyományt hordoz.

Bhódzspuri

Kelet-Uttar Pradesben, Nyugat-Bihárban és Dél-Nepál egyes részein beszélik. A szerződéses munka korának diaszpórái Mauritiusra, Fidzsire, Surinamba és Trinidadra is elvitték.

Bradzs bhasa

más néven: Braj

A Braj régió változata Mathura és Vrindávan környékén. A középkori hindi áhítatos költészet, különösen a bhakti hagyomány egyik jelentős irodalmi közege.

Bundeli

más néven: Bundelkhandi

A Madhja Prades és Uttar Prades határán fekvő Bundelkhand régióban, Dzsánszi környékén beszélik. Erős szóbeli eposz-hagyományt hordoz.

Harjánvi

más néven: Bangaru

Harijána és a vele szomszédos Delhi-kerületek nyugat-hindi változata. A khariboltól magánhangzóiban, befejezett alakjaiban és falusi szókincsében különbözik.

Khariboli

más néven: Standard Hindi, Dehlavi

A Delhi körüli és a nyugati Doáb területén beszélt változat. A modern sztenderd hindi alapja, és magját, a nyelvtanát, a sztenderd urduval osztja meg.

Marvári

Marvar régió radzsasztáni változata Dzsodhpur környékén. A nyelvészeti irodalomban gyakran a hinditől különálló nyelvként osztályozzák, de általában a tágabb hindi-folytonossághoz sorolják.

Lombard

más néven: Lombardo

Lombardia és az olasz nyelvű Svájc gallo-italo változata. Belsőleg nyugati (milánói) és keleti (bergamói) csoportokra oszlik.

Nápolyi

más néven: Napulitano

Nápoly és a környező Campania változata. Gyakran külön italoromán nyelvként osztályozzák; jelentős irodalmi és operai közeg.

Romanesco

más néven: Roman Italian

Róma olaszsága. Közép-olasz változat, amelyet az országos film és televízió révén széles körben hallani; a toszkán és a déli változatok közötti köztes helyet foglal el.

Szárd

más néven: Sardu

Szardínia újlatin változata. A legkonzervatívabb újlatin nyelv; gyakran emlegetik mint több hangtani szempontból a latinhoz legközelebb álló élő változatot.

Szicíliai

más néven: Sicilianu

Szicília változata, amelyet gyakran külön italoromán nyelvként tartanak számon. A sziget történelméből származó erős görög, arab, normann és spanyol hatásokat hordoz.

Sztenderd olasz

más néven: Italiano standard, Tuscan-based

Olaszország nemzeti sztenderdje, történetileg a firenzei toszkánra alapozva. Az oktatás és az országos média viszonyítási változata.

Velencei

más néven: Vèneto

Veneto régiójának újlatin változata. Nyelvileg annyira eltér az olasztól, hogy számos nyelvész külön nyelvként sorolja be.

Kabil

más néven: Taqbaylit

Észak-Algéria Kabilia régiójának berber változata. A legjobban dokumentált és sztenderdizált algériai tamazight, erős írásos irodalmi hagyománnyal.

Közép-atlaszi tamazight

más néven: Tamazight, Beraber

A közép-marokkói Közép-Atlasz hegység berber változata. Mintegy 2,5 millió beszélő; az iskolákban tanított sztenderdizált marokkói tamazight nagy részének alapja.

Nafusi

más néven: Nafusi Berber, Jebel Nafusa

Az északnyugat-líbiai Nafusza-hegység berber változata. Mintegy 200 000 beszélő; az egyik kevés Líbia területén fennmaradt berber nyelv.

Siwi

más néven: Siwa Berber

A legkeletibb fennmaradt berber nyelv, amelyet Nyugat-Egyiptom Siwa-oázisában beszélnek. Az arabbal való érintkezés erőteljesen átalakította; az egyetlen Egyiptom területén lévő tamazight változat.

Tamasek

más néven: Tuareg Berber

A közép-szaharai tuareg konföderációk berber változata. Történelmileg a tifinagh írással jegyzik le, amelyet a tuareg közösségek megszakítás nélkül megőriztek.

Tarifit

más néven: Riffian

Észak-Marokkó Rif régiójának berber változata. Más tamazight változatoktól fonológiájában erőteljesen eltér, többek között a szóvégi magánhangzók erős redukciójával.

Tashelhit

más néven: Shilha, Soussian Berber

Marokkó déli Atlasz és Souss-völgy berber változata. A legtöbbek által beszélt tamazight változat, évszázadokra visszanyúló irodalmi hagyománnyal.

Bukovinai ukrán

más néven: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

A Bukovina régiójának délnyugati ukrán változata Csernyivci környékén. A románnal, a némettel és a lengyellel folytatott hosszú érintkezés alakította a Habsburg-uralom alatt.

Kárpáti ruszin

más néven: Rusyn, Ruthenian, Lemko

A Kárpátok hegyvidékének keleti szláv változatai Kárpátalján, Kelet-Szlovákiában és Délkelet-Lengyelországban. Gyakran külön nyelvként osztályozzák; történetileg az ukránnal csoportosították.

Nyugati ukrán

más néven: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

Galícia és Lemberg környékének nyugati ukrán nyelve. A lengyelből és szlovákból érintkezési vonásokat hordoz, és történetileg presztízsváltozat volt a Habsburg-kori Galíciában.

Polisszi

más néven: Northern Ukrainian, Polissky govir

A Polisszja régió északi ukrán nyelvjáráscsoportja, amely Észak-Ukrajna és Dél-Belarusz területére terjed. Átmeneti zónát alkot az ukrán és a belarusz között.

Szloboda ukrán

más néven: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

A Szloboda régió délkeleti ukrán változata Harkov és Szumi környékén. Közel áll a sztenderdhez, de sajátos szókinccsel, amelyet az orosszal folytatott hosszú érintkezés alakított.

Sztenderd ukrán

más néven: Kyivan Ukrainian

Az ukrán Kijev alapú sztenderdje. Ukrajna államnyelve és beszélők szerint a második legnagyobb keleti szláv nyelv.

Szurzsik

Az ukrán középső és keleti részén széles körben beszélt orosz-ukrán vegyes köznyelvi regiszter. A nyelvészek inkább kódkeverési folytonosságként, semmint rögzített nyelvjárásként kezelik.

Dari

A perzsa nyelv Afganisztánban beszélt változata, amely mély gyökereket oszt a fárszival, de saját szókinccsel és kiejtéssel rendelkezik.

Fárszi

A perzsa nyelv Iránban beszélt sztenderd változata, a klasszikus költészetben és a modern kifejezésmódban gyökerező gazdag irodalmi hagyománnyal.

Haszaragi

A hazara nép sajátos perzsa nyelvjárása, saját igealakokkal, szókinccsel és Közép-Afganisztánban gyökerező kulturális identitással.

Heráti

más néven: Herati Persian, Herati Dari, Herātī

Herát és a Hari Rúd-völgy darija Nyugat-Afganisztánban. Átmeneti változat a kabuli dari és Északkelet-Irán khoraszáni perzsa nyelve között, magánhangzórendszerében és szókincsében markáns iráni vonásokkal. Mintegy kétmillió beszélővel.

Kabuli

más néven: Kabuli Persian, Kabuli Dari, Kābolī

Kabul dari változata, valamint a műsorszórásban, a közigazgatásban és az oktatásban használt sztenderd afgán perzsa tekintélybeli alapja. Szociolingvisztikailag uralkodó Kelet- és Közép-Afganisztán nagy részében, több millió beszélővel.

Tádzsik

A perzsa nyelv Tádzsikisztánban beszélt változata, cirill írással lejegyezve, sajátos, közép-ázsiai hatást tükröző szókinccsel.

Egyiptomi-szudáni domari

más néven: Ghagar, Halebi

Egyiptomi és szudáni dom közösségek, néha tágabb regionális címkék alá csoportosítva. A nyelvészeti dokumentáció továbbra is korlátozott.

Iráni domari

Iráni dom közösségek, történetileg különféle helyi neveken említve. Beszédük tudományos dokumentálása szűkös.

Jeruzsálemi domari

más néven: Domari of Jerusalem, Nawari

A legjobban dokumentált domari változat, amelyet a jeruzsálemi óvárosi dom közösség beszél. Súlyosan veszélyeztetett, csak néhány száz folyékonyan beszélővel; a Matras (2012), A Grammar of Domari című műben szereplő viszonyítási változat.

Levantei domari

A tágabb Levantéban — a Jeruzsálemen kívüli Ciszjordániában és Gázában, Jordániában, Libanonban és Szíriában — a dom közösségek által beszélt domari. Jeruzsálemen kívül a dokumentáció egyenetlen és nagyrészt lexikai jellegű.

Török domari

más néven: Abdal

Törökországi dom közösségek (helyileg Dom vagy Abdal néven is ismertek), amelyek Délkelet-Anatóliában koncentrálódnak, jelentős érintkezési hatással a törökből és a kurdból.

Inuktun

más néven: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Északnyugat-Grönland inuit nyelve Qaanaaq környékén — a világ legészakibb őshonos nyelvi közössége. Nyelvileg közelebb áll a kanadai inuktituthoz, mint a kalaallisuthoz.

Inuvialuktun

más néven: Western Canadian Inuit

A nyugat-kanadai sarkvidéki inuvialuit közösségek inuit nyelve. Kisebb az inuktitutnál, és történelmileg három alváltozatra oszlott: sallirmiutun, uummarmiutun és kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

más néven: West Greenlandic, Greenlandic

A nyugat-grönlandi sztenderd és Grönland hivatalos nyelve. A legtöbbek által beszélt inuit változat, az oktatásban, az irodalomban és a médiában folyamatosan használatos.

Keleti inuktitut

más néven: Eastern Canadian Inuktitut

Nunavut és Nunavik inuit nyelve. A legnagyobb kelet-kanadai inuit változat és Nunavut egyik hivatalos nyelve, az inuktitut szótagírással jegyzik le.

Tunumiisut

más néven: East Greenlandic

Kelet-Grönland inuit nyelve, központja Tasiilaq. A nyugat-grönlanditól kiejtésében és szókincsében annyira eltér, hogy a kettő alig kölcsönösen érthető; gyakran külön nyelvként osztályozzák.

Csedzsu

más néven: Jejueo

Jeju szigetének változata, amelyet gyakran külön koreai nyelvként osztályoznak. Az anyaországban elveszett archaikus vonásokat őriz, és súlyosan veszélyeztetett.

Csolla

más néven: Southwestern Korean

A délnyugati Jeolla régió koreaija Gwangju környékén. Sajátos magánhangzó-megvalósítások, mondatvégi végződések és gazdag falusi konyhai szókincs.

Kjongszang

más néven: Southeastern Korean, Busan dialect

Puszan és a délkeleti Gyeongsang régió koreaija. A legszélesebb körben felismerhető nem sztenderd koreai nyelvjárás; hangsúlyrendszere jellemzi.

Korjo-mar

más néven: Koryo-mal, Koryo-saram Korean

A korjo-szaramok koreai változata, akiknek ősei 1937-ben a szovjet Távol-Keletről Közép-Ázsiába kerültek deportálással. Hamgjong-eredetű nyelvjárás, amelyet az orosz erőteljesen alakított, ma súlyosan veszélyeztetett.

Szöuli koreai

más néven: Standard Korean, Pyojuneo

A dél-koreai sztenderd, amelynek alapja Szöul. Az országos műsorszórás és a közoktatás viszi tovább, és a külföldön folyó koreai oktatás zömének alapját képezi.

Bahdíni

más néven: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Déli kurmandzsi alváltozat, amelyet az iraki Kurdisztán Dahúk tartományában és Délkelet-Törökország szomszédos területein beszélnek. Az északi kurmandzsival kölcsönösen érthető, de eltérő fonológiával és szókinccsel; a szoránival együtt hagyományosan arab írással jegyzik le, nem pedig az északabbra a kurmandzsihoz használt latin betűs ábécével.

Hawrámi

Egy régebbi és sajátos kurd változat, amelyet zárványokban beszélnek az iráni-iraki határ mentén; a klasszikus költői hagyományban gazdag.

Kurmandzsi

A legszélesebb körben beszélt kurd változat; Délkelet-Törökországban, Észak-Szíriában, valamint Irak és Irán egyes részein használják.

Szoráni

Az iraki Kurdisztánban és Nyugat-Iránban beszélik. Az iraki Kurdisztán fő írott nyelve.

Zaza

Kelet-Törökországban beszélik. A kurd változatok közeli rokona, saját nyelvtannal és szókinccsel.

Északkeleti mandarin

más néven: Dōngběi Huà

Kína három északkeleti tartományának mandarinja, központjai Senjang és Harbin. Közel áll a sztenderd mandarinhoz, de sajátos hanglejtéssel és gazdag szlenggel rendelkezik.

Jünnani mandarin

más néven: Yúnnánhuà

Jünnan tartomány délnyugati mandarinja. Erős érintkezési hatást hordoz a szomszédos tibeto-burmai és tai-kadai nyelvek felől.

Pekingi mandarin

más néven: Pekingese, Standard Mandarin (basis)

Peking környékének mandarin változata és a sztenderd kínai (Pǔtōnghuà) hangtani alapja. Erőteljes erhuájáról és levágott szótagvégeiről ismert.

Szecsuáni mandarin

más néven: Sìchuānhuà

Délnyugati mandarin változat, amelyet Szecsuanban és Csungkingban beszélnek. Hangjaiban és szókincsében jelentősen eltér, a sztenderd nyelvű beszélők számára gyakran csak részben érthető.

Tajvani mandarin

más néven: Guóyǔ, ROC Standard Mandarin

Tajvan mandarin sztenderdje. Kiejtésében, szókincsében és hangjaiban eltér a szárazföldi Pǔtōnghuà-tól, jelentős tajvani hokkien hatással.

Északi kazah

más néven: Astana Kazakh

Észak-Kazahsztán kazah nyelve Asztana és Pavlodar környékén. Több lexikai és fonológiai vonásban közelebb áll a tatárhoz, erősebb orosz érintkezési hatással.

Kazah

más néven: Qazaqşa, Southern Kazakh

Egy kipcsak türk nyelv és Kazahsztán hivatalos nyelve. Az Almati környékének változata, hagyományosan a déli sztenderd. Jelenleg a cirillről egy latin alapú ábécére tér át.

Keleti kazah

más néven: Semey Kazakh

Kelet-Kazahsztán kazah nyelve Üszkemen és Szemej környékén, az altáji határ közelében. Mongol ojrát és orosz érintkezési vonásokat hordoz.

Nyugati kazah

más néven: Atyrau Kazakh

Nyugat-Kazahsztán kazah nyelve Atirau és Aktöbe környékén. A legszélesebb körű érintkezési vonásokkal rendelkező nyelvjáráscsoport a tatárból és a baskírból; átmeneti a Volga-vidéki kipcsak változatok felé.

Kimvita

más néven: Mombasa Swahili

Mombasza és a kenyai partvidék történelmi szuahéli változata. A 18. és 19. századi klasszikus irodalmi szuahéli.

Kongói szuahéli

más néven: Kingwana

A Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén lingua francaként használt szuahéli. Egyszerűsített érintkezési változat, amely szerkezetileg eltér a kelet-afrikai sztenderdtől.

Sheng

A városi Kenya, különösen Nairobi fiataljainak népnyelve. Kódkeverő regiszter, amely a szuahéliből, az angolból és különböző kenyai nyelvekből merít.

Sztenderd szuahéli

más néven: Kiswahili Sanifu

A szuahéli tanzániai alapú irodalmi és oktatási sztenderdje. A zanzibári Kiunguja változat mintájára formálták; Tanzánia országos nyelve és kontinentális lingua franca.

Anatóliai török

Anatólia középső és keleti regionális nyelvjárásainak széles csoportja. Belsőleg változatos; sok vonásuk az azeri és más oguz türk változatok határán helyezkedik el.

Balkáni török

más néven: Rumelice

A Balkán török változatai, amelyek az oszmán-kori betelepülésből maradtak fenn. Bulgária, Észak-Macedónia, Koszovó és Észak-Görögország szigetszerű területein beszélik.

Ciprusi török

más néven: Kıbrıs Türkçesi

Ciprus északi felének törökje. Olyan anatóliai vonásokat őriz, amelyek a sztenderd törökben elvesztek, és hosszú érintkezést mutat a ciprusi göröggel.

Isztambuli török

más néven: Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

A török isztambuli alapú sztenderdje. A modern írásnyelv és a műsorszórás törökjének alapja.

Arbëresh

más néven: Italo-Albanian

A dél-olaszországi Arbëreshë közösségek albán változata, amely a 15. századi, az oszmán hódítás elől menekülő telepesektől származik. Egy középkori toszk albán, amelyet öt évszázadnyi viszonylagos elszigeteltség őrzött meg.

Geg albán

más néven: Gegërishte

Az északi albán nyelvjáráscsoport, amelyet Észak-Albániában, Koszovóban, valamint Észak-Macedónia és Montenegró egyes részein beszélnek. Orrhangos magánhangzói és régebbi albán vonások megőrzése jellemzi.

Toszk albán

más néven: Toskërishte, Standard Albanian basis

A déli albán nyelvjáráscsoport, központja Tirana és a déli rész. Az 1972-ben kodifikált modern albán irodalmi sztenderd alapja.

Bangladesi bengáli

más néven: Bāṅlā, Dhaka Bengali

Banglades bengálija, országos központja Dakka. Közeli rokona a nyugat-bengáli sztenderdnek, de saját kiejtéssel, szókinccsel és perzsa-arab kölcsönszó-réteggel.

Szilheti

Bangladesi Szilhet régió bengáli változata. Gyakran külön nyelvként osztályozzák; a brit-bangladesi közösség uralkodó örökségváltozata.

Sztenderd bengáli

más néven: West Bengal Bengali, Kolkata Bengali

Nyugat-Bengál Kalkutta központú változata. Az irodalmi bengáli alapja és a jelentős modern irodalom — köztük Tagore műveinek — közege.

Hongkongi kantoni

más néven: Yuè, HK Cantonese

Hongkong yue kínai változata, a nemzetközileg legismertebb kantoni. A kantoni nyelvű film, zene és műsorszórás presztízsváltozata.

Kantoni (Kanton)

más néven: Canton Cantonese, Guǎngzhōuhuà

Kanton (Guangzhou) és a tágabb Gyöngy-folyó-deltájának kantonija. A történetileg presztízses kantoni; közeli rokona a hongkongi kantoninak, de sajátos szókinccsel.

Taishani

más néven: Toisanese, Hoisan-wa

A kantoni Sze Yup régiójából származó eltérő yue kínai változat. A korai kínai-amerikai közösségek, különösen San Franciscó és New York egykor uralkodó változata.

Keleti krí

más néven: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Quebec és Labrador cree változatai, ideértve a James-öböl és atikamekw közösségeket. A legaktívabb nyelvi revitalizációs infrastruktúrával rendelkező cree nyelvjárás-csoport.

Mocsári krí

más néven: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Az északi Manitobában és Ontarióban a Hudson-öböl alföldjeinek cree nyelve. A síksági cree-től abban különbözik, hogy /n/-t használ ott, ahol a síksági cree-ben /j/ áll.

Síksági krí

más néven: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

A legnyugatibb cree változat, amelyet Saskatchewanben és Albertában beszélnek. A legnépesebb cree nyelvjárás, és a megjelent cree irodalom nagy részének alapja.

Bolíviai guaraní

más néven: Eastern Bolivian Guarani

Délkelet-Bolívia guarani változatai, amelyeket az ország egyik hivatalosan elismert őshonos nyelvének ismernek el.

Mbyá-guaraní

A paraguayi guaranitól eltérő guarani változat, amelyet az mbyá nép beszél Dél-Brazíliában, Kelet-Paraguayban és Északkelet-Argentínában. A brazíliai őshonos guarani változatok közül a legtöbbek által beszélt.

Paraguayi guaraní

más néven: Avañeʼẽ, Jopará

Paraguay guarani nyelve. A spanyol mellett országos társhivatalos nyelv, amelyet a lakosság nagy része használ, és gyakran keveredik a spanyollal (jopará).

Kanói hausza

más néven: Standard Hausa

A hausza Kano alapú sztenderdje. Jelentős lingua franca a nyugat-afrikai Száhel-övben; széles körben használják Nigériában, Nigerben és azon túl.

Nigeri hausza

A Nigeri Köztársaság hausza nyelve, amelyet a francia mellett országos nyelvként használnak. A nigériai hauszától helyesírási konvencióiban és érintkezési szókincsében különbözik.

Szokotói hausza

más néven: Sakkwatanci

Északnyugat-Nigéria Szokoto-jának hausza nyelve. Hordozza a Szokotói Kalifátus történelmi presztízsét és sajátos vallási és politikai szókincset.

Flamand

más néven: Belgian Dutch, Vlaams

Flandria holland változatai. Kiejtésükben, szókincsükben és külön műsorszórási sztenderdjükben (VRT-Nederlands) eltérnek a hollandiai hollandtól.

Suriname-i holland

Suriname holland nyelve. Az ország hivatalos nyelve, amelyet Suriname többnyelvű tájképének egyéb nyelvei — köztük a sranan tongo — mellett használnak.

Sztenderd holland

más néven: Algemeen Nederlands

A holland Hollandia alapú sztenderdje. Hollandia hivatalos nyelve és Belgium és Suriname egyik hivatalos nyelve.

Bahasa Indonesia

más néven: Standard Indonesian

Indonézia országos lingua francája és hivatalos nyelve, amely a maláj nyelvből származik, és amelyet a jávai, szundai, holland és angol nyelvvel folytatott kiterjedt érintkezés alakított.

Bahasa Malaysia

más néven: Malaysian Malay, Bahasa Melayu

Malajzia maláj sztenderdje. A nyelvtani magot megosztja az indonézzel, de szókincsében eltér; erősebb angol kölcsönzésekkel és sajátos helyesírási konvenciókkal.

Bruneji maláj

más néven: Bahasa Melayu Brunei

Brunei maláj változata. Mind a Bahasa Malaysiá-tól, mind az indonéztől eltérő népnyelv, a hivatalos Bahasa Melayu mellett mindennapi beszélt sztenderdként használatos.

Ifei joruba

Ile-Ife, a joruba mitológia vallási központjának joruba nyelve. Délkeleti joruba változat, sajátos magánhangzókészlettel és tonális vonásokkal.

Lagoszi joruba

más néven: Èkó Yorùbá

Lagos és a tágabb Èkó terület joruba nyelve. A mindennapi városi használatban erősen keveredik a nigériai angollal és a pidzsinnel.

Sztenderd joruba

más néven: Èdè Yorùbá Òde

A joruba oyo alapú irodalmi és műsorszórási sztenderdje. Nigéria egyik fő nyelve, jelentős közösségekkel Beninben és Togóban.

Bolíviai kecsua

más néven: South Bolivian Quechua

A bolíviai felföldek kecsua nyelve. Az országos beszélői arány szerint a legnagyobb kecsua változat és Bolívia egyik elismert hivatalos nyelve.

Cuzcói kecsua

más néven: Qusqu Runasimi

A perui Cusco régió kecsua nyelve. Gyakran a déli kecsua viszonyítási változataként használják, és a modern kecsua nyelvű média nagy részének közege.

Kicsva

más néven: Ecuadorian Quichua

Ecuador északi kecsua változatai, amelyeket gyakran kichwa-nak írnak. A déli perui és bolíviai kecsuától magánhangzókészletükben és igemorfológiájukban különböznek.

Keleti norvég

más néven: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

Az oslói régió változata, az országos műsorszórásban a legszélesebb körben hallható beszélt norvég. Szorosan kapcsolódik a bokmålhoz, a két írott sztenderd közül a dán hatás által erősebben befolyásolthoz.

Nyugati norvég

más néven: Bergen Norwegian, Vestlandsk

A nyugati fjordok norvég nyelve, központja Bergen. A nynorsk nagy részének az alapja, amely a második norvég írott sztenderd, és amelyet vidéki nyelvjárásokból, nem pedig a dán-norvégból építettek fel.

Trøndersk

más néven: Trøndelag Norwegian

A közép-norvégiai Trøndelag norvég nyelve Trondheim környékén. A keleti és nyugati változatoktól is eltér magánhangzóinak megvalósításában és hanglejtésében.

Doabi

A Beas és a Szatledzs folyók közötti Doaba régió pandzsábija. A legnagyobb szikh diaszpóra-lábnyommal rendelkező változat, különösen az Egyesült Királyságban és Kanadában.

Lahnda

más néven: Western Punjabi, Saraiki cluster

A pakisztáni nyugati pandzsábi nyelvcsoport, beleértve a szaraikit és a hindkót. Gyakran külön nyelvcsoportként, nem pedig a pandzsábi nyelvjárásaként osztályozzák.

Mádzsi pandzsábi

más néven: Standard Punjabi

Közép-Pandzsáb majhi változata az indiai-pakisztáni határ mindkét oldalán. Mind a gurmukhi írású indiai pandzsábi, mind a shahmukhi írású pakisztáni pandzsábi irodalmi sztenderdjének alapja.

Batangaszi tagalog

más néven: Batangueño

Batangas tartomány tagalog nyelve, amelyet gyakran a manilai tagalognál konzervatívabbnak idéznek. Több régebbi igealakot és sajátos hanglejtést őriz.

Bulacani tagalog

Bulacan tartomány tagalog nyelve, közvetlenül Manilától északra. Történetileg befolyásos irodalmi változatként a modern filipino fejlődésében.

Manilai tagalog

más néven: Filipino, Standard Tagalog

Manila régiójának változata, amely a Fülöp-szigetek nemzeti nyelvének, a filipinónak az alapja. A mindennapi beszédben erősen keveredik az angollal (taglish).

Madurai tamil

Madurai és a tágabb dél-Tamil Nadu régió tamilja. Sajátos szókincset és hanglejtést hordoz, amely széles körben jelen van a tamil moziban.

Srí Lanka-i tamil

más néven: Jaffna Tamil, Eelam Tamil

Srí Lanka északi és keleti részének tamilja. Gyakran konzervatívabbnak írják le, mint az indiai tamilt; több olyan vonást is megőriz, amelyek a csennaji változatban elvesztek.

Sztenderd tamil

más néven: Chennai Tamil

A csennaji régió változata, amely a modern beszélt tamil sztenderd alapját képezi. A tamil maga a világ egyik leghosszabb folyamatos irodalmi hagyományával rendelkezik.

Iszán

más néven: Northeastern Thai, Lao-Isan

Thaiföld északkeleti régiójának tai nyelve. Közelebb áll a laoszihoz, mint a közép-thaihoz; az országban a legnagyobb nem közép-thai népesség beszéli.

Közép-thai

más néven: Standard Thai, Bangkok Thai

Bangkok régiójának változata, amely a modern thai sztenderd alapját képezi. Az oktatás, a műsorszórás és a külföldön folyó thai oktatás zömének viszonyítási változata.

Lanna

más néven: Northern Thai, Kham Mueang

Thaiföld északi régiójának tai nyelve Csiangmaj környékén. Saját történelmi írást és a korábbi Lanna királysághoz kötődő irodalmi hagyományt hordoz.

Hanoi vietnami

más néven: Northern Vietnamese, Standard Vietnamese

Hanoi északi vietnami változata. Az országos sztenderd és a külföldön oktatott vietnami zömének alapja.

Huếi vietnami

más néven: Central Vietnamese

Huế közép-vietnami változata. Sajátos öthangú rendszert és a korábbi Nguyễn-dinasztia császári fővárosában gyökerező szókincset őriz.

Saigoni vietnami

más néven: Southern Vietnamese, Hồ Chí Minh City

Ho Si Minh-város déli vietnami változata. A külföldön legszélesebb körben hallható változat, amelyet az 1975 utáni vietnami diaszpóra vitt magával.

Godzsami amhara

Északnyugat-Etiópia Godzsam régiójának amhara nyelve. Gyakran az amhara egyik legkonzervatívabb változataként emlegetik.

Sztenderd amhara

más néven: Addis Amharic

Az amhara Addisz-Abeba alapú sztenderdje. Etiópia szövetségi munkanyelve és Afrika szarvának egyik fő sémi nyelve.

Déli ajmara

Dél-Bolívia és Észak-Chile ajmara nyelve. A La Paz-i változattól magánhangzóinak megvalósításában és szókincsében különbözik.

La Paz-i ajmara

más néven: Northern Aymara

La Paz és a Titicaca-medence ajmara nyelve. A legtöbbek által beszélt ajmara változat és a megjelent ajmara irodalom nagy részének alapja.

Déli azeri

más néven: Iranian Azeri, Tabrizi

Északnyugat-Irán azeri nyelve, központja Tabríz. A legtöbbek által beszélt azeri változat; perzsa-arab írást használ, és hosszú érintkezést mutat a perzsával.

Északi azeri

más néven: Azeri, Azerbaijan Turkish

Azerbajdzsán oguz türk nyelve, központja Baku. A törökkel közeli rokon; a poszt-szovjet reform óta latin alapú ábécével jegyzik le.

Keleti balocs

más néven: Pakistani Balochi

A pakisztáni Beludzsisztán beludzs nyelve, központja Quetta. A beszélők számát tekintve a legnagyobb beludzs változat, és a beludzs nyelvű műsorszórás és könyvkiadás zömének alapja.

Nyugati balocs

más néven: Iranian Balochi, Makrani Balochi

Délkelet-Irán beludzs nyelve Záhedán és a Makrán-part környékén. A keleti beludzstól fonológiailag eltérő, a perzsával való erős érintkezési vonásokkal.

Rodopei bolgár

más néven: Rodopski govori

Dél-Bulgária Rodope-hegységének bolgár nyelvjárásai. A legkonzervatívabb déli szláv változatok közé tartoznak; egyes alnyelvjárások olyan vonásokat őriznek, amelyek a sztenderdben már egy évezreddel ezelőtt elvesztek.

Sztenderd bolgár

más néven: Bălgarski

A bolgár Szófia alapú sztenderdje. Egy déli szláv nyelv, a család egyik legelemzőbb nyelvtanával; az esetjelölés nagy részét elveszítette a névelők és prepozíciók javára.

Mandalayi burmai

más néven: Upper Burmese

Mandalay és Felső-Mianmar burmai nyelve. Gyakran a konzervatívabb változatként írják le, különösen a történelmi mássalhangzókapcsolatok kiejtésében.

Sztenderd burmai

más néven: Yangon Burmese

A jangoni régió változata, amely a sztenderd burmai alapját képezi. Mianmar országos lingua francája, valamint az oktatás és a műsorszórás közege.

Keleti cseroki

más néven: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

A Keleti Banda cseroki nyelve Észak-Karolina nyugati részén. Az 1838-as Trail of Tears deportálását elkerülő közösségektől származik; a Qualla Boundaryban beszélik.

Nyugati cseroki

más néven: Otali, Cherokee Nation

Oklahoma cseroki nyelve, amely az 1838-ban a délkeleti részről erőszakkal áttelepített közösségektől származik. A modern Cseroki Nemzet nyelvi programjának és a cseroki szótagírás kiadói tevékenységének alapja.

Morvaországi cseh

más néven: Moravské nářečí

Morvaország cseh változatai. Belsőleg sokszínűek; a kelet-morva nyelvjárások több vonásban közel állnak a szlovákhoz.

Sztenderd cseh

más néven: Spisovná čeština

A cseh Prága alapú irodalmi és műsorszórási sztenderdje. Csehország hivatalos nyelve és a szlovák nyugati szláv megfelelője, amellyel nagyrészt kölcsönösen érthető.

Grönlandi dán

Grönland dán nyelve, a kalaallisuttal együtt társhivatalos. Széles körben használják a közigazgatásban és az oktatásban; néhány érintkezési vonást hordoz a kalaallisutból.

Sztenderd dán

más néven: Rigsdansk

A dán Koppenhága alapú sztenderdje. Egy északi germán nyelv, amelyet széles körben emlegetnek erősen redukált magánhangzói és a hírhedten kihívást jelentő stød (egy kvázi-tonális vonás) miatt a tanulók számára.

Kathiawari gudzsaráti

Nyugat-Gudzsarát Kathiawar-félszigetének gudzsaráti változata. Magánhangzóiban, igevégződéseiben és számos regionális szókincselemében eltér.

Sztenderd gudzsaráti

más néven: Surati / Charotari

Közép- és Dél-Gudzsarát gudzsaráti nyelve Ahmedabad és Vadodara környékén. Az irodalmi és műsorszórási sztenderd alapja.

Csakáv

más néven: Čakavski

Horvátország adriai partjának és szigeteinek déli szláv nyelvjáráscsoportja, a „ča” névmás után elnevezve. Régebbi a štokavinál, és jelentős középkori horvát irodalom közege volt.

Horvát

más néven: Hrvatski, Standard Croatian

A horvát Zágráb alapú sztenderdje, amely štokavi alapra épül. A szerbtől lexikai preferenciáiban és szigorú latin betűs helyesírásában különbözik.

Sziléziai

más néven: Ślōnskŏ gŏdka

Felső-Szilézia szláv változata, amelyet gyakran a lengyeltől különálló nyelvként osztályoznak. Erős érintkezési vonásokat hordoz a németből és a csehből.

Sztenderd lengyel

más néven: Język polski

A lengyel Varsó alapú sztenderdje. Lengyelország hivatalos nyelve és az Európai Unión belül beszélők szerint a legnagyobb szláv nyelv.

Ohridi macedón

más néven: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

A nyugat-macedón nyelvjáráscsoport az Ohridi- és a Preszpa-tó környékén. A modern irodalmi sztenderd szerkezeti alapjának nagy részét adta, különösen a hangsúly elhelyezésében és az igemorfológiában.

Sztenderd macedón

más néven: Makedonski

A macedón Szkopje alapú sztenderdje, amelyet a második világháború után kodifikáltak. Közeli rokona a bolgárnak; cirill írással jegyzik le, a macedónra jellemző több egyedi betűvel.

Keleti māori

Az Északi-sziget keleti partvidékének maori változatai. Törzsi szókincsükkel és a régió iwijeihez kötődő tonális mintázataikkal tűnnek ki.

Te Reo Māori

más néven: Standard Māori

Aotearoa Új-Zéland maori nyelve. Egy keleti polinéz nyelv és Új-Zéland egyik hivatalos nyelve, amely központi szerepet játszik a folyamatban lévő nyelvi revitalizációs erőfeszítésekben.

Sztenderd marathi

más néven: Puneri, Pune Marathi

Pune régiójának maráthi változata, amely Maharashtra-szerte az irodalmi és oktatási sztenderdet képezi.

Varhadi

más néven: Vidarbha Marathi

Kelet-Maharashtra Vidarbha régiójának maráthi változata. A sztenderd maráthitól a névmásokban, igevégződésekben és hindi érintkezési szókincsében különbözik.

Belső mongol

más néven: Chakhar Mongolian, Southern Mongolian

Kína Belső-Mongólia Autonóm Régiójának mongolja, központja Hohhot. A khalkhával közeli rokon, de a hagyományos függőleges mongol írással jegyzik le, és erős érintkezési vonásokkal a mandarinból.

Halha mongol

más néven: Standard Mongolian, Khalkh

Mongólia khalkha alapú sztenderdje. Az ország hivatalos nyelve és a legnagyobb mongol változat; a 20. század közepe óta cirill írással jegyzik le, tervezett visszatéréssel a hagyományos mongol íráshoz.

Középső odzsibve

más néven: Anishinaabemowin, Chippewa

A legnagyobb ojibwe változat, amelyet Ontarióban, Manitobában, Minnesotában és Wisconsinban beszélnek. Egy algonkin nyelv, megszakítás nélküli szóbeli hagyománnyal és nemrégi irodalmi növekedéssel.

Odawa

más néven: Ottawa, Nishnaabemwin

A Manitoulin-sziget és a Bruce-félsziget ojibwe változata. A közép-ojibwe-től kiterjedt magánhangzó-szinkópa és sajátos névmási rendszer különbözteti meg.

Déli pastu

más néven: Kandahari Pashto

Dél-Afganisztán pastu nyelve Kandahár környékén. A legkonzervatívabb pastu változatnak tartják; megőrzi az északi nyelvjárásokban elveszett retroflex mássalhangzókat.

Északi pastu

más néven: Yusufzai Pashto, Peshawari Pashto

A pakisztáni Khyber Pakhtunkhwa és Kelet-Afganisztán egyes részeinek pastu nyelve. A pakisztáni pastu irodalmi alapja, a történeti retroflex sziszegő hang jellegzetes /ʃ/-megvalósításával.

Arumán

más néven: Arumun, Vlach

Egy keleti újlatin változat, amelyet a déli Balkánon beszélnek. Gyakran külön nyelvként osztályozzák; jelentős érintkezési hatást hordoz a görögből, az albánból és a szláv nyelvekből.

Dákoromán

más néven: Standard Romanian

A román Bukarest alapú sztenderdje, amelyet Romániában és Moldovában beszélnek. A legnagyobb keleti újlatin nyelv és a modern irodalmi sztenderd alapja.

Prekmurjei szlovén

más néven: Prekmurščina

A Mura folyó és a magyar határ közötti Prekmurje régió szlovén változata. Saját irodalmi hagyományt hordoz, amely a 20. századig a központi sztenderdtől függetlenül fejlődött.

Sztenderd szlovén

más néven: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

A szlovén Ljubljana alapú sztenderdje. Egy déli szláv nyelv, feltűnően változatos belső nyelvjárás-tájképpel — történetileg hét fő nyelvjárási alapcsoportra osztva.

Sepedi

más néven: Northern Sotho, Pedi

Az északkelet-dél-afrikai Limpopo és Mpumalanga szoto-tszuana változata. Dél-Afrika tizenegy hivatalos nyelvének egyike; a sesothótól eléggé eltér ahhoz, hogy külön kezeljék.

Sesotho

más néven: Southern Sotho, Sotho

Egy szoto-tszuana bantu nyelv és Lesotho nemzeti nyelve. Dél-Afrika egyik hivatalos nyelve is, amelyet a Free State-ben és Gautengben széles körben beszélnek.

Finlandi svéd

más néven: Finlandssvenska

Finnország svéd nyelvű kisebbségének svéd nyelve, a finnel együtt társhivatalos. Konzervatívabb, mint a sztenderd svéd a kiejtésben, és számos régebbi vonást őriz.

Sztenderd svéd

más néven: Rikssvenska

A svéd Stockholm alapú sztenderdje. A legnagyobb északi germán nyelv; kölcsönösen érthető a norvéggal és a dánnal, különösen írásban.

Alsószorb

más néven: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

A brandenburgi Alsó-Lausitz szorb kisebbsége által beszélt nyugati szláv nyelv, központja Cottbus (Chóśebuz). Súlyosan veszélyeztetett, kétnyelvű iskolákban és a Witaj-programban folyó revitalizációs erőfeszítésekkel.

Felsőszorb

más néven: Hornjoserbsce, Obersorbisch

A szászországi Felső-Lausitz szorb kisebbsége által beszélt nyugati szláv nyelv, központja Bautzen (Budyšin). Mintegy 13 000 beszélővel; a 16. század óta megszakítás nélküli irodalmi hagyományt hordoz.

Parti telugu

más néven: Andhra Telugu

A parti Andhra régió telugu nyelve Vidzsajavada környékén. Az irodalmi sztenderd alapját és a telugu film nagy részének alapját képezi.

Telangánai telugu

más néven: Hyderabadi Telugu

Telangána telugu nyelve, központja Hyderabad. A parti telugutól szókincsében különbözik, és a dakhini urduval folytatott hosszú érintkezés alakította.

Sztenderd zulu

más néven: isiZulu

A Dél-afrikai Köztársaságban anyanyelvi beszélők szerint a legnagyobb bantu nyelv. KwaZulu-Natalban és Gautengben széles körben használják második nyelvként is.

Városi zulu

más néven: Tsotsitaal-influenced isiZulu

A Dél-afrikai Köztársaság townshipjeinek és nagyvárosainak zulu nyelve. Erősen keveredik az angollal, a tsotsitaallal és más bantu nyelvekkel.

Abkhaz

más néven: Apswa byzshwa

Abházia északnyugat-kaukázusi nyelve. Híres bármely természetes nyelv egyik legkisebb magánhangzókészletéről (mindössze két fonémikus magánhangzó) és ennek megfelelően nagy mássalhangzórendszeréről.

Acholi

más néven: Acoli, Lwo

Egy nyugat-nilóta nyelv a luo csoportból, amelyet Észak-Ugandában és a vele szomszédos Dél-Szudánban beszélnek. Közeli rokona a langónak és Nyugat-Kenya luo nyelvének.

Adyghe

más néven: West Circassian

Az oroszországi Adigeai Köztársaság északnyugat-kaukázusi nyelve. A kabarddal együtt alkotja a cserkesz nyelv-folytonosságot, jelentős diaszpórával Törökországban és a Levantéban.

Afar

más néven: Qafar

Egy kusita afroázsiai nyelv, amelyet az afar nép beszél az északkelet-etiópiai, dél-eritreai és dzsibuti Afar-háromszögben. Mintegy 2 millió beszélővel.

Afrikaans

Egy nyugati germán nyelv, amely a 17. századi fokföldi hollandtól származik, és jelentős koiszan, maláj és bantu alapréteggel rendelkezik. Dél-Afrika egyik hivatalos nyelve, és Namíbiában széles körben beszélik.

Ainu

Hokkaidó és történetileg Szahalin és a Kuril-szigetek őshonos ainu népének nyelvi szigetnyelve. Súlyosan veszélyeztetett, csak maroknyi anyanyelvi beszélővel; aktív revitalizációs erőfeszítések tárgya.

Akan / Twi

más néven: Akan

Egy kwa niger-kongói nyelv és Ghána legnagyobb őshonos nyelve. A Kumasi központú asante twi változat a legtöbbek által beszélt és az akan nyelvű műsorszórás alapja.

Asháninka

Egy arawak nyelv, amelyet a perui Amazónia központi részén és a vele szomszédos nyugat-brazíliai területen beszélnek. A legtöbbek által beszélt amazóniai arawak nyelv, mintegy 100 000 beszélővel.

Avar

más néven: Avar macʻ

Dagesztán északkelet-kaukázusi nyelve, a dagesztáni nyelvek közül a legnagyobb. Dagesztán számos kis hegyi közösségében regionális lingua francaként használják.

Bahamian Creole

más néven: Bahamian Dialect

Egy angol alapú kreol, amelyet a Bahama-szigeteken beszélnek. Közeli rokona a gullah-nak és a tágabb karibi térség angol alapú kreoljainak.

Bakhtiari

A bahtijári törzsi szövetség délnyugat-iráni nyelve a középső Zagrosz-hegységben. A luri testvérnyelve, erős, a pásztorélet idényszerű vándorlásaihoz kötődő szóbeli hagyománnyal.

Bambara

más néven: Bamanankan

A legnagyobb mande niger-kongói nyelv és Mali lingua francája. Közeli rokona a dyulának és a maninkának egy tágabb manding nyelvjárás-folytonosságon belül Nyugat-Afrikában.

Baskír

más néven: Başqortsa

A déli Urál Baskírföldjének kipcsak türk nyelve. A tatárral közeli rokon, de sajátos fonológiával és szókinccsel, amelyet a baskír sztyeppei örökség formált.

Baszk

más néven: Euskara

A nyugati Pireneusok nyelvi szigetnyelve, sehol a világon nincsenek bizonyított rokonai. Az egyetlen indoeurópai-előtti nyelv, amely Nyugat-Európában fennmaradt; Baszkföldön és Navarrában társhivatalos.

Beja

más néven: Bedawi

A legészakibb kusita nyelv, amelyet Szudán, Eritrea és Egyiptom Vörös-tengeri dombjain beszélnek. Néha az afroázsiai családon belül saját északi kusita ágként osztályozzák.

Bemba

más néven: Chibemba, Icibemba

Egy bantu nyelv és Zambia legtöbbek által beszélt őshonos nyelve, amelyet az északi, Luapula és Copperbelt tartományokban használnak. Jelentős lingua franca a zambiai Copperbelten.

Blackfoot

más néven: Siksiká

A dél-albertai és észak-montanai Blackfoot Konföderáció síksági algonkin nyelve. Mintegy 5000 beszélővel; az egyik legjobban eltérő algonkin nyelv.

Bosnyák

más néven: Bosanski

A bosnyák Szarajevó alapú sztenderdje. Štokavi alapú BCMS-sztenderd, amelyet az oszmán uralomból származó török, arab és perzsa kölcsönszavak megőrzése, valamint a latin és a cirill írás együttes használata jellemez.

Breton

más néven: Brezhoneg

Egy brittóni kelta nyelv az északnyugat-franciaországi Bretagne-ban. Az egyetlen kontinentális kelta túlélő; az 5–6. században Délnyugat-Britanniából hozták.

Burushaski

Egy nyelvi szigetnyelv, amelyet az észak-pakisztáni Gilgit-Baltisztán Hunza, Yasin és Nagar völgyeiben beszélnek. Mintegy 100 000 beszélővel; Ázsia legtöbbek által beszélt nyelvi szigetnyelve.

Buryat

más néven: Buryat-Mongolian, Buryad

Egy északi mongol nyelv, amelyet az oroszországi Burjátiában, Észak-Mongóliában és Északkelet-Kína egyes részein beszélnek. A bajkáli régió hagyományos buddhista irodalmi nyelve.

Cape Verdean Creole

más néven: Kriolu, Kabuverdianu

Egy portugál alapú kreol és Zöld-foki-szigetek mindennapi nyelve, amelyet az egész lakosság a portugállal együtt használ. A még mindig beszélt legrégebbi kreol nyelv, a 16. század óta folyamatosan dokumentált történelemmel.

Cebuano

más néven: Bisaya, Binisayâ

Egy visayan ausztronéz nyelv, amelyet a Fülöp-szigetek középső és déli részén beszélnek. A Visayas és Mindanao legszélesebb körben beszélt nyelve; gyakran az anyanyelvi beszélők szerint a legnagyobb fülöp-szigeteki nyelvként tartják számon.

Central Alaskan Yupʼik

más néven: Yugtun

A legnagyobb yupʼik nyelv, amelyet Délnyugat-Alaszkában beszélnek. Az inuktitut testvérnyelve az eszkimó-aleut családon belül, mintegy 10 000 beszélővel.

Cheyenne

más néven: Tsėhésenėstsestȯtse

A montanai és oklahomai északi és déli cheyenne törzsek síksági algonkin nyelve. Mintegy 1700 beszélő; a 19. század óta jelentős nyelvészeti dokumentáció tárgya.

Chichewa

más néven: Nyanja, Chinyanja

Egy bantu nyelv és Malawi nemzeti nyelve, amelyet Kelet-Zambiában és Észak-Mozambikban Nyanja néven is széles körben beszélnek. Mintegy 14 millió beszélővel.

Chickasaw

más néven: Chikashshanompa

Az oklahomai Chickasaw Nemzet muszkogí nyelve. Közeli rokona a choctawnak; súlyosan veszélyeztetett, aktív revitalizációval a Chickasaw Nemzet Nyelvi Osztályán keresztül.

Choctaw

más néven: Chahta anumpa

Egy muszkogí nyelv két túlélő közösséggel — a Mississippi Band of Choctaw Indians és az Oklahoma Choctaw Nation, a Trail of Tears deportálás leszármazottai. Mintegy 10 000 beszélővel.

Chukchi

más néven: Lygʼoravetlʼan

Egy csukcs-kamcsatkai nyelv az északkelet-szibériai Csukcs-félszigetről. Mintegy 5000 beszélő; az egyik kevés nyelv a férfi és női beszédformák megkülönböztetésével.

Comorian

más néven: Shikomori, Shikomoro

A Comore-szigetek és Mayotte bantu nyelvcsoportja, közeli rokona a szuahélinek. Négy kölcsönösen érthető változat, fő szigetenként egy; mintegy 1 millió beszélővel.

Csecsen

más néven: Noxçiyn mott

Egy északkelet-kaukázusi (nakh) nyelv és az oroszországi Csecsen Köztársaság hivatalos nyelve. A legnagyobb északkelet-kaukázusi nyelv, mintegy 1,5 millió beszélővel.

Csuvas

más néven: Çăvaşla

A türk nyelvek oghur ágának egyetlen ma is élő tagja, amelyet a Volga-vidéken, Csuvasföldön beszélnek. Nyelvileg a legjobban eltérő élő türk nyelv, a család többi tagjából elveszett vonásokkal.

Dakota

más néven: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

A lakotával közeli rokon keleti sziú nyelv. A santee, sisseton-wahpeton és yankton közösségek beszélik Minnesotában, a Dakotákban és Dél-Manitobában.

Daur

más néven: Dagur

Egy eltérő mongol nyelv, amelyet Heilongjiangban és Belső-Mongóliában, Északkelet-Kínában beszélnek. Földrajzilag elszigetelve a család többi részétől, és a mandzsuval és a mandarinnal folytatott hosszú érintkezés alakította.

Dhivehi

más néven: Maldivian

Egy indoárja nyelv és a Maldív-szigetek hivatalos nyelve. A szingaléz legközelebbi élő rokona, amellyel egy 12. századi elválást oszt meg.

Diné Bizaad

más néven: Navajo

Egy déli atabaszk (na-déné) nyelv, amelyet a Navajo Nemzet területén, Arizonában, Új-Mexikóban és Utahban beszélnek. A legtöbbek által beszélt őshonos nyelv Mexikótól északra, mintegy 170 000 beszélővel.

Dinka

más néven: Thuɔŋjäŋ

Egy nyugat-nilóta nyelv és Dél-Szudán legnagyobb nyelve. Belsőleg változatos, fő nyelvjáráscsoportjai a padang, a bor, az agar, a rek és a twic.

Dogon

más néven: Dogoso cluster, Toro So, Tomo Kan, Jamsay

Egy niger-kongói ág, amely körülbelül húsz, mélyen differenciált változatból áll a közép-mali Bandiagara-szakadáson és környékén, kisebb populációkkal Burkina Faso északnyugati részén. Összesen mintegy 600 000 beszélővel; a 2000-es évek óta a leíró munka több dogon változatot (Toro So, Tomo Kan, Jamsay és másokat) különálló nyelvként, és nem egy egységes dogon nyelv nyelvjárásaként kezel.

Dungan

más néven: Hui Chinese (Central Asia)

Egy szinitikus nyelv, amely a 19. század végi muszlim huj menekültektől származik, akik a Csing-kori huj felkelések után az Orosz Birodalomba menekültek. Cirill írással jegyzik le, jelentős orosz, perzsa és türk eredetű kölcsönszavakkal.

Dyula

más néven: Jula, Dioula

Egy manding niger-kongói nyelv, amelyet kereskedelmi lingua francaként használnak Észak-Elefántcsontparton, Nyugat-Burkina Fasóban és a vele szomszédos területeken. Közeli rokona a bambarának és a maninkának.

Dzongkha

Egy tibeti nyelv és Bhután hivatalos nyelve, amely az ótibetiből származik. Közeli rokona a sztenderd tibetinek, de a politikai elkülönülés révén egyre inkább eltér tőle.

Elfdalian

más néven: Övdalian, Älvdalska

Egy erősen archaikus északi germán változat, amelyet Älvdalenben, Észak-Dalarnában (Svédország) beszélnek. Gyakran külön nyelvként osztályozzák; minden más élő változatból elveszett óészaki vonásokat őriz.

Enga

Egy transz-új-guineai nyelv és beszélők szerint a legnagyobb pápua nyelv, amelyet Pápua Új-Guinea nyugati felföldjén az Enga tartományban használnak. Mintegy 250 000 beszélővel.

Északi számi

más néven: Davvisámegiella

A legnagyobb számi nyelv, amelyet a számi őshonos nép beszél Észak-Norvégiában, Észak-Svédországban és Észak-Finnországban. A számi nyelvek közül a legjobban dokumentált és sztenderdizált.

Észt

más néven: Eesti

Egy finn uráli nyelv és Észtország hivatalos nyelve. Közeli rokona a finnek, de szókincsében különbözik, és részben átalakított esetrendszerrel rendelkezik.

Evenki

Egy tunguz nyelv, amelyet Közép- és Kelet-Szibéria, valamint Észak-Kína őshonos rénszarvastartó közösségei beszélnek. A földrajzilag legszélesebb körben elterjedt tunguz nyelv.

Ewe

más néven: Eʋegbe

Egy kwa niger-kongói nyelv, amelyet Délkelet-Ghánában és Dél-Togóban beszélnek. Közeli rokona a fonnak és a Volta mindkét oldalán fekvő ewe haza fő nyelve.

Feröeri

más néven: Føroyskt

A Feröer-szigetek északi germán nyelve. Közeli rokona az izlandinak és a nyugati norvégnak; a szigeteken a dánnal együtt társhivatalos.

Fidzsi

más néven: Vosa Vakaviti

Egy ausztronéz nyelv és Fidzsi hivatalos nyelve. Gyakran használják a fidzsi angol és a fidzsi hindi mellett, az ország három hivatalos nyelve mellett.

Finn

más néven: Suomi

Egy finn uráli nyelv és Finnország és az EU egyik hivatalos nyelve. Híres az agglutináló nyelvtanáról és a magánhangzó-harmóniájáról, gazdag szóbeli hagyománnyal, amelyet a Kalevalában rögzítettek.

Fon

más néven: Fongbe, Fon-Gbe

Egy gbe niger-kongói nyelv és Benin legnagyobb nyelve. Közeli rokona az ewe-nek; a Dahomey Királyság történelmi nyelve és a vodun vallási szókincs egyik fő forrása.

Fulani

más néven: Fula, Fulfulde, Pulaar

Egy atlanti niger-kongói nyelv, amelyet a fulani (peul) közösségek beszélnek a Száhel-övben Szenegáltól Szudánig. Földrajzilag az egyik legszélesebb körben elterjedt afrikai nyelv, 25–30 millió beszélővel.

Gagauz

más néven: Gagauz dili

Egy oguz türk nyelv, amelyet a dél-moldovai keresztény gagauz nép beszél. A Gagauz Autonóm Terület (Gagauz Yeri) hivatalos nyelve, eltér a szomszédos romántól és bolgártól.

Galego

más néven: Galego

Egy nyugati újlatin nyelv, közeli rokona a portugálnak, az északnyugat-spanyolországi Galíciában társhivatalos. A két nyelv még a 13. században is egyetlen nyelvet alkotott.

Garífuna

Egy arawak nyelv jelentős afrikai és karib hatással, amelyet Közép-Amerika karib partján beszélnek. Az 1797-ben a Saint Vincent-ről deportált közösségektől származik; az UNESCO szellemi kulturális öröksége.

Gilaki

Egy északnyugat-iráni nyelv, amelyet Irán Kaszpi-tenger menti Gilán tartományában, Rast környékén beszélnek. A perzsától esetjelölésében és gazdagabb, régebbi iráni vonásokat őrző igerendszerében különbözik.

Grúz

más néven: Kartuli

A legnagyobb kartvel nyelv és Grúzia hivatalos nyelve. Az egyedülálló mhedruli írással jegyzik le, az 5. századig visszanyúló irodalmi hagyománnyal.

Hadza

más néven: Hadzane

Egy csettintő nyelvi szigetnyelv, amelyet az észak-tanzániai Eyasi-tó környéki Hadza vadászó-gyűjtögetők beszélnek. Kevesebb mint 1000 beszélő; semmilyen más nyelvvel nincs igazolt genetikai rokonsága.

Haitian Creole

más néven: Kreyòl ayisyen

Egy francia alapú kreol, amely Saint-Domingue ültetvényein alakult ki. 1987 óta a franciával együtt Haiti hivatalos nyelve, és szinte minden haiti mindennapi nyelve.

Hakka

más néven: Kèjiā huà

Egy sinitikus nyelv, amelyet Dél-Kína és Tajvan területein elszórtan a hakka diaszpóra közösségek beszélnek. Mintegy 35 millió beszélő, jelentős közösségekkel Kuangtungban, Fucsienben és Tajvanon.

Halkomelem

más néven: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Az alsó Fraser folyó völgyének és a Vancouver-sziget délkeleti részének parti salishan nyelve. Mintegy 200 folyékonyan beszélővel az Upriver, Downriver és Island nyelvjáráscsoportokban.

Hawaii

más néven: Hawaiian

A Hawaii-szigetek őshonos polinéz nyelve. Hawaiin az angollal együtt hivatalos, és egy folyamatban lévő revitalizációs mozgalom középpontja a 20. századi majdnem-kihalása után.

Hebrew

más néven: Ivrit

Egy északnyugati sémi nyelv, amelyet a 19. század végétől a 20. század közepéig elsősorban liturgiai használatból teljesen élő nyelvvé élesztettek újra. Ma Izrael hivatalos nyelve.

Hmong

más néven: Miao

Hmong-mien nyelvek csoportja, amelyet Dél-Kína, Észak-Vietnám, Laosz és Thaiföld felföldjein beszélnek. A vietnámi háború utáni hmong diaszpóra által az Egyesült Államokba, Franciaországba és Ausztráliába is eljutott.

Hopi

Egy északi uto-azték nyelv, amelyet a hopi nép beszél az északkeleti Arizonában. Mintegy 5000 beszélővel; a Whorf által a nyelvi relativitás kapcsán híresen elemzett nyelv.

Igbo

Délkelet-Nigéria volta-niger nyelve. Nigéria három fő nyelvének egyike, irodalmi sztenderdje a 20. század végén kodifikálódott egy erősen nyelvjárásilag széttagolt alapból.

Ilocano

más néven: Iloko, Ilokano

Északnyugat-Luzon ausztronéz nyelve, a Fülöp-szigetek harmadik legtöbbek által beszélt nyelve. Észak-Luzonban regionális lingua francaként széles körben használják.

Ír

más néven: Gaeilge

Egy goidel kelta nyelv és Írország első hivatalos nyelve. Mindennapi beszélői közösségek (Gaeltachtaí) maradtak fenn a nyugati partvidék mentén Galway, Donegal és Kerry környékén.

Izlandi

más néven: Íslenska

A legkonzervatívabb élő északi germán nyelv, amely az óészaki nyelvhez közeli, összetett ragozási rendszert őriz. A modern izlandiak korlátozott nehézséggel még mindig képesek olvasni a 13. századi sagákat.

Jakut

más néven: Yakut, Sakha tyla

Az oroszországi Szaha Köztársaság szibériai türk nyelve. A legészakibb türk nyelv és az egyik nyelvileg legjobban eltérő, kiterjedt mongol és tunguz hatással.

Jamaican Patois

más néven: Patwa, Jamaican Creole

Egy angol alapú kreol, amely a jamaicai ültetvényeken alakult ki az angol és nyugat-afrikai nyelvek érintkezéséből. A legtöbb jamaicai anyanyelve, és széles körben használják a zenében, az irodalomban és a mindennapi életben.

Jávai

más néven: Basa Jawa

Beszélők szerint a legnagyobb ausztronéz nyelv, amelyet Közép- és Kelet-Jáván, valamint regionális lingua francaként használnak. Bonyolult tiszteleti rendszeréről (krama / madya / ngoko) tűnik ki.

Jiddis

Egy felnémet nyelv jelentős héber, arám és szláv szókinccsel, amelyet a héber ábécével jegyeznek le. Az askenázi zsidóság történelmi köznyelve; ma elsősorban az Egyesült Államok, Izrael és Nyugat-Európa haszid közösségei beszélik.

Juhuri

más néven: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

A keleti Kaukázus hegyi zsidóinak délnyugat-iráni nyelve, történetileg judeo-tat változatként osztályozva. Az azerbajdzsáni Krasznaja Szlobodában (Kuba) és a dagesztáni Derbentben beszélik, jelentős héber, arám és azerbajdzsáni hatással. Történetileg héber írással, a szovjet kortól kezdve cirill írással jegyezték le.

Juǀʼhoan

más néven: Juǀʼhoansi, !Kung

Egy kxʼa csettintő nyelv a Kalaháriból, amelyet az északkelet-namíbiai és északnyugat-botswanai Juǀʼhoan San közösségek beszélnek. A fennmaradt szan nyelvek közül a legjobban dokumentált.

Kaingang

A legnagyobb déli makro-jê nyelv, amelyet Paraná, Santa Catarina és Rio Grande do Sul közösségeiben beszélnek. Mintegy 30 000 beszélő, kaingang nyelvű irodalmi anyagok a 19. század vége óta léteznek.

Kalmyk

más néven: Kalmyk Oirat, Khalimag

Európa egyetlen mongol nyelve, amelyet a Kalmükföldi Köztársaságban beszélnek a 17. századi Dzsungáriából érkezett ojrát bevándorlók leszármazottai. Veszélyeztetett, de hivatalosan elismert.

Kamba

más néven: Kikamba

Délkelet-Kenya bantu nyelve, közeli rokona a kikujunak. Mintegy 4 millió beszélővel Machakos, Kitui és Makueni megyékben.

Kanuri

Egy szaharai nilo-szaharai nyelv és a Kanem-Bornu Birodalom történelmi udvari nyelve. Mintegy 13 millió beszélő Északkelet-Nigériában, Dél-Nigerben, Kelet-Csádban és Észak-Kamerunban.

Karakalpak

más néven: Qaraqalpaqsha

Egy kipcsak türk nyelv, amely közeli rokona a kazahnak; az Aral-tó környékén, Üzbegisztán Karakalpaki Autonóm Köztársaságában beszélik.

Karelian

más néven: Karjala

Egy finn uráli nyelv, amelyet az Oroszországi Karéliai Köztársaságban és Kelet-Finnország szomszédos részein beszélnek. Közeli rokona a finnek, de elég eltérő ahhoz, hogy külön nyelvként osztályozzák.

Kashmiri

más néven: Koshur

A Kasmír-völgy dárd indoárja nyelve, amelyet hagyományosan perzsa-arab írással (naszh) jegyeznek le, de dévanágarival és az örökölt sárada írással is.

Katalán

más néven: Català

Egy nyugati újlatin nyelv, hivatalos Andorrában és társhivatalos Katalóniában, a Baleár-szigeteken és Spanyolország Valenciai Közösségében. Mintegy 10 millió beszélővel, a középkor óta erős irodalmi hagyománnyal.

Ket

Az utolsó élő jenyiszeji nyelv, amelyet a közép-szibériai Jenyiszej középső szakasza mentén beszélnek. Mintegy 200 idős beszélő; a vitatott Dene-Yeniseian-hipotézisben nemrégiben kapcsolatba hozták az észak-amerikai na-déné családdal.

Khmer

más néven: Cambodian

Egy ausztroázsiai nyelv és Kambodzsa hivatalos nyelve. A szárazföldi Délkelet-Ázsia legnagyobb nem tai-kadai nyelve, irodalmi hagyománnyal a 7. századig visszamenőleg.

Khoekhoe

más néven: Nama, Damara

A legnagyobb koiszan nyelv, amelyet Namíbiában, valamint Botswana és Dél-Afrika egyes részein beszélnek. A legjobban dokumentált csettintő nyelv; Namíbia egyik hivatalos nyelve.

Kikongo

más néven: Kongo

A kongo nép bantu nyelve, amelyet Angolában, a KDK-ban és a Kongói Köztársaságban beszélnek. Az atlanti rabszolga-kereskedelemben külföldre került, és jelentős alapréteget képez a karibi és brazil kreolokban.

Kikuyu

más néven: Gikuyu, Gĩkũyũ

Egy bantu nyelv és Kenya legnagyobb őshonos nyelve, amelyet a Kenya-hegy körüli központi felföldön beszélnek. Mintegy 8 millió beszélővel.

Kimbundu

más néven: North Mbundu

Északnyugat-Angola bantu nyelve, beleértve Luanda hátországát. Mintegy 4 millió beszélő; jelentős alapréteg a brazil portugál szókincsében az atlanti rabszolga-kereskedelem révén.

Kinyarwanda

Ruanda nemzeti bantu nyelve. Kölcsönösen érthető a kirundival (Burundi), és azon kevés afrikai nyelvek egyike, amelyet egy ország egész lakossága beszél.

Kirgiz

más néven: Kyrgyzcha

Egy kipcsak türk nyelv és Kirgizisztán hivatalos nyelve. Hordozza a Manasz szóbeli eposzt, a világirodalom egyik leghosszabb szóbeli eposz-hagyományát.

Komi

más néven: Komi-Zyrian

Egy permi uráli nyelv az európai Oroszország északi részének Komi Köztársaságában. Az egyik legrégebbi írott uráli nyelv, irodalmi hagyománnyal, amely a 14. századi Permi Szent István misszionáriusig nyúlik vissza.

Koryak

más néven: Nymylan

Egy csukcs-kamcsatkai nyelv a Kamcsatka-félszigetről. A korjak rénszarvastenyésztők és a parti közösségek beszélik; a csukcs nyelv testvérnyelve a csukcsi alágon belül.

Krími tatár

más néven: Qırımtatarca

A Krím-félsziget vegyes türk nyelve, amely a kipcsak és oguz változatok érintkezéséből származik. Az 1944-es szovjet deportálás után súlyosan veszélyeztetett; aktív revitalizációs erőfeszítések tárgya.

Krio

más néven: Sierra Leonean Creole

Egy angol alapú kreol és Sierra Leone lingua francája, amelyet gyakorlatilag az egész lakosság használ. A 19. században a Freetownba áttelepített felszabadított afrikaiak beszédéből származik.

Kriol

más néven: Australian Kriol

Egy angol alapú kreol, amelyet Észak-Ausztráliában a bennszülött közösségek beszélnek, különösen az Északi Területen és a Kimberley-ben. Sok beszélő anyanyelve, és kétnyelvű iskolákban és műsorszórásban is használják.

Kuman

más néven: Simbu

A pápua-új-guineai központi felföld Chimbu/Simbu tartományának transz-új-guineai nyelve. Mintegy 80 000 beszélővel.

Kwakʼwala

más néven: Kwakiutl

A legnagyobb wakashan nyelv, amelyet a Vancouver-sziget északi részén és a vele szomszédos brit kolumbiai szárazföldön a Kwakwakaʼwakw népek beszélnek. Az antropológiában híres Franz Boas terepi dokumentációja révén.

Kʼicheʼ

más néven: Quiché

Guatemala legnagyobb maja nyelve, amelyet a nyugati felföldön beszélnek. A Popol Vuh, a kʼichean teremtéseposz alapnyelve.

Lakota

más néven: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Egy nyugati sziú nyelv, amelyet a Nagy-síkság sziú nemzetein belül beszélnek, jelentős közösségekkel Pine Ridge-ben, Rosebudban és Standing Rockban. Alapszókincsében és névmásaiban különbözik a dakotától.

Laoszi

Egy tai-kadai nyelv és Laosz hivatalos nyelve. Közeli rokona a thai isannak; ugyanabból a forrásból származó írással jegyzik le, mint a thait, de több betűben és magánhangzójelben különbözik.

Lezgian

más néven: Lezgi

Dél-Dagesztán és Észak-Azerbajdzsán északkelet-kaukázusi nyelve. Mintegy 800 000 beszélő; az egyik legjobban tanulmányozott dagesztáni nyelv.

Lingala

Bantu nyelv, amelyet a KDK nyugati részén és a Kongói Köztársaságban használnak lingua francaként, legnagyobb városi központja Kinshasa. A kongói popzene nagy részének nyelve.

Luba-Kasai

más néven: Tshiluba, Western Luba

A KDK déli részének Kasai régiójának bantu nyelve és az ország négy nemzeti nyelvének egyike. Mintegy 6 millió beszélővel.

Luganda

más néven: Ganda

Közép-Uganda bantu nyelve, a legtöbbek által beszélt ugandai bantu nyelv és a Buganda királyság történelmi udvari nyelve. Kampalában széles körben használják lingua francaként.

Luo

más néven: Dholuo

Nyugat-Kenya luo népének nyugat-nilóta nyelve a Viktória-tó körül. Rokona az acholinak, valamint a Dél-Szudán dinka és nuer nyelvének.

Luri

más néven: Lori

A lur nép délnyugat-iráni nyelve Irán nyugati Zagrosz régiójában. A perzsa közeli rokona, de nyelvileg önálló, több millió beszélővel Lorestánban, Khúzesztánban és Ilámban.

Lushootseed

más néven: Puget Salish

A washingtoni Puget Sound környéki Coast Salish népek salishan nyelve. Súlyosan veszélyeztetett; aktív revitalizáció tárgya a Tulalip és Muckleshoot törzseken keresztül.

Maasai

más néven: Maa, Olmaa

Egy nilóta nyelv, amelyet a maaszáj nép beszél Dél-Kenyában és Észak-Tanzániában. A maa csoporton belül közeli rokona a samburunak és a camusnak.

Macushi

más néven: Makushi

Egy karib nyelv, amelyet Észak-Brazília Roraima-szavannáin, Délnyugat-Guyanában és a vele szomszédos Venezuelában beszélnek. Közeli rokona a pemónnak.

Magyar

más néven: Magyar

Egy ugor uráli nyelv, beszélők szerint az uráli család legnagyobbja és Magyarország hivatalos nyelve. A 9. századi magyar vándorlások révén érte el jelenlegi területét.

Makhuwa

más néven: Emakhuwa, Macua

Egy bantu nyelv és Mozambik legnagyobb őshonos nyelve, amelyet az északi Nampula, Cabo Delgado és Niassa tartományokban beszélnek. Mintegy 7 millió beszélővel.

Malgas

Madagaszkár ausztronéz nyelve, amely a Borneóból az Indiai-óceánt mintegy 1500 évvel ezelőtt átszelő telepesektől származik. Az ausztronéz család legnyugatibb előretolt helye.

Máltai

más néven: Malti

Egy sémi nyelv, amely a középkori magrebi arabból származik, kiterjedt olasz és angol hatásokkal. Az egyetlen latin írással lejegyzett sémi nyelv és az egyetlen az EU-ban hivatalos.

Mam

Egy mamean maja nyelv, amelyet Guatemala nyugati felföldjén és a vele szomszédos mexikói Chiapas egyes részein beszélnek. Mintegy 600 000 beszélővel.

Manchu

Egy tunguz nyelv és a Csing-dinasztia (1644–1912) történelmi udvari nyelve. Ma súlyosan veszélyeztetett, csak maroknyi anyanyelvi beszélővel Heilongjiangban.

Maninka

más néven: Malinke, Mandinka

Felső-Guinea és a vele szomszédos Mali manding niger-kongói nyelve. A Mali Birodalom történelmi nyelve és a senegambiai mandinka legközelebbi élő rokona.

Manx

más néven: Gaelg

Egy goidel kelta nyelv a Man-szigetről. 1974-ben az utolsó anyanyelvi beszélő halálával funkcionálisan kihalt; oktatáson keresztül újraélesztették, és ma több százan beszélik második nyelvként.

Mapudungun

más néven: Mapuche, Araucanian

A mapucse nép nyelve, amelyet a közép-déli Chilében és a szomszédos Argentínában beszélnek. Chile legnagyobb őshonos nyelve és Dél-Amerika egyik legjobban dokumentált nyelvi szigetnyelve.

Mauritian Creole

más néven: Kreol Morisien

Egy francia alapú kreol és Mauritius mindennapi nyelve, amelyet gyakorlatilag az egész lakosság az angollal és a franciával együtt beszél. Közeli rokona a seychellesi és a Réunion-i kreoloknak.

Mazandarani

más néven: Tabari

Egy északnyugat-iráni nyelv Irán Kaszpi-tenger menti Mázandarán tartományában, Sári és Bábol környékén. Közeli rokona a giláki nyelvnek, mintegy hárommillió beszélővel.

Mende

Egy mande niger-kongói nyelv és Sierra Leone legnagyobb őshonos nyelve. Híres a Kikakui szótagírásról, egy 19. századi őshonos írásrendszerről.

Mien

más néven: Yao

Hmong-mien nyelvek csoportja, amelyet a yao népek beszélnek Dél-Kínában és a vele szomszédos Délkelet-Ázsiában. A hmong testvérága, mintegy 800 000 beszélővel a diaszpórában.

Min Nan (Hokkien)

más néven: Hokkien, Taiwanese

A legnagyobb min kínai változat, amelyet Fucsienben és Tajvanon, valamint a délkelet-ázsiai hokkien beszélő diaszpórában beszélnek. A tajvani hokkien alapja és a szingapúri hokkien jelentős hozzájárulója.

Mingrelian

más néven: Margaluri

Nyugat-Grúzia kartvel nyelve Zugdidi környékén. Közeli rokona a grúznak, de nyelvileg eltér; elsősorban szóbeli nyelv, korlátozott írásbeli használattal.

Miʼkmaq

más néven: Mikmawisimk

A Miʼkmaq Nemzet keleti algonkin nyelve a kanadai atlanti tartományokban, Quebecben és Új-Fundlandon, valamint Maine keleti részén. Mintegy 8000 beszélővel, hosszú szóbeli és hieroglifikus hagyománnyal.

Mon

Egy ausztroázsiai nyelv Alsó-Burmából és a vele szomszédos Thaiföldről. Egykor a szárazföldi Délkelet-Ázsia uralkodó kulturális nyelve, évszázadok alatt a burmai és a thai terjeszkedés szorította ki.

Mongo

más néven: Lomongo, Nkundo

A KDK Cuvette és Équateur tartományainak közép-kongói medencei bantu nyelvcsoportja. Mintegy 6 millió beszélő egy széles nyelvjárás-láncon belül.

Montenegrói

más néven: Crnogorski

A legutóbbi BCMS nemzeti sztenderd, amelyet 2007-ben Montenegróban hivatalossá nyilvánítottak. A szerbtől két további montenegrói-specifikus betű elismerése és számos lexikai preferencia különbözteti meg.

Mòoré

más néven: Mossi, Moshi

Egy gur niger-kongói nyelv és Burkina Faso legnagyobb nyelve, amelyet a moszi nép beszél a Ouagadougou-fennsíkon. Mintegy 8 millió beszélővel.

Muskogi (Creek)

más néven: Mvskoke

Az oklahomai és floridai muscogee (creek) és szeminol nemzetek muszkogí nyelve. A délkeleti őshonos konföderáció történelmi lingua francája az erőszakos kitelepítés előtt.

Nahuatl

más néven: Mexicano, Nawatlahtolli

A legnagyobb uto-azték nyelv, amelyet Közép-Mexikóban mintegy 1,6 millió ember beszél. Az Azték Birodalom nyelve, latin írásos irodalmi feljegyzésekkel a 16. századtól kezdve.

Nanai

más néven: Goldi

Egy tunguz nyelv az Amur alsó medencéjéből, amelyet az oroszországi Habarovszki határterületen és a vele szomszédos Kínában beszélnek. Mintegy ezer beszélővel, mind idősekkel.

Ndebele

más néven: Northern Ndebele, isiNdebele

Délnyugat-Zimbabwe nguni bantu nyelve, amely a 19. századi zulu leágazásból származik. Mintegy 2 millió beszélővel, központjai Bulawayo és Matabeleland.

Nepali

más néven: Nepāli

Egy indoárja nyelv és Nepál hivatalos nyelve. Egyben India egyik nyolcadik függelékben szereplő nyelve, jelentős közösségekkel Szikkimben, Nyugat-Bengálban és Bhutánban.

Newar

más néven: Nepal Bhasa, Newari

A Katmandu-völgy newar népének tibeto-burmai nyelve. A középkori Nepál történelmi lingua francája, kiterjedt irodalmi hagyománnyal.

Nheengatu

más néven: Lingua Geral Amazônica, Modern Tupi

Egy tupi-guarani nyelv, amely az ószerű tupinambából származik; az Amazónia történelmi Língua Geralja. A brazíliai São Gabriel da Cachoeira társhivatalos nyelve, az egyetlen brazil önkormányzat őshonos társhivatalos nyelvekkel.

Nigerian Pidgin

más néven: Naijá, Pidgin English

Egy angol alapú kreol, amelyet egész Nigériában és a tágabb nyugat-afrikai partvidéken lingua francaként használnak. Becslések szerint 75–100 millió beszélő; a városi Nigériában gyorsan terjed elsőnyelvként.

Nivkh

más néven: Gilyak

Szahalin és Oroszország alsó Amur-medencéjének nyelvi szigetnyelve. Súlyosan veszélyeztetett; az egyik kevés paleo-szibériai nyelv, amelynek nincsenek igazolt rokonai.

Nobiin

más néven: Mahas-Fadicca

Egy nílusi núbiai nyelv, amelyet a Nílus mentén Dél-Egyiptomtól Észak-Szudánig beszélnek. Az ónúbiai — a középkori keresztény núbiai királyságok írott nyelvének — örököse.

Nuer

más néven: Thok Naath

Egy nyugat-nilóta nyelv és a dinka után Dél-Szudán második legnagyobb nyelve. Mintegy 1,7 millió beszélővel a Greater Upper Nile és Gambela területén.

Nuu-chah-nulth

más néven: Nootka

A Vancouver-sziget nyugati partjának wakashan nyelve. Belsőleg sokszínű 14 Nuu-chah-nulth First Nations területén; központi szerepe van a csendes-óceáni északnyugat művészetének és zenéjének korai kutatásában.

Oirat

más néven: Western Mongolian, Dörbed

Egy nyugati mongol nyelv, amelyet Nyugat-Mongóliában (Hovd, Bayan-Ölgii) és Kína Hszincsiang egyes részein beszélnek. A kalmük testvérnyelve, saját, a Tiszta Íráson (Todo Bichig) alapuló írásbeli hagyománnyal.

Okszitán

más néven: Lenga dʼòc, Provençal

Egy újlatin nyelv Dél-Franciaországból, a katalóniai Aran-völgyből és néhány olaszországi alpesi völgyből. A középkori trubadúrok nyelve; a mindennapi használatban ma veszélyeztetett.

Oromo

más néven: Afaan Oromoo

Egy kusita afroázsiai nyelv és Etiópia legtöbbek által beszélt nyelve, mintegy 37 millió beszélővel. Az Oromia régió hivatalos munkanyelve, latin alapú Qubee írással.

Oszét

más néven: Iron, Digor

Az Észak-Kaukázus keleti iráni nyelve, az ókori szkíta-szarmata nyelvek egyetlen ma is élő leszármazottja. Két fő változat: az iron (a sztenderd) és a jobban eltérő digor.

Papiamento

más néven: Papiamentu

Az ABC-szigetek (Aruba, Bonaire, Curaçao) ibériai alapú kreol nyelve. Curaçaón és Arubán a hollanddal együtt társhivatalos; az egyik kevés karibi kreol, amely teljesen kifejlett irodalmi sztenderddel rendelkezik.

Pashayi

más néven: Pashai

Indoárja nyelvek csoportja, amelyet Kelet-Afganisztánban, főként Kapisában, Laghmánban és Nangarhárban beszélnek. Nyelvileg dárd nyelv, inkább a kasmíri, mintsem a hindi testvérnyelve.

Pemón

más néven: Arekuna, Kamarakoto

A Gran Sabana és a vele szomszédos felföldek karib nyelve Venezuelában, Guyanában és Észak-Brazíliában. Mintegy 30 000 beszélő; a Roraima-hegy pemón népének a nyelve.

Pitjantjatjara

más néven: Western Desert language, Anangu

A közép-ausztráliai Nyugati-sivatag egyik nyelve, amelyet az Anangu közösségek beszélnek az Uluṟu körül és az APY-földeken. Az egyik legtöbbek által beszélt ausztrál bennszülött nyelv, aktív kétnyelvű oktatással.

Plautdietsch

más néven: Mennonite Low German

Egy alnémet változat, amelyet a mennonita diaszpóra közösségek a 16. század óta megőriztek. Mexikóban, Paraguayban, Bolíviában, Belize-ben és a kanadai prériken található kolóniákban beszélik.

Qʼeqchiʼ

más néven: Kekchi

Egy kʼichean maja nyelv, amelyet Közép-Guatemalában és Dél-Belize-ben beszélnek. A leggyorsabban növekvő maja nyelv, amely a korábbi qʼeqchiʼ-egynyelvű területen túlra terjed.

Rétoromán

más néven: Rumantsch

Egy rétoromán nyelv és Svájc negyedik hivatalos nyelve, amelyet Graubünden kantonban beszélnek. Mintegy 60 000 beszélő; a szövetségi sztenderd (Rumantsch Grischun) öt regionális változat között hidat alkot.

Sango

Egy ngbandi-eredetű érintkezési nyelv és a Közép-afrikai Köztársaság hivatalos lingua francája. A franciával együtt gyakorlatilag az egész lakosság használja; a kiterjedt többnyelvű érintkezés szerkezetileg leegyszerűsítette.

Sara

más néven: Sara-Bagirmi cluster, Ngambay, Sar, Mbay

Dél-Csád és a vele szomszédos Közép-afrikai Köztársaság közeli rokon közép-szudáni (nilo-szaharai) változatainak csoportja. A Sara csoport Csád legnagyobb őshonos etno-nyelvi komplexuma; csak a ngambay mintegy 1,5 millió beszélőt számlál, a sar, mbay és más változatokkal együtt pedig kibővíti a nyelvjárás-láncot.

Setswana

más néven: Tswana

Egy szoto-tszuana bantu nyelv és Botswana nemzeti nyelve. Közeli rokona a sesothónak, jelentős beszélői közösségekkel Dél-Afrika North West és Northern Cape tartományaiban.

Shipibo-Konibo

más néven: Shipibo

A perui Amazónia Ucayali folyójának vízgyűjtőjéből származó legnagyobb panoán nyelv. Mintegy 30 000 beszélővel; nemzetközileg jól ismert a shipibo-konibo művészet és az ayahuasca-hagyományok révén.

Shona

más néven: chiShona

Zimbabwe legnagyobb bantu nyelve és az ország egyik hivatalos nyelve. Belsőleg változatos, fő nyelvjáráscsoportjai a karanga, a zezuru és a manyika.

Shoshone

Egy numic uto-azték nyelv a Nagy-medencéből, amelyet a shosone közösségek beszélnek Wyomingban, Idahóban, Nevadában, Utahban és Kaliforniában.

Shughni

más néven: Shughni-Rushani

A legnagyobb pamíri iráni nyelv, amelyet a tádzsikisztáni Hegyi-Badahsánban és az afgán Pamírban beszélnek. A rusáni, bartangi és rosorvi nyelvekkel együtt nyelvjárási csoportot alkot.

Sidamo

más néven: Sidaama Afoo

Dél-Etiópia kusita afroázsiai nyelve, amelyet a sidama nép beszél Hawassa környékén. Mintegy hárommillió beszélővel; latin alapú helyesírással jegyzik le.

Sindhi

Pakisztán Szind tartományának indoárja nyelve, jelentős közösségekkel Indiában a felosztás után. Mintegy 25 millió beszélő; perzsa-arab és dévanágari írással egyaránt jegyzik le.

Skót gael

más néven: Gàidhlig

Egy goidel kelta nyelv, közeli rokona az írnek; a Külső-Hebridákon és Skócia felföldjének egyes részein beszélik. Mintegy 60 000 beszélő, fenntartott revitalizációval gael nyelvű oktatás révén.

Songhay

más néven: Songhai, Sonrai

A Niger folyó kanyarjának nilo-szaharai nyelvcsoportja, a középkori Songhay Birodalom nyelve. Mintegy 4 millió beszélővel Maliban, Nigerben és Burkina Fasóban.

Soninke

Egy mande niger-kongói nyelv a történelmi Ghánai Birodalom területéről. Maliban, Mauritániában, Szenegálban és Gambiában beszélik, hosszú szóbeli és adzsami írásos hagyománnyal.

Sranan Tongo

más néven: Sranan

Suriname angol alapú kreol nyelve, amelyet a holland mellett az ország lingua francájaként használnak. Erős alapréteggel rendelkezik a nyugat-afrikai rabszolga-kereskedelem gbe és akan nyelveiből.

Sukuma

más néven: Kisukuma

Egy bantu nyelv és Tanzánia legnagyobb őshonos nyelve anyanyelvi beszélők szerint, amelyet a Viktória-tó régiójában, Mwanza környékén beszélnek. Mintegy 8 millió beszélővel.

Susu

más néven: Soso, Sosoxui

Egy mande niger-kongói nyelv és a parti Guinea fő lingua francája, beleértve a Conakry fővárost is. Mintegy 1,5 millió anyanyelvi beszélővel.

Svan

más néven: Lushnu Nin

A legjobban eltérő kartvel nyelv, amelyet az északnyugat-grúziai magashegyi Szvanéti régióban beszélnek. Úgy tartják, néhány ezer évvel ezelőtt vált el a proto-kartveltől.

Szamoai

más néven: Samoan

A Szamoa-szigetek polinéz nyelve. Szamoa hivatalos nyelve és Amerikai Szamoa egyik hivatalos nyelve, jelentős diaszpóraközösségekkel Új-Zélandon és az Egyesült Államokban.

Szerb

más néven: Srpski, Standard Serbian

A szerb Belgrád alapú sztenderdje. Része a štokavi nyelvjárás-folytonosságnak, amely mind a négy nemzeti BCMS-sztenderd (bosnyák, horvát, montenegrói, szerb) alapját képezi; cirill és latin írással egyaránt jegyzik le.

Szingaléz

más néven: Sinhalese

Egy indoárja nyelv és Srí Lanka többségi nyelve, amely az i. e. 1. évezredben Észak-Indiából érkezett telepesektől származik. Földrajzilag messze van legközelebbi indoárja rokonaitól.

Szomáli

más néven: Soomaali

Egy kusita afroázsiai nyelv és Szomália hivatalos nyelve. Széles körben beszélik még Szomáliföldön, Dzsibutiban, Etiópia szomáli régiójában és Északkelet-Kenyában.

Sztenderd tibeti

más néven: Lhasa Tibetan, Bhö-skad

A tibeti Lhásza alapú sztenderdje, amelyet Kína Tibeti Autonóm Régiójában, Szecsuan és Csinghaj egyes részein, valamint a tibeti diaszpórában használnak. Évszázadokon át a tibeti buddhizmus elsődleges liturgiai nyelve.

Szundanéz

más néven: Basa Sunda

Egy maláj-polinéz nyelv Nyugat-Jáváról, a jávai után Indonézia második legnagyobb regionális nyelve. Mintegy 40 millió beszélővel, saját tiszteleti regiszterrendszerrel.

Tahiti

más néven: Reo Tahiti

Egy polinéz nyelv és Francia Polinézia egyik hivatalos nyelve. A tahiti nyelvek közül a legnagyobb, mintegy 70 000 beszélővel Francia Polinéziában és a diaszpórában.

Talysh

Egy északnyugat-iráni nyelv az iráni-azerbajdzsáni határ mindkét oldalán, a Lankaran régióban. A legnagyobb északi változat Azerbajdzsánban van; az iráni déli változat konzervatívabb.

Tatár

más néven: Tatarça, Volga Tatar

Az oroszországi Volga-Urál térség kipcsak türk nyelve, központja Tatárföld és Kazany. Az európai Oroszország legnagyobb kisebbségi nyelve.

Tigre

más néven: Xasa

Egy sémi afroázsiai nyelv az eritreai alföldekről és a vele szomszédos Kelet-Szudánból. Mintegy 1 millió beszélő; közeli rokona a tigrinyának, de kölcsönösen érthetetlen.

Tigrinya

Egy etióp sémi nyelv és Eritrea legtöbbek által beszélt nyelve, amelyet széles körben használnak Észak-Etiópiában (Tigré) is. A geez írással jegyzik le.

Tiwi

A Darwintól északra fekvő Tiwi-szigetek nem-pama-nyungan nyelve, családjának egyetlen élő tagja. Az egyik morfológiailag legbonyolultabb dokumentált nyelv, híresen kidolgozott főnévi osztályozási rendszerrel.

Tlingit

más néven: Lingít

A délkelet-alaszkai és a vele szomszédos Brit Columbiai és Yukon-i tlingit nép na-déné nyelve. Híres összetett mássalhangzórendszeréről, beleértve az ejekt frikatívokat.

Tongai

más néven: Lea Faka-Tonga

Egy polinéz nyelv és Tonga hivatalos nyelve. A polinéz nyelvek között azzal tűnik ki, hogy megőrzi a proto-polinézből örökölt határozott/határozatlan névelőrendszert.

Torres Strait Creole

más néven: Yumplatok, Broken

Egy angol alapú kreol, amelyet a Torres-szoros szigetein és Queensland legészakibb részének szomszédos közösségeiben beszélnek. Közeli rokona a tok pisinnek és a bislamának a melanéz pidzsin család keretein belül.

Toubou

más néven: Tubu, Tebu, Tibbu, Teda, Daza, Gorane

A közép-szaharai szaharai nilo-szaharai csoport: Tibestiben és Dél-Líbiában a teda, délebbre Borkouban és Kanemben a daza. A kanuri testvérága a szaharaiakon belül; általában egyetlen Toubou csoportként kezelik, amely két közeli rokon változatból áll, mintegy félmillió beszélővel Észak-Csádban, Északkelet-Nigerben és Délkelet-Líbiában.

Tshivenda

más néven: Venda, Luvenda

A dél-afrikai Limpopo Soutpansberg régiójának és a vele szomszédos délnyugati Zimbabwe bantu nyelve. Dél-Afrika tizenegy hivatalos nyelvének egyike; mintegy 1,3 millió beszélővel.

Tsonga

más néven: Xitsonga

A Limpopo lowveld bantu nyelve, amelyet Északkelet-Dél-Afrikában, Dél-Mozambikban és Délkelet-Zimbabwében beszélnek. Mintegy 7 millió beszélővel.

Tucano

más néven: Tukano, Dahsea

A brazil-kolumbiai határ Vaupés régiójának tukanoán nyelve. Regionális lingua francaként használják; a legtöbbek által beszélt keleti tukanoán változat.

Türkmén

más néven: Türkmençe

Egy oguz türk nyelv, amelyet Türkmenisztánban és a vele szomszédos iráni és afganisztáni közösségekben beszélnek. A legdélebbi közép-ázsiai türk nyelv.

Tuvai

más néven: Tyva dyl

A dél-szibériai Tuvai Köztársaság szibériai türk nyelve. Oroszországon kívül a hangmagasság- és mássalhangzórendszerével szorosan összefüggő khoomei torokének hagyományáról ismert.

Ujgur

más néven: Uyghurche

Egy karluk türk nyelv Hszincsiangban, Északnyugat-Kínában. Közeli rokona az üzbégnek; perzsa-arab alapú írással jegyzik le, és a Selyemút mentén hosszú irodalmi hagyomány közege.

Umbundu

más néven: South Mbundu

Egy bantu nyelv és Angola legtöbbek által beszélt őshonos nyelve, amelyet a Huambo körüli központi felföldön használnak. Mintegy 6 millió beszélővel.

Urdu

Pakisztán hindusztáni nemzeti nyelve és India egyik nyolcadik függelékben szereplő nyelve. Nyelvileg ugyanaz a beszélt nyelv, mint a sztenderd hindi, perzsa-arab írásával és perzsa-arab irodalmi regiszterével különbözik.

Üzbég

más néven: Oʻzbekcha

Egy karluk türk nyelv, és a török után a legtöbbek által beszélt türk nyelv. Üzbegisztán hivatalos nyelve, jelentős közösségekkel Közép-Ázsiában, Afganisztánban és a Kaukázusban.

Vu (sanghaji)

más néven: Shanghai Wu, Shanghainese

A legnagyobb wu kínai változat, amelyet Sanghajban és az alsó Jangcén beszélnek. A mandarin után a beszélők szerint a második legnagyobb sinitikus nyelv; eléggé eltérő ahhoz, hogy a mandarinnal kölcsönösen érthetetlen legyen.

Wakhi

más néven: Wakhi Pamir

A Vahán-folyosón beszélt pamíri iráni nyelv, ahol Afganisztán, Tádzsikisztán, Pakisztán és Kína találkozik. Az egyik legarchaikusabb iráni nyelv, amely másutt elveszett óiráni vonásokat is megőriz.

Walesi

más néven: Cymraeg

Egy brittóni kelta nyelv és a legtöbbek által beszélt kelta nyelv. Walesben társhivatalos, mintegy 900 000 beszélővel és erős kortárs irodalmi és műsorszórási jelenléttel.

Warlpiri

Az Északi Terület Tanami-sivatagának pama-nyungan nyelve. Olyan közösségekben beszélik, mint Yuendumu és Lajamanu; jelentős nyelvészeti dokumentáció tárgya.

Wayampi

más néven: Wajãpi

Az Oyapock folyó vízgyűjtőjének tupi-guarani nyelve, amely Francia Guyana és Észak-Brazília között terül el. Mintegy 1500 beszélő; Francia Guyana elismert regionális nyelveinek egyike.

Wayuu

más néven: Wayuunaiki, Guajiro

A legnagyobb arawak nyelv, amelyet a Kolumbia és Venezuela között elterülő Guajira-félszigeten beszélnek. Mintegy 400 000 beszélő, aktív revitalizációval és kétnyelvű oktatással.

Western Apache

más néven: Ndee biyáti

A kelet-középső Arizona déli atabaszk (na-déné) nyelve, közeli rokona a navajónak. Mintegy 14 000 beszélő a White Mountain és San Carlos Apache rezervátumokban.

Wolaita

más néven: Wolaytta, Welayta

Dél-Etiópia omoti afroázsiai nyelve, amelyet Wolaita Sodo környékén beszélnek. Mintegy 2 millió beszélő; az egyik nagyobb omoti nyelv, egy olyan család, amely Etiópián kívül nem található meg.

Wolof

Egy atlanti niger-kongói nyelv és Szenegál és Gambia lingua francája. A városi Szenegál legtöbbek által beszélt afrikai nyelve, Dakarban a francia mellett széles körben használatos.

Xavante

más néven: A'uwẽ

A xavante nép Mato Grosso cerradójában, Közép-Brazíliában beszélt makro-jê nyelve. Mintegy 20 000 beszélő, aktív kétnyelvű oktatással a xavante közösségekben.

Xhosa

más néven: isiXhosa

Egy nguni bantu nyelv a Kelet-Fok tartományból, és Dél-Afrika egyik hivatalos nyelve. Híres a szomszédos koiszan nyelvekből kölcsönzött 18 különböző csettintő mássalhangzójáról.

Yaghnobi

más néven: Yagnobi

Egy keleti iráni nyelv a tádzsikisztáni Jagnob-völgyben. A szogd nyelv egyetlen ma is élő leszármazottja — a középkori Selyemút lingua francája; rendkívül veszélyeztetett.

Yanomami

más néven: Yanomamö

Yanomam nyelvek egy csoportja, amelyet a brazil-venezuelai Amazónia határán beszélnek. Mintegy 30 000 beszélő, a belső változatokat (yanomami, sanumá, ninam, yanam) gyakran külön nyelvekként tartják számon.

Yolŋu Matha

más néven: Dhuwal-Dhuwala, Yolngu languages

Az északkelet-arnhemföldi Yolŋu közösségekben beszélt, közeli rokon pama-nyungan nyelvek csoportja. Központjai Yirrkala és Galiwinʼku.

Yucatec Maya

más néven: Maya, Mayaʼ tʼaan

A legtöbbek által beszélt maja nyelv, amelyet a Yucatán-félszigeten mintegy 800 000 ember használ. A klasszikus időszak maja hieroglif feliratainak nyelvének közvetlen nyelvi leszármazottja.

Zarma

más néven: Djerma, Zerma, Zaberma

Délnyugat-Niger songhay-zarma változata, központja Niamey és a Tillabéri-Dosso öv. A hausza után Niger második nemzeti nyelve, mintegy 3,7 millió beszélővel; a leíró munkák többsége önálló sztenderdizált nyelvként kezeli a tágabb songhay csoporton belül.