Parisian French · Standard French
Az európai francia párizsi sztenderdje. Az oktatás és a műsorszórás országosan viszi; a külföldön oktatott francia legnagyobb részének viszonyítási pontja.
Maghrebi francia
Észak-Afrika franciája, amelyet Algériában, Tunéziában és Marokkóban második nyelvként használnak. Jellemző rá a magrebi arabbal és a berberrel való kódváltás.
Megosztható tények
Szeretnél egy Maghrebi francia alkalmazást?
Szavazz és mi előtérbe helyezzük. A leginkább szavazott dialektusok felkerülnek az ütemtervbe. Egy szavazat per e-mail cím.
Gyakran ismételt kérdések
Milyen nyelv Maghrebi francia?
Maghrebi francia a Francia nyelv egyik nyelvjárása.
Hol beszélik a(z) Maghrebi francia nyelvjárást?
A(z) Maghrebi francia elsősorban a következő helyeken használatos: Algéria, Tunézia, Marokkó.
Melyik régióhoz kapcsolódik a(z) Maghrebi francia?
A(z) Maghrebi francia a DialectAtlason a(z) North Africa régió része.
Melyek a(z) Francia többi nyelvjárása?
A(z) Francia továbbá magában foglalja a következőket: Metropolitan French, Meridional French, Belgian French, Swiss French, Quebec French, Acadian French, West African French, Cajun French, Franco-Ontarian, Métis French. Minden változatnak saját szókincse, kiejtése és kulturális háttere van.
További Francia nyelvjárások
Megtekintés az atlaszon →Southern French · Français méridional
Marseille, Toulouse és a tágabb okcitán nyelvű övezet déli francia változata. A néma magánhangzók megvalósítása és sajátos hanglejtésvonal jellemzi.
Français de Belgique
Vallónia és Brüsszel franciája. Számos olyan szókincs- és számnévalakot (septante, nonante) megőriz, amelyeket a párizsi sztenderd elhagyott.
Romand French · Suisse romand
Nyugat-Svájc franciája. A belga franciához hasonlóan régebbi számneveket (septante, huitante, nonante) őriz, és hosszú érintkezést mutat a német-svájci változatokkal.
Québécois · Joual
Kanada uralkodó francia változata. A magánhangzók megvalósításában, a szókincsben és a köznyelvi joual regiszterben erőteljesen eltér az európai franciától.
A tengerparti tartományok, különösen Új-Brunswick franciája. Számos 17. századi vonást őriz, amelyek a kvébeci és a nagyvárosi franciában is elvesztek.
A frankofón Nyugat-Afrika franciája — a közigazgatásban, az oktatásban és a médiában használják. Erős érintkezési vonásokkal a wolofból, a bambarából és más regionális nyelvekből.
Louisiana French · Français cadien
Dél-Louisiana cajun közösségeinek franciája, amely a tengerparti tartományokból kiűzött 18. századi akádiai telepesektől származik. Veszélyeztetett, aktív revitalizációval a CODOFIL-en és a louisianai francia immerziós programon keresztül.
Ontario French · Français ontarien
Ontario történelmi frankofón közösségeinek franciája, különösen Sudbury, Ottawa és az északi part környékén. Közeli rokona a kvébeci franciának, de erősebb angol érintkezési vonásokkal.
Mitchif Français · Prairie French
A kanadai prériek métis nemzetének francia változata. Eltér a kvébeci és az akádiai franciától; nem tévesztendő össze a michiffel, ugyanezen közösségek vegyes cree-francia nyelvével.
Közeli nyelvjárások
Megtekintés az atlaszon →0 km-re
Algéria magrebi arab nyelve. Belsőleg városi telli, szaharai és vidéki hilali változatok között változatos; mély berber alapréteget és francia érintkezési szókincset hordoz.
88 km-re
Észak-Algéria Kabilia régiójának berber változata. A legjobban dokumentált és sztenderdizált algériai tamazight, erős írásos irodalmi hagyománnyal.
522 km-re
Egy nyugati újlatin nyelv, hivatalos Andorrában és társhivatalos Katalóniában, a Baleár-szigeteken és Spanyolország Valenciai Közösségében. Mintegy 10 millió beszélővel, a középkor óta erős irodalmi hagyománnyal.
535 km-re
Marokkóban, Algériában, Tunéziában és Líbiában beszélik. A berberrel, a franciával és a spanyollal való érintkezés alakította.
623 km-re
The Catalan minority variety of Alghero on the island of Sardinia, rooted in medieval Catalan settlement and long separated from the main Catalan-speaking territories. It survives as a local heritage language in intense contact with Italian and Sardinian.EN
634 km-re
Tunézia magrebi arab nyelve. Magánhangzóinak redukciójáról, gazdag francia és olasz kölcsönszó-készletéről és a beszélt arab változatok között szokatlan írott irodalmi hagyományáról ismert.