Francia
A(z) Francia a Dialect Atlason 11 nyelvjárásban dokumentált, köztük: Akádiai francia, Belga francia, Cajun francia.
A(z) Francia nyelvjárásai
- Akádiai franciaA tengerparti tartományok, különösen Új-Brunswick franciája. Számos 17. századi vonást őriz, amelyek a kvébeci és a nagyvárosi franciában is elvesztek.
- Belga franciaFrançais de BelgiqueVallónia és Brüsszel franciája. Számos olyan szókincs- és számnévalakot (septante, nonante) megőriz, amelyeket a párizsi sztenderd elhagyott.
- Cajun franciaLouisiana French · Français cadienDél-Louisiana cajun közösségeinek franciája, amely a tengerparti tartományokból kiűzött 18. századi akádiai telepesektől származik. Veszélyeztetett, aktív revitalizációval a CODOFIL-en és a louisianai francia immerziós programon keresztül.
- Dél-franciaSouthern French · Français méridionalMarseille, Toulouse és a tágabb okcitán nyelvű övezet déli francia változata. A néma magánhangzók megvalósítása és sajátos hanglejtésvonal jellemzi.
- Franciaországi franciaParisian French · Standard FrenchAz európai francia párizsi sztenderdje. Az oktatás és a műsorszórás országosan viszi; a külföldön oktatott francia legnagyobb részének viszonyítási pontja.
- Maghrebi franciaÉszak-Afrika franciája, amelyet Algériában, Tunéziában és Marokkóban második nyelvként használnak. Jellemző rá a magrebi arabbal és a berberrel való kódváltás.
- Métis franciaMitchif Français · Prairie FrenchA kanadai prériek métis nemzetének francia változata. Eltér a kvébeci és az akádiai franciától; nem tévesztendő össze a michiffel, ugyanezen közösségek vegyes cree-francia nyelvével.
- Nyugat-afrikai franciaA frankofón Nyugat-Afrika franciája — a közigazgatásban, az oktatásban és a médiában használják. Erős érintkezési vonásokkal a wolofból, a bambarából és más regionális nyelvekből.
- Ontariói franciaOntario French · Français ontarienOntario történelmi frankofón közösségeinek franciája, különösen Sudbury, Ottawa és az északi part környékén. Közeli rokona a kvébeci franciának, de erősebb angol érintkezési vonásokkal.
- Quebeci franciaQuébécois · JoualKanada uralkodó francia változata. A magánhangzók megvalósításában, a szókincsben és a köznyelvi joual regiszterben erőteljesen eltér az európai franciától.
- Svájci franciaRomand French · Suisse romandNyugat-Svájc franciája. A belga franciához hasonlóan régebbi számneveket (septante, huitante, nonante) őriz, és hosszú érintkezést mutat a német-svájci változatokkal.
Gyakori összehasonlítások
Összes összehasonlítás →