Canada
A Dialect Atlason 23 nyelvjárásnak ad otthont, 15 nyelvcsaládból.
Német nyelvjárások a(z) Canada területén
A(z) Német nyelvről →Angol nyelvjárások a(z) Canada területén
A(z) Angol nyelvről →Canadian English
Az angolszász Kanada angolja. A legtöbb vonásában közelebb áll a General Americanhoz, mint a brit angolhoz, de saját szókincse és a jól ismert Canadian raising jelensége van.
Newfoundland English
más néven: Newfie English
A kanadai angol legjellegzetesebb változata, amely a 17–18. századi nyugat-angliai (West Country) és hiberno-angol telepesektől származik. A kontinentális kanadai angoltól magánhangzóiban és nyelvtanában erőteljesen elüt.
Nyelvjárások összehasonlítása ebben az országban
Francia nyelvjárások a(z) Canada területén
A(z) Francia nyelvről →Quebec French
más néven: Québécois, Joual
Kanada uralkodó francia változata. A magánhangzók megvalósításában, a szókincsben és a köznyelvi joual regiszterben erőteljesen eltér az európai franciától.
Acadian French
A tengerparti tartományok, különösen Új-Brunswick franciája. Számos 17. századi vonást őriz, amelyek a kvébeci és a nagyvárosi franciában is elvesztek.
Franco-Ontarian
más néven: Ontario French, Français ontarien
Ontario történelmi frankofón közösségeinek franciája, különösen Sudbury, Ottawa és az északi part környékén. Közeli rokona a kvébeci franciának, de erősebb angol érintkezési vonásokkal.
Métis French
más néven: Mitchif Français, Prairie French
A kanadai prériek métis nemzetének francia változata. Eltér a kvébeci és az akádiai franciától; nem tévesztendő össze a michiffel, ugyanezen közösségek vegyes cree-francia nyelvével.
Nyelvjárások összehasonlítása ebben az országban
Cree nyelvjárások a(z) Canada területén
A(z) Cree nyelvről →Plains Cree
más néven: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree
A legnyugatibb cree változat, amelyet Saskatchewanben és Albertában beszélnek. A legnépesebb cree nyelvjárás, és a megjelent cree irodalom nagy részének alapja.
Swampy Cree
más néven: n-dialect Cree, Maskēkowīhew
Az északi Manitobában és Ontarióban a Hudson-öböl alföldjeinek cree nyelve. A síksági cree-től abban különbözik, hogy /n/-t használ ott, ahol a síksági cree-ben /j/ áll.
Eastern Cree
más néven: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree
Quebec és Labrador cree változatai, ideértve a James-öböl és atikamekw közösségeket. A legaktívabb nyelvi revitalizációs infrastruktúrával rendelkező cree nyelvjárás-csoport.
Nyelvjárások összehasonlítása ebben az országban
Ojibwe nyelvjárások a(z) Canada területén
A(z) Ojibwe nyelvről →Central Ojibwe
más néven: Anishinaabemowin, Chippewa
A legnagyobb ojibwe változat, amelyet Ontarióban, Manitobában, Minnesotában és Wisconsinban beszélnek. Egy algonkin nyelv, megszakítás nélküli szóbeli hagyománnyal és nemrégi irodalmi növekedéssel.
Odawa
más néven: Ottawa, Nishnaabemwin
A Manitoulin-sziget és a Bruce-félsziget ojibwe változata. A közép-ojibwe-től kiterjedt magánhangzó-szinkópa és sajátos névmási rendszer különbözteti meg.
Nyelvjárások összehasonlítása ebben az országban
Dakota nyelvjárások a(z) Canada területén
A(z) Dakota nyelvről →Inuktitut nyelvjárások a(z) Canada területén
A(z) Inuktitut nyelvről →Inuktitut
más néven: Eastern Canadian Inuktitut
Nunavut és Nunavik inuit nyelve. A legnagyobb kelet-kanadai inuit változat és Nunavut egyik hivatalos nyelve, az inuktitut szótagírással jegyzik le.
Inuvialuktun
más néven: Western Canadian Inuit
A nyugat-kanadai sarkvidéki inuvialuit közösségek inuit nyelve. Kisebb az inuktitutnál, és történelmileg három alváltozatra oszlott: sallirmiutun, uummarmiutun és kangiryuarmiutun.