Régió

Észak-Amerika

Angol, francia, spanyol és Kanada, az Egyesült Államok és Észak-Mexikó őshonos nyelvcsaládjai.

Országok

Összes ország →

Nyelvjárások ebben a régióban

Összes nyelvjárás →

Pennsylvania Dutch

más néven: Pennsylvania German, Deitsch

A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.

Texas German

más néven: Texasdeutsch

An endangered German enclave variety spoken by descendants of nineteenth-century German settlers in central Texas, especially around New Braunfels, Fredericksburg, and the Hill Country. It preserves older German features while reflecting long contact with American English.

General American

más néven: Standard American English

Az egyesült államokbeli országos műsorszórással, valamint a belső észak és nyugat nagy részével társított széles akcentus. Inkább viszonyítási pont, mint egyetlen regionális változat.

Southern American English

más néven: Southern Drawl

Az amerikai dél nyelvjárásai; jellemzői a Southern Vowel Shift, a pin-pen összeolvadás és sajátos lexikális hagyomány.

Canadian English

Az angolszász Kanada angolja. A legtöbb vonásában közelebb áll a General Americanhoz, mint a brit angolhoz, de saját szókincse és a jól ismert Canadian raising jelensége van.

African American Vernacular English

más néven: AAVE, Black English, Ebonics

Egy szélesen elterjedt angol változat összefüggő nyelvtani rendszerrel, beleértve az aspektuális szokásszerű „be”-t és a nulla-kopulát. Az afroamerikai közösségben beszélik az Egyesült Államok egész területén.

New York English

más néven: NYC English, New Yorkese

New York City és környékének angolja. A short-a feszültség-lazultság szerinti hasadásáról, a megemelt /ɔ/-ról és (történetileg) a nem rotikus jellegéről ismert.

Eastern New England English

más néven: Boston English

Boston és Kelet-Új-Anglia hagyományos angolja. A konzervatív beszédben nem rotikus, a cot-caught összeolvadással és a híres bostoni széles short-a-val.

Appalachian English

Az Appalache hegység angolja Nyugat-Virginiában, Kentuckyban, Tennessee-ben és Észak-Karolina nyugati részén. Számos archaikus skót-ír vonást őriz, amelyek más amerikai változatokban elvesztek.

Cajun English

A dél-louisianai cajun közösségek angolja, amely nemzedékek francia-angol kétnyelvűségéből származik. Hanglejtésével, magánhangzóinak megvalósításával és a cajun franciából átvett lexikális kölcsönzéseivel tűnik ki.

Chicano English

más néven: Mexican-American English

Az Egyesült Államok délnyugati részén, különösen Los Angelesben élő mexikói-amerikai közösségekben beszélt anyanyelvi angol változat. A nevével ellentétben a beszélők többsége egynyelvű angol beszélő.

Hawaiian Pidgin

más néven: Hawaii Creole English, Pidgin

Angol alapú kreol nyelv, amely a 19. század végén alakult ki Hawaii ültetvényein. Ma a Hawaiin született lakosság jelentős részének az anyanyelve, hawaii, portugál, kantoni és japán hatásokkal.

Newfoundland English

más néven: Newfie English

A kanadai angol legjellegzetesebb változata, amely a 17–18. századi nyugat-angliai (West Country) és hiberno-angol telepesektől származik. A kontinentális kanadai angoltól magánhangzóiban és nyelvtanában erőteljesen elüt.

Mexican Spanish

A világon a legtöbbek által beszélt spanyol változat. Erősen alakította a nahuatl és más őslakos nyelvek, különösen a szókincsében, és a mexikói film és zene révén szélesen exportálták.

Central American Spanish

Közép-Amerika spanyolja, központja Guatemalaváros. Nyelvileg átmeneti a mexikói és a karib változatok között, széles körben elterjedt voseo igeragozással.

Northern Mexican Spanish

más néven: Norteño Spanish

Észak-Mexikó spanyolja, központjai Monterrey és Chihuahua. Magánhangzóinak megvalósításában, hanglejtésében és az amerikai angollal való hosszú érintkezés által formált sajátos szókincsében különbözik a közép-mexikói spanyoltól.

Yucatec Spanish

más néven: Yucatecan Spanish, Español yucateco

A Yucatán-félsziget spanyolja. Erősen alakította a yucatec mayával való érintkezés; sajátos hanglejtéssel, glottalizált zárhangokkal és jelentős maja eredetű szókinccsel rendelkezik.

Chicano Spanish

más néven: Mexican-American Spanish, US Spanish

Az Egyesült Államok délnyugati részén élő mexikói-amerikai közösségek spanyolja. Sokszínű és kétnyelvű; az angollal való hosszú érintkezés alakította, és a kódváltás (Spanglish) jellemzi.

Cuban-American Spanish

más néven: Miami Spanish

Florida, különösen Miami kubai-amerikai közösségének spanyolja. Karib spanyol változat, jelentős érintkezési vonásokkal az angolból és sajátos kétnyelvű kódváltási regiszterrel.

Quebec French

más néven: Québécois, Joual

Kanada uralkodó francia változata. A magánhangzók megvalósításában, a szókincsben és a köznyelvi joual regiszterben erőteljesen eltér az európai franciától.

Acadian French

A tengerparti tartományok, különösen Új-Brunswick franciája. Számos 17. századi vonást őriz, amelyek a kvébeci és a nagyvárosi franciában is elvesztek.

Cajun French

más néven: Louisiana French, Français cadien

Dél-Louisiana cajun közösségeinek franciája, amely a tengerparti tartományokból kiűzött 18. századi akádiai telepesektől származik. Veszélyeztetett, aktív revitalizációval a CODOFIL-en és a louisianai francia immerziós programon keresztül.

Franco-Ontarian

más néven: Ontario French, Français ontarien

Ontario történelmi frankofón közösségeinek franciája, különösen Sudbury, Ottawa és az északi part környékén. Közeli rokona a kvébeci franciának, de erősebb angol érintkezési vonásokkal.

Métis French

más néven: Mitchif Français, Prairie French

A kanadai prériek métis nemzetének francia változata. Eltér a kvébeci és az akádiai franciától; nem tévesztendő össze a michiffel, ugyanezen közösségek vegyes cree-francia nyelvével.

ʻŌlelo Hawaiʻi

más néven: Hawaiian

A Hawaii-szigetek őshonos polinéz nyelve. Hawaiin az angollal együtt hivatalos, és egy folyamatban lévő revitalizációs mozgalom középpontja a 20. századi majdnem-kihalása után.

Diné Bizaad

más néven: Navajo

Egy déli atabaszk (na-déné) nyelv, amelyet a Navajo Nemzet területén, Arizonában, Új-Mexikóban és Utahban beszélnek. A legtöbbek által beszélt őshonos nyelv Mexikótól északra, mintegy 170 000 beszélővel.

Plains Cree

más néven: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

A legnyugatibb cree változat, amelyet Saskatchewanben és Albertában beszélnek. A legnépesebb cree nyelvjárás, és a megjelent cree irodalom nagy részének alapja.

Swampy Cree

más néven: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Az északi Manitobában és Ontarióban a Hudson-öböl alföldjeinek cree nyelve. A síksági cree-től abban különbözik, hogy /n/-t használ ott, ahol a síksági cree-ben /j/ áll.

Eastern Cree

más néven: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Quebec és Labrador cree változatai, ideértve a James-öböl és atikamekw közösségeket. A legaktívabb nyelvi revitalizációs infrastruktúrával rendelkező cree nyelvjárás-csoport.

Central Ojibwe

más néven: Anishinaabemowin, Chippewa

A legnagyobb ojibwe változat, amelyet Ontarióban, Manitobában, Minnesotában és Wisconsinban beszélnek. Egy algonkin nyelv, megszakítás nélküli szóbeli hagyománnyal és nemrégi irodalmi növekedéssel.

Odawa

más néven: Ottawa, Nishnaabemwin

A Manitoulin-sziget és a Bruce-félsziget ojibwe változata. A közép-ojibwe-től kiterjedt magánhangzó-szinkópa és sajátos névmási rendszer különbözteti meg.

Lakota

más néven: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Egy nyugati sziú nyelv, amelyet a Nagy-síkság sziú nemzetein belül beszélnek, jelentős közösségekkel Pine Ridge-ben, Rosebudban és Standing Rockban. Alapszókincsében és névmásaiban különbözik a dakotától.

Dakota

más néven: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

A lakotával közeli rokon keleti sziú nyelv. A santee, sisseton-wahpeton és yankton közösségek beszélik Minnesotában, a Dakotákban és Dél-Manitobában.

Mandan

más néven: Nuʼeta

A highly divergent Siouan language of the upper Missouri River, latterly spoken on the Fort Berthold reservation in North Dakota. Died with Edwin Benson in 2016, after Indrek Park's multi-year documentation with him; heritage teaching continues within the MHA Nation.

Eastern Cherokee

más néven: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

A Keleti Banda cseroki nyelve Észak-Karolina nyugati részén. Az 1838-as Trail of Tears deportálását elkerülő közösségektől származik; a Qualla Boundaryban beszélik.

Western Cherokee

más néven: Otali, Cherokee Nation

Oklahoma cseroki nyelve, amely az 1838-ban a délkeleti részről erőszakkal áttelepített közösségektől származik. A modern Cseroki Nemzet nyelvi programjának és a cseroki szótagírás kiadói tevékenységének alapja.

Inuktitut

más néven: Eastern Canadian Inuktitut

Nunavut és Nunavik inuit nyelve. A legnagyobb kelet-kanadai inuit változat és Nunavut egyik hivatalos nyelve, az inuktitut szótagírással jegyzik le.

Inuvialuktun

más néven: Western Canadian Inuit

A nyugat-kanadai sarkvidéki inuvialuit közösségek inuit nyelve. Kisebb az inuktitutnál, és történelmileg három alváltozatra oszlott: sallirmiutun, uummarmiutun és kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

más néven: West Greenlandic, Greenlandic

A nyugat-grönlandi sztenderd és Grönland hivatalos nyelve. A legtöbbek által beszélt inuit változat, az oktatásban, az irodalomban és a médiában folyamatosan használatos.

Tunumiisut

más néven: East Greenlandic

Kelet-Grönland inuit nyelve, központja Tasiilaq. A nyugat-grönlanditól kiejtésében és szókincsében annyira eltér, hogy a kettő alig kölcsönösen érthető; gyakran külön nyelvként osztályozzák.

Inuktun

más néven: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Északnyugat-Grönland inuit nyelve Qaanaaq környékén — a világ legészakibb őshonos nyelvi közössége. Nyelvileg közelebb áll a kanadai inuktituthoz, mint a kalaallisuthoz.

Central Alaskan Yupʼik

más néven: Yugtun

A legnagyobb yupʼik nyelv, amelyet Délnyugat-Alaszkában beszélnek. Az inuktitut testvérnyelve az eszkimó-aleut családon belül, mintegy 10 000 beszélővel.

Greenlandic Danish

Grönland dán nyelve, a kalaallisuttal együtt társhivatalos. Széles körben használják a közigazgatásban és az oktatásban; néhány érintkezési vonást hordoz a kalaallisutból.

Yucatec Maya

más néven: Maya, Mayaʼ tʼaan

A legtöbbek által beszélt maja nyelv, amelyet a Yucatán-félszigeten mintegy 800 000 ember használ. A klasszikus időszak maja hieroglif feliratainak nyelvének közvetlen nyelvi leszármazottja.

Kʼicheʼ

más néven: Quiché

Guatemala legnagyobb maja nyelve, amelyet a nyugati felföldön beszélnek. A Popol Vuh, a kʼichean teremtéseposz alapnyelve.

Qʼeqchiʼ

más néven: Kekchi

Egy kʼichean maja nyelv, amelyet Közép-Guatemalában és Dél-Belize-ben beszélnek. A leggyorsabban növekvő maja nyelv, amely a korábbi qʼeqchiʼ-egynyelvű területen túlra terjed.

Mam

Egy mamean maja nyelv, amelyet Guatemala nyugati felföldjén és a vele szomszédos mexikói Chiapas egyes részein beszélnek. Mintegy 600 000 beszélővel.

Nahuatl

más néven: Mexicano, Nawatlahtolli

A legnagyobb uto-azték nyelv, amelyet Közép-Mexikóban mintegy 1,6 millió ember beszél. Az Azték Birodalom nyelve, latin írásos irodalmi feljegyzésekkel a 16. századtól kezdve.

Hopi

Egy északi uto-azték nyelv, amelyet a hopi nép beszél az északkeleti Arizonában. Mintegy 5000 beszélővel; a Whorf által a nyelvi relativitás kapcsán híresen elemzett nyelv.

Shoshone

Egy numic uto-azték nyelv a Nagy-medencéből, amelyet a shosone közösségek beszélnek Wyomingban, Idahóban, Nevadában, Utahban és Kaliforniában.

Choctaw

más néven: Chahta anumpa

Egy muszkogí nyelv két túlélő közösséggel — a Mississippi Band of Choctaw Indians és az Oklahoma Choctaw Nation, a Trail of Tears deportálás leszármazottai. Mintegy 10 000 beszélővel.

Muscogee (Creek)

más néven: Mvskoke

Az oklahomai és floridai muscogee (creek) és szeminol nemzetek muszkogí nyelve. A délkeleti őshonos konföderáció történelmi lingua francája az erőszakos kitelepítés előtt.

Chickasaw

más néven: Chikashshanompa

Az oklahomai Chickasaw Nemzet muszkogí nyelve. Közeli rokona a choctawnak; súlyosan veszélyeztetett, aktív revitalizációval a Chickasaw Nemzet Nyelvi Osztályán keresztül.

Western Apache

más néven: Ndee biyáti

A kelet-középső Arizona déli atabaszk (na-déné) nyelve, közeli rokona a navajónak. Mintegy 14 000 beszélő a White Mountain és San Carlos Apache rezervátumokban.

Tlingit

más néven: Lingít

A délkelet-alaszkai és a vele szomszédos Brit Columbiai és Yukon-i tlingit nép na-déné nyelve. Híres összetett mássalhangzórendszeréről, beleértve az ejekt frikatívokat.

Eyak

The sole non-Athabaskan member of the Athabaskan-Eyak branch of Na-Dené, spoken around the Copper River delta near Cordova, Alaska. Died with Marie Smith Jones in 2008; thoroughly documented by Michael Krauss, whose materials now support a second-language revival.

Yuchi

más néven: Euchee, Tsoyaha

A language isolate of north-eastern Oklahoma, around Sapulpa within the Muscogee Nation, originally spoken in the south-eastern United States before removal. At most a handful of elderly native speakers remain; the Yuchi immersion school is again raising children with the language.

Miʼkmaq

más néven: Mikmawisimk

A Miʼkmaq Nemzet keleti algonkin nyelve a kanadai atlanti tartományokban, Quebecben és Új-Fundlandon, valamint Maine keleti részén. Mintegy 8000 beszélővel, hosszú szóbeli és hieroglifikus hagyománnyal.

Blackfoot

más néven: Siksiká

A dél-albertai és észak-montanai Blackfoot Konföderáció síksági algonkin nyelve. Mintegy 5000 beszélővel; az egyik legjobban eltérő algonkin nyelv.

Cheyenne

más néven: Tsėhésenėstsestȯtse

A montanai és oklahomai északi és déli cheyenne törzsek síksági algonkin nyelve. Mintegy 1700 beszélő; a 19. század óta jelentős nyelvészeti dokumentáció tárgya.

Munsee

más néven: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.