A Dialect Atlason 5 nyelvjárásnak ad otthont, 5 nyelvcsaládból.
Közép-Amerika spanyolja, központja Guatemalaváros. Nyelvileg átmeneti a mexikói és a karib változatok között, széles körben elterjedt voseo igeragozással.
Egy arawak nyelv jelentős afrikai és karib hatással, amelyet Közép-Amerika karib partján beszélnek. Az 1797-ben a Saint Vincent-ről deportált közösségektől származik; az UNESCO szellemi kulturális öröksége.
más néven: Quiché
Guatemala legnagyobb maja nyelve, amelyet a nyugati felföldön beszélnek. A Popol Vuh, a kʼichean teremtéseposz alapnyelve.
más néven: Kekchi
Egy kʼichean maja nyelv, amelyet Közép-Guatemalában és Dél-Belize-ben beszélnek. A leggyorsabban növekvő maja nyelv, amely a korábbi qʼeqchiʼ-egynyelvű területen túlra terjed.
Egy mamean maja nyelv, amelyet Guatemala nyugati felföldjén és a vele szomszédos mexikói Chiapas egyes részein beszélnek. Mintegy 600 000 beszélővel.