A tágabb Levantéban — a Jeruzsálemen kívüli Ciszjordániában és Gázában, Jordániában, Libanonban és Szíriában — a dom közösségek által beszélt domari. Jeruzsálemen kívül a dokumentáció egyenetlen és nagyrészt lexikai jellegű.
Levantei domari a Domari nyelv egyik nyelvjárása.
A(z) Levantei domari elsősorban a következő helyeken használatos: Palesztina, Jordánia, Libanon, Szíria.
A(z) Levantei domari a DialectAtlason a(z) Middle East régió része.
A(z) Domari továbbá magában foglalja a következőket: Jerusalem Domari, Turkish Domari, Egyptian & Sudanese Domari, Iranian Domari. Minden változatnak saját szókincse, kiejtése és kulturális háttere van.
Domari of Jerusalem · Nawari
A legjobban dokumentált domari változat, amelyet a jeruzsálemi óvárosi dom közösség beszél. Súlyosan veszélyeztetett, csak néhány száz folyékonyan beszélővel; a Matras (2012), A Grammar of Domari című műben szereplő viszonyítási változat.
Abdal
Törökországi dom közösségek (helyileg Dom vagy Abdal néven is ismertek), amelyek Délkelet-Anatóliában koncentrálódnak, jelentős érintkezési hatással a törökből és a kurdból.
Ghagar · Halebi
Egyiptomi és szudáni dom közösségek, néha tágabb regionális címkék alá csoportosítva. A nyelvészeti dokumentáció továbbra is korlátozott.
Iráni dom közösségek, történetileg különféle helyi neveken említve. Beszédük tudományos dokumentálása szűkös.
66 km-re
A legjobban dokumentált domari változat, amelyet a jeruzsálemi óvárosi dom közösség beszél. Súlyosan veszélyeztetett, csak néhány száz folyékonyan beszélővel; a Matras (2012), A Grammar of Domari című műben szereplő viszonyítási változat.
106 km-re
Egy északnyugati sémi nyelv, amelyet a 19. század végétől a 20. század közepéig elsősorban liturgiai használatból teljesen élő nyelvvé élesztettek újra. Ma Izrael hivatalos nyelve.
219 km-re
The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.EN
235 km-re
Szíriában, Libanonban, Palesztinában és Jordániában beszélik. Lágy mássalhangzóiról és közös kulturális szókincséről ismert.
428 km-re
Ciprus görög nyelve, amely kiejtésében, nyelvtanában és szókincsében eltér a sztenderd modern görögtől. Számos középkori vonást őriz.
430 km-re
Ciprus északi felének törökje. Olyan anatóliai vonásokat őriz, amelyek a sztenderd törökben elvesztek, és hosszú érintkezést mutat a ciprusi göröggel.
Adatok a(z) Levantei domari nyelvjárásról nyílt tudományos adatbázisokból. Minden hivatkozás új lapon nyitja meg a forrást.
Yaron Matras' Dom-language platform with audio + transcriptions, photo archive, narratives, and publications (Matras, with Kamal Kelzi and Moe Kitamura).
Bruno Herin's documentation of Beirut Domari: grammatical sketch, lexicon, multimedia dictionary, and annotated audio/video narrative recordings (Endangered Languages Archive, SOAS / Berlin).