Közel-Kelet

Farsi

A perzsa nyelv Iránban beszélt sztenderd változata, a klasszikus költészetben és a modern kifejezésmódban gyökerező gazdag irodalmi hagyománnyal.

Western Balochi

más néven: Iranian Balochi, Makrani Balochi

Délkelet-Irán beludzs nyelve Záhedán és a Makrán-part környékén. A keleti beludzstól fonológiailag eltérő, a perzsával való erős érintkezési vonásokkal.

Luri

más néven: Lori

A lur nép délnyugat-iráni nyelve Irán nyugati Zagrosz régiójában. A perzsa közeli rokona, de nyelvileg önálló, több millió beszélővel Lorestánban, Khúzesztánban és Ilámban.

Bakhtiari

A bahtijári törzsi szövetség délnyugat-iráni nyelve a középső Zagrosz-hegységben. A luri testvérnyelve, erős, a pásztorélet idényszerű vándorlásaihoz kötődő szóbeli hagyománnyal.

Gilaki

Egy északnyugat-iráni nyelv, amelyet Irán Kaszpi-tenger menti Gilán tartományában, Rast környékén beszélnek. A perzsától esetjelölésében és gazdagabb, régebbi iráni vonásokat őrző igerendszerében különbözik.

Mazandarani

más néven: Tabari

Egy északnyugat-iráni nyelv Irán Kaszpi-tenger menti Mázandarán tartományában, Sári és Bábol környékén. Közeli rokona a giláki nyelvnek, mintegy hárommillió beszélővel.

Talysh

Egy északnyugat-iráni nyelv az iráni-azerbajdzsáni határ mindkét oldalán, a Lankaran régióban. A legnagyobb északi változat Azerbajdzsánban van; az iráni déli változat konzervatívabb.

Juhuri

más néven: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

A keleti Kaukázus hegyi zsidóinak délnyugat-iráni nyelve, történetileg judeo-tat változatként osztályozva. Az azerbajdzsáni Krasznaja Szlobodában (Kuba) és a dagesztáni Derbentben beszélik, jelentős héber, arám és azerbajdzsáni hatással. Történetileg héber írással, a szovjet kortól kezdve cirill írással jegyezték le.

Ossetian

más néven: Iron, Digor

Az Észak-Kaukázus keleti iráni nyelve, az ókori szkíta-szarmata nyelvek egyetlen ma is élő leszármazottja. Két fő változat: az iron (a sztenderd) és a jobban eltérő digor.

Levantine Arabic

más néven: Shami

Szíriában, Libanonban, Palesztinában és Jordániában beszélik. Lágy mássalhangzóiról és közös kulturális szókincséről ismert.

Gulf Arabic

más néven: Khaliji

Az Arab-félszigeten beszélik. Klasszikus vonásokat őriz a modern városi szleng mellett.

Iraqi Arabic

más néven: Mesopotamian Arabic

Irakban, valamint Kelet-Szíria és Délnyugat-Irán egyes részein beszélik. Erős arám és török hatást hordoz, és belsőleg gilit (déli) és qeltu (északi) változatokra oszlik.

Yemeni Arabic

Konzervatív arab változatok csoportja Jemen egész területén. Gyakran emlegetik őket a klasszikus arabhoz közeli, máshol már megváltozott vonások megőrzőjeként.

Hejazi Arabic

más néven: Hijazi

Nyugat-Szaúd-Arábia arab nyelve, központjai Mekka, Medina és Dzsidda. Az egyiptomi és a najdi változat között helyezkedik el, és széles körben értik a félszigeten.

Najdi Arabic

Közép-Szaúd-Arábia arab nyelve Rijád környékén. A perzsa-öbölbeli arab közeli rokona, de saját, a beduin Najd-fennsíkban gyökerező magánhangzó- és mássalhangzó-vonásokkal.

Kurmanji

A legszélesebb körben beszélt kurd változat; Délkelet-Törökországban, Észak-Szíriában, valamint Irak és Irán egyes részein használják.

Bahdini

más néven: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Déli kurmandzsi alváltozat, amelyet az iraki Kurdisztán Dahúk tartományában és Délkelet-Törökország szomszédos területein beszélnek. Az északi kurmandzsival kölcsönösen érthető, de eltérő fonológiával és szókinccsel; a szoránival együtt hagyományosan arab írással jegyzik le, nem pedig az északabbra a kurmandzsihoz használt latin betűs ábécével.

Sorani

Az iraki Kurdisztánban és Nyugat-Iránban beszélik. Az iraki Kurdisztán fő írott nyelve.

Hawrami

Egy régebbi és sajátos kurd változat, amelyet zárványokban beszélnek az iráni-iraki határ mentén; a klasszikus költői hagyományban gazdag.

Zaza

Kelet-Törökországban beszélik. A kurd változatok közeli rokona, saját nyelvtannal és szókinccsel.

Zargari

más néven: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

Egy súlyosan veszélyeztetett roma változat, amelyet az iráni Kazvin tartomány Zargar nevű falujában és környékén beszélnek, Teherántól nyugatra. A közösséget hagyományosan a Szafavida-korban telepítették le, és az egyik legkeletibb dokumentált romaniul beszélő népesség; a nyelvjárás megőrzi a roma lexikai magot, de fonológiájában, szókincsében és nyelvtanában erős érintkezési hatást mutat a perzsa és az azerbajdzsáni török felől. A beszélők száma kicsi, és a nemzedékek közötti átadás élesen meggyengült.

Istanbul Turkish

más néven: Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

A török isztambuli alapú sztenderdje. A modern írásnyelv és a műsorszórás törökjének alapja.

Anatolian Turkish

Anatólia középső és keleti regionális nyelvjárásainak széles csoportja. Belsőleg változatos; sok vonásuk az azeri és más oguz türk változatok határán helyezkedik el.

Cypriot Turkish

más néven: Kıbrıs Türkçesi

Ciprus északi felének törökje. Olyan anatóliai vonásokat őriz, amelyek a sztenderd törökben elvesztek, és hosszú érintkezést mutat a ciprusi göröggel.

North Azerbaijani

más néven: Azeri, Azerbaijan Turkish

Azerbajdzsán oguz türk nyelve, központja Baku. A törökkel közeli rokon; a poszt-szovjet reform óta latin alapú ábécével jegyzik le.

South Azerbaijani

más néven: Iranian Azeri, Tabrizi

Északnyugat-Irán azeri nyelve, központja Tabríz. A legtöbbek által beszélt azeri változat; perzsa-arab írást használ, és hosszú érintkezést mutat a perzsával.

Georgian

más néven: Kartuli

A legnagyobb kartvel nyelv és Grúzia hivatalos nyelve. Az egyedülálló mhedruli írással jegyzik le, az 5. századig visszanyúló irodalmi hagyománnyal.

Mingrelian

más néven: Margaluri

Nyugat-Grúzia kartvel nyelve Zugdidi környékén. Közeli rokona a grúznak, de nyelvileg eltér; elsősorban szóbeli nyelv, korlátozott írásbeli használattal.

Svan

más néven: Lushnu Nin

A legjobban eltérő kartvel nyelv, amelyet az északnyugat-grúziai magashegyi Szvanéti régióban beszélnek. Úgy tartják, néhány ezer évvel ezelőtt vált el a proto-kartveltől.

Chechen

más néven: Noxçiyn mott

Egy északkelet-kaukázusi (nakh) nyelv és az oroszországi Csecsen Köztársaság hivatalos nyelve. A legnagyobb északkelet-kaukázusi nyelv, mintegy 1,5 millió beszélővel.

Avar

más néven: Avar macʻ

Dagesztán északkelet-kaukázusi nyelve, a dagesztáni nyelvek közül a legnagyobb. Dagesztán számos kis hegyi közösségében regionális lingua francaként használják.

Lezgian

más néven: Lezgi

Dél-Dagesztán és Észak-Azerbajdzsán északkelet-kaukázusi nyelve. Mintegy 800 000 beszélő; az egyik legjobban tanulmányozott dagesztáni nyelv.

Abkhaz

más néven: Apswa byzshwa

Abházia északnyugat-kaukázusi nyelve. Híres bármely természetes nyelv egyik legkisebb magánhangzókészletéről (mindössze két fonémikus magánhangzó) és ennek megfelelően nagy mássalhangzórendszeréről.

Adyghe

más néven: West Circassian

Az oroszországi Adigeai Köztársaság északnyugat-kaukázusi nyelve. A kabarddal együtt alkotja a cserkesz nyelv-folytonosságot, jelentős diaszpórával Törökországban és a Levantéban.

Modern Hebrew

más néven: Ivrit

Egy északnyugati sémi nyelv, amelyet a 19. század végétől a 20. század közepéig elsősorban liturgiai használatból teljesen élő nyelvvé élesztettek újra. Ma Izrael hivatalos nyelve.

Jerusalem Domari

más néven: Domari of Jerusalem, Nawari

A legjobban dokumentált domari változat, amelyet a jeruzsálemi óvárosi dom közösség beszél. Súlyosan veszélyeztetett, csak néhány száz folyékonyan beszélővel; a Matras (2012), A Grammar of Domari című műben szereplő viszonyítási változat.

Levantine Domari

A tágabb Levantéban — a Jeruzsálemen kívüli Ciszjordániában és Gázában, Jordániában, Libanonban és Szíriában — a dom közösségek által beszélt domari. Jeruzsálemen kívül a dokumentáció egyenetlen és nagyrészt lexikai jellegű.

Turkish Domari

más néven: Abdal

Törökországi dom közösségek (helyileg Dom vagy Abdal néven is ismertek), amelyek Délkelet-Anatóliában koncentrálódnak, jelentős érintkezési hatással a törökből és a kurdból.

Iranian Domari

Iráni dom közösségek, történetileg különféle helyi neveken említve. Beszédük tudományos dokumentálása szűkös.