Zargari

Vlach roma változat, erős magyar és szláv hatással. Közép-Európában beszélik.

Vlach roma változat, hosszú történelemmel Romániában és a Balkánon. Hagyományosan a rézművességgel kapcsolják össze.

Balkáni roma változat, amelyet széles körben beszélnek Észak-Macedóniában, Koszovóban, Dél-Szerbiában és Bulgáriában.

Balkáni roma változat, közösségekkel Boszniában, Szerbiában és a környező országokban.

Sinti · Manush · Sinté

Északnyugati romanesz változat, amelyet a németországi, franciaországi, Benelux-államokbeli és észak-olaszországi szintó és manouche közösségek beszélnek. A germán és újlatin nyelvekkel folytatott hosszú érintkezés alakította.

Polska Roma · Xaladitka Roma

Történetileg Lengyelországhoz és a balti régióhoz kötődő északi roma változat, amelyet a szláv és balti nyelvekkel folytatott hosszú érintkezés alakított.

Central Slovak Romani · Servika Roma

A szlovákiai roma közösségek által beszélt közép-európai romanesz változat, szókincsében erős érintkezési hatással a szlovákból, a magyarból és a szomszédos nyelvekből.

Angloromani · British Romani · Pogadi Chib

The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.EN

Kååle · Welsh Kale

The inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.EN

Kaale · Finnish Kaale · Fíntiko Rómma

A Northern Romani variety spoken by the Finnish Kale in Finland and, through twentieth-century migration, in Sweden. It shows heavy structural and phonological influence from Finnish, including consonant gradation, and is one of the most distinctive Northern Romani dialects. Intergenerational transmission has weakened markedly.EN

Tavringer Romani · Traveller Romani · Rommani

A para-Romani variety spoken by Traveller communities in Sweden and Norway, combining a Romani-derived lexicon with a Scandinavian grammatical frame. It descends from the speech of Romani groups present in the region since the sixteenth century and survives today largely as an in-group vocabulary register.EN

Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.EN

Russian Romani · North Russian Romani · Xaladitka Roma

A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.EN

Ursaritska · Rićhinari

A Balkan Romani variety spoken in Romania and Moldova, traditionally associated with the Ursari, the Roma groups historically known as bear-leaders. It is grouped with the Balkan dialects rather than the surrounding Vlax varieties and shows substantial Romanian contact influence.EN

Krymitika Roma · Crimean Roma

A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.EN

156 km away

Egy északnyugat-iráni nyelv, amelyet Irán Kaszpi-tenger menti Gilán tartományában, Rast környékén beszélnek. A perzsától esetjelölésében és gazdagabb, régebbi iráni vonásokat őrző igerendszerében különbözik.

237 km away

Egy északnyugat-iráni nyelv Irán Kaszpi-tenger menti Mázandarán tartományában, Sári és Bábol környékén. Közeli rokona a giláki nyelvnek, mintegy hárommillió beszélővel.

330 km away

Egy északnyugat-iráni nyelv az iráni-azerbajdzsáni határ mindkét oldalán, a Lankaran régióban. A legnagyobb északi változat Azerbajdzsánban van; az iráni déli változat konzervatívabb.

348 km away

A lur nép délnyugat-iráni nyelve Irán nyugati Zagrosz régiójában. A perzsa közeli rokona, de nyelvileg önálló, több millió beszélővel Lorestánban, Khúzesztánban és Ilámban.

382 km away

Egy régebbi és sajátos kurd változat, amelyet zárványokban beszélnek az iráni-iraki határ mentén; a klasszikus költői hagyományban gazdag.

418 km away

A bahtijári törzsi szövetség délnyugat-iráni nyelve a középső Zagrosz-hegységben. A luri testvérnyelve, erős, a pásztorélet idényszerű vándorlásaihoz kötődő szóbeli hagyománnyal.