Fárszi

A perzsa nyelv Afganisztánban beszélt változata, amely mély gyökereket oszt a fárszival, de saját szókinccsel és kiejtéssel rendelkezik.

A perzsa nyelv Tádzsikisztánban beszélt változata, cirill írással lejegyezve, sajátos, közép-ázsiai hatást tükröző szókinccsel.

A hazara nép sajátos perzsa nyelvjárása, saját igealakokkal, szókinccsel és Közép-Afganisztánban gyökerező kulturális identitással.

Kabuli Persian · Kabuli Dari · Kābolī

Kabul dari változata, valamint a műsorszórásban, a közigazgatásban és az oktatásban használt sztenderd afgán perzsa tekintélybeli alapja. Szociolingvisztikailag uralkodó Kelet- és Közép-Afganisztán nagy részében, több millió beszélővel.

Herati Persian · Herati Dari · Herātī

Herát és a Hari Rúd-völgy darija Nyugat-Afganisztánban. Átmeneti változat a kabuli dari és Északkelet-Irán khoraszáni perzsa nyelve között, magánhangzórendszerében és szókincsében markáns iráni vonásokkal. Mintegy kétmillió beszélővel.

0 km-re

Iráni dom közösségek, történetileg különféle helyi neveken említve. Beszédük tudományos dokumentálása szűkös.

266 km-re

A bahtijári törzsi szövetség délnyugat-iráni nyelve a középső Zagrosz-hegységben. A luri testvérnyelve, erős, a pásztorélet idényszerű vándorlásaihoz kötődő szóbeli hagyománnyal.

464 km-re

Egy északnyugat-iráni nyelv Irán Kaszpi-tenger menti Mázandarán tartományában, Sári és Bábol környékén. Közeli rokona a giláki nyelvnek, mintegy hárommillió beszélővel.

501 km-re

Egy súlyosan veszélyeztetett roma változat, amelyet az iráni Kazvin tartomány Zargar nevű falujában és környékén beszélnek, Teherántól nyugatra. A közösséget hagyományosan a Szafavida-korban telepítették le, és az egyik legkeletibb dokumentált romaniul beszélő népesség; a nyelvjárás megőrzi a roma lexikai magot, de fonológiájában, szókincsében és nyelvtanában erős érintkezési hatást mutat a perzsa és az azerbajdzsáni török felől. A beszélők száma kicsi, és a nemzedékek közötti átadás élesen meggyengült.

511 km-re

A lur nép délnyugat-iráni nyelve Irán nyugati Zagrosz régiójában. A perzsa közeli rokona, de nyelvileg önálló, több millió beszélővel Lorestánban, Khúzesztánban és Ilámban.

656 km-re

Egy északnyugat-iráni nyelv, amelyet Irán Kaszpi-tenger menti Gilán tartományában, Rast környékén beszélnek. A perzsától esetjelölésében és gazdagabb, régebbi iráni vonásokat őrző igerendszerében különbözik.