Irak

Modern Standard Arabic

más néven: MSA, Fuṣḥā, Literary Arabic, Standard Arabic

The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.

Iraqi Arabic

más néven: Mesopotamian Arabic

Irakban, valamint Kelet-Szíria és Délnyugat-Irán egyes részein beszélik. Erős arám és török hatást hordoz, és belsőleg gilit (déli) és qeltu (északi) változatokra oszlik.

Kurmanji

A legszélesebb körben beszélt kurd változat; Délkelet-Törökországban, Észak-Szíriában, valamint Irak és Irán egyes részein használják.

Bahdini

más néven: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Déli kurmandzsi alváltozat, amelyet az iraki Kurdisztán Dahúk tartományában és Délkelet-Törökország szomszédos területein beszélnek. Az északi kurmandzsival kölcsönösen érthető, de eltérő fonológiával és szókinccsel; a szoránival együtt hagyományosan arab írással jegyzik le, nem pedig az északabbra a kurmandzsihoz használt latin betűs ábécével.

Sorani

Az iraki Kurdisztánban és Nyugat-Iránban beszélik. Az iraki Kurdisztán fő írott nyelve.

Hawrami

Egy régebbi és sajátos kurd változat, amelyet zárványokban beszélnek az iráni-iraki határ mentén; a klasszikus költői hagyományban gazdag.