Castellano · Peninsular Spanish
Spanyolország sztenderd változata, központja Madrid és a történelmi Kasztíliai Királyság. Az amerikai változatoktól a /θ/ és /s/ közötti distinción különbözteti meg.
Rioplatense spanyol
Más néven: Río de la Plata Spanish
Argentína és Uruguay spanyolja. Megkülönbözteti a voseo igealakok használata, az <ll>/<y> sheísmo / zheísmo megvalósítása és az erősen olasz hatású hanglejtés.
Megosztható tények
Szeretnél egy Rioplatense spanyol alkalmazást?
Szavazz és mi előtérbe helyezzük. A leginkább szavazott dialektusok felkerülnek az ütemtervbe. Egy szavazat per e-mail cím.
Gyakran ismételt kérdések
Milyen nyelv Rioplatense spanyol?
Rioplatense spanyol a Spanyol nyelv egyik nyelvjárása.
Hol beszélik a(z) Rioplatense spanyol nyelvjárást?
A(z) Rioplatense spanyol elsősorban a következő helyeken használatos: Argentina, Uruguay.
Melyik régióhoz kapcsolódik a(z) Rioplatense spanyol?
A(z) Rioplatense spanyol a DialectAtlason a(z) Latin America & the Caribbean régió része.
Ismert-e a(z) Rioplatense spanyol más néven is?
Igen — a(z) Rioplatense spanyol más néven Río de la Plata Spanish.
Melyek a(z) Spanyol többi nyelvjárása?
A(z) Spanyol továbbá magában foglalja a következőket: Castilian Spanish, Andalusian Spanish, Canarian Spanish, Mexican Spanish, Caribbean Spanish, Colombian Spanish, Andean Spanish, Chilean Spanish, Venezuelan Spanish, Ecuadorian Spanish, Central American Spanish, Bolivian Spanish, Northern Mexican Spanish, Yucatec Spanish, Chicano Spanish, Cuban-American Spanish, Ladino. Minden változatnak saját szókincse, kiejtése és kulturális háttere van.
További Spanyol nyelvjárások
Megtekintés az atlaszon →Andaluz
Dél-Spanyolország spanyolja, amelyre az /s/ aspirálása, a szóvégi mássalhangzók elveszése, valamint a latin-amerikai változatok kialakulására gyakorolt erős hatás jellemző az atlanti kikötőkön keresztül.
Canario
A Kanári-szigetek spanyolja. Nyelvileg híd az andalúz és a karib változatok között, közös seseóval és gyengült szóvégi mássalhangzókkal.
A világon a legtöbbek által beszélt spanyol változat. Erősen alakította a nahuatl és más őslakos nyelvek, különösen a szókincsében, és a mexikói film és zene révén szélesen exportálták.
Kuba, a Dominikai Köztársaság és Puerto Rico spanyolja. Az andalúzzal megosztja az /s/ aspirálását és a szóvégi mássalhangzók elveszését, valamint a tainók és afrikai nyelvek által formált sajátos szókincset hordoz.
Bogotano
Kolumbia spanyolja, belsőleg régiónként változatos. A bogotai andoki változatot gyakran emlegetik konzervatív fonológiájáért, és gyakran az amerikai kontinens egyik legtisztább beszélt változataként írják le.
Az Andok perui, bolíviai és ecuadori felföldjeinek spanyolja. Kiejtésében, nyelvtanában és szókincsében erősen befolyásolja a kecsua és az ajmara.
Chile spanyolja. Gyors beszédéről, az /s/ erős aspirálásáról, sajátos második személyű igealakjairól és gazdag szlengszókincséről ismert.
Venezuela spanyolja, központja Caracas. Karib spanyol változat, közeli rokona a kubai és dominikai spanyolnak, erős /s/-aspirálással és sajátos szókinccsel.
Costeño Ecuadoriano
Az ecuadori partvidék spanyolja, központja Guayaquil. A quitói andoki változattól eltér; a karib jellegzetességek, beleértve az /s/-aspirálást, erőteljesebben jelentkeznek benne.
Közép-Amerika spanyolja, központja Guatemalaváros. Nyelvileg átmeneti a mexikói és a karib változatok között, széles körben elterjedt voseo igeragozással.
Cochabambino · Camba (Lowland Bolivian)
Bolívia spanyolja, belsőleg az andoki változatok (La Paz, Cochabamba) és az alföldi camba változat (Santa Cruz) között oszlik meg. A felföldeken erős érintkezési vonásokkal a kecsua és az ajmara felől.
Norteño Spanish
Észak-Mexikó spanyolja, központjai Monterrey és Chihuahua. Magánhangzóinak megvalósításában, hanglejtésében és az amerikai angollal való hosszú érintkezés által formált sajátos szókincsében különbözik a közép-mexikói spanyoltól.
Yucatecan Spanish · Español yucateco
A Yucatán-félsziget spanyolja. Erősen alakította a yucatec mayával való érintkezés; sajátos hanglejtéssel, glottalizált zárhangokkal és jelentős maja eredetű szókinccsel rendelkezik.
Mexican-American Spanish · US Spanish
Az Egyesült Államok délnyugati részén élő mexikói-amerikai közösségek spanyolja. Sokszínű és kétnyelvű; az angollal való hosszú érintkezés alakította, és a kódváltás (Spanglish) jellemzi.
Miami Spanish
Florida, különösen Miami kubai-amerikai közösségének spanyolja. Karib spanyol változat, jelentős érintkezési vonásokkal az angolból és sajátos kétnyelvű kódváltási regiszterrel.
Judeo-Spanish · Judezmo · Djudeo-Espanyol
The Sephardic Jewish Romance language descended from the Spanish varieties carried out of Iberia after the expulsions of the late fifteenth century. Historically spoken across the Ottoman Empire and North Africa, today it survives mainly as an endangered heritage language in Turkey, Israel, the Balkans, and diaspora communities.EN
Közeli nyelvjárások
Megtekintés az atlaszon →843 km-re
Rio Grande do Sul és Dél-Brazília brazil portugálja. Eltér az észak-brazil változatoktól, erős érintkezési vonásokkal a rioplatense spanyolból, valamint az olasz és német bevándorlásból.
875 km-re
A German-derived minority variety spoken by descendants of nineteenth-century settlers in southern Brazil, especially Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and Paraná. It descends mainly from Hunsrück Franconian and has developed under long contact with Brazilian Portuguese.EN
1,040 km-re
Paraguay guarani nyelve. A spanyol mellett országos társhivatalos nyelv, amelyet a lakosság nagy része használ, és gyakran keveredik a spanyollal (jopará).
1,064 km-re
A paraguayi guaranitól eltérő guarani változat, amelyet az mbyá nép beszél Dél-Brazíliában, Kelet-Paraguayban és Északkelet-Argentínában. A brazíliai őshonos guarani változatok közül a legtöbbek által beszélt.
1,137 km-re
Chile spanyolja. Gyors beszédéről, az /s/ erős aspirálásáról, sajátos második személyű igealakjairól és gazdag szlengszókincséről ismert.
1,184 km-re
A legnagyobb déli makro-jê nyelv, amelyet Paraná, Santa Catarina és Rio Grande do Sul közösségeiben beszélnek. Mintegy 30 000 beszélő, kaingang nyelvű irodalmi anyagok a 19. század vége óta léteznek.