Európa

Lovari

Vlašská rómska varieta so silným maďarským a slovanským vplyvom. Hovorí sa ňou v strednej Európe.

Kalderash

Vlašská rómska varieta s dlhou históriou v Rumunsku a na Balkáne. Tradične spájaná s remeslom kotlárov.

Arli

Balkánska rómska varieta široko používaná v Severnom Macedónsku, Kosove, južnom Srbsku a Bulharsku.

Gurbeti

Balkánska rómska varieta s komunitami v Bosne, Srbsku a okolitých krajinách.

Sinte Manouche

tiež: Sinti, Manush, Sinté

Severozápadná varieta romaneš, ktorou hovoria komunity Sintov a Manouche v Nemecku, Francúzsku, Beneluxe a severnom Taliansku. Sformovaná dlhým kontaktom s germánskymi a románskymi jazykmi.

Baltic Romani

tiež: Polska Roma, Xaladitka Roma

Severná rómska varieta historicky zakorenená v Poľsku a v pobaltskom regióne, sformovaná dlhým kontaktom so slovanskými a baltskými jazykmi.

Central European Romani

tiež: Central Slovak Romani, Servika Roma

Stredoeurópska varieta romaneš, ktorou hovoria rómske komunity na Slovensku, so slovnou zásobou silne ovplyvnenou kontaktom so slovenčinou, maďarčinou a susediacimi jazykmi.

Romanichal

tiež: Angloromani, British Romani, Pogadi Chib

The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.

Welsh Romani

tiež: Kååle, Welsh Kale

The inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.

Finnish Kalo

tiež: Kaale, Finnish Kaale, Fíntiko Rómma

A Northern Romani variety spoken by the Finnish Kale in Finland and, through twentieth-century migration, in Sweden. It shows heavy structural and phonological influence from Finnish, including consonant gradation, and is one of the most distinctive Northern Romani dialects. Intergenerational transmission has weakened markedly.

Scandoromani

tiež: Tavringer Romani, Traveller Romani, Rommani

A para-Romani variety spoken by Traveller communities in Sweden and Norway, combining a Romani-derived lexicon with a Scandinavian grammatical frame. It descends from the speech of Romani groups present in the region since the sixteenth century and survives today largely as an in-group vocabulary register.

Caló

tiež: Iberian Romani, Zincaló, Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.

Ruska Roma

tiež: Russian Romani, North Russian Romani, Xaladitka Roma

A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.

Ursari

tiež: Ursaritska, Rićhinari

A Balkan Romani variety spoken in Romania and Moldova, traditionally associated with the Ursari, the Roma groups historically known as bear-leaders. It is grouped with the Balkan dialects rather than the surrounding Vlax varieties and shows substantial Romanian contact influence.

Crimean Romani

tiež: Krymitika Roma, Crimean Roma

A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.

Hochdeutsch

tiež: Standard German, Standard High German, Schriftdeutsch

The codified standard variety of German used in education, media, and administration across Germany, Austria, and Switzerland. Based on the High German consonant shift and a written norm dating to Luther; the spoken standard is conventionally associated with the Hanover region of Lower Saxony.

Bairisch

tiež: Bavarian, Bavarian-Austrian

Veľká hornonemecká dialektová skupina, ktorou sa hovorí v Bavorsku a vo väčšine Rakúska, s charakteristickými samohláskovými posunmi a slovnou zásobou ďaleko od štandardnej nemčiny.

Schwäbisch

tiež: Swabian

Alemánsky dialekt, ktorým sa hovorí v Bádensku-Württembersku a v častiach Bavorska. Spoznateľný podľa zdrobňujúcej prípony „-le“ a zmäkčených spoluhlások.

Sächsisch

tiež: Saxon, Upper Saxon

Východostredonemecký dialekt, ktorým sa hovorí v Sasku okolo Drážďan a Lipska, charakterizovaný zmäkčenými okluzívami a osobitou intonáciou.

Berlinerisch

tiež: Berlin German, Berlinisch

Mestský dialekt Berlína a okolitého Brandenburska. Mieša dolnonemecký substrát so štandardnou nemčinou, známy svojím suchým humorom a stručnou výslovnosťou.

Plattdüütsch

tiež: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

Dolnonemecké variety severného Nemecka a východného Holandska. Lingvisticky bližšie k holandčine a angličtine ako k štandardnej nemčine v niekoľkých kľúčových črtách.

Hessisch

tiež: Hessian

Stredonemecká dialektová skupina pokrývajúca Hesensko okolo Frankfurtu. Frankfurtská varieta je široko spoznateľná z nemeckej televízie a divadla.

Kölsch

tiež: Cologne German, Ripuarian

Ripuársky stredofrancký dialekt, ktorým sa hovorí v Kolíne nad Rýnom a v okolitom Porýní. Osobitý melodickou intonáciou a bohatou miestnou slovnou zásobou.

Wienerisch

tiež: Viennese

Mestský bavorský dialekt Viedne, popretkávaný jidiš, českými a talianskymi prevzatiami z dlhej habsburskej histórie mesta.

Schwyzerdütsch

tiež: Swiss German, Schweizerdeutsch

Súbor hornoalemánskych variet, ktorými sa hovorí v nemecky hovoriacom Švajčiarsku. Pre väčšinu nešvajčiarskych poslucháčov vzájomne nezrozumiteľné so štandardnou nemčinou.

Received Pronunciation

tiež: RP, BBC English, Standard Southern British

Tradičný prestížny prízvuk južného Anglicka. Dlho ho šírilo celonárodné vysielanie a vysokoškolské vzdelávanie, no v každodennej britskej reči už nie je dominantný.

Geordie

tiež: Tyneside English

Dialekt Newcastlu a oblasti Tyneside. Zachováva niekoľko čŕt zo staroangličtiny a severčiny, ktoré sa v iných častiach Anglicka stratili.

Scottish English

Anglická varieta, ktorou sa hovorí v Škótsku. Odlišná od skotčiny (občas považovanej za samostatný jazyk), no silne ňou ovplyvnená.

Hiberno-English

tiež: Irish English

Angličtina Írska, sformovaná dlhým kontaktom s írskou gaelčinou. Osobitá gramatika, intonácia a slovná zásoba ju odlišujú od britských a amerických variet.

Castilian Spanish

tiež: Castellano, Peninsular Spanish

Štandardná varieta Španielska, sústredená okolo Madridu a historického Kastílskeho kráľovstva. Od amerických variet sa odlišuje rozlišovaním distinción medzi /θ/ a /s/.

Andalusian Spanish

tiež: Andaluz

Španielčina južného Španielska, charakterizovaná aspiráciou /s/, stratou koncových spoluhlások a silným vplyvom na vznik latinskoamerických variet cez atlantické prístavy.

Canarian Spanish

tiež: Canario

Španielčina Kanárskych ostrovov. Lingvisticky most medzi andalúzskymi a karibskými varietami, so spoločným seseo a oslabenými koncovými spoluhláskami.

European Portuguese

tiež: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

Štandardná varieta Portugalska, sústredená okolo Lisabonu. Odlišuje sa od brazílskej portugalčiny redukovanými neprízvučnými samohláskami a hustejším systémom spoluhláskových skupín.

Northern Portuguese

tiež: Portuense, Norte de Portugal

Portugalčina severu Portugalska okolo Porta. Zachováva niekoľko starších čŕt stratených v štandarde, vrátane bilabiálneho /β/ a betacizmu, ktorý odlišuje <b> od <v>.

Azorean Portuguese

tiež: Açoriano

Portugalčina súostrovia Azory. Veľmi osobité samohlásky a silná variácia od ostrova k ostrovu, často uvádzaná ako jedna z najodchýlnejších európskych variet.

Metropolitan French

tiež: Parisian French, Standard French

Parížsky štandard európskej francúzštiny. Šírený celoštátne vzdelávaním a vysielaním; referenčný bod pre väčšinu francúzštiny vyučovanej v zahraničí.

Meridional French

tiež: Southern French, Français méridional

Južná francúzština Marseille, Toulouse a širšieho oksitánsky hovoriaceho pásu. Charakterizovaná realizáciou nemých samohlások a osobitou intonačnou kontúrou.

Belgian French

tiež: Français de Belgique

Francúzština Valónska a Bruselu. Zachováva množstvo slovných tvarov a čísloviek (septante, nonante), ktoré parížsky štandard opustil.

Swiss French

tiež: Romand French, Suisse romand

Francúzština západného Švajčiarska. Podobne ako belgická francúzština zachováva staršie číslovky (septante, huitante, nonante) a vykazuje dlhý kontakt s nemecko-švajčiarskymi varietami.

Standard Italian

tiež: Italiano standard, Tuscan-based

Národný štandard Talianska, historicky založený na florentskej toskánčine. Referenčná varieta vo vzdelávaní a celoštátnych médiách.

Romanesco

tiež: Roman Italian

Taliančina Ríma. Stredotalianska varieta široko počuteľná cez celoštátny film a televíziu, zaujíma stredovú pozíciu medzi toskánskymi a južnými varietami.

Neapolitan

tiež: Napulitano

Varieta Neapola a okolitej Kampánie. Často klasifikovaná ako samostatný italo-románsky jazyk; významný literárny a operný prostriedok.

Sicilian

tiež: Sicilianu

Varieta Sicílie, často počítaná ako samostatný italo-románsky jazyk. Nesie silné grécke, arabské, normanské a španielske vplyvy z dejín ostrova.

Venetian

tiež: Vèneto

Románska varieta regiónu Benátsko. Lingvisticky natoľko odlišná od taliančiny, že ju mnohí lingvisti klasifikujú ako samostatný jazyk.

Lombard

tiež: Lombardo

Galo-talianska varieta Lombardska a taliansky hovoriaceho Švajčiarska. Vnútorne rozdelená medzi západnú (Miláno) a východnú (Bergamo) skupinu.

Sardinian

tiež: Sardu

Románska varieta Sardínie. Najkonzervatívnejší románsky jazyk, často uvádzaný ako žijúca varieta najbližšia latinčine v niekoľkých fonologických aspektoch.

Moscow Russian

tiež: Standard Russian, Moskovskoye

Moskovský štandard ruštiny. Referenčná varieta vo vzdelávaní, vysielaní a vo väčšine výučby ako druhého jazyka.

Saint Petersburg Russian

tiež: Petersburg pronunciation

Tradičná vzdelaná reč Petrohradu. Od moskovskej ruštiny sa odlišuje jasnejšou výslovnosťou neprízvučných samohlások a niekoľkými lexikálnymi preferenciami.

Northern Russian

Severoruská dialektová skupina okolo Vologdy a Archangeľsku. Zachováva okanie (jasné /o/ v neprízvučných polohách) stratené v štandardných varietach.

Southern Russian

Juhoruská dialektová skupina pokrývajúca Voronež, Rostov a širšiu step. Charakterizovaná frikatívnym /ɣ/ a osobitým systémom slovesných koncoviek.

Pomor Russian

tiež: Pomorsky govor

Ruština pomorských pobrežných komunít pozdĺž Bieleho mora. Severoruská varieta s osobitou slovnou zásobou sformovanou morským životom, rybolovom a kontaktom s karelčinou a saamčinou.

Volga Russian

tiež: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

Stredoruské nárečia stredného Povolžia okolo Nižného Novgorodu a Vladimiru. Prechodná zóna medzi severnou a južnou dialektovou skupinou.

Ural Russian

tiež: Uralsky govor

Ruština uralskej oblasti okolo Jekaterinburgu a Permu. Mieša severoruské a stredoruské črty s kontaktným vplyvom miestnych ugrofínskych a turkických jazykov.

Balkan Turkish

tiež: Rumelice

Turkické variety Balkánu, prežívajúce z osmanskej kolonizácie. Hovorí sa nimi vo vreckách v Bulharsku, Severnom Macedónsku, Kosove a v severnom Grécku.

Kalmyk

tiež: Kalmyk Oirat, Khalimag

Jediný mongolský jazyk Európy, ktorým sa hovorí v Kalmyckej republike potomkami oirátskych migrantov zo 17. storočia z Džungárie. Ohrozený, no oficiálne uznaný.

Tatar

tiež: Tatarça, Volga Tatar

Kipčacký turkický jazyk povolžsko-uralskej oblasti Ruska, sústredený okolo Tatarstanu a Kazane. Najväčší menšinový jazyk európskeho Ruska.

Bashkir

tiež: Başqortsa

Kipčacký turkický jazyk Baškirska v južnom Urale. Blízko príbuzný tatárčine, no s osobitou fonológiou a slovnou zásobou sformovanou baškirským stepným dedičstvom.

Crimean Tatar

tiež: Qırımtatarca

Zmiešaný turkický jazyk Krymského polostrova, vyplývajúci z kontaktu kipčackých a oghuzských variet. Po sovietskej deportácii z roku 1944 kriticky ohrozený; predmet aktívneho revitalizačného úsilia.

Gagauz

tiež: Gagauz dili

Oghuzský turkický jazyk, ktorým hovoria kresťanskí Gagauzi južného Moldavska. Úradný jazyk autonómnej oblasti Gagauzia (Gagauz Yeri), odlišný od susediacej rumunčiny a bulharčiny.

Chuvash

tiež: Çăvaşla

Jediný prežívajúci člen oghurského zväzku turkických jazykov, ktorým sa hovorí v Čuvašsku v povolžskej oblasti. Lingvisticky najodchýlnejší žijúci turkický jazyk, s črtami stratenými všade inde v rodine.

Standard Polish

tiež: Język polski

Varšavský štandard poľštiny. Úradný jazyk Poľska a najväčší slovanský jazyk podľa hovoriacich v Európskej únii.

Silesian

tiež: Ślōnskŏ gŏdka

Slovanská varieta Hornej Sliezska, často klasifikovaná ako samostatný jazyk od poľštiny. Nesie silné kontaktné črty z nemčiny a češtiny.

Standard Modern Greek

tiež: Demotic Greek

Aténsky štandard modernej gréčtiny, odvodený z ľudovej dimotiki a kodifikovaný koncom 20. storočia.

Cypriot Greek

tiež: Kypriaki

Gréčtina Cypru, odlišná od štandardnej modernej gréčtiny vo výslovnosti, gramatike a slovnej zásobe. Zachováva niekoľko stredovekých čŕt.

Cretan Greek

Gréčtina Kréty. Literárny prostriedok neskorostredovekej krétskej renesancie a základ dlhej ústnej a hudobnej tradície.

Pontic Greek

tiež: Romeyka, Pontiaka

Grécka varieta historicky používaná pozdĺž pontského pobrežia Čierneho mora, prinesená do pevninského Grécka utečencami z výmeny obyvateľstva v roku 1923. Jej anatólska forma (Romeyka) prežíva u moslimských komunít neďaleko Trabzonu.

Tsakonian

tiež: Tsakonika

Jediný žijúci potomok antickej dórskej gréčtiny, ktorým sa hovorí v niekoľkých dedinách Peloponézu okolo Leonidio. Kriticky ohrozený; štruktúrne odlišný od všetkých ostatných gréckych variet, ktoré pochádzajú z atticko-iónskej gréčtiny.

Cappadocian Greek

Gréčtina vnútornej Anatólie, izolovaná po stáročia, kým výmena obyvateľstva v roku 1923 nepriviedla jej hovoriacich do Grécka. Silne ovplyvnená turečtinou; kedysi sa pokladala za vyhynutú a v 2000-tych rokoch sa znovu objavila v strednom Grécku.

Griko

tiež: Italiot Greek, Salentino Greek

Gréčtina južného Talianska, ktorou sa hovorí v dvoch enklávach v Salente a Kalábrii. Priamy potomok variet Veľkého Grécka; jedna z najstarších nepretržite hovorených gréckych variet mimo Grécka.

Mariupolitan Greek

tiež: Rumeika, Azov Greek

Gréčtina oblasti Mariupol na Ukrajine, vyplývajúca z komunít presídlených z Krymu Katarínou Veľkou v roku 1778. Ohrozená; štruktúrne blízka pontskej gréčtine.

Standard Dutch

tiež: Algemeen Nederlands

Holandský štandard holandčiny založený na Holandsku. Úradný jazyk Holandska a jeden z úradných jazykov Belgicka a Surinamu.

Flemish

tiež: Belgian Dutch, Vlaams

Holandské variety Flámska. Odlišujú sa od holandskej holandčiny výslovnosťou, slovnou zásobou a samostatným vysielacím štandardom (VRT-Nederlands).

Daco-Romanian

tiež: Standard Romanian

Bukureštský štandard rumunčiny, ktorým sa hovorí v Rumunsku a Moldavsku. Najväčší východorománsky jazyk a základ moderného literárneho štandardu.

Aromanian

tiež: Arumun, Vlach

Východorománska varieta, ktorou sa hovorí na južnom Balkáne. Často klasifikovaná ako samostatný jazyk; nesie významný kontaktný vplyv z gréčtiny, albánčiny a slovanských jazykov.

Standard Ukrainian

tiež: Kyivan Ukrainian

Kyjevský štandard ukrajinčiny. Štátny jazyk Ukrajiny a druhý najväčší východoslovanský jazyk podľa hovoriacich.

Western Ukrainian

tiež: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

Ukrajinčina Haliče a západných oblastí okolo Ľvova. Nesie kontaktné črty z poľštiny a slovenčiny a historicky bola prestížnou varietou v habsburskej Haliči.

Polissian

tiež: Northern Ukrainian, Polissky govir

Severoukrajinská dialektová skupina oblasti Polesie, rozprestierajúca sa cez severnú Ukrajinu a južné Bielorusko. Tvorí prechodnú zónu medzi ukrajinčinou a bieloruštinou.

Bukovinian

tiež: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

Juhozápadoukrajinská varieta oblasti Bukoviny okolo Černivciov. Sformovaná dlhým kontaktom s rumunčinou, nemčinou a poľštinou pod habsburskou vládou.

Carpathian Rusyn

tiež: Rusyn, Ruthenian, Lemko

Východoslovanské variety karpatských vrchovín v Zakarpatsku, vo východnom Slovensku a v juhovýchodnom Poľsku. Často klasifikované ako samostatný jazyk; historicky zaraďované k ukrajinčine.

Sloboda Ukrainian

tiež: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

Juhovýchodoukrajinská varieta Slobody okolo Charkova a Sumy. Blízka štandardu, no s osobitou slovnou zásobou sformovanou dlhým kontaktom s ruštinou.

Surzhyk

Rusko-ukrajinský zmiešaný hovorový register, široko používaný v strednej a východnej Ukrajine. Lingvisti ho skôr považujú za kontinuum prepínania kódov než za pevný dialekt.

Upper Sorbian

tiež: Hornjoserbsce, Obersorbisch

Západoslovanský jazyk, ktorým hovorí lužickosrbská menšina Hornej Lužice v Sasku, sústredená okolo Budyšína. Asi 13 000 hovoriacich; nesie nepretržitú literárnu tradíciu od 16. storočia.

Lower Sorbian

tiež: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

Západoslovanský jazyk, ktorým hovorí lužickosrbská menšina Dolnej Lužice v Brandenbursku, sústredená okolo Cottbusu (Chóśebuz). Kriticky ohrozený, s revitalizačnými snahami v dvojjazyčných školách a v programe Witaj.

Serbian

tiež: Srpski, Standard Serbian

Belehradský štandard srbčiny. Súčasť štokavského dialektového kontinua, ktoré tvorí základ všetkých štyroch národných štandardov BCMS (bosniaky, chorvátsky, čiernohorský, srbský); písaný cyrilikou aj latinkou.

Croatian

tiež: Hrvatski, Standard Croatian

Záhrebský štandard chorvátčiny, vybudovaný na štokavskom základe. Odlišuje sa od srbčiny lexikálnymi preferenciami a striktne latinkovým pravopisom.

Čakavian

tiež: Čakavski

Juhoslovanská dialektová skupina jadranského pobrežia a ostrovov Chorvátska, pomenovaná podľa zámena „ča“. Staršia ako štokavčina a prostriedok významnej stredovekej chorvátskej literatúry.

Bosnian

tiež: Bosanski

Sarajevský štandard bosniačtiny. Štokavsky založený štandard BCMS, charakterizovaný zachovaním tureckých, arabských a perzských prevzatí z osmanskej vlády a používaním latinky aj cyriliky.

Montenegrin

tiež: Crnogorski

Najnovšie kodifikovaný národný štandard BCMS, oficiálne vyhlásený v Čiernej Hore v roku 2007. Od srbčiny sa odlišuje uznaním dvoch ďalších čiernohorsky špecifických písmen a niekoľkými lexikálnymi preferenciami.

Standard Bulgarian

tiež: Bălgarski

Sofijský štandard bulharčiny. Juhoslovanský jazyk s jednou z najanalytickejších gramatík v rodine; väčšinu pádového označovania stratil v prospech členov a predložiek.

Rhodope Bulgarian

tiež: Rodopski govori

Bulharské nárečia Rodopov v južnom Bulharsku. Patria medzi najkonzervatívnejšie juhoslovanské variety; niektoré poddialekty zachovávajú črty stratené v štandarde pred tisícročím.

Standard Macedonian

tiež: Makedonski

Skopský štandard macedónčiny, kodifikovaný po druhej svetovej vojne. Blízko príbuzný bulharčine; písaný cyrilikou s niekoľkými písmenami jedinečnými pre macedónčinu.

Ohrid Macedonian

tiež: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

Západomacedónska dialektová skupina okolo Ochridského a Prespanského jazera. Poskytla veľkú časť štruktúrneho základu moderného literárneho štandardu, najmä v umiestnení prízvuku a slovesnej morfológii.

Standard Slovenian

tiež: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

Ľubľanský štandard slovinčiny. Juhoslovanský jazyk s pozoruhodne rôznorodou vnútornou dialektovou krajinou — historicky zoskupený do siedmich hlavných dialektových základov.

Prekmurje Slovenian

tiež: Prekmurščina

Slovinská varieta Prekmurja medzi riekou Murou a maďarskou hranicou. Nesie samostatnú literárnu tradíciu, ktorá sa vyvíjala nezávisle od centrálneho štandardu až do 20. storočia.

Tosk Albanian

tiež: Toskërishte, Standard Albanian basis

Južná albánska dialektová skupina, sústredená okolo Tirany a juhu. Základ moderného albánskeho literárneho štandardu kodifikovaného v roku 1972.

Gheg Albanian

tiež: Gegërishte

Severná albánska dialektová skupina, ktorou sa hovorí v severnom Albánsku, Kosove a v častiach Severného Macedónska a Čiernej Hory. Charakterizovaná nazálnymi samohláskami a zachovaním starších albánskych čŕt.

Arbëresh

tiež: Italo-Albanian

Albánska varieta arbërešských komunít južného Talianska, vyplývajúca z osídlencov 15. storočia, ktorí utekali pred osmanským dobytím. Stredoveká toskská albánčina zachovaná počas piatich storočí relatívnej izolácie.

Standard Czech

tiež: Spisovná čeština

Pražský literárny a vysielací štandard češtiny. Úradný jazyk Česka a západoslovanský náprotivok slovenčiny, s ktorou je vo veľkej miere vzájomne zrozumiteľný.

Moravian Czech

tiež: Moravské nářečí

České variety Moravy. Vnútorne rozmanité; východomoravské nárečia stoja v niekoľkých črtách blízko slovenčiny.

Standard Danish

tiež: Rigsdansk

Kodanský štandard dánčiny. Severogermánsky jazyk, široko uvádzaný pre svoje silne redukované samohlásky a povestne náročný stød (kvázi-tonálnu črtu) pre študentov.

Standard Swedish

tiež: Rikssvenska

Štokholmský štandard švédčiny. Najväčší severogermánsky jazyk; vzájomne zrozumiteľný s nórčinou a dánčinou, najmä v písomnej forme.

Finland Swedish

tiež: Finlandssvenska

Švédčina švédsky hovoriacej menšiny Fínska, spoluúradná s fínčinou. Konzervatívnejšia než štandardná švédčina vo výslovnosti, zachováva niekoľko starších čŕt.

Eastern Norwegian

tiež: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

Varieta oblasti Osla, najpočutejšia hovorená nórčina v celoštátnom vysielaní. Úzko spätá s bokmålom, viac dánsky ovplyvneným z dvoch písomných štandardov.

Western Norwegian

tiež: Bergen Norwegian, Vestlandsk

Nórčina západných fjordov, sústredená okolo Bergenu. Základ veľkej časti nynorska, druhého písomného nórskeho štandardu vybudovaného z vidieckych nárečí, a nie z dánsko-nórčiny.

Trøndersk

tiež: Trøndelag Norwegian

Nórčina Trøndelagu v centrálnom Nórsku, okolo Trondheimu. Odlišná od východných aj západných variet v realizácii samohlások a intonácii.

Icelandic

tiež: Íslenska

Najkonzervatívnejší žijúci severogermánsky jazyk, zachováva komplexný flektívny systém blízky staronordčine. Moderní Islanďania ešte stále dokážu čítať ságy z 13. storočia s obmedzenými ťažkosťami.

Faroese

tiež: Føroyskt

Severogermánsky jazyk Faerských ostrovov. Blízko príbuzný islandčine a západonórčine; spoluúradný s dánčinou na ostrovoch.

Elfdalian

tiež: Övdalian, Älvdalska

Silne archaická severogermánska varieta, ktorou sa hovorí v Älvdalene v severnej Dalarne vo Švédsku. Často klasifikovaná ako samostatný jazyk; zachováva staronordské črty stratené vo všetkých ostatných žijúcich varietach.

Old Prussian

tiež: Prussian, Prūsiskan

The only substantially attested West Baltic language, spoken in historical Prussia around the Sambia peninsula — today's Kaliningrad Oblast and north-eastern Poland. Extinct since the early 18th century, after the 1709–1711 plague; attested in three 16th-century catechisms and the Elbing vocabulary, with a modern reconstruction movement.

Welsh

tiež: Cymraeg

Britonský keltský jazyk a najpoužívanejší keltský jazyk. Spoluúradný vo Walese, s približne 900 000 hovoriacimi a silnou súčasnou literárnou a vysielacou prítomnosťou.

Irish

tiež: Gaeilge

Goidelský keltský jazyk a prvý úradný jazyk Írska. Komunity každodenne hovoriacej írčiny (Gaeltachtaí) prežívajú vo vreckách pozdĺž západného pobrežia, okolo Galway, Donegalu a Kerry.

Scottish Gaelic

tiež: Gàidhlig

Goidelský keltský jazyk blízko príbuzný írčine, ktorým sa hovorí na Vonkajších Hebridách a v častiach škótskej Vysočiny. Asi 60 000 hovoriacich, s pretrvávajúcou revitalizáciou cez gaelské vzdelávanie.

Breton

tiež: Brezhoneg

Britonský keltský jazyk Bretónska v severozápadnom Francúzsku. Jediný kontinentálny keltský preživší; prinesený zo juhozápadnej Británie v 5. – 6. storočí.

Manx

tiež: Gaelg

Goidelský keltský jazyk Ostrova Man. Funkčne vyhynul v roku 1974 smrťou posledného rodeného hovoriaceho; oživený cez vzdelávanie a dnes hovorený ako druhý jazyk stovkami ľudí.

Finnish

tiež: Suomi

Fínsky uralský jazyk a úradný jazyk Fínska a EÚ. Známy svojou aglutinatívnou gramatikou a samohláskovou harmóniou, s bohatou ústnou tradíciou zaznamenanou v Kalevale.

Estonian

tiež: Eesti

Fínsky uralský jazyk a úradný jazyk Estónska. Blízko príbuzný fínčine, no odlišný v slovnej zásobe a s čiastočne reštrukturalizovaným pádovým systémom.

Hungarian

tiež: Magyar

Ugrický uralský jazyk, najväčší v uralskej rodine podľa hovoriacich a úradný jazyk Maďarska. Súčasné umiestnenie dosiahol cez magyarské migrácie 9. storočia.

Northern Sami

tiež: Davvisámegiella

Najväčší samský jazyk, ktorým hovorí pôvodný národ Sámov v severnom Nórsku, Švédsku a Fínsku. Najlepšie zdokumentovaný a štandardizovaný zo samských jazykov.

Karelian

tiež: Karjala

Fínsky uralský jazyk, ktorým sa hovorí v Karelskej republike v Rusku a v priľahlých častiach východného Fínska. Blízko príbuzný fínčine, no dostatočne odlišný na to, aby bol klasifikovaný ako samostatný jazyk.

Komi

tiež: Komi-Zyrian

Permský uralský jazyk Republiky Komi v severnom európskom Rusku. Jeden z najstarších písaných uralských jazykov, s literárnou tradíciou siahajúcou k misionárovi Štefanovi z Permu zo 14. storočia.

Livonian

tiež: Līvõ kēļ, Liv

A Finnic Uralic language of the Livonian Coast of Courland, Latvia. The last fluent native speaker died in 2013, but an active revival sustains a small community of second-language speakers, supported by the University of Latvia Livonian Institute. Notable for its stød-like broken tone, rare among Uralic languages.

Maltese

tiež: Malti

Semitský jazyk pochádzajúci zo stredovekej maghrebskej arabčiny, s rozsiahlym talianskym a anglickým vplyvom. Jediný semitský jazyk písaný latinkou a jediný úradný v EÚ.

Yiddish

Hornonemecký jazyk s podstatnou hebrejskou, aramejskou a slovanskou slovnou zásobou, písaný hebrejskou abecedou. Historický ľudový jazyk aškenázskeho judaizmu; dnes ním hlavne hovoria chasidské komunity v Spojených štátoch, Izraeli a západnej Európe.

Wymysorys

tiež: Vilamovian, Wymysiöeryś

A West Germanic language spoken only in the town of Wilamowice in southern Poland, descended from medieval German-Flemish settlement. Around 20 elderly native speakers remain, but a youth revitalisation movement has produced a new cohort of fluent younger speakers.

Catalan

tiež: Català

Západorománsky jazyk, úradný v Andorre a spoluúradný v Katalánsku, na Baleárach a vo Valencijskom spoločenstve Španielska. Asi 10 miliónov hovoriacich, so silnou literárnou tradíciou od stredoveku.

Galician

tiež: Galego

Západorománsky jazyk blízko príbuzný portugalčine, spoluúradný v Galícii v severozápadnom Španielsku. Tieto dva boli ešte v 13. storočí jediným jazykom.

Occitan

tiež: Lenga dʼòc, Provençal

Románsky jazyk južného Francúzska, údolia Aran v Katalánsku a niekoľkých alpských údolí Talianska. Jazyk stredovekých trubadúrov; dnes ohrozený v každodennom používaní.

Romansh

tiež: Rumantsch

Réto-rómanský jazyk a štvrtý úradný jazyk Švajčiarska, ktorým sa hovorí v kantóne Graubünden. Asi 60 000 hovoriacich; federálny štandard (Rumantsch Grischun) preklenuje päť regionálnych variet.

Dalmatian

tiež: Dalmatic, Vegliote

An extinct Romance language of the eastern Adriatic coast, intermediate between Italo-Romance and Eastern Romance. Its last dialect, Vegliote of the island of Krk, died with Tuone Udaina in 1898, a year after Matteo Bartoli recorded around 2,800 words from him.

Basque

tiež: Euskara

Jazykový izolát západných Pyrenejí, bez preukázaných príbuzných nikde na svete. Jediný predindoeurópsky jazyk, ktorý prežil v západnej Európe; spoluúradný v Baskicku a Navarre.