Severozápadná varieta romaneš, ktorou hovoria komunity Sintov a Manouche v Nemecku, Francúzsku, Beneluxe a severnom Taliansku. Sformovaná dlhým kontaktom s germánskymi a románskymi jazykmi.

Polish-Baltic Romani

tiež: Polska Roma, Xaladitka Roma

Severná rómska varieta historicky zakorenená v Poľsku a v pobaltskom regióne, sformovaná dlhým kontaktom so slovanskými a baltskými jazykmi.

Slovak Romani

tiež: Central Slovak Romani, Servika Roma

Stredoeurópska varieta romaneš, ktorou hovoria rómske komunity na Slovensku, so slovnou zásobou silne ovplyvnenou kontaktom so slovenčinou, maďarčinou a susediacimi jazykmi.

Bairisch

tiež: Bavarian, Bavarian-Austrian

Veľká hornonemecká dialektová skupina, ktorou sa hovorí v Bavorsku a vo väčšine Rakúska, s charakteristickými samohláskovými posunmi a slovnou zásobou ďaleko od štandardnej nemčiny.

Schwäbisch

tiež: Swabian

Alemánsky dialekt, ktorým sa hovorí v Bádensku-Württembersku a v častiach Bavorska. Spoznateľný podľa zdrobňujúcej prípony „-le“ a zmäkčených spoluhlások.

Sächsisch

tiež: Saxon, Upper Saxon

Východostredonemecký dialekt, ktorým sa hovorí v Sasku okolo Drážďan a Lipska, charakterizovaný zmäkčenými okluzívami a osobitou intonáciou.

Berlinerisch

tiež: Berlin German, Berlinisch

Mestský dialekt Berlína a okolitého Brandenburska. Mieša dolnonemecký substrát so štandardnou nemčinou, známy svojím suchým humorom a stručnou výslovnosťou.

Plattdüütsch

tiež: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

Dolnonemecké variety severného Nemecka a východného Holandska. Lingvisticky bližšie k holandčine a angličtine ako k štandardnej nemčine v niekoľkých kľúčových črtách.

Hessisch

tiež: Hessian

Stredonemecká dialektová skupina pokrývajúca Hesensko okolo Frankfurtu. Frankfurtská varieta je široko spoznateľná z nemeckej televízie a divadla.

Kölsch

tiež: Cologne German, Ripuarian

Ripuársky stredofrancký dialekt, ktorým sa hovorí v Kolíne nad Rýnom a v okolitom Porýní. Osobitý melodickou intonáciou a bohatou miestnou slovnou zásobou.

Wienerisch

tiež: Viennese

Mestský bavorský dialekt Viedne, popretkávaný jidiš, českými a talianskymi prevzatiami z dlhej habsburskej histórie mesta.

Schwyzerdütsch

tiež: Swiss German, Schweizerdeutsch

Súbor hornoalemánskych variet, ktorými sa hovorí v nemecky hovoriacom Švajčiarsku. Pre väčšinu nešvajčiarskych poslucháčov vzájomne nezrozumiteľné so štandardnou nemčinou.

Received Pronunciation

tiež: RP, BBC English, Standard Southern British

Tradičný prestížny prízvuk južného Anglicka. Dlho ho šírilo celonárodné vysielanie a vysokoškolské vzdelávanie, no v každodennej britskej reči už nie je dominantný.

Geordie

tiež: Tyneside English

Dialekt Newcastlu a oblasti Tyneside. Zachováva niekoľko čŕt zo staroangličtiny a severčiny, ktoré sa v iných častiach Anglicka stratili.

Scottish English

Anglická varieta, ktorou sa hovorí v Škótsku. Odlišná od skotčiny (občas považovanej za samostatný jazyk), no silne ňou ovplyvnená.

Hiberno-English

tiež: Irish English

Angličtina Írska, sformovaná dlhým kontaktom s írskou gaelčinou. Osobitá gramatika, intonácia a slovná zásoba ju odlišujú od britských a amerických variet.

Castilian Spanish

tiež: Castellano, Peninsular Spanish

Štandardná varieta Španielska, sústredená okolo Madridu a historického Kastílskeho kráľovstva. Od amerických variet sa odlišuje rozlišovaním distinción medzi /θ/ a /s/.

Andalusian Spanish

tiež: Andaluz

Španielčina južného Španielska, charakterizovaná aspiráciou /s/, stratou koncových spoluhlások a silným vplyvom na vznik latinskoamerických variet cez atlantické prístavy.

Canarian Spanish

tiež: Canario

Španielčina Kanárskych ostrovov. Lingvisticky most medzi andalúzskymi a karibskými varietami, so spoločným seseo a oslabenými koncovými spoluhláskami.

European Portuguese

tiež: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

Štandardná varieta Portugalska, sústredená okolo Lisabonu. Odlišuje sa od brazílskej portugalčiny redukovanými neprízvučnými samohláskami a hustejším systémom spoluhláskových skupín.

Northern Portuguese

tiež: Portuense, Norte de Portugal

Portugalčina severu Portugalska okolo Porta. Zachováva niekoľko starších čŕt stratených v štandarde, vrátane bilabiálneho /β/ a betacizmu, ktorý odlišuje <b> od <v>.

Azorean Portuguese

tiež: Açoriano

Portugalčina súostrovia Azory. Veľmi osobité samohlásky a silná variácia od ostrova k ostrovu, často uvádzaná ako jedna z najodchýlnejších európskych variet.

Metropolitan French

tiež: Parisian French, Standard French

Parížsky štandard európskej francúzštiny. Šírený celoštátne vzdelávaním a vysielaním; referenčný bod pre väčšinu francúzštiny vyučovanej v zahraničí.

Meridional French

tiež: Southern French, Français méridional

Južná francúzština Marseille, Toulouse a širšieho oksitánsky hovoriaceho pásu. Charakterizovaná realizáciou nemých samohlások a osobitou intonačnou kontúrou.

Belgian French

tiež: Français de Belgique

Francúzština Valónska a Bruselu. Zachováva množstvo slovných tvarov a čísloviek (septante, nonante), ktoré parížsky štandard opustil.

Swiss French

tiež: Romand French, Suisse romand

Francúzština západného Švajčiarska. Podobne ako belgická francúzština zachováva staršie číslovky (septante, huitante, nonante) a vykazuje dlhý kontakt s nemecko-švajčiarskymi varietami.

Standard Italian

tiež: Italiano standard, Tuscan-based

Národný štandard Talianska, historicky založený na florentskej toskánčine. Referenčná varieta vo vzdelávaní a celoštátnych médiách.

Romanesco

tiež: Roman Italian

Taliančina Ríma. Stredotalianska varieta široko počuteľná cez celoštátny film a televíziu, zaujíma stredovú pozíciu medzi toskánskymi a južnými varietami.

Neapolitan

tiež: Napulitano

Varieta Neapola a okolitej Kampánie. Často klasifikovaná ako samostatný italo-románsky jazyk; významný literárny a operný prostriedok.

Sicilian

tiež: Sicilianu

Varieta Sicílie, často počítaná ako samostatný italo-románsky jazyk. Nesie silné grécke, arabské, normanské a španielske vplyvy z dejín ostrova.

Venetian

tiež: Vèneto

Románska varieta regiónu Benátsko. Lingvisticky natoľko odlišná od taliančiny, že ju mnohí lingvisti klasifikujú ako samostatný jazyk.

Lombard

tiež: Lombardo

Galo-talianska varieta Lombardska a taliansky hovoriaceho Švajčiarska. Vnútorne rozdelená medzi západnú (Miláno) a východnú (Bergamo) skupinu.

Sardinian

tiež: Sardu

Románska varieta Sardínie. Najkonzervatívnejší románsky jazyk, často uvádzaný ako žijúca varieta najbližšia latinčine v niekoľkých fonologických aspektoch.

Moscow Russian

tiež: Standard Russian, Moskovskoye

Moskovský štandard ruštiny. Referenčná varieta vo vzdelávaní, vysielaní a vo väčšine výučby ako druhého jazyka.

Saint Petersburg Russian

tiež: Petersburg pronunciation

Tradičná vzdelaná reč Petrohradu. Od moskovskej ruštiny sa odlišuje jasnejšou výslovnosťou neprízvučných samohlások a niekoľkými lexikálnymi preferenciami.

Northern Russian

Severoruská dialektová skupina okolo Vologdy a Archangeľsku. Zachováva okanie (jasné /o/ v neprízvučných polohách) stratené v štandardných varietach.

Southern Russian

Juhoruská dialektová skupina pokrývajúca Voronež, Rostov a širšiu step. Charakterizovaná frikatívnym /ɣ/ a osobitým systémom slovesných koncoviek.

Pomor Russian

tiež: Pomorsky govor

Ruština pomorských pobrežných komunít pozdĺž Bieleho mora. Severoruská varieta s osobitou slovnou zásobou sformovanou morským životom, rybolovom a kontaktom s karelčinou a saamčinou.

Volga Russian

tiež: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

Stredoruské nárečia stredného Povolžia okolo Nižného Novgorodu a Vladimiru. Prechodná zóna medzi severnou a južnou dialektovou skupinou.

Ural Russian

tiež: Uralsky govor

Ruština uralskej oblasti okolo Jekaterinburgu a Permu. Mieša severoruské a stredoruské črty s kontaktným vplyvom miestnych ugrofínskych a turkických jazykov.

Balkan Turkish

tiež: Rumelice

Turkické variety Balkánu, prežívajúce z osmanskej kolonizácie. Hovorí sa nimi vo vreckách v Bulharsku, Severnom Macedónsku, Kosove a v severnom Grécku.

Kalmyk

tiež: Kalmyk Oirat, Khalimag

Jediný mongolský jazyk Európy, ktorým sa hovorí v Kalmyckej republike potomkami oirátskych migrantov zo 17. storočia z Džungárie. Ohrozený, no oficiálne uznaný.

Tatar

tiež: Tatarça, Volga Tatar

Kipčacký turkický jazyk povolžsko-uralskej oblasti Ruska, sústredený okolo Tatarstanu a Kazane. Najväčší menšinový jazyk európskeho Ruska.

Bashkir

tiež: Başqortsa

Kipčacký turkický jazyk Baškirska v južnom Urale. Blízko príbuzný tatárčine, no s osobitou fonológiou a slovnou zásobou sformovanou baškirským stepným dedičstvom.

Crimean Tatar

tiež: Qırımtatarca

Zmiešaný turkický jazyk Krymského polostrova, vyplývajúci z kontaktu kipčackých a oghuzských variet. Po sovietskej deportácii z roku 1944 kriticky ohrozený; predmet aktívneho revitalizačného úsilia.

Gagauz

tiež: Gagauz dili

Oghuzský turkický jazyk, ktorým hovoria kresťanskí Gagauzi južného Moldavska. Úradný jazyk autonómnej oblasti Gagauzia (Gagauz Yeri), odlišný od susediacej rumunčiny a bulharčiny.

Jediný prežívajúci člen oghurského zväzku turkických jazykov, ktorým sa hovorí v Čuvašsku v povolžskej oblasti. Lingvisticky najodchýlnejší žijúci turkický jazyk, s črtami stratenými všade inde v rodine.

Standard Polish

tiež: Język polski

Varšavský štandard poľštiny. Úradný jazyk Poľska a najväčší slovanský jazyk podľa hovoriacich v Európskej únii.

Silesian

tiež: Ślōnskŏ gŏdka

Slovanská varieta Hornej Sliezska, často klasifikovaná ako samostatný jazyk od poľštiny. Nesie silné kontaktné črty z nemčiny a češtiny.

Standard Modern Greek

tiež: Demotic Greek

Aténsky štandard modernej gréčtiny, odvodený z ľudovej dimotiki a kodifikovaný koncom 20. storočia.

Cypriot Greek

tiež: Kypriaki

Gréčtina Cypru, odlišná od štandardnej modernej gréčtiny vo výslovnosti, gramatike a slovnej zásobe. Zachováva niekoľko stredovekých čŕt.

Cretan Greek

Gréčtina Kréty. Literárny prostriedok neskorostredovekej krétskej renesancie a základ dlhej ústnej a hudobnej tradície.

Pontic Greek

tiež: Romeyka, Pontiaka

Grécka varieta historicky používaná pozdĺž pontského pobrežia Čierneho mora, prinesená do pevninského Grécka utečencami z výmeny obyvateľstva v roku 1923. Jej anatólska forma (Romeyka) prežíva u moslimských komunít neďaleko Trabzonu.

Tsakonian

tiež: Tsakonika

Jediný žijúci potomok antickej dórskej gréčtiny, ktorým sa hovorí v niekoľkých dedinách Peloponézu okolo Leonidio. Kriticky ohrozený; štruktúrne odlišný od všetkých ostatných gréckych variet, ktoré pochádzajú z atticko-iónskej gréčtiny.

Cappadocian Greek

Gréčtina vnútornej Anatólie, izolovaná po stáročia, kým výmena obyvateľstva v roku 1923 nepriviedla jej hovoriacich do Grécka. Silne ovplyvnená turečtinou; kedysi sa pokladala za vyhynutú a v 2000-tych rokoch sa znovu objavila v strednom Grécku.

Griko

tiež: Italiot Greek, Salentino Greek

Gréčtina južného Talianska, ktorou sa hovorí v dvoch enklávach v Salente a Kalábrii. Priamy potomok variet Veľkého Grécka; jedna z najstarších nepretržite hovorených gréckych variet mimo Grécka.

Mariupolitan Greek

tiež: Rumeika, Azov Greek

Gréčtina oblasti Mariupol na Ukrajine, vyplývajúca z komunít presídlených z Krymu Katarínou Veľkou v roku 1778. Ohrozená; štruktúrne blízka pontskej gréčtine.

Standard Dutch

tiež: Algemeen Nederlands

Holandský štandard holandčiny založený na Holandsku. Úradný jazyk Holandska a jeden z úradných jazykov Belgicka a Surinamu.

Flemish

tiež: Belgian Dutch, Vlaams

Holandské variety Flámska. Odlišujú sa od holandskej holandčiny výslovnosťou, slovnou zásobou a samostatným vysielacím štandardom (VRT-Nederlands).

Daco-Romanian

tiež: Standard Romanian

Bukureštský štandard rumunčiny, ktorým sa hovorí v Rumunsku a Moldavsku. Najväčší východorománsky jazyk a základ moderného literárneho štandardu.

Aromanian

tiež: Arumun, Vlach

Východorománska varieta, ktorou sa hovorí na južnom Balkáne. Často klasifikovaná ako samostatný jazyk; nesie významný kontaktný vplyv z gréčtiny, albánčiny a slovanských jazykov.

Standard Ukrainian

tiež: Kyivan Ukrainian

Kyjevský štandard ukrajinčiny. Štátny jazyk Ukrajiny a druhý najväčší východoslovanský jazyk podľa hovoriacich.

Western Ukrainian

tiež: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

Ukrajinčina Haliče a západných oblastí okolo Ľvova. Nesie kontaktné črty z poľštiny a slovenčiny a historicky bola prestížnou varietou v habsburskej Haliči.

Polissian

tiež: Northern Ukrainian, Polissky govir

Severoukrajinská dialektová skupina oblasti Polesie, rozprestierajúca sa cez severnú Ukrajinu a južné Bielorusko. Tvorí prechodnú zónu medzi ukrajinčinou a bieloruštinou.

Bukovinian

tiež: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

Juhozápadoukrajinská varieta oblasti Bukoviny okolo Černivciov. Sformovaná dlhým kontaktom s rumunčinou, nemčinou a poľštinou pod habsburskou vládou.

Carpathian Rusyn

tiež: Rusyn, Ruthenian, Lemko

Východoslovanské variety karpatských vrchovín v Zakarpatsku, vo východnom Slovensku a v juhovýchodnom Poľsku. Často klasifikované ako samostatný jazyk; historicky zaraďované k ukrajinčine.

Sloboda Ukrainian

tiež: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

Juhovýchodoukrajinská varieta Slobody okolo Charkova a Sumy. Blízka štandardu, no s osobitou slovnou zásobou sformovanou dlhým kontaktom s ruštinou.

Surzhyk

Rusko-ukrajinský zmiešaný hovorový register, široko používaný v strednej a východnej Ukrajine. Lingvisti ho skôr považujú za kontinuum prepínania kódov než za pevný dialekt.

Upper Sorbian

tiež: Hornjoserbsce, Obersorbisch

Západoslovanský jazyk, ktorým hovorí lužickosrbská menšina Hornej Lužice v Sasku, sústredená okolo Budyšína. Asi 13 000 hovoriacich; nesie nepretržitú literárnu tradíciu od 16. storočia.

Lower Sorbian

tiež: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

Západoslovanský jazyk, ktorým hovorí lužickosrbská menšina Dolnej Lužice v Brandenbursku, sústredená okolo Cottbusu (Chóśebuz). Kriticky ohrozený, s revitalizačnými snahami v dvojjazyčných školách a v programe Witaj.

Serbian

tiež: Srpski, Standard Serbian

Belehradský štandard srbčiny. Súčasť štokavského dialektového kontinua, ktoré tvorí základ všetkých štyroch národných štandardov BCMS (bosniaky, chorvátsky, čiernohorský, srbský); písaný cyrilikou aj latinkou.

Croatian

tiež: Hrvatski, Standard Croatian

Záhrebský štandard chorvátčiny, vybudovaný na štokavskom základe. Odlišuje sa od srbčiny lexikálnymi preferenciami a striktne latinkovým pravopisom.

Čakavian

tiež: Čakavski

Juhoslovanská dialektová skupina jadranského pobrežia a ostrovov Chorvátska, pomenovaná podľa zámena „ča“. Staršia ako štokavčina a prostriedok významnej stredovekej chorvátskej literatúry.

Bosnian

tiež: Bosanski

Sarajevský štandard bosniačtiny. Štokavsky založený štandard BCMS, charakterizovaný zachovaním tureckých, arabských a perzských prevzatí z osmanskej vlády a používaním latinky aj cyriliky.

Montenegrin

tiež: Crnogorski

Najnovšie kodifikovaný národný štandard BCMS, oficiálne vyhlásený v Čiernej Hore v roku 2007. Od srbčiny sa odlišuje uznaním dvoch ďalších čiernohorsky špecifických písmen a niekoľkými lexikálnymi preferenciami.

Standard Bulgarian

tiež: Bălgarski

Sofijský štandard bulharčiny. Juhoslovanský jazyk s jednou z najanalytickejších gramatík v rodine; väčšinu pádového označovania stratil v prospech členov a predložiek.

Rhodope Bulgarian

tiež: Rodopski govori

Bulharské nárečia Rodopov v južnom Bulharsku. Patria medzi najkonzervatívnejšie juhoslovanské variety; niektoré poddialekty zachovávajú črty stratené v štandarde pred tisícročím.

Standard Macedonian

tiež: Makedonski

Skopský štandard macedónčiny, kodifikovaný po druhej svetovej vojne. Blízko príbuzný bulharčine; písaný cyrilikou s niekoľkými písmenami jedinečnými pre macedónčinu.

Ohrid Macedonian

tiež: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

Západomacedónska dialektová skupina okolo Ochridského a Prespanského jazera. Poskytla veľkú časť štruktúrneho základu moderného literárneho štandardu, najmä v umiestnení prízvuku a slovesnej morfológii.

Standard Slovenian

tiež: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

Ľubľanský štandard slovinčiny. Juhoslovanský jazyk s pozoruhodne rôznorodou vnútornou dialektovou krajinou — historicky zoskupený do siedmich hlavných dialektových základov.

Prekmurje Slovenian

tiež: Prekmurščina

Slovinská varieta Prekmurja medzi riekou Murou a maďarskou hranicou. Nesie samostatnú literárnu tradíciu, ktorá sa vyvíjala nezávisle od centrálneho štandardu až do 20. storočia.

Tosk Albanian

tiež: Toskërishte, Standard Albanian basis

Južná albánska dialektová skupina, sústredená okolo Tirany a juhu. Základ moderného albánskeho literárneho štandardu kodifikovaného v roku 1972.

Gheg Albanian

tiež: Gegërishte

Severná albánska dialektová skupina, ktorou sa hovorí v severnom Albánsku, Kosove a v častiach Severného Macedónska a Čiernej Hory. Charakterizovaná nazálnymi samohláskami a zachovaním starších albánskych čŕt.

Arbëresh

tiež: Italo-Albanian

Albánska varieta arbërešských komunít južného Talianska, vyplývajúca z osídlencov 15. storočia, ktorí utekali pred osmanským dobytím. Stredoveká toskská albánčina zachovaná počas piatich storočí relatívnej izolácie.

Standard Czech

tiež: Spisovná čeština

Pražský literárny a vysielací štandard češtiny. Úradný jazyk Česka a západoslovanský náprotivok slovenčiny, s ktorou je vo veľkej miere vzájomne zrozumiteľný.

Moravian Czech

tiež: Moravské nářečí

České variety Moravy. Vnútorne rozmanité; východomoravské nárečia stoja v niekoľkých črtách blízko slovenčiny.

Standard Danish

tiež: Rigsdansk

Kodanský štandard dánčiny. Severogermánsky jazyk, široko uvádzaný pre svoje silne redukované samohlásky a povestne náročný stød (kvázi-tonálnu črtu) pre študentov.

Standard Swedish

tiež: Rikssvenska

Štokholmský štandard švédčiny. Najväčší severogermánsky jazyk; vzájomne zrozumiteľný s nórčinou a dánčinou, najmä v písomnej forme.

Finland Swedish

tiež: Finlandssvenska

Švédčina švédsky hovoriacej menšiny Fínska, spoluúradná s fínčinou. Konzervatívnejšia než štandardná švédčina vo výslovnosti, zachováva niekoľko starších čŕt.

Eastern Norwegian

tiež: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

Varieta oblasti Osla, najpočutejšia hovorená nórčina v celoštátnom vysielaní. Úzko spätá s bokmålom, viac dánsky ovplyvneným z dvoch písomných štandardov.

Western Norwegian

tiež: Bergen Norwegian, Vestlandsk

Nórčina západných fjordov, sústredená okolo Bergenu. Základ veľkej časti nynorska, druhého písomného nórskeho štandardu vybudovaného z vidieckych nárečí, a nie z dánsko-nórčiny.

Trøndersk

tiež: Trøndelag Norwegian

Nórčina Trøndelagu v centrálnom Nórsku, okolo Trondheimu. Odlišná od východných aj západných variet v realizácii samohlások a intonácii.

Icelandic

tiež: Íslenska

Najkonzervatívnejší žijúci severogermánsky jazyk, zachováva komplexný flektívny systém blízky staronordčine. Moderní Islanďania ešte stále dokážu čítať ságy z 13. storočia s obmedzenými ťažkosťami.

Faroese

tiež: Føroyskt

Severogermánsky jazyk Faerských ostrovov. Blízko príbuzný islandčine a západonórčine; spoluúradný s dánčinou na ostrovoch.

Elfdalian

tiež: Övdalian, Älvdalska

Silne archaická severogermánska varieta, ktorou sa hovorí v Älvdalene v severnej Dalarne vo Švédsku. Často klasifikovaná ako samostatný jazyk; zachováva staronordské črty stratené vo všetkých ostatných žijúcich varietach.

Welsh

tiež: Cymraeg

Britonský keltský jazyk a najpoužívanejší keltský jazyk. Spoluúradný vo Walese, s približne 900 000 hovoriacimi a silnou súčasnou literárnou a vysielacou prítomnosťou.

Irish

tiež: Gaeilge

Goidelský keltský jazyk a prvý úradný jazyk Írska. Komunity každodenne hovoriacej írčiny (Gaeltachtaí) prežívajú vo vreckách pozdĺž západného pobrežia, okolo Galway, Donegalu a Kerry.

Scottish Gaelic

tiež: Gàidhlig

Goidelský keltský jazyk blízko príbuzný írčine, ktorým sa hovorí na Vonkajších Hebridách a v častiach škótskej Vysočiny. Asi 60 000 hovoriacich, s pretrvávajúcou revitalizáciou cez gaelské vzdelávanie.

Breton

tiež: Brezhoneg

Britonský keltský jazyk Bretónska v severozápadnom Francúzsku. Jediný kontinentálny keltský preživší; prinesený zo juhozápadnej Británie v 5. – 6. storočí.

Manx

tiež: Gaelg

Goidelský keltský jazyk Ostrova Man. Funkčne vyhynul v roku 1974 smrťou posledného rodeného hovoriaceho; oživený cez vzdelávanie a dnes hovorený ako druhý jazyk stovkami ľudí.

Finnish

tiež: Suomi

Fínsky uralský jazyk a úradný jazyk Fínska a EÚ. Známy svojou aglutinatívnou gramatikou a samohláskovou harmóniou, s bohatou ústnou tradíciou zaznamenanou v Kalevale.

Estonian

tiež: Eesti

Fínsky uralský jazyk a úradný jazyk Estónska. Blízko príbuzný fínčine, no odlišný v slovnej zásobe a s čiastočne reštrukturalizovaným pádovým systémom.

Hungarian

tiež: Magyar

Ugrický uralský jazyk, najväčší v uralskej rodine podľa hovoriacich a úradný jazyk Maďarska. Súčasné umiestnenie dosiahol cez magyarské migrácie 9. storočia.

Northern Sami

tiež: Davvisámegiella

Najväčší samský jazyk, ktorým hovorí pôvodný národ Sámov v severnom Nórsku, Švédsku a Fínsku. Najlepšie zdokumentovaný a štandardizovaný zo samských jazykov.

Karelian

tiež: Karjala

Fínsky uralský jazyk, ktorým sa hovorí v Karelskej republike v Rusku a v priľahlých častiach východného Fínska. Blízko príbuzný fínčine, no dostatočne odlišný na to, aby bol klasifikovaný ako samostatný jazyk.

Komi

tiež: Komi-Zyrian

Permský uralský jazyk Republiky Komi v severnom európskom Rusku. Jeden z najstarších písaných uralských jazykov, s literárnou tradíciou siahajúcou k misionárovi Štefanovi z Permu zo 14. storočia.

Maltese

tiež: Malti

Semitský jazyk pochádzajúci zo stredovekej maghrebskej arabčiny, s rozsiahlym talianskym a anglickým vplyvom. Jediný semitský jazyk písaný latinkou a jediný úradný v EÚ.

Yiddish

Hornonemecký jazyk s podstatnou hebrejskou, aramejskou a slovanskou slovnou zásobou, písaný hebrejskou abecedou. Historický ľudový jazyk aškenázskeho judaizmu; dnes ním hlavne hovoria chasidské komunity v Spojených štátoch, Izraeli a západnej Európe.

Catalan

tiež: Català

Západorománsky jazyk, úradný v Andorre a spoluúradný v Katalánsku, na Baleárach a vo Valencijskom spoločenstve Španielska. Asi 10 miliónov hovoriacich, so silnou literárnou tradíciou od stredoveku.

Galician

tiež: Galego

Západorománsky jazyk blízko príbuzný portugalčine, spoluúradný v Galícii v severozápadnom Španielsku. Tieto dva boli ešte v 13. storočí jediným jazykom.

Occitan

tiež: Lenga dʼòc, Provençal

Románsky jazyk južného Francúzska, údolia Aran v Katalánsku a niekoľkých alpských údolí Talianska. Jazyk stredovekých trubadúrov; dnes ohrozený v každodennom používaní.

Romansh

tiež: Rumantsch

Réto-rómanský jazyk a štvrtý úradný jazyk Švajčiarska, ktorým sa hovorí v kantóne Graubünden. Asi 60 000 hovoriacich; federálny štandard (Rumantsch Grischun) preklenuje päť regionálnych variet.

Basque

tiež: Euskara

Jazykový izolát západných Pyrenejí, bez preukázaných príbuzných nikde na svete. Jediný predindoeurópsky jazyk, ktorý prežil v západnej Európe; spoluúradný v Baskicku a Navarre.

Lovari

Kalderash

Arli

Gurbeti

Sinte Manouche