United Kingdom

Romanichal

tiež: Angloromani, British Romani, Pogadi Chib

The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.

Welsh Romani

tiež: Kååle, Welsh Kale

The inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.

Received Pronunciation

tiež: RP, BBC English, Standard Southern British

Tradičný prestížny prízvuk južného Anglicka. Dlho ho šírilo celonárodné vysielanie a vysokoškolské vzdelávanie, no v každodennej britskej reči už nie je dominantný.

Geordie

tiež: Tyneside English

Dialekt Newcastlu a oblasti Tyneside. Zachováva niekoľko čŕt zo staroangličtiny a severčiny, ktoré sa v iných častiach Anglicka stratili.

Scottish English

Anglická varieta, ktorou sa hovorí v Škótsku. Odlišná od skotčiny (občas považovanej za samostatný jazyk), no silne ňou ovplyvnená.

Welsh

tiež: Cymraeg

Britonský keltský jazyk a najpoužívanejší keltský jazyk. Spoluúradný vo Walese, s približne 900 000 hovoriacimi a silnou súčasnou literárnou a vysielacou prítomnosťou.

Scottish Gaelic

tiež: Gàidhlig

Goidelský keltský jazyk blízko príbuzný írčine, ktorým sa hovorí na Vonkajších Hebridách a v častiach škótskej Vysočiny. Asi 60 000 hovoriacich, s pretrvávajúcou revitalizáciou cez gaelské vzdelávanie.