Európa

Lovari

Vlach roma változat, erős magyar és szláv hatással. Közép-Európában beszélik.

Kalderash

Vlach roma változat, hosszú történelemmel Romániában és a Balkánon. Hagyományosan a rézművességgel kapcsolják össze.

Arli

Balkáni roma változat, amelyet széles körben beszélnek Észak-Macedóniában, Koszovóban, Dél-Szerbiában és Bulgáriában.

Gurbeti

Balkáni roma változat, közösségekkel Boszniában, Szerbiában és a környező országokban.

Sinte Manouche

más néven: Sinti, Manush, Sinté

Északnyugati romanesz változat, amelyet a németországi, franciaországi, Benelux-államokbeli és észak-olaszországi szintó és manouche közösségek beszélnek. A germán és újlatin nyelvekkel folytatott hosszú érintkezés alakította.

Baltic Romani

más néven: Polska Roma, Xaladitka Roma

Történetileg Lengyelországhoz és a balti régióhoz kötődő északi roma változat, amelyet a szláv és balti nyelvekkel folytatott hosszú érintkezés alakított.

Central European Romani

más néven: Central Slovak Romani, Servika Roma

A szlovákiai roma közösségek által beszélt közép-európai romanesz változat, szókincsében erős érintkezési hatással a szlovákból, a magyarból és a szomszédos nyelvekből.

Romanichal

más néven: Angloromani, British Romani, Pogadi Chib

The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.

Welsh Romani

más néven: Kååle, Welsh Kale

The inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.

Finnish Kalo

más néven: Kaale, Finnish Kaale, Fíntiko Rómma

A Northern Romani variety spoken by the Finnish Kale in Finland and, through twentieth-century migration, in Sweden. It shows heavy structural and phonological influence from Finnish, including consonant gradation, and is one of the most distinctive Northern Romani dialects. Intergenerational transmission has weakened markedly.

Scandoromani

más néven: Tavringer Romani, Traveller Romani, Rommani

A para-Romani variety spoken by Traveller communities in Sweden and Norway, combining a Romani-derived lexicon with a Scandinavian grammatical frame. It descends from the speech of Romani groups present in the region since the sixteenth century and survives today largely as an in-group vocabulary register.

Caló

más néven: Iberian Romani, Zincaló, Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.

Ruska Roma

más néven: Russian Romani, North Russian Romani, Xaladitka Roma

A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.

Ursari

más néven: Ursaritska, Rićhinari

A Balkan Romani variety spoken in Romania and Moldova, traditionally associated with the Ursari, the Roma groups historically known as bear-leaders. It is grouped with the Balkan dialects rather than the surrounding Vlax varieties and shows substantial Romanian contact influence.

Crimean Romani

más néven: Krymitika Roma, Crimean Roma

A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.

Hochdeutsch

más néven: Standard German, Standard High German, Schriftdeutsch

The codified standard variety of German used in education, media, and administration across Germany, Austria, and Switzerland. Based on the High German consonant shift and a written norm dating to Luther; the spoken standard is conventionally associated with the Hanover region of Lower Saxony.

Bairisch

más néven: Bavarian, Bavarian-Austrian

Nagy felnémet nyelvjáráscsoport, amelyet Bajorországban és Ausztria nagy részében beszélnek; jellegzetes magánhangzó-elmozdulásokkal és a sztenderd némettől távol eső szókinccsel.

Schwäbisch

más néven: Swabian

Alemann nyelvjárás, amelyet Baden-Württembergben és Bajorország egyes részein beszélnek. A „-le” kicsinyítő képzőjéről és lágyított mássalhangzóiról ismerhető fel.

Sächsisch

más néven: Saxon, Upper Saxon

Kelet-középnémet nyelvjárás, amelyet Szászországban, Drezda és Lipcse környékén beszélnek; lágyított zárhangok és sajátos hanglejtés jellemzik.

Berlinerisch

más néven: Berlin German, Berlinisch

Berlin és a környező Brandenburg városi nyelvjárása. Alnémet alapréteget vegyít a sztenderd némettel; száraz humoráról és kurta hangzásmódjáról ismert.

Plattdüütsch

más néven: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

Észak-Németország és Kelet-Hollandia alnémet változatai. Több központi vonásban nyelvileg közelebb állnak a hollandhoz és az angolhoz, mint a sztenderd némethez.

Hessisch

más néven: Hessian

Középnémet nyelvjáráscsoport, amely Hessent, Frankfurt környékét fedi le. A frankfurti változat széles körben felismerhető a német televízióból és színházból.

Kölsch

más néven: Cologne German, Ripuarian

Ripuári középfrank nyelvjárás, amelyet Kölnben és a környező Rajna-vidéken beszélnek. Dallamos hanglejtésével és gazdag helyi szókincsével tűnik ki.

Wienerisch

más néven: Viennese

Bécs városi bajor nyelvjárása, amelyet a város hosszú Habsburg-történelméből származó jiddis, cseh és olasz jövevényszavak gazdagítanak.

Schwyzerdütsch

más néven: Swiss German, Schweizerdeutsch

Felső-alemann változatok csoportja, amelyet a német nyelvű Svájcban beszélnek. A legtöbb nem svájci hallgató számára kölcsönösen érthetetlen a sztenderd némettel.

Received Pronunciation

más néven: RP, BBC English, Standard Southern British

Dél-Anglia hagyományos presztízshangsúlya. Sokáig az országos műsorszórás és a felsőoktatás hordozta, de a mindennapi brit beszédben már nem uralkodó.

Geordie

más néven: Tyneside English

Newcastle és a Tyneside régió nyelvjárása. Számos óangol és skandináv eredetű vonást őriz, amelyek Anglia más részein már elvesztek.

Scottish English

A Skóciában beszélt angol változat. Eltér a skottól (amelyet olykor külön nyelvnek tartanak), de erősen hatott rá.

Hiberno-English

más néven: Irish English

Írország angolja, amelyet az ír gaellal való hosszú érintkezés alakított. Sajátos nyelvtana, hanglejtése és szókincse elkülöníti a brit és amerikai változatoktól.

Castilian Spanish

más néven: Castellano, Peninsular Spanish

Spanyolország sztenderd változata, központja Madrid és a történelmi Kasztíliai Királyság. Az amerikai változatoktól a /θ/ és /s/ közötti distinción különbözteti meg.

Andalusian Spanish

más néven: Andaluz

Dél-Spanyolország spanyolja, amelyre az /s/ aspirálása, a szóvégi mássalhangzók elveszése, valamint a latin-amerikai változatok kialakulására gyakorolt erős hatás jellemző az atlanti kikötőkön keresztül.

Canarian Spanish

más néven: Canario

A Kanári-szigetek spanyolja. Nyelvileg híd az andalúz és a karib változatok között, közös seseóval és gyengült szóvégi mássalhangzókkal.

European Portuguese

más néven: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

Portugália sztenderd változata, központja Lisszabon. A brazil portugáltól csökkentett hangsúlytalan magánhangzói és sűrűbb mássalhangzókapcsolat-rendszere különbözteti meg.

Northern Portuguese

más néven: Portuense, Norte de Portugal

Észak-Portugália portugálja Porto környékén. Számos régebbi vonást őriz, amely a sztenderdben elveszett, többek között a kétajkú /β/-t és a <b> és <v> közötti különbséget jelölő betacizmust.

Azorean Portuguese

más néven: Açoriano

Az Azori-szigetek portugálja. Rendkívül sajátos magánhangzók és szigetenként erős változatosság jellemzi; gyakran az egyik legjobban eltérő európai változatként emlegetik.

Metropolitan French

más néven: Parisian French, Standard French

Az európai francia párizsi sztenderdje. Az oktatás és a műsorszórás országosan viszi; a külföldön oktatott francia legnagyobb részének viszonyítási pontja.

Meridional French

más néven: Southern French, Français méridional

Marseille, Toulouse és a tágabb okcitán nyelvű övezet déli francia változata. A néma magánhangzók megvalósítása és sajátos hanglejtésvonal jellemzi.

Belgian French

más néven: Français de Belgique

Vallónia és Brüsszel franciája. Számos olyan szókincs- és számnévalakot (septante, nonante) megőriz, amelyeket a párizsi sztenderd elhagyott.

Swiss French

más néven: Romand French, Suisse romand

Nyugat-Svájc franciája. A belga franciához hasonlóan régebbi számneveket (septante, huitante, nonante) őriz, és hosszú érintkezést mutat a német-svájci változatokkal.

Standard Italian

más néven: Italiano standard, Tuscan-based

Olaszország nemzeti sztenderdje, történetileg a firenzei toszkánra alapozva. Az oktatás és az országos média viszonyítási változata.

Romanesco

más néven: Roman Italian

Róma olaszsága. Közép-olasz változat, amelyet az országos film és televízió révén széles körben hallani; a toszkán és a déli változatok közötti köztes helyet foglal el.

Neapolitan

más néven: Napulitano

Nápoly és a környező Campania változata. Gyakran külön italoromán nyelvként osztályozzák; jelentős irodalmi és operai közeg.

Sicilian

más néven: Sicilianu

Szicília változata, amelyet gyakran külön italoromán nyelvként tartanak számon. A sziget történelméből származó erős görög, arab, normann és spanyol hatásokat hordoz.

Venetian

más néven: Vèneto

Veneto régiójának újlatin változata. Nyelvileg annyira eltér az olasztól, hogy számos nyelvész külön nyelvként sorolja be.

Lombard

más néven: Lombardo

Lombardia és az olasz nyelvű Svájc gallo-italo változata. Belsőleg nyugati (milánói) és keleti (bergamói) csoportokra oszlik.

Sardinian

más néven: Sardu

Szardínia újlatin változata. A legkonzervatívabb újlatin nyelv; gyakran emlegetik mint több hangtani szempontból a latinhoz legközelebb álló élő változatot.

Moscow Russian

más néven: Standard Russian, Moskovskoye

Az oroszul moszkvai központú sztenderd. Az oktatásban, a műsorszórásban és a második nyelvként folyó oktatás zömében viszonyítási változat.

Saint Petersburg Russian

más néven: Petersburg pronunciation

Szentpétervár hagyományos művelt beszéde. A moszkvai orosztól a hangsúlytalan magánhangzók tisztább kiejtésében és számos lexikai sajátosságában tér el.

Northern Russian

Az északi orosz nyelvjáráscsoport Vologda és Arhangelszk környékén. Megőrzi az okanyét (a hangsúlytalan helyzetben tiszta /o/-t), amely a sztenderd változatokban elveszett.

Southern Russian

A déli orosz nyelvjáráscsoport, amely Voronyezst, Rosztovot és a tágabb sztyeppét fedi le. A réshang /ɣ/ és sajátos igeragozási rendszere jellemzi.

Pomor Russian

más néven: Pomorsky govor

A Fehér-tenger menti pomor parti közösségek orosz nyelve. Egy északi orosz változat, amelynek sajátos szókincsét a tengeri élet, a halászat, valamint a karjalaival és a számival folytatott érintkezés alakította.

Volga Russian

más néven: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

A középső Volga közép-orosz nyelvjárásai Nyizsnyij Novgorod és Vlagyimir környékén. Átmeneti zóna az északi és a déli nyelvjáráscsoport között.

Ural Russian

más néven: Uralsky govor

Az Urál térségének orosz nyelve Jekatyerinburg és Perm környékén. Az északi és közép-orosz vonásokat keveri a helyi finnugor és türk nyelvek érintkezési hatásával.

Balkan Turkish

más néven: Rumelice

A Balkán török változatai, amelyek az oszmán-kori betelepülésből maradtak fenn. Bulgária, Észak-Macedónia, Koszovó és Észak-Görögország szigetszerű területein beszélik.

Kalmyk

más néven: Kalmyk Oirat, Khalimag

Európa egyetlen mongol nyelve, amelyet a Kalmükföldi Köztársaságban beszélnek a 17. századi Dzsungáriából érkezett ojrát bevándorlók leszármazottai. Veszélyeztetett, de hivatalosan elismert.

Tatar

más néven: Tatarça, Volga Tatar

Az oroszországi Volga-Urál térség kipcsak türk nyelve, központja Tatárföld és Kazany. Az európai Oroszország legnagyobb kisebbségi nyelve.

Bashkir

más néven: Başqortsa

A déli Urál Baskírföldjének kipcsak türk nyelve. A tatárral közeli rokon, de sajátos fonológiával és szókinccsel, amelyet a baskír sztyeppei örökség formált.

Crimean Tatar

más néven: Qırımtatarca

A Krím-félsziget vegyes türk nyelve, amely a kipcsak és oguz változatok érintkezéséből származik. Az 1944-es szovjet deportálás után súlyosan veszélyeztetett; aktív revitalizációs erőfeszítések tárgya.

Gagauz

más néven: Gagauz dili

Egy oguz türk nyelv, amelyet a dél-moldovai keresztény gagauz nép beszél. A Gagauz Autonóm Terület (Gagauz Yeri) hivatalos nyelve, eltér a szomszédos romántól és bolgártól.

Chuvash

más néven: Çăvaşla

A türk nyelvek oghur ágának egyetlen ma is élő tagja, amelyet a Volga-vidéken, Csuvasföldön beszélnek. Nyelvileg a legjobban eltérő élő türk nyelv, a család többi tagjából elveszett vonásokkal.

Standard Polish

más néven: Język polski

A lengyel Varsó alapú sztenderdje. Lengyelország hivatalos nyelve és az Európai Unión belül beszélők szerint a legnagyobb szláv nyelv.

Silesian

más néven: Ślōnskŏ gŏdka

Felső-Szilézia szláv változata, amelyet gyakran a lengyeltől különálló nyelvként osztályoznak. Erős érintkezési vonásokat hordoz a németből és a csehből.

Standard Modern Greek

más néven: Demotic Greek

A modern görög Athén alapú sztenderdje, amely a köznyelvi dimotikiból származik, és a 20. század végén kodifikálták.

Cypriot Greek

más néven: Kypriaki

Ciprus görög nyelve, amely kiejtésében, nyelvtanában és szókincsében eltér a sztenderd modern görögtől. Számos középkori vonást őriz.

Cretan Greek

Kréta görög nyelve. A késő középkori krétai reneszánsz irodalmi közege és hosszú szóbeli és zenei hagyomány alapja.

Pontic Greek

más néven: Romeyka, Pontiaka

Történelmileg a Fekete-tenger pontuszi partja mentén beszélt görög változat, amelyet az 1923-as népességcsere menekültjei vittek a görög szárazföldre. Anatóliában maradt formája (Romeyka) Trabzon közelében muszlim közösségekben él tovább.

Tsakonian

más néven: Tsakonika

Az ókori dór görög egyetlen ma is élő leszármazottja, amelyet a Peloponnészoszon, Leonidio környékén néhány faluban beszélnek. Súlyosan veszélyeztetett; szerkezetileg minden más görög változattól eltér, amelyek mind az attikai-jón görögből származnak.

Cappadocian Greek

Belső-Anatólia görög nyelve, amely évszázadokig elszigetelve élt, mielőtt az 1923-as népességcsere a beszélőit Görögországba hozta. Erősen török hatású; egykor kihaltnak hitték, majd a 2000-es években Közép-Görögországban újra felfedezték.

Griko

más néven: Italiot Greek, Salentino Greek

Dél-Olaszország görög nyelve, amelyet két enklávéban, Salentóban és Calabriában beszélnek. A Magna Graecia változatainak közvetlen leszármazottja; Görögországon kívül az egyik legrégebb óta megszakítás nélkül beszélt görög változat.

Mariupolitan Greek

más néven: Rumeika, Azov Greek

Ukrajna Mariupol régiójának görög nyelve, amely a Krímből II. Katalin által 1778-ban áttelepített közösségektől származik. Veszélyeztetett; szerkezetileg közel áll a pontuszi göröghöz.

Standard Dutch

más néven: Algemeen Nederlands

A holland Hollandia alapú sztenderdje. Hollandia hivatalos nyelve és Belgium és Suriname egyik hivatalos nyelve.

Flemish

más néven: Belgian Dutch, Vlaams

Flandria holland változatai. Kiejtésükben, szókincsükben és külön műsorszórási sztenderdjükben (VRT-Nederlands) eltérnek a hollandiai hollandtól.

Daco-Romanian

más néven: Standard Romanian

A román Bukarest alapú sztenderdje, amelyet Romániában és Moldovában beszélnek. A legnagyobb keleti újlatin nyelv és a modern irodalmi sztenderd alapja.

Aromanian

más néven: Arumun, Vlach

Egy keleti újlatin változat, amelyet a déli Balkánon beszélnek. Gyakran külön nyelvként osztályozzák; jelentős érintkezési hatást hordoz a görögből, az albánból és a szláv nyelvekből.

Standard Ukrainian

más néven: Kyivan Ukrainian

Az ukrán Kijev alapú sztenderdje. Ukrajna államnyelve és beszélők szerint a második legnagyobb keleti szláv nyelv.

Western Ukrainian

más néven: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

Galícia és Lemberg környékének nyugati ukrán nyelve. A lengyelből és szlovákból érintkezési vonásokat hordoz, és történetileg presztízsváltozat volt a Habsburg-kori Galíciában.

Polissian

más néven: Northern Ukrainian, Polissky govir

A Polisszja régió északi ukrán nyelvjáráscsoportja, amely Észak-Ukrajna és Dél-Belarusz területére terjed. Átmeneti zónát alkot az ukrán és a belarusz között.

Bukovinian

más néven: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

A Bukovina régiójának délnyugati ukrán változata Csernyivci környékén. A románnal, a némettel és a lengyellel folytatott hosszú érintkezés alakította a Habsburg-uralom alatt.

Carpathian Rusyn

más néven: Rusyn, Ruthenian, Lemko

A Kárpátok hegyvidékének keleti szláv változatai Kárpátalján, Kelet-Szlovákiában és Délkelet-Lengyelországban. Gyakran külön nyelvként osztályozzák; történetileg az ukránnal csoportosították.

Sloboda Ukrainian

más néven: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

A Szloboda régió délkeleti ukrán változata Harkov és Szumi környékén. Közel áll a sztenderdhez, de sajátos szókinccsel, amelyet az orosszal folytatott hosszú érintkezés alakított.

Surzhyk

Az ukrán középső és keleti részén széles körben beszélt orosz-ukrán vegyes köznyelvi regiszter. A nyelvészek inkább kódkeverési folytonosságként, semmint rögzített nyelvjárásként kezelik.

Upper Sorbian

más néven: Hornjoserbsce, Obersorbisch

A szászországi Felső-Lausitz szorb kisebbsége által beszélt nyugati szláv nyelv, központja Bautzen (Budyšin). Mintegy 13 000 beszélővel; a 16. század óta megszakítás nélküli irodalmi hagyományt hordoz.

Lower Sorbian

más néven: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

A brandenburgi Alsó-Lausitz szorb kisebbsége által beszélt nyugati szláv nyelv, központja Cottbus (Chóśebuz). Súlyosan veszélyeztetett, kétnyelvű iskolákban és a Witaj-programban folyó revitalizációs erőfeszítésekkel.

Serbian

más néven: Srpski, Standard Serbian

A szerb Belgrád alapú sztenderdje. Része a štokavi nyelvjárás-folytonosságnak, amely mind a négy nemzeti BCMS-sztenderd (bosnyák, horvát, montenegrói, szerb) alapját képezi; cirill és latin írással egyaránt jegyzik le.

Croatian

más néven: Hrvatski, Standard Croatian

A horvát Zágráb alapú sztenderdje, amely štokavi alapra épül. A szerbtől lexikai preferenciáiban és szigorú latin betűs helyesírásában különbözik.

Čakavian

más néven: Čakavski

Horvátország adriai partjának és szigeteinek déli szláv nyelvjáráscsoportja, a „ča” névmás után elnevezve. Régebbi a štokavinál, és jelentős középkori horvát irodalom közege volt.

Bosnian

más néven: Bosanski

A bosnyák Szarajevó alapú sztenderdje. Štokavi alapú BCMS-sztenderd, amelyet az oszmán uralomból származó török, arab és perzsa kölcsönszavak megőrzése, valamint a latin és a cirill írás együttes használata jellemez.

Montenegrin

más néven: Crnogorski

A legutóbbi BCMS nemzeti sztenderd, amelyet 2007-ben Montenegróban hivatalossá nyilvánítottak. A szerbtől két további montenegrói-specifikus betű elismerése és számos lexikai preferencia különbözteti meg.

Standard Bulgarian

más néven: Bălgarski

A bolgár Szófia alapú sztenderdje. Egy déli szláv nyelv, a család egyik legelemzőbb nyelvtanával; az esetjelölés nagy részét elveszítette a névelők és prepozíciók javára.

Rhodope Bulgarian

más néven: Rodopski govori

Dél-Bulgária Rodope-hegységének bolgár nyelvjárásai. A legkonzervatívabb déli szláv változatok közé tartoznak; egyes alnyelvjárások olyan vonásokat őriznek, amelyek a sztenderdben már egy évezreddel ezelőtt elvesztek.

Standard Macedonian

más néven: Makedonski

A macedón Szkopje alapú sztenderdje, amelyet a második világháború után kodifikáltak. Közeli rokona a bolgárnak; cirill írással jegyzik le, a macedónra jellemző több egyedi betűvel.

Ohrid Macedonian

más néven: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

A nyugat-macedón nyelvjáráscsoport az Ohridi- és a Preszpa-tó környékén. A modern irodalmi sztenderd szerkezeti alapjának nagy részét adta, különösen a hangsúly elhelyezésében és az igemorfológiában.

Standard Slovenian

más néven: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

A szlovén Ljubljana alapú sztenderdje. Egy déli szláv nyelv, feltűnően változatos belső nyelvjárás-tájképpel — történetileg hét fő nyelvjárási alapcsoportra osztva.

Prekmurje Slovenian

más néven: Prekmurščina

A Mura folyó és a magyar határ közötti Prekmurje régió szlovén változata. Saját irodalmi hagyományt hordoz, amely a 20. századig a központi sztenderdtől függetlenül fejlődött.

Tosk Albanian

más néven: Toskërishte, Standard Albanian basis

A déli albán nyelvjáráscsoport, központja Tirana és a déli rész. Az 1972-ben kodifikált modern albán irodalmi sztenderd alapja.

Gheg Albanian

más néven: Gegërishte

Az északi albán nyelvjáráscsoport, amelyet Észak-Albániában, Koszovóban, valamint Észak-Macedónia és Montenegró egyes részein beszélnek. Orrhangos magánhangzói és régebbi albán vonások megőrzése jellemzi.

Arbëresh

más néven: Italo-Albanian

A dél-olaszországi Arbëreshë közösségek albán változata, amely a 15. századi, az oszmán hódítás elől menekülő telepesektől származik. Egy középkori toszk albán, amelyet öt évszázadnyi viszonylagos elszigeteltség őrzött meg.

Standard Czech

más néven: Spisovná čeština

A cseh Prága alapú irodalmi és műsorszórási sztenderdje. Csehország hivatalos nyelve és a szlovák nyugati szláv megfelelője, amellyel nagyrészt kölcsönösen érthető.

Moravian Czech

más néven: Moravské nářečí

Morvaország cseh változatai. Belsőleg sokszínűek; a kelet-morva nyelvjárások több vonásban közel állnak a szlovákhoz.

Standard Danish

más néven: Rigsdansk

A dán Koppenhága alapú sztenderdje. Egy északi germán nyelv, amelyet széles körben emlegetnek erősen redukált magánhangzói és a hírhedten kihívást jelentő stød (egy kvázi-tonális vonás) miatt a tanulók számára.

Standard Swedish

más néven: Rikssvenska

A svéd Stockholm alapú sztenderdje. A legnagyobb északi germán nyelv; kölcsönösen érthető a norvéggal és a dánnal, különösen írásban.

Finland Swedish

más néven: Finlandssvenska

Finnország svéd nyelvű kisebbségének svéd nyelve, a finnel együtt társhivatalos. Konzervatívabb, mint a sztenderd svéd a kiejtésben, és számos régebbi vonást őriz.

Eastern Norwegian

más néven: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

Az oslói régió változata, az országos műsorszórásban a legszélesebb körben hallható beszélt norvég. Szorosan kapcsolódik a bokmålhoz, a két írott sztenderd közül a dán hatás által erősebben befolyásolthoz.

Western Norwegian

más néven: Bergen Norwegian, Vestlandsk

A nyugati fjordok norvég nyelve, központja Bergen. A nynorsk nagy részének az alapja, amely a második norvég írott sztenderd, és amelyet vidéki nyelvjárásokból, nem pedig a dán-norvégból építettek fel.

Trøndersk

más néven: Trøndelag Norwegian

A közép-norvégiai Trøndelag norvég nyelve Trondheim környékén. A keleti és nyugati változatoktól is eltér magánhangzóinak megvalósításában és hanglejtésében.

Icelandic

más néven: Íslenska

A legkonzervatívabb élő északi germán nyelv, amely az óészaki nyelvhez közeli, összetett ragozási rendszert őriz. A modern izlandiak korlátozott nehézséggel még mindig képesek olvasni a 13. századi sagákat.

Faroese

más néven: Føroyskt

A Feröer-szigetek északi germán nyelve. Közeli rokona az izlandinak és a nyugati norvégnak; a szigeteken a dánnal együtt társhivatalos.

Elfdalian

más néven: Övdalian, Älvdalska

Egy erősen archaikus északi germán változat, amelyet Älvdalenben, Észak-Dalarnában (Svédország) beszélnek. Gyakran külön nyelvként osztályozzák; minden más élő változatból elveszett óészaki vonásokat őriz.

Old Prussian

más néven: Prussian, Prūsiskan

The only substantially attested West Baltic language, spoken in historical Prussia around the Sambia peninsula — today's Kaliningrad Oblast and north-eastern Poland. Extinct since the early 18th century, after the 1709–1711 plague; attested in three 16th-century catechisms and the Elbing vocabulary, with a modern reconstruction movement.

Welsh

más néven: Cymraeg

Egy brittóni kelta nyelv és a legtöbbek által beszélt kelta nyelv. Walesben társhivatalos, mintegy 900 000 beszélővel és erős kortárs irodalmi és műsorszórási jelenléttel.

Irish

más néven: Gaeilge

Egy goidel kelta nyelv és Írország első hivatalos nyelve. Mindennapi beszélői közösségek (Gaeltachtaí) maradtak fenn a nyugati partvidék mentén Galway, Donegal és Kerry környékén.

Scottish Gaelic

más néven: Gàidhlig

Egy goidel kelta nyelv, közeli rokona az írnek; a Külső-Hebridákon és Skócia felföldjének egyes részein beszélik. Mintegy 60 000 beszélő, fenntartott revitalizációval gael nyelvű oktatás révén.

Breton

más néven: Brezhoneg

Egy brittóni kelta nyelv az északnyugat-franciaországi Bretagne-ban. Az egyetlen kontinentális kelta túlélő; az 5–6. században Délnyugat-Britanniából hozták.

Manx

más néven: Gaelg

Egy goidel kelta nyelv a Man-szigetről. 1974-ben az utolsó anyanyelvi beszélő halálával funkcionálisan kihalt; oktatáson keresztül újraélesztették, és ma több százan beszélik második nyelvként.

Finnish

más néven: Suomi

Egy finn uráli nyelv és Finnország és az EU egyik hivatalos nyelve. Híres az agglutináló nyelvtanáról és a magánhangzó-harmóniájáról, gazdag szóbeli hagyománnyal, amelyet a Kalevalában rögzítettek.

Estonian

más néven: Eesti

Egy finn uráli nyelv és Észtország hivatalos nyelve. Közeli rokona a finnek, de szókincsében különbözik, és részben átalakított esetrendszerrel rendelkezik.

Hungarian

más néven: Magyar

Egy ugor uráli nyelv, beszélők szerint az uráli család legnagyobbja és Magyarország hivatalos nyelve. A 9. századi magyar vándorlások révén érte el jelenlegi területét.

Northern Sami

más néven: Davvisámegiella

A legnagyobb számi nyelv, amelyet a számi őshonos nép beszél Észak-Norvégiában, Észak-Svédországban és Észak-Finnországban. A számi nyelvek közül a legjobban dokumentált és sztenderdizált.

Karelian

más néven: Karjala

Egy finn uráli nyelv, amelyet az Oroszországi Karéliai Köztársaságban és Kelet-Finnország szomszédos részein beszélnek. Közeli rokona a finnek, de elég eltérő ahhoz, hogy külön nyelvként osztályozzák.

Komi

más néven: Komi-Zyrian

Egy permi uráli nyelv az európai Oroszország északi részének Komi Köztársaságában. Az egyik legrégebbi írott uráli nyelv, irodalmi hagyománnyal, amely a 14. századi Permi Szent István misszionáriusig nyúlik vissza.

Livonian

más néven: Līvõ kēļ, Liv

A Finnic Uralic language of the Livonian Coast of Courland, Latvia. The last fluent native speaker died in 2013, but an active revival sustains a small community of second-language speakers, supported by the University of Latvia Livonian Institute. Notable for its stød-like broken tone, rare among Uralic languages.

Maltese

más néven: Malti

Egy sémi nyelv, amely a középkori magrebi arabból származik, kiterjedt olasz és angol hatásokkal. Az egyetlen latin írással lejegyzett sémi nyelv és az egyetlen az EU-ban hivatalos.

Yiddish

Egy felnémet nyelv jelentős héber, arám és szláv szókinccsel, amelyet a héber ábécével jegyeznek le. Az askenázi zsidóság történelmi köznyelve; ma elsősorban az Egyesült Államok, Izrael és Nyugat-Európa haszid közösségei beszélik.

Wymysorys

más néven: Vilamovian, Wymysiöeryś

A West Germanic language spoken only in the town of Wilamowice in southern Poland, descended from medieval German-Flemish settlement. Around 20 elderly native speakers remain, but a youth revitalisation movement has produced a new cohort of fluent younger speakers.

Catalan

más néven: Català

Egy nyugati újlatin nyelv, hivatalos Andorrában és társhivatalos Katalóniában, a Baleár-szigeteken és Spanyolország Valenciai Közösségében. Mintegy 10 millió beszélővel, a középkor óta erős irodalmi hagyománnyal.

Galician

más néven: Galego

Egy nyugati újlatin nyelv, közeli rokona a portugálnak, az északnyugat-spanyolországi Galíciában társhivatalos. A két nyelv még a 13. században is egyetlen nyelvet alkotott.

Occitan

más néven: Lenga dʼòc, Provençal

Egy újlatin nyelv Dél-Franciaországból, a katalóniai Aran-völgyből és néhány olaszországi alpesi völgyből. A középkori trubadúrok nyelve; a mindennapi használatban ma veszélyeztetett.

Romansh

más néven: Rumantsch

Egy rétoromán nyelv és Svájc negyedik hivatalos nyelve, amelyet Graubünden kantonban beszélnek. Mintegy 60 000 beszélő; a szövetségi sztenderd (Rumantsch Grischun) öt regionális változat között hidat alkot.

Dalmatian

más néven: Dalmatic, Vegliote

An extinct Romance language of the eastern Adriatic coast, intermediate between Italo-Romance and Eastern Romance. Its last dialect, Vegliote of the island of Krk, died with Tuone Udaina in 1898, a year after Matteo Bartoli recorded around 2,800 words from him.

Basque

más néven: Euskara

A nyugati Pireneusok nyelvi szigetnyelve, sehol a világon nincsenek bizonyított rokonai. Az egyetlen indoeurópai-előtti nyelv, amely Nyugat-Európában fennmaradt; Baszkföldön és Navarrában társhivatalos.