Európa

Lovari

Vlach roma változat, erős magyar és szláv hatással. Közép-Európában beszélik.

Kalderash

Vlach roma változat, hosszú történelemmel Romániában és a Balkánon. Hagyományosan a rézművességgel kapcsolják össze.

Arli

Balkáni roma változat, amelyet széles körben beszélnek Észak-Macedóniában, Koszovóban, Dél-Szerbiában és Bulgáriában.

Gurbeti

Balkáni roma változat, közösségekkel Boszniában, Szerbiában és a környező országokban.

Sinte Manouche

más néven: Sinti, Manush, Sinté

Északnyugati romanesz változat, amelyet a németországi, franciaországi, Benelux-államokbeli és észak-olaszországi szintó és manouche közösségek beszélnek. A germán és újlatin nyelvekkel folytatott hosszú érintkezés alakította.

Polish-Baltic Romani

más néven: Polska Roma, Xaladitka Roma

Történetileg Lengyelországhoz és a balti régióhoz kötődő északi roma változat, amelyet a szláv és balti nyelvekkel folytatott hosszú érintkezés alakított.

Slovak Romani

más néven: Central Slovak Romani, Servika Roma

A szlovákiai roma közösségek által beszélt közép-európai romanesz változat, szókincsében erős érintkezési hatással a szlovákból, a magyarból és a szomszédos nyelvekből.

Bairisch

más néven: Bavarian, Bavarian-Austrian

Nagy felnémet nyelvjáráscsoport, amelyet Bajorországban és Ausztria nagy részében beszélnek; jellegzetes magánhangzó-elmozdulásokkal és a sztenderd némettől távol eső szókinccsel.

Schwäbisch

más néven: Swabian

Alemann nyelvjárás, amelyet Baden-Württembergben és Bajorország egyes részein beszélnek. A „-le” kicsinyítő képzőjéről és lágyított mássalhangzóiról ismerhető fel.

Sächsisch

más néven: Saxon, Upper Saxon

Kelet-középnémet nyelvjárás, amelyet Szászországban, Drezda és Lipcse környékén beszélnek; lágyított zárhangok és sajátos hanglejtés jellemzik.

Berlinerisch

más néven: Berlin German, Berlinisch

Berlin és a környező Brandenburg városi nyelvjárása. Alnémet alapréteget vegyít a sztenderd némettel; száraz humoráról és kurta hangzásmódjáról ismert.

Plattdüütsch

más néven: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

Észak-Németország és Kelet-Hollandia alnémet változatai. Több központi vonásban nyelvileg közelebb állnak a hollandhoz és az angolhoz, mint a sztenderd némethez.

Hessisch

más néven: Hessian

Középnémet nyelvjáráscsoport, amely Hessent, Frankfurt környékét fedi le. A frankfurti változat széles körben felismerhető a német televízióból és színházból.

Kölsch

más néven: Cologne German, Ripuarian

Ripuári középfrank nyelvjárás, amelyet Kölnben és a környező Rajna-vidéken beszélnek. Dallamos hanglejtésével és gazdag helyi szókincsével tűnik ki.

Wienerisch

más néven: Viennese

Bécs városi bajor nyelvjárása, amelyet a város hosszú Habsburg-történelméből származó jiddis, cseh és olasz jövevényszavak gazdagítanak.

Schwyzerdütsch

más néven: Swiss German, Schweizerdeutsch

Felső-alemann változatok csoportja, amelyet a német nyelvű Svájcban beszélnek. A legtöbb nem svájci hallgató számára kölcsönösen érthetetlen a sztenderd némettel.

Received Pronunciation

más néven: RP, BBC English, Standard Southern British

Dél-Anglia hagyományos presztízshangsúlya. Sokáig az országos műsorszórás és a felsőoktatás hordozta, de a mindennapi brit beszédben már nem uralkodó.

Geordie

más néven: Tyneside English

Newcastle és a Tyneside régió nyelvjárása. Számos óangol és skandináv eredetű vonást őriz, amelyek Anglia más részein már elvesztek.

Scottish English

A Skóciában beszélt angol változat. Eltér a skottól (amelyet olykor külön nyelvnek tartanak), de erősen hatott rá.

Hiberno-English

más néven: Irish English

Írország angolja, amelyet az ír gaellal való hosszú érintkezés alakított. Sajátos nyelvtana, hanglejtése és szókincse elkülöníti a brit és amerikai változatoktól.

Castilian Spanish

más néven: Castellano, Peninsular Spanish

Spanyolország sztenderd változata, központja Madrid és a történelmi Kasztíliai Királyság. Az amerikai változatoktól a /θ/ és /s/ közötti distinción különbözteti meg.

Andalusian Spanish

más néven: Andaluz

Dél-Spanyolország spanyolja, amelyre az /s/ aspirálása, a szóvégi mássalhangzók elveszése, valamint a latin-amerikai változatok kialakulására gyakorolt erős hatás jellemző az atlanti kikötőkön keresztül.

Canarian Spanish

más néven: Canario

A Kanári-szigetek spanyolja. Nyelvileg híd az andalúz és a karib változatok között, közös seseóval és gyengült szóvégi mássalhangzókkal.

European Portuguese

más néven: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

Portugália sztenderd változata, központja Lisszabon. A brazil portugáltól csökkentett hangsúlytalan magánhangzói és sűrűbb mássalhangzókapcsolat-rendszere különbözteti meg.

Northern Portuguese

más néven: Portuense, Norte de Portugal

Észak-Portugália portugálja Porto környékén. Számos régebbi vonást őriz, amely a sztenderdben elveszett, többek között a kétajkú /β/-t és a <b> és <v> közötti különbséget jelölő betacizmust.

Azorean Portuguese

más néven: Açoriano

Az Azori-szigetek portugálja. Rendkívül sajátos magánhangzók és szigetenként erős változatosság jellemzi; gyakran az egyik legjobban eltérő európai változatként emlegetik.

Metropolitan French

más néven: Parisian French, Standard French

Az európai francia párizsi sztenderdje. Az oktatás és a műsorszórás országosan viszi; a külföldön oktatott francia legnagyobb részének viszonyítási pontja.

Meridional French

más néven: Southern French, Français méridional

Marseille, Toulouse és a tágabb okcitán nyelvű övezet déli francia változata. A néma magánhangzók megvalósítása és sajátos hanglejtésvonal jellemzi.

Belgian French

más néven: Français de Belgique

Vallónia és Brüsszel franciája. Számos olyan szókincs- és számnévalakot (septante, nonante) megőriz, amelyeket a párizsi sztenderd elhagyott.

Swiss French

más néven: Romand French, Suisse romand

Nyugat-Svájc franciája. A belga franciához hasonlóan régebbi számneveket (septante, huitante, nonante) őriz, és hosszú érintkezést mutat a német-svájci változatokkal.

Standard Italian

más néven: Italiano standard, Tuscan-based

Olaszország nemzeti sztenderdje, történetileg a firenzei toszkánra alapozva. Az oktatás és az országos média viszonyítási változata.

Romanesco

más néven: Roman Italian

Róma olaszsága. Közép-olasz változat, amelyet az országos film és televízió révén széles körben hallani; a toszkán és a déli változatok közötti köztes helyet foglal el.

Neapolitan

más néven: Napulitano

Nápoly és a környező Campania változata. Gyakran külön italoromán nyelvként osztályozzák; jelentős irodalmi és operai közeg.

Sicilian

más néven: Sicilianu

Szicília változata, amelyet gyakran külön italoromán nyelvként tartanak számon. A sziget történelméből származó erős görög, arab, normann és spanyol hatásokat hordoz.

Venetian

más néven: Vèneto

Veneto régiójának újlatin változata. Nyelvileg annyira eltér az olasztól, hogy számos nyelvész külön nyelvként sorolja be.

Lombard

más néven: Lombardo

Lombardia és az olasz nyelvű Svájc gallo-italo változata. Belsőleg nyugati (milánói) és keleti (bergamói) csoportokra oszlik.

Sardinian

más néven: Sardu

Szardínia újlatin változata. A legkonzervatívabb újlatin nyelv; gyakran emlegetik mint több hangtani szempontból a latinhoz legközelebb álló élő változatot.

Moscow Russian

más néven: Standard Russian, Moskovskoye

Az oroszul moszkvai központú sztenderd. Az oktatásban, a műsorszórásban és a második nyelvként folyó oktatás zömében viszonyítási változat.

Saint Petersburg Russian

más néven: Petersburg pronunciation

Szentpétervár hagyományos művelt beszéde. A moszkvai orosztól a hangsúlytalan magánhangzók tisztább kiejtésében és számos lexikai sajátosságában tér el.

Northern Russian

Az északi orosz nyelvjáráscsoport Vologda és Arhangelszk környékén. Megőrzi az okanyét (a hangsúlytalan helyzetben tiszta /o/-t), amely a sztenderd változatokban elveszett.

Southern Russian

A déli orosz nyelvjáráscsoport, amely Voronyezst, Rosztovot és a tágabb sztyeppét fedi le. A réshang /ɣ/ és sajátos igeragozási rendszere jellemzi.

Pomor Russian

más néven: Pomorsky govor

A Fehér-tenger menti pomor parti közösségek orosz nyelve. Egy északi orosz változat, amelynek sajátos szókincsét a tengeri élet, a halászat, valamint a karjalaival és a számival folytatott érintkezés alakította.

Volga Russian

más néven: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

A középső Volga közép-orosz nyelvjárásai Nyizsnyij Novgorod és Vlagyimir környékén. Átmeneti zóna az északi és a déli nyelvjáráscsoport között.

Ural Russian

más néven: Uralsky govor

Az Urál térségének orosz nyelve Jekatyerinburg és Perm környékén. Az északi és közép-orosz vonásokat keveri a helyi finnugor és türk nyelvek érintkezési hatásával.

Balkan Turkish

más néven: Rumelice

A Balkán török változatai, amelyek az oszmán-kori betelepülésből maradtak fenn. Bulgária, Észak-Macedónia, Koszovó és Észak-Görögország szigetszerű területein beszélik.

Kalmyk

más néven: Kalmyk Oirat, Khalimag

Európa egyetlen mongol nyelve, amelyet a Kalmükföldi Köztársaságban beszélnek a 17. századi Dzsungáriából érkezett ojrát bevándorlók leszármazottai. Veszélyeztetett, de hivatalosan elismert.

Tatar

más néven: Tatarça, Volga Tatar

Az oroszországi Volga-Urál térség kipcsak türk nyelve, központja Tatárföld és Kazany. Az európai Oroszország legnagyobb kisebbségi nyelve.

Bashkir

más néven: Başqortsa

A déli Urál Baskírföldjének kipcsak türk nyelve. A tatárral közeli rokon, de sajátos fonológiával és szókinccsel, amelyet a baskír sztyeppei örökség formált.

Crimean Tatar

más néven: Qırımtatarca

A Krím-félsziget vegyes türk nyelve, amely a kipcsak és oguz változatok érintkezéséből származik. Az 1944-es szovjet deportálás után súlyosan veszélyeztetett; aktív revitalizációs erőfeszítések tárgya.

Gagauz

más néven: Gagauz dili

Egy oguz türk nyelv, amelyet a dél-moldovai keresztény gagauz nép beszél. A Gagauz Autonóm Terület (Gagauz Yeri) hivatalos nyelve, eltér a szomszédos romántól és bolgártól.

Chuvash

más néven: Çăvaşla

A türk nyelvek oghur ágának egyetlen ma is élő tagja, amelyet a Volga-vidéken, Csuvasföldön beszélnek. Nyelvileg a legjobban eltérő élő türk nyelv, a család többi tagjából elveszett vonásokkal.

Standard Polish

más néven: Język polski

A lengyel Varsó alapú sztenderdje. Lengyelország hivatalos nyelve és az Európai Unión belül beszélők szerint a legnagyobb szláv nyelv.

Silesian

más néven: Ślōnskŏ gŏdka

Felső-Szilézia szláv változata, amelyet gyakran a lengyeltől különálló nyelvként osztályoznak. Erős érintkezési vonásokat hordoz a németből és a csehből.

Standard Modern Greek

más néven: Demotic Greek

A modern görög Athén alapú sztenderdje, amely a köznyelvi dimotikiból származik, és a 20. század végén kodifikálták.

Cypriot Greek

más néven: Kypriaki

Ciprus görög nyelve, amely kiejtésében, nyelvtanában és szókincsében eltér a sztenderd modern görögtől. Számos középkori vonást őriz.

Cretan Greek

Kréta görög nyelve. A késő középkori krétai reneszánsz irodalmi közege és hosszú szóbeli és zenei hagyomány alapja.

Pontic Greek

más néven: Romeyka, Pontiaka

Történelmileg a Fekete-tenger pontuszi partja mentén beszélt görög változat, amelyet az 1923-as népességcsere menekültjei vittek a görög szárazföldre. Anatóliában maradt formája (Romeyka) Trabzon közelében muszlim közösségekben él tovább.

Tsakonian

más néven: Tsakonika

Az ókori dór görög egyetlen ma is élő leszármazottja, amelyet a Peloponnészoszon, Leonidio környékén néhány faluban beszélnek. Súlyosan veszélyeztetett; szerkezetileg minden más görög változattól eltér, amelyek mind az attikai-jón görögből származnak.

Cappadocian Greek

Belső-Anatólia görög nyelve, amely évszázadokig elszigetelve élt, mielőtt az 1923-as népességcsere a beszélőit Görögországba hozta. Erősen török hatású; egykor kihaltnak hitték, majd a 2000-es években Közép-Görögországban újra felfedezték.

Griko

más néven: Italiot Greek, Salentino Greek

Dél-Olaszország görög nyelve, amelyet két enklávéban, Salentóban és Calabriában beszélnek. A Magna Graecia változatainak közvetlen leszármazottja; Görögországon kívül az egyik legrégebb óta megszakítás nélkül beszélt görög változat.

Mariupolitan Greek

más néven: Rumeika, Azov Greek

Ukrajna Mariupol régiójának görög nyelve, amely a Krímből II. Katalin által 1778-ban áttelepített közösségektől származik. Veszélyeztetett; szerkezetileg közel áll a pontuszi göröghöz.

Standard Dutch

más néven: Algemeen Nederlands

A holland Hollandia alapú sztenderdje. Hollandia hivatalos nyelve és Belgium és Suriname egyik hivatalos nyelve.

Flemish

más néven: Belgian Dutch, Vlaams

Flandria holland változatai. Kiejtésükben, szókincsükben és külön műsorszórási sztenderdjükben (VRT-Nederlands) eltérnek a hollandiai hollandtól.

Daco-Romanian

más néven: Standard Romanian

A román Bukarest alapú sztenderdje, amelyet Romániában és Moldovában beszélnek. A legnagyobb keleti újlatin nyelv és a modern irodalmi sztenderd alapja.

Aromanian

más néven: Arumun, Vlach

Egy keleti újlatin változat, amelyet a déli Balkánon beszélnek. Gyakran külön nyelvként osztályozzák; jelentős érintkezési hatást hordoz a görögből, az albánból és a szláv nyelvekből.

Standard Ukrainian

más néven: Kyivan Ukrainian

Az ukrán Kijev alapú sztenderdje. Ukrajna államnyelve és beszélők szerint a második legnagyobb keleti szláv nyelv.

Western Ukrainian

más néven: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

Galícia és Lemberg környékének nyugati ukrán nyelve. A lengyelből és szlovákból érintkezési vonásokat hordoz, és történetileg presztízsváltozat volt a Habsburg-kori Galíciában.

Polissian

más néven: Northern Ukrainian, Polissky govir

A Polisszja régió északi ukrán nyelvjáráscsoportja, amely Észak-Ukrajna és Dél-Belarusz területére terjed. Átmeneti zónát alkot az ukrán és a belarusz között.

Bukovinian

más néven: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

A Bukovina régiójának délnyugati ukrán változata Csernyivci környékén. A románnal, a némettel és a lengyellel folytatott hosszú érintkezés alakította a Habsburg-uralom alatt.

Carpathian Rusyn

más néven: Rusyn, Ruthenian, Lemko

A Kárpátok hegyvidékének keleti szláv változatai Kárpátalján, Kelet-Szlovákiában és Délkelet-Lengyelországban. Gyakran külön nyelvként osztályozzák; történetileg az ukránnal csoportosították.

Sloboda Ukrainian

más néven: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

A Szloboda régió délkeleti ukrán változata Harkov és Szumi környékén. Közel áll a sztenderdhez, de sajátos szókinccsel, amelyet az orosszal folytatott hosszú érintkezés alakított.

Surzhyk

Az ukrán középső és keleti részén széles körben beszélt orosz-ukrán vegyes köznyelvi regiszter. A nyelvészek inkább kódkeverési folytonosságként, semmint rögzített nyelvjárásként kezelik.

Upper Sorbian

más néven: Hornjoserbsce, Obersorbisch

A szászországi Felső-Lausitz szorb kisebbsége által beszélt nyugati szláv nyelv, központja Bautzen (Budyšin). Mintegy 13 000 beszélővel; a 16. század óta megszakítás nélküli irodalmi hagyományt hordoz.

Lower Sorbian

más néven: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

A brandenburgi Alsó-Lausitz szorb kisebbsége által beszélt nyugati szláv nyelv, központja Cottbus (Chóśebuz). Súlyosan veszélyeztetett, kétnyelvű iskolákban és a Witaj-programban folyó revitalizációs erőfeszítésekkel.

Serbian

más néven: Srpski, Standard Serbian

A szerb Belgrád alapú sztenderdje. Része a štokavi nyelvjárás-folytonosságnak, amely mind a négy nemzeti BCMS-sztenderd (bosnyák, horvát, montenegrói, szerb) alapját képezi; cirill és latin írással egyaránt jegyzik le.

Croatian

más néven: Hrvatski, Standard Croatian

A horvát Zágráb alapú sztenderdje, amely štokavi alapra épül. A szerbtől lexikai preferenciáiban és szigorú latin betűs helyesírásában különbözik.

Čakavian

más néven: Čakavski

Horvátország adriai partjának és szigeteinek déli szláv nyelvjáráscsoportja, a „ča” névmás után elnevezve. Régebbi a štokavinál, és jelentős középkori horvát irodalom közege volt.

Bosnian

más néven: Bosanski

A bosnyák Szarajevó alapú sztenderdje. Štokavi alapú BCMS-sztenderd, amelyet az oszmán uralomból származó török, arab és perzsa kölcsönszavak megőrzése, valamint a latin és a cirill írás együttes használata jellemez.

Montenegrin

más néven: Crnogorski

A legutóbbi BCMS nemzeti sztenderd, amelyet 2007-ben Montenegróban hivatalossá nyilvánítottak. A szerbtől két további montenegrói-specifikus betű elismerése és számos lexikai preferencia különbözteti meg.

Standard Bulgarian

más néven: Bălgarski

A bolgár Szófia alapú sztenderdje. Egy déli szláv nyelv, a család egyik legelemzőbb nyelvtanával; az esetjelölés nagy részét elveszítette a névelők és prepozíciók javára.

Rhodope Bulgarian

más néven: Rodopski govori

Dél-Bulgária Rodope-hegységének bolgár nyelvjárásai. A legkonzervatívabb déli szláv változatok közé tartoznak; egyes alnyelvjárások olyan vonásokat őriznek, amelyek a sztenderdben már egy évezreddel ezelőtt elvesztek.

Standard Macedonian

más néven: Makedonski

A macedón Szkopje alapú sztenderdje, amelyet a második világháború után kodifikáltak. Közeli rokona a bolgárnak; cirill írással jegyzik le, a macedónra jellemző több egyedi betűvel.

Ohrid Macedonian

más néven: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

A nyugat-macedón nyelvjáráscsoport az Ohridi- és a Preszpa-tó környékén. A modern irodalmi sztenderd szerkezeti alapjának nagy részét adta, különösen a hangsúly elhelyezésében és az igemorfológiában.

Standard Slovenian

más néven: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

A szlovén Ljubljana alapú sztenderdje. Egy déli szláv nyelv, feltűnően változatos belső nyelvjárás-tájképpel — történetileg hét fő nyelvjárási alapcsoportra osztva.

Prekmurje Slovenian

más néven: Prekmurščina

A Mura folyó és a magyar határ közötti Prekmurje régió szlovén változata. Saját irodalmi hagyományt hordoz, amely a 20. századig a központi sztenderdtől függetlenül fejlődött.

Tosk Albanian

más néven: Toskërishte, Standard Albanian basis

A déli albán nyelvjáráscsoport, központja Tirana és a déli rész. Az 1972-ben kodifikált modern albán irodalmi sztenderd alapja.

Gheg Albanian

más néven: Gegërishte

Az északi albán nyelvjáráscsoport, amelyet Észak-Albániában, Koszovóban, valamint Észak-Macedónia és Montenegró egyes részein beszélnek. Orrhangos magánhangzói és régebbi albán vonások megőrzése jellemzi.

Arbëresh

más néven: Italo-Albanian

A dél-olaszországi Arbëreshë közösségek albán változata, amely a 15. századi, az oszmán hódítás elől menekülő telepesektől származik. Egy középkori toszk albán, amelyet öt évszázadnyi viszonylagos elszigeteltség őrzött meg.

Standard Czech

más néven: Spisovná čeština

A cseh Prága alapú irodalmi és műsorszórási sztenderdje. Csehország hivatalos nyelve és a szlovák nyugati szláv megfelelője, amellyel nagyrészt kölcsönösen érthető.

Moravian Czech

más néven: Moravské nářečí

Morvaország cseh változatai. Belsőleg sokszínűek; a kelet-morva nyelvjárások több vonásban közel állnak a szlovákhoz.

Standard Danish

más néven: Rigsdansk

A dán Koppenhága alapú sztenderdje. Egy északi germán nyelv, amelyet széles körben emlegetnek erősen redukált magánhangzói és a hírhedten kihívást jelentő stød (egy kvázi-tonális vonás) miatt a tanulók számára.

Standard Swedish

más néven: Rikssvenska

A svéd Stockholm alapú sztenderdje. A legnagyobb északi germán nyelv; kölcsönösen érthető a norvéggal és a dánnal, különösen írásban.

Finland Swedish

más néven: Finlandssvenska

Finnország svéd nyelvű kisebbségének svéd nyelve, a finnel együtt társhivatalos. Konzervatívabb, mint a sztenderd svéd a kiejtésben, és számos régebbi vonást őriz.

Eastern Norwegian

más néven: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

Az oslói régió változata, az országos műsorszórásban a legszélesebb körben hallható beszélt norvég. Szorosan kapcsolódik a bokmålhoz, a két írott sztenderd közül a dán hatás által erősebben befolyásolthoz.

Western Norwegian

más néven: Bergen Norwegian, Vestlandsk

A nyugati fjordok norvég nyelve, központja Bergen. A nynorsk nagy részének az alapja, amely a második norvég írott sztenderd, és amelyet vidéki nyelvjárásokból, nem pedig a dán-norvégból építettek fel.

Trøndersk

más néven: Trøndelag Norwegian

A közép-norvégiai Trøndelag norvég nyelve Trondheim környékén. A keleti és nyugati változatoktól is eltér magánhangzóinak megvalósításában és hanglejtésében.

Icelandic

más néven: Íslenska

A legkonzervatívabb élő északi germán nyelv, amely az óészaki nyelvhez közeli, összetett ragozási rendszert őriz. A modern izlandiak korlátozott nehézséggel még mindig képesek olvasni a 13. századi sagákat.

Faroese

más néven: Føroyskt

A Feröer-szigetek északi germán nyelve. Közeli rokona az izlandinak és a nyugati norvégnak; a szigeteken a dánnal együtt társhivatalos.

Elfdalian

más néven: Övdalian, Älvdalska

Egy erősen archaikus északi germán változat, amelyet Älvdalenben, Észak-Dalarnában (Svédország) beszélnek. Gyakran külön nyelvként osztályozzák; minden más élő változatból elveszett óészaki vonásokat őriz.

Welsh

más néven: Cymraeg

Egy brittóni kelta nyelv és a legtöbbek által beszélt kelta nyelv. Walesben társhivatalos, mintegy 900 000 beszélővel és erős kortárs irodalmi és műsorszórási jelenléttel.

Irish

más néven: Gaeilge

Egy goidel kelta nyelv és Írország első hivatalos nyelve. Mindennapi beszélői közösségek (Gaeltachtaí) maradtak fenn a nyugati partvidék mentén Galway, Donegal és Kerry környékén.

Scottish Gaelic

más néven: Gàidhlig

Egy goidel kelta nyelv, közeli rokona az írnek; a Külső-Hebridákon és Skócia felföldjének egyes részein beszélik. Mintegy 60 000 beszélő, fenntartott revitalizációval gael nyelvű oktatás révén.

Breton

más néven: Brezhoneg

Egy brittóni kelta nyelv az északnyugat-franciaországi Bretagne-ban. Az egyetlen kontinentális kelta túlélő; az 5–6. században Délnyugat-Britanniából hozták.

Manx

más néven: Gaelg

Egy goidel kelta nyelv a Man-szigetről. 1974-ben az utolsó anyanyelvi beszélő halálával funkcionálisan kihalt; oktatáson keresztül újraélesztették, és ma több százan beszélik második nyelvként.

Finnish

más néven: Suomi

Egy finn uráli nyelv és Finnország és az EU egyik hivatalos nyelve. Híres az agglutináló nyelvtanáról és a magánhangzó-harmóniájáról, gazdag szóbeli hagyománnyal, amelyet a Kalevalában rögzítettek.

Estonian

más néven: Eesti

Egy finn uráli nyelv és Észtország hivatalos nyelve. Közeli rokona a finnek, de szókincsében különbözik, és részben átalakított esetrendszerrel rendelkezik.

Hungarian

más néven: Magyar

Egy ugor uráli nyelv, beszélők szerint az uráli család legnagyobbja és Magyarország hivatalos nyelve. A 9. századi magyar vándorlások révén érte el jelenlegi területét.

Northern Sami

más néven: Davvisámegiella

A legnagyobb számi nyelv, amelyet a számi őshonos nép beszél Észak-Norvégiában, Észak-Svédországban és Észak-Finnországban. A számi nyelvek közül a legjobban dokumentált és sztenderdizált.

Karelian

más néven: Karjala

Egy finn uráli nyelv, amelyet az Oroszországi Karéliai Köztársaságban és Kelet-Finnország szomszédos részein beszélnek. Közeli rokona a finnek, de elég eltérő ahhoz, hogy külön nyelvként osztályozzák.

Komi

más néven: Komi-Zyrian

Egy permi uráli nyelv az európai Oroszország északi részének Komi Köztársaságában. Az egyik legrégebbi írott uráli nyelv, irodalmi hagyománnyal, amely a 14. századi Permi Szent István misszionáriusig nyúlik vissza.

Maltese

más néven: Malti

Egy sémi nyelv, amely a középkori magrebi arabból származik, kiterjedt olasz és angol hatásokkal. Az egyetlen latin írással lejegyzett sémi nyelv és az egyetlen az EU-ban hivatalos.

Yiddish

Egy felnémet nyelv jelentős héber, arám és szláv szókinccsel, amelyet a héber ábécével jegyeznek le. Az askenázi zsidóság történelmi köznyelve; ma elsősorban az Egyesült Államok, Izrael és Nyugat-Európa haszid közösségei beszélik.

Catalan

más néven: Català

Egy nyugati újlatin nyelv, hivatalos Andorrában és társhivatalos Katalóniában, a Baleár-szigeteken és Spanyolország Valenciai Közösségében. Mintegy 10 millió beszélővel, a középkor óta erős irodalmi hagyománnyal.

Galician

más néven: Galego

Egy nyugati újlatin nyelv, közeli rokona a portugálnak, az északnyugat-spanyolországi Galíciában társhivatalos. A két nyelv még a 13. században is egyetlen nyelvet alkotott.

Occitan

más néven: Lenga dʼòc, Provençal

Egy újlatin nyelv Dél-Franciaországból, a katalóniai Aran-völgyből és néhány olaszországi alpesi völgyből. A középkori trubadúrok nyelve; a mindennapi használatban ma veszélyeztetett.

Romansh

más néven: Rumantsch

Egy rétoromán nyelv és Svájc negyedik hivatalos nyelve, amelyet Graubünden kantonban beszélnek. Mintegy 60 000 beszélő; a szövetségi sztenderd (Rumantsch Grischun) öt regionális változat között hidat alkot.

Basque

más néven: Euskara

A nyugati Pireneusok nyelvi szigetnyelve, sehol a világon nincsenek bizonyított rokonai. Az egyetlen indoeurópai-előtti nyelv, amely Nyugat-Európában fennmaradt; Baszkföldön és Navarrában társhivatalos.