Ukraine
A Dialect Atlason 12 nyelvjárásnak ad otthont, 5 nyelvcsaládból.
Romani nyelvjárások a(z) Ukraine területén
A(z) Romani nyelvről →Ruska Roma
más néven: Russian Romani, North Russian Romani, Xaladitka Roma
A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.
Crimean Romani
más néven: Krymitika Roma, Crimean Roma
A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.
Crimean Tatar nyelvjárások a(z) Ukraine területén
A(z) Crimean Tatar nyelvről →Görög nyelvjárások a(z) Ukraine területén
A(z) Görög nyelvről →Ukrán nyelvjárások a(z) Ukraine területén
A(z) Ukrán nyelvről →Standard Ukrainian
más néven: Kyivan Ukrainian
Az ukrán Kijev alapú sztenderdje. Ukrajna államnyelve és beszélők szerint a második legnagyobb keleti szláv nyelv.
Western Ukrainian
más néven: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian
Galícia és Lemberg környékének nyugati ukrán nyelve. A lengyelből és szlovákból érintkezési vonásokat hordoz, és történetileg presztízsváltozat volt a Habsburg-kori Galíciában.
Polissian
más néven: Northern Ukrainian, Polissky govir
A Polisszja régió északi ukrán nyelvjáráscsoportja, amely Észak-Ukrajna és Dél-Belarusz területére terjed. Átmeneti zónát alkot az ukrán és a belarusz között.
Bukovinian
más néven: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian
A Bukovina régiójának délnyugati ukrán változata Csernyivci környékén. A románnal, a némettel és a lengyellel folytatott hosszú érintkezés alakította a Habsburg-uralom alatt.
Carpathian Rusyn
más néven: Rusyn, Ruthenian, Lemko
A Kárpátok hegyvidékének keleti szláv változatai Kárpátalján, Kelet-Szlovákiában és Délkelet-Lengyelországban. Gyakran külön nyelvként osztályozzák; történetileg az ukránnal csoportosították.
Sloboda Ukrainian
más néven: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian
A Szloboda régió délkeleti ukrán változata Harkov és Szumi környékén. Közel áll a sztenderdhez, de sajátos szókinccsel, amelyet az orosszal folytatott hosszú érintkezés alakított.
Surzhyk
Az ukrán középső és keleti részén széles körben beszélt orosz-ukrán vegyes köznyelvi regiszter. A nyelvészek inkább kódkeverési folytonosságként, semmint rögzített nyelvjárásként kezelik.