Rajoni

Evropa

Gjuhë dhe dialekte në të gjithë kontinentin evropian.

Vende

Të gjitha vendet →

Dialekte në këtë rajon

Të gjitha dialektet →

Lovari

Varietet Vlax Romani me ndikime të forta hungareze dhe sllave, i folur në Europën Qendrore.

Kalderash

Varietet Vlax Romani me histori të gjatë në Rumani dhe Ballkan, tradicionalisht i lidhur me tregtë e çipave bakrie.

Arli

Varietet Balkani Romani i folur gjerësisht në Maqedoninë e Veriut, Kosovën, Serbin jugor, dhe Bullgarinë.

Gurbeti

Varietet Balkani Romani me komunitet në Bosnjë, Serbi, dhe shtete ngjitur.

Sinte Manouche

gjithashtu: Sinti, Manush, Sinté

Varietet Romanish veriperëndimore i folur nga komunitet Sinti dhe Manushe përgjatë Gjermanisë, Francës, Beneluksit, dhe veriut të Italisë.

Polish-Baltic Romani

gjithashtu: Polska Roma, Xaladitka Roma

Varietet Romani verior i rrënjosur historikisht në Poloni dhe Rajonin Baltik, i formuar nga kontakti i gjatë me gjuhë slave dhe baltike.

Slovak Romani

gjithashtu: Central Slovak Romani, Servika Roma

Varietet Romani i Europës Qendrore i folur nga komunitet Romani në Slovaki, me fjalëvokabular të ndikuar nga Slovakia, Hungaria, dhe gjuhë të tjera ngjitur.

Bairisch

gjithashtu: Bavarian, Bavarian-Austrian

Grupim dialektesh Gjermane të Sipërme i folur në Bajerinë dhe shumicën e Austrisë, me përshirje të dallueshme të tingujve të vetës.

Schwäbisch

gjithashtu: Swabian

Dialekt Alemanike i folur në Baden-Württemberg dhe pjesë të Bajerinës, i njohur për prapashtesën zdritmeshe -le dhe konsonantet e zbutura.

Sächsisch

gjithashtu: Saxon, Upper Saxon

Dialekt Gjerman Qendral-Lindor i folur në Saxoni rreth Dresdenit dhe Lajpcigut, karakterizuar nga plodhjet e zbutura dhe intonacion i dallueshëm.

Berlinerisch

gjithashtu: Berlin German, Berlinisch

Dialekt urban i Berlini dhe Brandenburgu ngjitur, përzije substrati gjermane të ulët me Gjermane Standard, i famshëm për humor të thatë.

Plattdüütsch

gjithashtu: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

Varietetet Gjermane të Ulëta të Gjermanisë veriore dhe Holandës lindore, linguistikisht më afër Holandës dhe Anglishtes sesa Gjermanisë Standard.

Hessisch

gjithashtu: Hessian

Grupim dialektesh Gjermane Qendrore që mbulon Hessennë rreth Frankfurtit, varieteti i Frankfurtit gjerësisht i njohur nga televizioni dhe teatri gjerman.

Kölsch

gjithashtu: Cologne German, Ripuarian

Dialekt Ripuarian Qendral Franconian i folur në Koln dhe Rajonin Renani ngjitur, i dallueshëm për intonacion melodik dhe fjalëvokabular të pasur lokal.

Wienerisch

gjithashtu: Viennese

Dialekt urban Bavarian i Vienës, shumëtashe me gojrushjet Jidish, Çeke, dhe Italiane nga historia e gjatë habsburge të qytetit.

Schwyzerdütsch

gjithashtu: Swiss German, Schweizerdeutsch

Grupim varietetesh Alemanike të Larta të folur përgjatë Zvicrës frëngjizuese, reciprokisht i pakuptueshëm me Gjermane Standard për shumicën e dëgjuesve jo-zvicëranë.

Received Pronunciation

gjithashtu: RP, BBC English, Standard Southern British

Aksenti tradicionalisht i prestizhit të Anglisë juglindore, për një kohë i transmetuar nga transmetim kombëtar dhe arsim më i lartë.

Geordie

gjithashtu: Tyneside English

Dialekt i Nju Kestlit dhe Rajon Tyneside, që ruan numër veçorish anglo të vjetra dhe nga Norja të humbur në tjera vende të Anglisë.

Scottish English

Varianti i Anglishtes i folur përgjatë Skocisë, i dallueshëm nga Skotiani por nën ndikimin e fortë të tij.

Hiberno-English

gjithashtu: Irish English

Anglishta e Irlandës, e formuar nga kontakti i gjatë me Irlandisht Gaelishte, me gramatikë, intonacion, dhe fjalëvokabular të dallueshëm.

Castilian Spanish

gjithashtu: Castellano, Peninsular Spanish

Varianti standard i Spanjës, i përqendruar në Madrid dhe mbretërinë historike të Kastiles, i dallueshëm nga varietetet amerikane nga distinxioni midis /θ/ dhe /s/.

Andalusian Spanish

gjithashtu: Andaluz

Spanjishta e Spanjës juglindore, shënuar nga aspiracioni /s/, humbja e konsonanteve përfundimtare, dhe ndikimi i fortë në formimin e varieteve latino-amerikane.

Canarian Spanish

gjithashtu: Canario

Spanjishta e Ishujve Kanare, linguistikisht urë midis varieteve Andalusian dhe Karaibesh, me seseo të ndarë dhe konsonantet përfundimtare të zbutura.

European Portuguese

gjithashtu: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

Varietet standard i Portugalisë, i përqendruar në Lisbonë. Dallon nga portuguezeshtja braziliane përmes zanoreve të pakurcyera të paarksente dhe sistemi më i dendur i grupeve konsonante.

Northern Portuguese

gjithashtu: Portuense, Norte de Portugal

Varietet i portuguezeshtes në veriun e Portugalisë përreth Porto. Ruan disa veçori më të vjetra të humbura në standardin kombëtar, përfshirë /β/ bilabiale dhe betacizmin që dallon <b> nga <v>.

Varietet i portuguezeshtes në arkipelagun e Azoreve. Karakterizohet nga zanoret highly distinctive dhe variacion të fortë ishull-për-ishull, shpesh cituar si një nga varietetëtë më të dalluara evropiane.

Metropolitan French

gjithashtu: Parisian French, Standard French

Standard e zonës Parizit të frangjizeshtes evropiane. Përhapet në vend përmes arsimit dhe transmetimit; pika referojnëse për shumica e frangjizeshtes të mësuar jashtë.

Meridional French

gjithashtu: Southern French, Français méridional

Frangjizeshtja e jugut të Marseille, Toulouse, dhe brezat më të gjerë që flasin Occitan. E shënuar nga realizimi i zanoreve të heshta dhe kontury disitin i intonacionit.

Belgian French

gjithashtu: Français de Belgique

Frangjizeshtja e Wallonisë dhe Brukselit. Mirëmban disa forma leksikale dhe numrash (septante, nonante) që standardi Parizit ka hequr.

Swiss French

gjithashtu: Romand French, Suisse romand

Frangjizeshtja e Zvicrës perëndimore. Si frangjizeshtja belge, ruan numerale më të vjetra (septante, huitante, nonante) dhe tregon kontakt të gjatë me varietetë gjermane-zvicerianë.

Standard Italian

gjithashtu: Italiano standard, Tuscan-based

Standard kombëtar i Italisë, historikisht bazuar në Florentine Tuscan. Varietet referojnëse në arsim dhe media kombëtare.

Romanesco

gjithashtu: Roman Italian

Italishte i Romës. Varievet Italian Qendror i dëgjuar gjerësishtë përmes kinemasë kombëtare dhe telemedicine, në një pozicion të mesëm midis varieteteve Tuskan dhe Jugor.

Neapolitan

gjithashtu: Napulitano

Varievet i Napolit dhe Campania përreth. Shpesh klasifikuar si gjuhë e veçantë Italo-Romance; medium letrar dhe opéra madhor.

Sicilian

gjithashtu: Sicilianu

Varievet i Sicilisë, shpesh numëruar si gjuhë Italo-Romance e veçantë. Mbart ndikime të forta greke, arabe, normande, dhe spanjole nga historia e ishullit.

Venetian

gjithashtu: Vèneto

Varievet Romance i rajonit Veneto. Linguistikisht disitin mjaft nga italishta që shumë linguistë e klasifikojnë si gjuhë e veçantë.

Lombard

gjithashtu: Lombardo

Varievet Gallo-Italic i Lombardisë dhe Zvicrës që flasin italisht. Ndahet brenda midis grupeve Perëndimore (Milan) dhe Lindore (Bergamo).

Sardinian

gjithashtu: Sardu

Varievet Romance i Sardinjës. Varievet Romance më konservator, shpesh cituar si më i afër jetën Latin në disa aspekte fonemike.

Moscow Russian

gjithashtu: Standard Russian, Moskovskoye

Standard e zonës Moskës e rusishtes. Varievet referojnëse në arsim, transmetim, dhe shumica e mësimeve të huaja të rusishtes.

Saint Petersburg Russian

gjithashtu: Petersburg pronunciation

Të folurit të edukatuar tradicionalisht të Shën Petersburgut. Dallon nga rusishta moskës në shqiptim më të qartë të zanoreve të paarksente dhe disa preferenca leksikale.

Northern Russian

Grupi dialekt rusisht verior përreth Vologda dhe Arkhangelsk. Ruan okanye (i qartë /o/ në pozicione të paarksente) i humbur në varietetë standard.

Southern Russian

Grupi dialekt rusisht jugperëndim që përfshin Voronezh, Rostov, dhe stepet më të gjerë. E shënuar nga fricative /ɣ/ dhe sistem disitin i përfundimit të folesës.

Pomor Russian

gjithashtu: Pomorsky govor

Rusishte e komuniteteve kostiere Pomor përgjatë Detit të Bardhë. Varievet Rusisht Verior me leksikon disitin i formuar nga jeta detare, peshkimi, dhe kontakt me Karelian dhe Saami.

Volga Russian

gjithashtu: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

Dialektet rusisht Qendral të Volga të mesme, përreth Nizhny Novgorod dhe Vladimir. Zonë tranzicional midis grupeve dialekt Verior dhe Jugor.

Ural Russian

gjithashtu: Uralsky govor

Rusishte e rajonit Ural përreth Yekaterinburg dhe Perm. Përzieh karakteristika Rusisht Verior dhe Qendral me ndikime të kontaktit nga gjuhë vendase Finno-Ugric dhe Turkic.

Balkan Turkish

gjithashtu: Rumelice

Varietetë turqish të Ballkanit, të mbijetuar nga vendosja e periudhës Otomane. Folur në xhepat e Bullgarisë, Maqedonisë Veriore, Kosovës, dhe Greqisë veriore.

Kalmyk

gjithashtu: Kalmyk Oirat, Khalimag

Gjuha e vetme Mongolic e Evropës, folur në Republikën Kalmykia nga zbritje të imigrantëve Oirat të shekullit të 17-të nga Dzungaria. E endagjeruar por zyrtarisht e njohur.

Tatar

gjithashtu: Tatarça, Volga Tatar

Gjuhë Turkic Kipchak e rajonit Volga-Ural të Rusisë, përqendruar në Tataristan dhe Kazan. Gjuhë më e madhe e pakicës të Rusisë Evropiane.

Bashkir

gjithashtu: Başqortsa

Gjuhë Turkic Kipchak e Bashkortostanit në Jugun e Uralit. Lidhur ngushtë me Tatar por me fonemikë dhe leksikon disitin të formuar nga trashëgimia Bashkir steppe.

Crimean Tatar

gjithashtu: Qırımtatarca

Gjuhë e përzier Turkic e gadishës Krime, zbritur nga kontakt midis varieteteve Kipchak dhe Oghuz. Kritikisht e endagjeruar pas deportimit Sovjet të 1944; temë e përpjekjeve aktive të rivitalizimit.

Gagauz

gjithashtu: Gagauz dili

Gjuhë Turkic Oghuz e folur nga popullsia kristiane Gagauz e Moldavisë Jugore. Gjuhë zyrtare e rajonit autonom Gagauz (Gagauz Yeri), disitin nga Rumun dhe Bullgar fqinje.

Chuvash

gjithashtu: Çăvaşla

I vetmi anëtar i mbijetuar i degës Oghur të Turkicës, folur në Chuvashia në rajonin Volga. Linguistikisht gjuhë Turkic më divergjente, me karakteristika të humbura kudo në familje.

Standard Polish

gjithashtu: Język polski

Standardi i Polonishtes me bazë Varshavë. Gjuha zyrtare e Polonisë dhe gjuha më e folur Sllave brenda Bashkimit Evropian.

Silesian

gjithashtu: Ślōnskŏ gŏdka

Varieteti Sllav i Silezisë së Sipërme, shpesh i klasifikuar si gjuhë e veçantë nga Polonishtes. Mbart tipare të forta kontakti nga Gjermanishtja dhe Çekishtja.

Standard Modern Greek

gjithashtu: Demotic Greek

Standardi i Greqishtes moderne me bazë Athinë, i prejardhur nga vernakula Demotike dhe i kodifikuar në fund të shekullit XX.

Cypriot Greek

gjithashtu: Kypriaki

Greqishtja e Qipros, e dallueshme nga Greqishtja Standarde Moderne në shqiptim, gramatikë dhe leksik. Ruan një numër tipash mesjetare.

Cretan Greek

Greqishtja e Kretës. Mjeti letrar i Rilindjes Kretane të Mesjetës së Vonë dhe baza e një tradite të gjatë gojore dhe muzikore.

Pontic Greek

gjithashtu: Romeyka, Pontiaka

Varieteti grek i folur historikisht përgjatë bregdetit Pontik të Detit të Zi, i sjellë në Greqinë kontinentale nga refugjatët e shkëmbimit të popullsisë të vitit 1923. Forma e tij e Anadollit (Romeyka) mbijeton midis komuniteteve myslimane afër Trabzonit.

Tsakonian

gjithashtu: Tsakonika

I vetmi pasardhës i gjallë i Greqishtes Dorike antike, i folur në disa fshatra të Peloponezit rreth Leonidiosit. Shumë i rrezikuar; strukturalisht i dallueshëm nga të gjitha varietetet e tjera greke, të cilat rrjedhin nga Atiko-Jonike.

Cappadocian Greek

Greqishtja e Anadollit të brendshëm, e izoluar për shekuj para shkëmbimit të popullsisë të vitit 1923 që solli folësit e saj në Greqi. Shumë e ndikuar nga Turqishtja; dikur mendohej e zhdukur, por u rihap në Greqinë Qendrore në vitet 2000.

Griko

gjithashtu: Italiot Greek, Salentino Greek

Greqishtja e Italisë Jugore, e folur në dy enklave në Salento dhe Kalabri. Pasardhës i drejtpërdrejtë i varieteve të Magna Graecia; një nga varietetet greke të vjetra të folura vazhdimisht jashtë Greqisë.

Mariupolitan Greek

gjithashtu: Rumeika, Azov Greek

Greqishtja e rajonit të Mariupolit në Ukrainë, e prejardhur nga komunitetet e risistuara nga Krimea nga Katerina e Madhe në vitin 1778. E rrezikuar; strukturalisht afër Greqishtes Pontike.

Standard Dutch

gjithashtu: Algemeen Nederlands

Standardi i Hollandishtes me bazë Holandën. Gjuha zyrtare e Holandës dhe njëra nga gjuhët zyrtare të Belgjikës dhe Surinamit.

Flemish

gjithashtu: Belgian Dutch, Vlaams

Varietetet e Hollandishtes të Flandrës. Dallohen nga Hollandishtja e Holandës në shqiptim, leksik dhe standard të veçantë mediatik (VRT-Nederlands).

Daco-Romanian

gjithashtu: Standard Romanian

Standardi i Rumanishtes me bazë Bukuresht, i folur nëpër Rumani dhe Moldavi. Gjuha Romance Lindore me numrin më të madh folësish dhe baza e standardit letrar modern.

Aromanian

gjithashtu: Arumun, Vlach

Një varietet Romance Lindor i folur nëpër Ballkanin Jugor. Shpesh klasifikohet si gjuhë e veçantë; mbart ndikim të konsiderueshëm kontakti nga Greqishtja, shqipja dhe gjuhët Sllave.

Standard Ukrainian

gjithashtu: Kyivan Ukrainian

Standardi i Ukrainishtes me bazë Kievin. Gjuha shtetërore e Ukrainës dhe gjuha e dytë Sllave Lindore nga numri i folësve.

Western Ukrainian

gjithashtu: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

Ukrainishtja e Galicisë dhe rajoneve perëndimore rreth Lvivit, me tipare kontakti nga polonezja dhe sllovakishtja. Ishte varieteti prestigjioz i epokës habsburgase në Galici.

Polissian

gjithashtu: Northern Ukrainian, Polissky govir

Grupi dialektal i ukrainishtes veriore i rajonit të Polissisë, që shtrihet midis veriut të Ukrainës dhe jugut të Bjellorusisë. Formon një zonë kalimtare midis ukrainishtes dhe bjellorusishtes.

Bukovinian

gjithashtu: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

Varieteti jugperëndimor i ukrainishtes i rajonit të Bukovinës rreth Çernivtsit. Formuar nën ndikimin e kontaktit të gjatë me rumunishten, gjermanishten dhe polonishten gjatë sundimit habsburgas.

Carpathian Rusyn

gjithashtu: Rusyn, Ruthenian, Lemko

Varietetet sllave lindore të malësisë karpatike, të shpërndara në Zakarpatinë, Sllovakinë lindore dhe Poloninë juglindore. Shpesh klasifikohet si gjuhë e veçantë; historikisht grupohej me ukrainishten.

Sloboda Ukrainian

gjithashtu: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

Varieteti juglindor i ukrainishtes i rajonit të Slobodës rreth Kharkivit dhe Sumit. I afërt me standardin, por me leksik të veçantë të formuar nën ndikimin e gjatë të rusishtes.

Surzhyk

Regjistri i folur i përzier ruso-ukrainas, i përhapur gjerësisht në Ukrainën qendrore dhe lindore. Gjuhëtarët e trajtojnë si kontinuum alternance kodesh, jo si dialekt të fiksuar.

Upper Sorbian

gjithashtu: Hornjoserbsce, Obersorbisch

Gjuhë sllave perëndimore e folur nga minoriteti sorb i Luzacisë së Sipërme në Saksi, me qendër në Bautzen (Budyšin). Ka rreth 13,000 folës dhe një traditë letrare të pandërprerë që nga shekulli i XVI.

Lower Sorbian

gjithashtu: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

Gjuhë sllave perëndimore e folur nga minoriteti sorb i Luzacisë së Poshtme në Brandenburg, me qendër në Cottbus (Chóśebuz). Rrezikuar rëndë me zhdukje, me përpjekje ringjallëse në shkolla dygjuhëshe dhe programin Witaj.

Serbian

gjithashtu: Srpski, Standard Serbian

Standardi i serboshtes me bazë në Beograd. Pjesë e kontinuumit dialektal shtokavian që qëndron në themel të të katër standardeve kombëtare BCMS; shkruhet si me alfabetin cirilik ashtu edhe me atë latin.

Croatian

gjithashtu: Hrvatski, Standard Croatian

Standardi i kroatishtes me bazë në Zagreb, ndërtuar mbi themele shtokaviane. Dallohet nga serbishtja me preferencat leksikore dhe një ortografi strikte të bazuar në alfabetin latin.

Čakavian

gjithashtu: Čakavski

Grupi dialektal sllave jugor i bregdetit adriatik dhe ishujve të Kroacisë, emërtuar sipas përemrit të tij folet "ça". Më i lashtë se shtokaviani dhe mjet i letërsisë mesjetare kroate.

Bosnian

gjithashtu: Bosanski

Standardi i boshnjakishtes me bazë në Sarajevë. Standard BCMS me bazë shtokaviane, i dalluar nga ruajtja e huazimeve turke, arabe dhe perse të epokës osmane; shkruhet me alfabetin latin dhe cirilik.

Montenegrin

gjithashtu: Crnogorski

Standardi kombëtar BCMS i kodifikuar së fundi, shpallur zyrtar në Mal të Zi në vitin 2007. Dallohet nga serbishtja me njohjen e dy shkronjave shtesë dhe preferencave të caktuara leksikore.

Standard Bulgarian

gjithashtu: Bălgarski

Standardi i bullgarishtes me bazë në Sofje. Gjuhë sllave jugore me një nga gramatikave më analitike të familjes, pasi humbi shumicën e rasave në favor të nyjave dhe parafjalëve.

Rhodope Bulgarian

gjithashtu: Rodopski govori

Dialektet bullgare të maleve të Rodopeve në jug të Bullgarisë. Ndër varietetet më konservatore sllave jugore; disa nëndialekte ruajnë tipare të humbura në standard para një mijëvjecari.

Standard Macedonian

gjithashtu: Makedonski

Standardi i maqedonishtes me bazë në Shkup, i kodifikuar pas Luftës së Dytë Botërore. I lidhur ngushtë me bullgarishten; shkruhet me alfabetin cirilik me disa shkronja unike për maqedonishten.

Ohrid Macedonian

gjithashtu: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

Grupi dialektal maqedonas perëndimor rreth liqenit të Ohrit dhe Prespës. Ka ofruar shumicën e bazës strukturore për standardin letrar modern, sidomos në vendosjen e theksit dhe morfologjinë verbale.

Standard Slovenian

gjithashtu: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

Standardi i sllovenishtes me bazë në Lubjanë. Gjuhë sllave jugore me një peizazh të larmishëm dialektal — historikisht grupuar në shtatë baza kryesore dialektale.

Prekmurje Slovenian

gjithashtu: Prekmurščina

Varieteti i sllovenishtes i rajonit të Prekmurjes, midis lumit Mura dhe kufirit hungarez. Mbart një traditë letrare të veçantë që u zhvillua në mënyrë të pavarur nga standardi qendror deri në shekullin XX.

Tosk Albanian

gjithashtu: Toskërishte, Standard Albanian basis

Grupi dialektal jugor i shqipes, me qendër në Tiranë dhe jug. Baza e standardit letrar modern të shqipes, të kodifikuar në vitin 1972.

Gheg Albanian

gjithashtu: Gegërishte

Grupi dialektal verior i shqipes, i folur në veriun e Shqipërisë, në Kosovë dhe në pjesë të Maqedonisë së Veriut dhe Malit të Zi. Dallohet nga zanoret hundore dhe nga ruajtja e tipareve arkaike.

Arbëresh

gjithashtu: Italo-Albanian

Varieteti i shqipes i komuniteteve arbëreshe të Italisë jugore, pasardhës i kolonëve të shekullit XV të ikur nga pushtimi osman. Shqipe e mesjetshme toskë e ruajtur nëpër pesë shekuj izolimi relativ.

Standard Czech

gjithashtu: Spisovná čeština

Standardi letrar dhe mediatik i çekishtes me bazë në Pragë. Gjuha zyrtare e Çekisë dhe homologe sllave perëndimore e sllovakishtes, me të cilën ka ndërkuptueshmëri të lartë.

Moravian Czech

gjithashtu: Moravské nářečí

Varietetet çeke të Moravisë. Të larmishme nga brenda; dialektet moraviane lindore afrohen me sllovakishten në disa tipare.

Standard Danish

gjithashtu: Rigsdansk

Standardi i bazuar në Kopenhagen i gjuhës daneze. Një gjuhë gjermanike veriore, e cituar gjerësisht për zanoret e saj shumë të reduktuara dhe për stød-in famëkeq (një veçori kuazitone) që e bën të vështirë për të mësuarit.

Standard Swedish

gjithashtu: Rikssvenska

Standardi i suedishtes bazuar në Stokholm, gjuha gjermanike veriore me numrin më të madh folësish; i kuptueshëm reciprokisht me norvegjishten dhe danishjen, veçanërisht në formë të shkruar.

Finland Swedish

gjithashtu: Finlandssvenska

Suedishtja e pakicës suedofolëse të Finlandës, bashkëzyrtare me finlandishten; më konservative se suedishtja standarde në shqiptim, duke ruajtur disa tipare të hershme.

Eastern Norwegian

gjithashtu: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

Varieteti i zonës së Oslos, norvegishtja e dëgjuar më gjerësisht në transmetimet kombëtare; i lidhur ngushtë me Bokmål-in, standardin e shkruar me ndikim më të fortë danez.

Western Norwegian

gjithashtu: Bergen Norwegian, Vestlandsk

Norvegishtja e fjordeve perëndimore, me qendër Bergenin; bazë e Nynorsk-ut, standarti i dytë i shkruar norvegjez i ndërtuar mbi dialektet rurale në vend të norvegjishtes dano-norvegjeze.

Trøndersk

gjithashtu: Trøndelag Norwegian

Norvegishtja e Trøndelag-ut në Norvgjinë qendrore, rreth Trondheimit; dallohet nga varietetet lindore dhe perëndimore për nga realizimi vokalik dhe intonacioni.

Icelandic

gjithashtu: Íslenska

Gjuha gjermanike veriore më konservative në jetë, duke ruajtur një sistem flektiv kompleks afër Norrënës së Vjetër; islandezët modernë mund ta lexojnë sagat e shekullit XIII me vështirësi të kufizuar.

Faroese

gjithashtu: Føroyskt

Gjuha gjermanike veriore e Ishujve Faroe, e lidhur ngushtë me islandishten dhe norvegjishten perëndimore; bashkëzyrtare me danishjen në ishuj.

Elfdalian

gjithashtu: Övdalian, Älvdalska

Varietet gjermanik verior shumë arkaik i folur në Älvdalen, në veri të Dalaros, Suedi; shpesh klasifikohet si gjuhë më vete dhe ruan tipare norrëne të humbura në të gjitha varietetet e tjera të gjalla.

Welsh

gjithashtu: Cymraeg

Gjuhë keltike brittonike dhe gjuha keltike me numrin më të madh folësish; bashkëzyrtare në Uells me rreth 900.000 folës dhe një prani bashkëkohore të fuqishme letrare dhe mediatike.

Irish

gjithashtu: Gaeilge

Gjuhë keltike goidele dhe gjuha e parë zyrtare e Irlandës; komunitetet me folës të përditshëm (Gaeltachtaí) mbijetojnë në zona të bregut perëndimor, rreth Galway-t, Donegal-it dhe Kerry-t.

Scottish Gaelic

gjithashtu: Gàidhlig

Gjuhë keltike goidele e lidhur ngushtë me irlandishten, e folur në Hebridet e Jashtme dhe pjesë të Maleve të Skocisë; rreth 60.000 folës, me revitalizim të qëndrueshëm nëpërmjet arsimit gaelik.

Breton

gjithashtu: Brezhoneg

Gjuhë keltike brittonike e Bretanjës në veri-perëndim të Francës; i vetmi mbijetues keltik kontinental, i sjellë nga jugperëndimi i Britanisë në shekujt V-VI.

Manx

gjithashtu: Gaelg

Gjuhë keltike goidele e Ishullit të Manit; e zhdukur funksionalisht në vitin 1974 me vdekjen e folësit të fundit amëtar, e ringjallur nëpërmjet arsimit dhe tani e folur si gjuhë e dytë nga qindra persona.

Finnish

gjithashtu: Suomi

Gjuhë uralike finike dhe gjuhë zyrtare e Finlandës e BE-së; e njohur për gramatikën aglutinativisë dhe harmoninë vokale, me traditë të pasur gojore të regjistruar në Kalevala.

Estonian

gjithashtu: Eesti

Gjuhë uralike finike dhe gjuha zyrtare e Estonisë; e lidhur ngushtë me finlandishten por e dallueshme në fjalor dhe në një sistem rasash pjesërisht të ristrukturuar.

Hungarian

gjithashtu: Magyar

Gjuhë uralike ugrike, më e madhja e familjes uralike sipas numrit të folësve dhe gjuha zyrtare e Hungarisë; arriti vendndodhjen e saj aktuale nëpërmjet migrimeve magjare të shekullit IX.

Northern Sami

gjithashtu: Davvisámegiella

Gjuha samike me numrin më të madh folësish, e folur nga populli autokton sami nëpër veriun e Norvegjisë, Suedisë dhe Finlandës; gjuha samike më e dokumentuar dhe standardizuar.

Karelian

gjithashtu: Karjala

Gjuhë uralike finike e folur në Republikën e Karelisë në Rusi dhe në pjesët fqinje të Finlandës lindore; e lidhur ngushtë me finlandishten por mjaft e dallueshme për t'u klasifikuar si gjuhë më vete.

Komi

gjithashtu: Komi-Zyrian

Gjuhë uralike permike e Republikës Komi në veriun e Rusisë europiane; një ndër gjuhët uralike me traditë më të hershme të shkruar, me traditë letrare që daton që nga ungjillistari Stefan i Permit i shekullit XIV.

Maltese

gjithashtu: Malti

Gjuhë semitike e rrjedhur nga arabishtja mesjetare magrebiane, me ndikim të gjerë italian dhe anglez; gjuha e vetme semitike e shkruar me alfabet latin dhe e vetmja zyrtare në BE.

Yiddish

Gjuhë gjermanike e lartë me fjalor të konsiderueshëm hebraik, arameik dhe sllav, e shkruar me alfabetin hebraik; vernakula historike e hebraizmës ashkenaze, tani e folur kryesisht nga komunitetet hasidike në Shtetet e Bashkuara, Izrael dhe Europën Perëndimore.