Region

Europa

Języki i dialekty na kontynencie europejskim.

Kraje

Wszystkie kraje →

Dialekty w tym regionie

Wszystkie dialekty →

Lovari

Wlaska odmiana romani z silnym wpływem węgierskim i słowiańskim. Używana w Europie Środkowej.

Kalderash

Wlaska odmiana romani z długą historią w Rumunii i na Bałkanach. Tradycyjnie kojarzona z rzemiosłem kotlarskim.

Arli

Bałkańska odmiana romani szeroko używana w Macedonii Północnej, Kosowie, południowej Serbii i Bułgarii.

Gurbeti

Bałkańska odmiana romani z lokalnymi społecznościami w Bośni, Serbii i krajach sąsiednich.

Północno-zachodnia odmiana romani, używana przez społeczności Sinti i Manouche w Niemczech, Francji, krajach Beneluksu i północnych Włoszech. Ukształtowana długim kontaktem z językami germańskimi i romańskimi.

Polish-Baltic Romani

także: Polska Roma, Xaladitka Roma

Północna odmiana romani historycznie zakorzeniona w Polsce i regionie nadbałtyckim, ukształtowana długim kontaktem z językami słowiańskimi i bałtyckimi.

Slovak Romani

także: Central Slovak Romani, Servika Roma

Środkowoeuropejska odmiana romani, używana przez społeczności romskie na Słowacji, z silnie naznaczonym kontaktem słownictwem ze słowackiego, węgierskiego i języków sąsiednich.

Bairisch

także: Bavarian, Bavarian-Austrian

Duża górnoniemiecka grupa dialektalna używana w Bawarii i większej części Austrii, z charakterystycznymi przesunięciami samogłoskowymi i słownictwem dalekim od standardowej niemczyzny.

Schwäbisch

także: Swabian

Dialekt alemański używany w Badenii-Wirtembergii i części Bawarii. Rozpoznawalny po zdrobniającym sufiksie „-le” i zmiękczonych spółgłoskach.

Sächsisch

także: Saxon, Upper Saxon

Wschodniośrodkowoniemiecki dialekt używany w Saksonii w okolicach Drezna i Lipska, charakteryzujący się zmiękczonymi spółgłoskami zwartymi i wyrazistą intonacją.

Berlinerisch

także: Berlin German, Berlinisch

Miejski dialekt Berlina i okolicznej Brandenburgii. Łączy substrat dolnoniemiecki ze standardowym niemieckim, słynie z suchego humoru i krótkiej manieryzacji.

Plattdüütsch

także: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

Dolnoniemieckie odmiany północnych Niemiec i wschodnich Niderlandów. Językowo w kilku kluczowych cechach bliższe niderlandzkiemu i angielskiemu niż standardowemu niemieckiemu.

Hessisch

także: Hessian

Środkowoniemiecka grupa dialektalna obejmująca Hesję wokół Frankfurtu. Odmiana frankfurcka jest szeroko rozpoznawalna z niemieckiej telewizji i teatru.

Kölsch

także: Cologne German, Ripuarian

Rypuarski środkowofrankoński dialekt używany w Kolonii i okolicznej Nadrenii. Wyróżniający się melodyjną intonacją i bogatym słownictwem lokalnym.

Wienerisch

także: Viennese

Miejski bawarski dialekt Wiednia, przesycony zapożyczeniami z jidysz, czeskiego i włoskiego z długiej habsburskiej historii miasta.

Schwyzerdütsch

także: Swiss German, Schweizerdeutsch

Klaster wysokoalemańskich odmian używanych w niemieckojęzycznej Szwajcarii. Dla większości słuchaczy spoza Szwajcarii wzajemnie niezrozumiały ze standardowym niemieckim.

Received Pronunciation

także: RP, BBC English, Standard Southern British

Tradycyjny prestiżowy akcent południowej Anglii. Długo niesiony przez krajową radiofonię i szkolnictwo wyższe, lecz nie dominuje już we współczesnym codziennym brytyjskim mówieniu.

Geordie

także: Tyneside English

Dialekt Newcastle i regionu Tyneside. Zachowuje szereg cech ze staroangielskiego i staronordyjskiego utraconych gdzie indziej w Anglii.

Scottish English

Odmiana angielskiego używana w Szkocji. Odrębna od scots (czasem traktowanego jako oddzielny język), ale silnie pod jego wpływem.

Hiberno-English

także: Irish English

Angielski Irlandii, ukształtowany długim kontaktem z gaelickim irlandzkim. Wyróżniająca się gramatyka, intonacja i słownictwo odróżniają go od odmian brytyjskiej i amerykańskiej.

Castilian Spanish

także: Castellano, Peninsular Spanish

Standardowa odmiana Hiszpanii, skupiona wokół Madrytu i historycznego Królestwa Kastylii. Odróżnia się od odmian amerykańskich rozróżnieniem distinción między /θ/ a /s/.

Andalusian Spanish

także: Andaluz

Hiszpański południowej Hiszpanii, naznaczony aspiracją /s/, utratą spółgłosek końcowych i silnym wpływem na ukształtowanie odmian latynoamerykańskich poprzez porty atlantyckie.

Canarian Spanish

także: Canario

Hiszpański Wysp Kanaryjskich. Językowo most między odmianami andaluzyjską i karaibską, ze wspólnym seseo i osłabionymi spółgłoskami końcowymi.

European Portuguese

także: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

Standardowa odmiana Portugalii, skupiona wokół Lizbony. Odróżnia się od portugalskiego brazylijskiego zredukowanymi nieakcentowanymi samogłoskami i gęstszym systemem zbitek spółgłoskowych.

Northern Portuguese

także: Portuense, Norte de Portugal

Portugalski północy Portugalii w okolicach Porto. Zachowuje kilka starszych cech utraconych w standardzie, w tym dwuwargowy /β/ i betacyzm odróżniający <b> od <v>.

Azorean Portuguese

także: Açoriano

Portugalski archipelagu Azorów. Wybitnie odrębne samogłoski i silne zróżnicowanie wyspa po wyspie, często wskazywany jako jedna z najbardziej rozbieżnych odmian europejskich.

Metropolitan French

także: Parisian French, Standard French

Paryski standard francuskiego europejskiego. Niesiony w skali kraju przez edukację i radiofonię; punkt odniesienia dla większości francuskiego nauczanego za granicą.

Meridional French

także: Southern French, Français méridional

Południowy francuski Marsylii, Tuluzy i szerszego pasa oksytańskojęzycznego. Naznaczony realizacją niemych samogłosek i odrębnym konturem intonacyjnym.

Belgian French

także: Français de Belgique

Francuski Walonii i Brukseli. Zachowuje szereg form słownictwa i liczebnikowych (septante, nonante), z których standard paryski zrezygnował.

Swiss French

także: Romand French, Suisse romand

Francuski zachodniej Szwajcarii. Podobnie jak francuski belgijski, zachowuje starsze liczebniki (septante, huitante, nonante) i wykazuje długi kontakt z odmianami niemieckoszwajcarskimi.

Standard Italian

także: Italiano standard, Tuscan-based

Standard narodowy Włoch, historycznie oparty na florenckim toskańskim. Odmiana referencyjna w edukacji i mediach krajowych.

Romanesco

także: Roman Italian

Włoski Rzymu. Środkowowłoska odmiana szeroko słyszana w krajowym kinie i telewizji, zajmująca pozycję pośrednią między odmianami toskańskimi a południowymi.

Neapolitan

także: Napulitano

Odmiana Neapolu i okolicznej Kampanii. Często klasyfikowana jako odrębny język italoromański; ważne medium literackie i operowe.

Sicilian

także: Sicilianu

Odmiana Sycylii, często liczona jako odrębny język italoromański. Niesie silne wpływy greckie, arabskie, normańskie i hiszpańskie z historii wyspy.

Venetian

także: Vèneto

Romańska odmiana regionu Wenecja Euganejska. Językowo na tyle odrębna od włoskiego, że wielu lingwistów klasyfikuje ją jako oddzielny język.

Lombard

także: Lombardo

Galloitalska odmiana Lombardii i włoskojęzycznej Szwajcarii. Wewnętrznie podzielona między grupę zachodnią (Mediolan) a wschodnią (Bergamo).

Sardinian

także: Sardu

Romańska odmiana Sardynii. Najbardziej konserwatywny język romański, często wskazywany jako żyjąca odmiana najbliższa łacinie pod kilkoma względami fonologicznymi.

Moscow Russian

także: Standard Russian, Moskovskoye

Moskiewski standard rosyjskiego. Odmiana referencyjna w edukacji, radiofonii i większości nauczania jako drugiego języka.

Saint Petersburg Russian

także: Petersburg pronunciation

Tradycyjna wykształcona mowa Sankt Petersburga. Odróżnia się od rosyjskiego moskiewskiego wyraźniejszą artykulacją nieakcentowanych samogłosek i szeregiem preferencji leksykalnych.

Northern Russian

Północnorosyjska grupa dialektalna w okolicach Wołogdy i Archangielska. Zachowuje okanie (wyraźne /o/ w pozycjach nieakcentowanych) utracone w odmianach standardowych.

Southern Russian

Południowo-rosyjska grupa dialektalna obejmująca Woroneż, Rostów i szerszy step. Naznaczona frykatywem /ɣ/ i odrębnym systemem końcówek czasownikowych.

Pomor Russian

także: Pomorsky govor

Rosyjski nadmorskich społeczności Pomorów wzdłuż Morza Białego. Północnorosyjska odmiana z odrębną leksyką ukształtowaną przez życie morskie, rybołówstwo i kontakt z karelskim i lapońskim.

Volga Russian

także: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

Środkoworosyjskie dialekty środkowej Wołgi w okolicach Niżnego Nowogrodu i Włodzimierza. Strefa przejściowa między północnymi i południowymi grupami dialektalnymi.

Ural Russian

także: Uralsky govor

Rosyjski regionu Ural w okolicach Jekaterynburga i Permu. Łączy cechy północno- i środkoworosyjskie z wpływem kontaktowym lokalnych języków ugrofińskich i turkijskich.

Balkan Turkish

także: Rumelice

Tureckie odmiany Bałkanów, ocalałe z osadnictwa osmańskiego. Używane w enklawach Bułgarii, Macedonii Północnej, Kosowa i północnej Grecji.

Kalmyk

także: Kalmyk Oirat, Khalimag

Jedyny mongolski język Europy, używany w Republice Kałmucji przez potomków XVII-wiecznych ojracich migrantów z Dżungarii. Zagrożony, lecz oficjalnie uznany.

Tatar

także: Tatarça, Volga Tatar

Kipczacki turkijski język regionu Wołga-Ural w Rosji, skupiony wokół Tatarstanu i Kazania. Największy język mniejszościowy europejskiej Rosji.

Bashkir

także: Başqortsa

Kipczacki turkijski język Baszkortostanu w południowym Uralu. Blisko spokrewniony z tatarskim, lecz z odrębną fonologią i leksyką ukształtowaną przez baszkirskie dziedzictwo stepowe.

Crimean Tatar

także: Qırımtatarca

Mieszany turkijski język Półwyspu Krymskiego, wywodzący się z kontaktu między odmianami kipczackimi i oguzyjskimi. Krytycznie zagrożony po radzieckiej deportacji w 1944 roku; przedmiot aktywnych wysiłków rewitalizacyjnych.

Gagauz

także: Gagauz dili

Oguzyjski turkijski język używany przez chrześcijański lud Gagauzów południowej Mołdawii. Język urzędowy autonomicznego regionu Gagauzji (Gagauz Yeri), odróżniający się od sąsiednich rumuńskiego i bułgarskiego.

Chuvash

także: Çăvaşla

Jedyny ocalały członek ogurskiej gałęzi języków turkijskich, używany w Czuwaszji w regionie Nadwołża. Językowo najbardziej rozbieżny żyjący język turkijski, z cechami utraconymi w pozostałych członkach rodziny.

Standard Polish

także: Język polski

Warszawski standard polskiego. Język urzędowy Polski i największy słowiański język według liczby użytkowników w Unii Europejskiej.

Silesian

także: Ślōnskŏ gŏdka

Słowiańska odmiana Górnego Śląska, często klasyfikowana jako oddzielny język od polskiego. Niesie silne cechy kontaktowe z niemieckiego i czeskiego.

Standard Modern Greek

także: Demotic Greek

Ateński standard współczesnego greckiego, wywodzący się z ludowego dymotiki i skodyfikowany pod koniec XX wieku.

Cypriot Greek

także: Kypriaki

Grecki Cypru, odrębny od standardowego nowogreckiego w wymowie, gramatyce i słownictwie. Zachowuje szereg cech średniowiecznych.

Cretan Greek

Grecki Krety. Medium literackie późnośredniowiecznego renesansu kreteńskiego i podstawa długiej tradycji ustnej i muzycznej.

Pontic Greek

także: Romeyka, Pontiaka

Odmiana grecka historycznie używana wzdłuż pontyjskiego wybrzeża Morza Czarnego, przyniesiona do kontynentalnej Grecji przez uchodźców wymiany ludności w 1923 roku. Jej forma pozostała w Anatolii (Romeyka) przeżywa wśród społeczności muzułmańskich w okolicach Trabzonu.

Tsakonian

także: Tsakonika

Jedyny żyjący potomek doryckiego starogreckiego, używany w kilku wsiach Peloponezu w okolicach Leonidio. Krytycznie zagrożony; strukturalnie odmienny od wszystkich pozostałych odmian greckich, które wywodzą się z attycko-jońskiego.

Cappadocian Greek

Grecki wewnętrznej Anatolii, izolowany przez stulecia, zanim wymiana ludności w 1923 roku przywiodła jego użytkowników do Grecji. Mocno wpływany przez turecki; niegdyś uznawany za wymarły, odkryty na nowo w środkowej Grecji w latach 2000.

Griko

także: Italiot Greek, Salentino Greek

Grecki południowych Włoch, używany w dwóch enklawach w Salento i Kalabrii. Bezpośredni potomek odmian Wielkiej Grecji; jedna z najstarszych nieprzerwanie używanych odmian greckich poza Grecją.

Mariupolitan Greek

także: Rumeika, Azov Greek

Grecki regionu Mariupol na Ukrainie, wywodzący się ze społeczności przesiedlonych z Krymu przez Katarzynę Wielką w 1778 roku. Zagrożony; strukturalnie bliski greckiemu pontyjskiemu.

Standard Dutch

także: Algemeen Nederlands

Niderlandzki standard niderlandzkiego oparty na Holandii. Język urzędowy Holandii i jeden z języków urzędowych Belgii i Surinamu.

Flemish

także: Belgian Dutch, Vlaams

Niderlandzkie odmiany Flandrii. Odróżniają się od niderlandzkiego z Niderlandów wymową, leksyką i własnym standardem radiowym (VRT-Nederlands).

Daco-Romanian

także: Standard Romanian

Bukareszteński standard rumuńskiego, używany w Rumunii i Mołdawii. Największy język wschodnioromański i podstawa współczesnego literackiego standardu.

Aromanian

także: Arumun, Vlach

Wschodnioromańska odmiana używana w południowych Bałkanach. Często klasyfikowana jako oddzielny język; niesie znaczny wpływ kontaktowy z greckiego, albańskiego i języków słowiańskich.

Standard Ukrainian

także: Kyivan Ukrainian

Kijowski standard ukraińskiego. Język państwowy Ukrainy i drugi pod względem liczby użytkowników język wschodniosłowiański.

Western Ukrainian

także: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

Ukraiński Galicji i regionów zachodnich w okolicach Lwowa. Niesie cechy kontaktowe z polskiego i słowackiego i był historycznie odmianą prestiżową w habsburskiej Galicji.

Polissian

także: Northern Ukrainian, Polissky govir

Północnoukraińska grupa dialektalna regionu Polesia, rozciągająca się przez północną Ukrainę i południową Białoruś. Tworzy strefę przejściową między ukraińskim a białoruskim.

Bukovinian

także: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

Południowo-zachodnia ukraińska odmiana regionu Bukowina w okolicach Czerniowiec. Ukształtowana długim kontaktem z rumuńskim, niemieckim i polskim pod habsburskim panowaniem.

Carpathian Rusyn

także: Rusyn, Ruthenian, Lemko

Wschodniosłowiańskie odmiany karpackich wyżyn w Zakarpaciu, wschodniej Słowacji i południowo-wschodniej Polsce. Często klasyfikowane jako oddzielny język; historycznie grupowane z ukraińskim.

Sloboda Ukrainian

także: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

Południowo-wschodnia ukraińska odmiana regionu Słobodzczyzny w okolicach Charkowa i Sum. Bliska standardowi, lecz z odrębną leksyką ukształtowaną długim kontaktem z rosyjskim.

Surzhyk

Rosyjsko-ukraiński mieszany rejestr potoczny, szeroko używany w środkowej i wschodniej Ukrainie. Traktowany przez językoznawców raczej jako kontinuum przełączania kodu niż ustalony dialekt.

Upper Sorbian

także: Hornjoserbsce, Obersorbisch

Zachodniosłowiański język używany przez serbołużycką mniejszość Górnych Łużyc w Saksonii, skupiony wokół Budziszyna (Budyšin). Około 13 000 użytkowników; niesie ciągłą tradycję literacką od XVI wieku.

Lower Sorbian

także: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

Zachodniosłowiański język używany przez serbołużycką mniejszość Dolnych Łużyc w Brandenburgii, skupiony wokół Cottbus (Chóśebuz). Krytycznie zagrożony, z wysiłkami rewitalizacji w szkołach dwujęzycznych i programie Witaj.

Serbian

także: Srpski, Standard Serbian

Belgradzki standard serbskiego. Część sztokawskiego kontinuum dialektalnego, które leży u podstaw wszystkich czterech narodowych standardów BCMS (bośniackiego, chorwackiego, czarnogórskiego, serbskiego); zapisywany zarówno cyrylicą, jak i alfabetem łacińskim.

Croatian

także: Hrvatski, Standard Croatian

Zagrzebski standard chorwackiego, zbudowany na podstawie sztokawskiej. Odróżnia się od serbskiego preferencjami leksykalnymi i ścisłą ortografią łacińską.

Čakavian

także: Čakavski

Południowosłowiańska grupa dialektalna wybrzeża i wysp Adriatyku Chorwacji, nazwana od zaimka „ča”. Starsza niż sztokawski i medium ważnej średniowiecznej literatury chorwackiej.

Bosnian

także: Bosanski

Sarajewski standard bośniackiego. Sztokawsko-podstawowy standard BCMS, odróżniający się zachowaniem zapożyczeń tureckich, arabskich i perskich z czasów panowania osmańskiego oraz użyciem zarówno łacinki, jak i cyrylicy.

Montenegrin

także: Crnogorski

Najpóźniej skodyfikowany narodowy standard BCMS, ogłoszony oficjalnym w Czarnogórze w 2007 roku. Odróżnia się od serbskiego uznaniem dwóch dodatkowych liter charakterystycznych dla czarnogórskiego oraz szeregiem preferencji leksykalnych.

Standard Bulgarian

także: Bălgarski

Sofijski standard bułgarskiego. Południowosłowiański język z jedną z najbardziej analitycznych gramatyk w rodzinie, który utracił większość oznaczeń przypadkowych na rzecz rodzajników i przyimków.

Rhodope Bulgarian

także: Rodopski govori

Bułgarskie dialekty Rodopów w południowej Bułgarii. Wśród najbardziej konserwatywnych odmian południowosłowiańskich; niektóre poddialekty zachowują cechy utracone w standardzie tysiąclecie temu.

Standard Macedonian

także: Makedonski

Skopski standard macedońskiego, skodyfikowany po II wojnie światowej. Blisko spokrewniony z bułgarskim; zapisywany cyrylicą z kilkoma literami charakterystycznymi tylko dla macedońskiego.

Ohrid Macedonian

także: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

Zachodniomacedońska grupa dialektalna w okolicach jezior Ochrydzkiego i Prespa. Dostarczyła znacznej części strukturalnej podstawy współczesnego literackiego standardu, zwłaszcza w rozkładzie akcentu i morfologii czasownikowej.

Standard Slovenian

także: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

Lublański standard słoweńskiego. Południowosłowiański język z uderzająco zróżnicowanym wewnętrznym krajobrazem dialektalnym — historycznie pogrupowanym w siedem głównych podstaw dialektalnych.

Prekmurje Slovenian

także: Prekmurščina

Słoweńska odmiana regionu Prekmurje między rzeką Murą a granicą węgierską. Niesie odrębną tradycję literacką, która rozwijała się niezależnie od centralnego standardu aż do XX wieku.

Tosk Albanian

także: Toskërishte, Standard Albanian basis

Południowa albańska grupa dialektalna, skupiona wokół Tirany i południa. Podstawa współczesnego literackiego standardu albańskiego skodyfikowanego w 1972 roku.

Gheg Albanian

także: Gegërishte

Północna albańska grupa dialektalna, używana w północnej Albanii, Kosowie i częściach Macedonii Północnej i Czarnogóry. Wyróżnia się samogłoskami nosowymi i zachowaniem starszych albańskich cech.

Arbëresh

także: Italo-Albanian

Albańska odmiana społeczności Arbëreshë południowych Włoch, wywodzących się od XV-wiecznych osadników uciekających przed osmańskim podbojem. Średniowieczny toskański albański zachowany przez pięć wieków względnej izolacji.

Standard Czech

także: Spisovná čeština

Praski literacki i radiowy standard czeskiego. Język urzędowy Czech i zachodniosłowiański odpowiednik słowackiego, z którym jest w wysokim stopniu wzajemnie zrozumiały.

Moravian Czech

także: Moravské nářečí

Czeskie odmiany Moraw. Wewnętrznie zróżnicowane; wschodniomorawskie dialekty są w kilku cechach bliskie słowackiemu.

Standard Danish

także: Rigsdansk

Kopenhaski standard duńskiego. Północnogermański język, szeroko cytowany za swoje silnie zredukowane samogłoski i słynnie wymagające stød (cecha quasi-tonalna) dla uczących się.

Standard Swedish

także: Rikssvenska

Sztokholmski standard szwedzkiego. Największy północnogermański język; wzajemnie zrozumiały z norweskim i duńskim, zwłaszcza w piśmie.

Finland Swedish

także: Finlandssvenska

Szwedzki szwedzkojęzycznej mniejszości Finlandii, współoficjalny z fińskim. Bardziej konserwatywny niż standardowy szwedzki w wymowie, zachowuje kilka starszych cech.

Eastern Norwegian

także: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

Odmiana okolic Oslo, najszerzej słyszany mówiony norweski w krajowej radiofonii. Blisko związany z bokmål, bardziej duńsko-wpływowym z dwóch standardów pisanych.

Western Norwegian

także: Bergen Norwegian, Vestlandsk

Norweski zachodnich fiordów, skupiony wokół Bergen. Podstawa znacznej części nynorsk, drugiego norweskiego standardu pisanego zbudowanego z dialektów wiejskich, a nie z dano-norweskiego.

Trøndersk

także: Trøndelag Norwegian

Norweski Trøndelag w środkowej Norwegii, w okolicach Trondheim. Odróżnia się zarówno od odmian wschodnich, jak i zachodnich w realizacji samogłoskowej i intonacji.

Icelandic

także: Íslenska

Najbardziej konserwatywny żyjący północnogermański język, zachowujący złożony system fleksyjny bliski staronordyjskiemu. Współcześni Islandczycy nadal mogą czytać sagi z XIII wieku z ograniczoną trudnością.

Faroese

także: Føroyskt

Północnogermański język Wysp Owczych. Blisko spokrewniony z islandzkim i norweskim zachodnim; współoficjalny z duńskim na wyspach.

Elfdalian

także: Övdalian, Älvdalska

Mocno archaiczna północnogermańska odmiana używana w Älvdalen w północnej Dalarnie w Szwecji. Często klasyfikowana jako oddzielny język; zachowuje cechy staronordyjskie utracone we wszystkich innych żyjących odmianach.

Welsh

także: Cymraeg

Brytoński celtycki język i najczęściej używany język celtycki. Współoficjalny w Walii, z około 900 000 użytkowników i silną współczesną obecnością literacką i radiową.

Irish

także: Gaeilge

Goidelski celtycki język i pierwszy język urzędowy Irlandii. Społeczności codziennego mówienia (Gaeltachtaí) przetrwają w enklawach wzdłuż zachodniego wybrzeża, w okolicach Galway, Donegal i Kerry.

Scottish Gaelic

także: Gàidhlig

Goidelski celtycki język blisko spokrewniony z irlandzkim, używany w Hebrydach Zewnętrznych i częściach Wyżyn Szkocji. Około 60 000 użytkowników, z trwającą rewitalizacją przez edukację w gaelicku.

Breton

także: Brezhoneg

Brytoński celtycki język Bretanii w północno-zachodniej Francji. Jedyny kontynentalny celtycki ocaleniec; przyniesiony z południowo-zachodniej Brytanii w V–VI wieku.

Manx

także: Gaelg

Goidelski celtycki język Wyspy Man. Funkcjonalnie wymarły w 1974 roku ze śmiercią ostatniego rodzimego użytkownika; ożywiony przez edukację i dziś używany jako drugi język przez setki osób.

Finnish

także: Suomi

Fiński uralski język i język urzędowy Finlandii i UE. Słynny ze swojej aglutynacyjnej gramatyki i harmonii samogłoskowej, z bogatą tradycją ustną zarejestrowaną w Kalevali.

Estonian

także: Eesti

Fiński uralski język i język urzędowy Estonii. Blisko spokrewniony z fińskim, lecz odrębny w słownictwie i z częściowo zrestrukturyzowanym systemem przypadków.

Hungarian

także: Magyar

Ugryjski uralski język, największy w rodzinie uralskiej według liczby użytkowników i język urzędowy Węgier. Osiągnął obecne położenie poprzez migracje madziarskie IX wieku.

Northern Sami

także: Davvisámegiella

Największy język lapoński, używany przez rdzenny lud Lapończyków w północnej Norwegii, Szwecji i Finlandii. Najlepiej udokumentowany i ustandaryzowany z języków lapońskich.

Karelian

także: Karjala

Fiński uralski język używany w Republice Karelii w Rosji i przyległych częściach wschodniej Finlandii. Blisko spokrewniony z fińskim, lecz na tyle odrębny, by być klasyfikowany jako oddzielny język.

Komi

także: Komi-Zyrian

Permski uralski język Republiki Komi w północnej europejskiej Rosji. Jeden z najstarszych pisanych języków uralskich, z tradycją literacką sięgającą XIV-wiecznego misjonarza Stefana z Permu.

Maltese

także: Malti

Semicki język wywodzący się ze średniowiecznego arabskiego maghrebskiego, z rozległym wpływem włoskim i angielskim. Jedyny semicki język zapisywany alfabetem łacińskim i jedyny urzędowy w UE.

Yiddish

Wysokoniemiecki język ze znacznym słownictwem hebrajskim, aramejskim i słowiańskim, zapisywany alfabetem hebrajskim. Historyczny język ojczysty Żydów aszkenazyjskich; dziś używany głównie przez społeczności chasydzkie w Stanach Zjednoczonych, Izraelu i Europie Zachodniej.