Europa

Lovari

Wlaska odmiana romani z silnym wpływem węgierskim i słowiańskim. Używana w Europie Środkowej.

Kalderash

Wlaska odmiana romani z długą historią w Rumunii i na Bałkanach. Tradycyjnie kojarzona z rzemiosłem kotlarskim.

Arli

Bałkańska odmiana romani szeroko używana w Macedonii Północnej, Kosowie, południowej Serbii i Bułgarii.

Gurbeti

Bałkańska odmiana romani z lokalnymi społecznościami w Bośni, Serbii i krajach sąsiednich.

Sinte Manouche

także: Sinti, Manush, Sinté

Północno-zachodnia odmiana romani, używana przez społeczności Sinti i Manouche w Niemczech, Francji, krajach Beneluksu i północnych Włoszech. Ukształtowana długim kontaktem z językami germańskimi i romańskimi.

Baltic Romani

także: Polska Roma, Xaladitka Roma

Północna odmiana romani historycznie zakorzeniona w Polsce i regionie nadbałtyckim, ukształtowana długim kontaktem z językami słowiańskimi i bałtyckimi.

Central European Romani

także: Central Slovak Romani, Servika Roma

Środkowoeuropejska odmiana romani, używana przez społeczności romskie na Słowacji, z silnie naznaczonym kontaktem słownictwem ze słowackiego, węgierskiego i języków sąsiednich.

Romanichal

także: Angloromani, British Romani, Pogadi Chib

The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.

Welsh Romani

także: Kååle, Welsh Kale

The inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.

Finnish Kalo

także: Kaale, Finnish Kaale, Fíntiko Rómma

A Northern Romani variety spoken by the Finnish Kale in Finland and, through twentieth-century migration, in Sweden. It shows heavy structural and phonological influence from Finnish, including consonant gradation, and is one of the most distinctive Northern Romani dialects. Intergenerational transmission has weakened markedly.

Scandoromani

także: Tavringer Romani, Traveller Romani, Rommani

A para-Romani variety spoken by Traveller communities in Sweden and Norway, combining a Romani-derived lexicon with a Scandinavian grammatical frame. It descends from the speech of Romani groups present in the region since the sixteenth century and survives today largely as an in-group vocabulary register.

Caló

także: Iberian Romani, Zincaló, Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.

Ruska Roma

także: Russian Romani, North Russian Romani, Xaladitka Roma

A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.

Ursari

także: Ursaritska, Rićhinari

A Balkan Romani variety spoken in Romania and Moldova, traditionally associated with the Ursari, the Roma groups historically known as bear-leaders. It is grouped with the Balkan dialects rather than the surrounding Vlax varieties and shows substantial Romanian contact influence.

Crimean Romani

także: Krymitika Roma, Crimean Roma

A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.

Hochdeutsch

także: Standard German, Standard High German, Schriftdeutsch

The codified standard variety of German used in education, media, and administration across Germany, Austria, and Switzerland. Based on the High German consonant shift and a written norm dating to Luther; the spoken standard is conventionally associated with the Hanover region of Lower Saxony.

Bairisch

także: Bavarian, Bavarian-Austrian

Duża górnoniemiecka grupa dialektalna używana w Bawarii i większej części Austrii, z charakterystycznymi przesunięciami samogłoskowymi i słownictwem dalekim od standardowej niemczyzny.

Schwäbisch

także: Swabian

Dialekt alemański używany w Badenii-Wirtembergii i części Bawarii. Rozpoznawalny po zdrobniającym sufiksie „-le” i zmiękczonych spółgłoskach.

Sächsisch

także: Saxon, Upper Saxon

Wschodniośrodkowoniemiecki dialekt używany w Saksonii w okolicach Drezna i Lipska, charakteryzujący się zmiękczonymi spółgłoskami zwartymi i wyrazistą intonacją.

Berlinerisch

także: Berlin German, Berlinisch

Miejski dialekt Berlina i okolicznej Brandenburgii. Łączy substrat dolnoniemiecki ze standardowym niemieckim, słynie z suchego humoru i krótkiej manieryzacji.

Plattdüütsch

także: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

Dolnoniemieckie odmiany północnych Niemiec i wschodnich Niderlandów. Językowo w kilku kluczowych cechach bliższe niderlandzkiemu i angielskiemu niż standardowemu niemieckiemu.

Hessisch

także: Hessian

Środkowoniemiecka grupa dialektalna obejmująca Hesję wokół Frankfurtu. Odmiana frankfurcka jest szeroko rozpoznawalna z niemieckiej telewizji i teatru.

Kölsch

także: Cologne German, Ripuarian

Rypuarski środkowofrankoński dialekt używany w Kolonii i okolicznej Nadrenii. Wyróżniający się melodyjną intonacją i bogatym słownictwem lokalnym.

Wienerisch

także: Viennese

Miejski bawarski dialekt Wiednia, przesycony zapożyczeniami z jidysz, czeskiego i włoskiego z długiej habsburskiej historii miasta.

Schwyzerdütsch

także: Swiss German, Schweizerdeutsch

Klaster wysokoalemańskich odmian używanych w niemieckojęzycznej Szwajcarii. Dla większości słuchaczy spoza Szwajcarii wzajemnie niezrozumiały ze standardowym niemieckim.

Received Pronunciation

także: RP, BBC English, Standard Southern British

Tradycyjny prestiżowy akcent południowej Anglii. Długo niesiony przez krajową radiofonię i szkolnictwo wyższe, lecz nie dominuje już we współczesnym codziennym brytyjskim mówieniu.

Geordie

także: Tyneside English

Dialekt Newcastle i regionu Tyneside. Zachowuje szereg cech ze staroangielskiego i staronordyjskiego utraconych gdzie indziej w Anglii.

Scottish English

Odmiana angielskiego używana w Szkocji. Odrębna od scots (czasem traktowanego jako oddzielny język), ale silnie pod jego wpływem.

Hiberno-English

także: Irish English

Angielski Irlandii, ukształtowany długim kontaktem z gaelickim irlandzkim. Wyróżniająca się gramatyka, intonacja i słownictwo odróżniają go od odmian brytyjskiej i amerykańskiej.

Castilian Spanish

także: Castellano, Peninsular Spanish

Standardowa odmiana Hiszpanii, skupiona wokół Madrytu i historycznego Królestwa Kastylii. Odróżnia się od odmian amerykańskich rozróżnieniem distinción między /θ/ a /s/.

Andalusian Spanish

także: Andaluz

Hiszpański południowej Hiszpanii, naznaczony aspiracją /s/, utratą spółgłosek końcowych i silnym wpływem na ukształtowanie odmian latynoamerykańskich poprzez porty atlantyckie.

Canarian Spanish

także: Canario

Hiszpański Wysp Kanaryjskich. Językowo most między odmianami andaluzyjską i karaibską, ze wspólnym seseo i osłabionymi spółgłoskami końcowymi.

European Portuguese

także: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

Standardowa odmiana Portugalii, skupiona wokół Lizbony. Odróżnia się od portugalskiego brazylijskiego zredukowanymi nieakcentowanymi samogłoskami i gęstszym systemem zbitek spółgłoskowych.

Northern Portuguese

także: Portuense, Norte de Portugal

Portugalski północy Portugalii w okolicach Porto. Zachowuje kilka starszych cech utraconych w standardzie, w tym dwuwargowy /β/ i betacyzm odróżniający <b> od <v>.

Azorean Portuguese

także: Açoriano

Portugalski archipelagu Azorów. Wybitnie odrębne samogłoski i silne zróżnicowanie wyspa po wyspie, często wskazywany jako jedna z najbardziej rozbieżnych odmian europejskich.

Metropolitan French

także: Parisian French, Standard French

Paryski standard francuskiego europejskiego. Niesiony w skali kraju przez edukację i radiofonię; punkt odniesienia dla większości francuskiego nauczanego za granicą.

Meridional French

także: Southern French, Français méridional

Południowy francuski Marsylii, Tuluzy i szerszego pasa oksytańskojęzycznego. Naznaczony realizacją niemych samogłosek i odrębnym konturem intonacyjnym.

Belgian French

także: Français de Belgique

Francuski Walonii i Brukseli. Zachowuje szereg form słownictwa i liczebnikowych (septante, nonante), z których standard paryski zrezygnował.

Swiss French

także: Romand French, Suisse romand

Francuski zachodniej Szwajcarii. Podobnie jak francuski belgijski, zachowuje starsze liczebniki (septante, huitante, nonante) i wykazuje długi kontakt z odmianami niemieckoszwajcarskimi.

Standard Italian

także: Italiano standard, Tuscan-based

Standard narodowy Włoch, historycznie oparty na florenckim toskańskim. Odmiana referencyjna w edukacji i mediach krajowych.

Romanesco

także: Roman Italian

Włoski Rzymu. Środkowowłoska odmiana szeroko słyszana w krajowym kinie i telewizji, zajmująca pozycję pośrednią między odmianami toskańskimi a południowymi.

Neapolitan

także: Napulitano

Odmiana Neapolu i okolicznej Kampanii. Często klasyfikowana jako odrębny język italoromański; ważne medium literackie i operowe.

Sicilian

także: Sicilianu

Odmiana Sycylii, często liczona jako odrębny język italoromański. Niesie silne wpływy greckie, arabskie, normańskie i hiszpańskie z historii wyspy.

Venetian

także: Vèneto

Romańska odmiana regionu Wenecja Euganejska. Językowo na tyle odrębna od włoskiego, że wielu lingwistów klasyfikuje ją jako oddzielny język.

Lombard

także: Lombardo

Galloitalska odmiana Lombardii i włoskojęzycznej Szwajcarii. Wewnętrznie podzielona między grupę zachodnią (Mediolan) a wschodnią (Bergamo).

Sardinian

także: Sardu

Romańska odmiana Sardynii. Najbardziej konserwatywny język romański, często wskazywany jako żyjąca odmiana najbliższa łacinie pod kilkoma względami fonologicznymi.

Moscow Russian

także: Standard Russian, Moskovskoye

Moskiewski standard rosyjskiego. Odmiana referencyjna w edukacji, radiofonii i większości nauczania jako drugiego języka.

Saint Petersburg Russian

także: Petersburg pronunciation

Tradycyjna wykształcona mowa Sankt Petersburga. Odróżnia się od rosyjskiego moskiewskiego wyraźniejszą artykulacją nieakcentowanych samogłosek i szeregiem preferencji leksykalnych.

Northern Russian

Północnorosyjska grupa dialektalna w okolicach Wołogdy i Archangielska. Zachowuje okanie (wyraźne /o/ w pozycjach nieakcentowanych) utracone w odmianach standardowych.

Southern Russian

Południowo-rosyjska grupa dialektalna obejmująca Woroneż, Rostów i szerszy step. Naznaczona frykatywem /ɣ/ i odrębnym systemem końcówek czasownikowych.

Pomor Russian

także: Pomorsky govor

Rosyjski nadmorskich społeczności Pomorów wzdłuż Morza Białego. Północnorosyjska odmiana z odrębną leksyką ukształtowaną przez życie morskie, rybołówstwo i kontakt z karelskim i lapońskim.

Volga Russian

także: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

Środkoworosyjskie dialekty środkowej Wołgi w okolicach Niżnego Nowogrodu i Włodzimierza. Strefa przejściowa między północnymi i południowymi grupami dialektalnymi.

Ural Russian

także: Uralsky govor

Rosyjski regionu Ural w okolicach Jekaterynburga i Permu. Łączy cechy północno- i środkoworosyjskie z wpływem kontaktowym lokalnych języków ugrofińskich i turkijskich.

Balkan Turkish

także: Rumelice

Tureckie odmiany Bałkanów, ocalałe z osadnictwa osmańskiego. Używane w enklawach Bułgarii, Macedonii Północnej, Kosowa i północnej Grecji.

Kalmyk

także: Kalmyk Oirat, Khalimag

Jedyny mongolski język Europy, używany w Republice Kałmucji przez potomków XVII-wiecznych ojracich migrantów z Dżungarii. Zagrożony, lecz oficjalnie uznany.

Tatar

także: Tatarça, Volga Tatar

Kipczacki turkijski język regionu Wołga-Ural w Rosji, skupiony wokół Tatarstanu i Kazania. Największy język mniejszościowy europejskiej Rosji.

Bashkir

także: Başqortsa

Kipczacki turkijski język Baszkortostanu w południowym Uralu. Blisko spokrewniony z tatarskim, lecz z odrębną fonologią i leksyką ukształtowaną przez baszkirskie dziedzictwo stepowe.

Crimean Tatar

także: Qırımtatarca

Mieszany turkijski język Półwyspu Krymskiego, wywodzący się z kontaktu między odmianami kipczackimi i oguzyjskimi. Krytycznie zagrożony po radzieckiej deportacji w 1944 roku; przedmiot aktywnych wysiłków rewitalizacyjnych.

Gagauz

także: Gagauz dili

Oguzyjski turkijski język używany przez chrześcijański lud Gagauzów południowej Mołdawii. Język urzędowy autonomicznego regionu Gagauzji (Gagauz Yeri), odróżniający się od sąsiednich rumuńskiego i bułgarskiego.

Chuvash

także: Çăvaşla

Jedyny ocalały członek ogurskiej gałęzi języków turkijskich, używany w Czuwaszji w regionie Nadwołża. Językowo najbardziej rozbieżny żyjący język turkijski, z cechami utraconymi w pozostałych członkach rodziny.

Standard Polish

także: Język polski

Warszawski standard polskiego. Język urzędowy Polski i największy słowiański język według liczby użytkowników w Unii Europejskiej.

Silesian

także: Ślōnskŏ gŏdka

Słowiańska odmiana Górnego Śląska, często klasyfikowana jako oddzielny język od polskiego. Niesie silne cechy kontaktowe z niemieckiego i czeskiego.

Standard Modern Greek

także: Demotic Greek

Ateński standard współczesnego greckiego, wywodzący się z ludowego dymotiki i skodyfikowany pod koniec XX wieku.

Cypriot Greek

także: Kypriaki

Grecki Cypru, odrębny od standardowego nowogreckiego w wymowie, gramatyce i słownictwie. Zachowuje szereg cech średniowiecznych.

Cretan Greek

Grecki Krety. Medium literackie późnośredniowiecznego renesansu kreteńskiego i podstawa długiej tradycji ustnej i muzycznej.

Pontic Greek

także: Romeyka, Pontiaka

Odmiana grecka historycznie używana wzdłuż pontyjskiego wybrzeża Morza Czarnego, przyniesiona do kontynentalnej Grecji przez uchodźców wymiany ludności w 1923 roku. Jej forma pozostała w Anatolii (Romeyka) przeżywa wśród społeczności muzułmańskich w okolicach Trabzonu.

Tsakonian

także: Tsakonika

Jedyny żyjący potomek doryckiego starogreckiego, używany w kilku wsiach Peloponezu w okolicach Leonidio. Krytycznie zagrożony; strukturalnie odmienny od wszystkich pozostałych odmian greckich, które wywodzą się z attycko-jońskiego.

Cappadocian Greek

Grecki wewnętrznej Anatolii, izolowany przez stulecia, zanim wymiana ludności w 1923 roku przywiodła jego użytkowników do Grecji. Mocno wpływany przez turecki; niegdyś uznawany za wymarły, odkryty na nowo w środkowej Grecji w latach 2000.

Griko

także: Italiot Greek, Salentino Greek

Grecki południowych Włoch, używany w dwóch enklawach w Salento i Kalabrii. Bezpośredni potomek odmian Wielkiej Grecji; jedna z najstarszych nieprzerwanie używanych odmian greckich poza Grecją.

Mariupolitan Greek

także: Rumeika, Azov Greek

Grecki regionu Mariupol na Ukrainie, wywodzący się ze społeczności przesiedlonych z Krymu przez Katarzynę Wielką w 1778 roku. Zagrożony; strukturalnie bliski greckiemu pontyjskiemu.

Standard Dutch

także: Algemeen Nederlands

Niderlandzki standard niderlandzkiego oparty na Holandii. Język urzędowy Holandii i jeden z języków urzędowych Belgii i Surinamu.

Flemish

także: Belgian Dutch, Vlaams

Niderlandzkie odmiany Flandrii. Odróżniają się od niderlandzkiego z Niderlandów wymową, leksyką i własnym standardem radiowym (VRT-Nederlands).

Daco-Romanian

także: Standard Romanian

Bukareszteński standard rumuńskiego, używany w Rumunii i Mołdawii. Największy język wschodnioromański i podstawa współczesnego literackiego standardu.

Aromanian

także: Arumun, Vlach

Wschodnioromańska odmiana używana w południowych Bałkanach. Często klasyfikowana jako oddzielny język; niesie znaczny wpływ kontaktowy z greckiego, albańskiego i języków słowiańskich.

Standard Ukrainian

także: Kyivan Ukrainian

Kijowski standard ukraińskiego. Język państwowy Ukrainy i drugi pod względem liczby użytkowników język wschodniosłowiański.

Western Ukrainian

także: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

Ukraiński Galicji i regionów zachodnich w okolicach Lwowa. Niesie cechy kontaktowe z polskiego i słowackiego i był historycznie odmianą prestiżową w habsburskiej Galicji.

Polissian

także: Northern Ukrainian, Polissky govir

Północnoukraińska grupa dialektalna regionu Polesia, rozciągająca się przez północną Ukrainę i południową Białoruś. Tworzy strefę przejściową między ukraińskim a białoruskim.

Bukovinian

także: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

Południowo-zachodnia ukraińska odmiana regionu Bukowina w okolicach Czerniowiec. Ukształtowana długim kontaktem z rumuńskim, niemieckim i polskim pod habsburskim panowaniem.

Carpathian Rusyn

także: Rusyn, Ruthenian, Lemko

Wschodniosłowiańskie odmiany karpackich wyżyn w Zakarpaciu, wschodniej Słowacji i południowo-wschodniej Polsce. Często klasyfikowane jako oddzielny język; historycznie grupowane z ukraińskim.

Sloboda Ukrainian

także: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

Południowo-wschodnia ukraińska odmiana regionu Słobodzczyzny w okolicach Charkowa i Sum. Bliska standardowi, lecz z odrębną leksyką ukształtowaną długim kontaktem z rosyjskim.

Surzhyk

Rosyjsko-ukraiński mieszany rejestr potoczny, szeroko używany w środkowej i wschodniej Ukrainie. Traktowany przez językoznawców raczej jako kontinuum przełączania kodu niż ustalony dialekt.

Upper Sorbian

także: Hornjoserbsce, Obersorbisch

Zachodniosłowiański język używany przez serbołużycką mniejszość Górnych Łużyc w Saksonii, skupiony wokół Budziszyna (Budyšin). Około 13 000 użytkowników; niesie ciągłą tradycję literacką od XVI wieku.

Lower Sorbian

także: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

Zachodniosłowiański język używany przez serbołużycką mniejszość Dolnych Łużyc w Brandenburgii, skupiony wokół Cottbus (Chóśebuz). Krytycznie zagrożony, z wysiłkami rewitalizacji w szkołach dwujęzycznych i programie Witaj.

Serbian

także: Srpski, Standard Serbian

Belgradzki standard serbskiego. Część sztokawskiego kontinuum dialektalnego, które leży u podstaw wszystkich czterech narodowych standardów BCMS (bośniackiego, chorwackiego, czarnogórskiego, serbskiego); zapisywany zarówno cyrylicą, jak i alfabetem łacińskim.

Croatian

także: Hrvatski, Standard Croatian

Zagrzebski standard chorwackiego, zbudowany na podstawie sztokawskiej. Odróżnia się od serbskiego preferencjami leksykalnymi i ścisłą ortografią łacińską.

Čakavian

także: Čakavski

Południowosłowiańska grupa dialektalna wybrzeża i wysp Adriatyku Chorwacji, nazwana od zaimka „ča”. Starsza niż sztokawski i medium ważnej średniowiecznej literatury chorwackiej.

Bosnian

także: Bosanski

Sarajewski standard bośniackiego. Sztokawsko-podstawowy standard BCMS, odróżniający się zachowaniem zapożyczeń tureckich, arabskich i perskich z czasów panowania osmańskiego oraz użyciem zarówno łacinki, jak i cyrylicy.

Montenegrin

także: Crnogorski

Najpóźniej skodyfikowany narodowy standard BCMS, ogłoszony oficjalnym w Czarnogórze w 2007 roku. Odróżnia się od serbskiego uznaniem dwóch dodatkowych liter charakterystycznych dla czarnogórskiego oraz szeregiem preferencji leksykalnych.

Standard Bulgarian

także: Bălgarski

Sofijski standard bułgarskiego. Południowosłowiański język z jedną z najbardziej analitycznych gramatyk w rodzinie, który utracił większość oznaczeń przypadkowych na rzecz rodzajników i przyimków.

Rhodope Bulgarian

także: Rodopski govori

Bułgarskie dialekty Rodopów w południowej Bułgarii. Wśród najbardziej konserwatywnych odmian południowosłowiańskich; niektóre poddialekty zachowują cechy utracone w standardzie tysiąclecie temu.

Standard Macedonian

także: Makedonski

Skopski standard macedońskiego, skodyfikowany po II wojnie światowej. Blisko spokrewniony z bułgarskim; zapisywany cyrylicą z kilkoma literami charakterystycznymi tylko dla macedońskiego.

Ohrid Macedonian

także: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

Zachodniomacedońska grupa dialektalna w okolicach jezior Ochrydzkiego i Prespa. Dostarczyła znacznej części strukturalnej podstawy współczesnego literackiego standardu, zwłaszcza w rozkładzie akcentu i morfologii czasownikowej.

Standard Slovenian

także: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

Lublański standard słoweńskiego. Południowosłowiański język z uderzająco zróżnicowanym wewnętrznym krajobrazem dialektalnym — historycznie pogrupowanym w siedem głównych podstaw dialektalnych.

Prekmurje Slovenian

także: Prekmurščina

Słoweńska odmiana regionu Prekmurje między rzeką Murą a granicą węgierską. Niesie odrębną tradycję literacką, która rozwijała się niezależnie od centralnego standardu aż do XX wieku.

Tosk Albanian

także: Toskërishte, Standard Albanian basis

Południowa albańska grupa dialektalna, skupiona wokół Tirany i południa. Podstawa współczesnego literackiego standardu albańskiego skodyfikowanego w 1972 roku.

Gheg Albanian

także: Gegërishte

Północna albańska grupa dialektalna, używana w północnej Albanii, Kosowie i częściach Macedonii Północnej i Czarnogóry. Wyróżnia się samogłoskami nosowymi i zachowaniem starszych albańskich cech.

Arbëresh

także: Italo-Albanian

Albańska odmiana społeczności Arbëreshë południowych Włoch, wywodzących się od XV-wiecznych osadników uciekających przed osmańskim podbojem. Średniowieczny toskański albański zachowany przez pięć wieków względnej izolacji.

Standard Czech

także: Spisovná čeština

Praski literacki i radiowy standard czeskiego. Język urzędowy Czech i zachodniosłowiański odpowiednik słowackiego, z którym jest w wysokim stopniu wzajemnie zrozumiały.

Moravian Czech

także: Moravské nářečí

Czeskie odmiany Moraw. Wewnętrznie zróżnicowane; wschodniomorawskie dialekty są w kilku cechach bliskie słowackiemu.

Standard Danish

także: Rigsdansk

Kopenhaski standard duńskiego. Północnogermański język, szeroko cytowany za swoje silnie zredukowane samogłoski i słynnie wymagające stød (cecha quasi-tonalna) dla uczących się.

Standard Swedish

także: Rikssvenska

Sztokholmski standard szwedzkiego. Największy północnogermański język; wzajemnie zrozumiały z norweskim i duńskim, zwłaszcza w piśmie.

Finland Swedish

także: Finlandssvenska

Szwedzki szwedzkojęzycznej mniejszości Finlandii, współoficjalny z fińskim. Bardziej konserwatywny niż standardowy szwedzki w wymowie, zachowuje kilka starszych cech.

Eastern Norwegian

także: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

Odmiana okolic Oslo, najszerzej słyszany mówiony norweski w krajowej radiofonii. Blisko związany z bokmål, bardziej duńsko-wpływowym z dwóch standardów pisanych.

Western Norwegian

także: Bergen Norwegian, Vestlandsk

Norweski zachodnich fiordów, skupiony wokół Bergen. Podstawa znacznej części nynorsk, drugiego norweskiego standardu pisanego zbudowanego z dialektów wiejskich, a nie z dano-norweskiego.

Trøndersk

także: Trøndelag Norwegian

Norweski Trøndelag w środkowej Norwegii, w okolicach Trondheim. Odróżnia się zarówno od odmian wschodnich, jak i zachodnich w realizacji samogłoskowej i intonacji.

Icelandic

także: Íslenska

Najbardziej konserwatywny żyjący północnogermański język, zachowujący złożony system fleksyjny bliski staronordyjskiemu. Współcześni Islandczycy nadal mogą czytać sagi z XIII wieku z ograniczoną trudnością.

Faroese

także: Føroyskt

Północnogermański język Wysp Owczych. Blisko spokrewniony z islandzkim i norweskim zachodnim; współoficjalny z duńskim na wyspach.

Elfdalian

także: Övdalian, Älvdalska

Mocno archaiczna północnogermańska odmiana używana w Älvdalen w północnej Dalarnie w Szwecji. Często klasyfikowana jako oddzielny język; zachowuje cechy staronordyjskie utracone we wszystkich innych żyjących odmianach.

Old Prussian

także: Prussian, Prūsiskan

The only substantially attested West Baltic language, spoken in historical Prussia around the Sambia peninsula — today's Kaliningrad Oblast and north-eastern Poland. Extinct since the early 18th century, after the 1709–1711 plague; attested in three 16th-century catechisms and the Elbing vocabulary, with a modern reconstruction movement.

Welsh

także: Cymraeg

Brytoński celtycki język i najczęściej używany język celtycki. Współoficjalny w Walii, z około 900 000 użytkowników i silną współczesną obecnością literacką i radiową.

Irish

także: Gaeilge

Goidelski celtycki język i pierwszy język urzędowy Irlandii. Społeczności codziennego mówienia (Gaeltachtaí) przetrwają w enklawach wzdłuż zachodniego wybrzeża, w okolicach Galway, Donegal i Kerry.

Scottish Gaelic

także: Gàidhlig

Goidelski celtycki język blisko spokrewniony z irlandzkim, używany w Hebrydach Zewnętrznych i częściach Wyżyn Szkocji. Około 60 000 użytkowników, z trwającą rewitalizacją przez edukację w gaelicku.

Breton

także: Brezhoneg

Brytoński celtycki język Bretanii w północno-zachodniej Francji. Jedyny kontynentalny celtycki ocaleniec; przyniesiony z południowo-zachodniej Brytanii w V–VI wieku.

Manx

także: Gaelg

Goidelski celtycki język Wyspy Man. Funkcjonalnie wymarły w 1974 roku ze śmiercią ostatniego rodzimego użytkownika; ożywiony przez edukację i dziś używany jako drugi język przez setki osób.

Finnish

także: Suomi

Fiński uralski język i język urzędowy Finlandii i UE. Słynny ze swojej aglutynacyjnej gramatyki i harmonii samogłoskowej, z bogatą tradycją ustną zarejestrowaną w Kalevali.

Estonian

także: Eesti

Fiński uralski język i język urzędowy Estonii. Blisko spokrewniony z fińskim, lecz odrębny w słownictwie i z częściowo zrestrukturyzowanym systemem przypadków.

Hungarian

także: Magyar

Ugryjski uralski język, największy w rodzinie uralskiej według liczby użytkowników i język urzędowy Węgier. Osiągnął obecne położenie poprzez migracje madziarskie IX wieku.

Northern Sami

także: Davvisámegiella

Największy język lapoński, używany przez rdzenny lud Lapończyków w północnej Norwegii, Szwecji i Finlandii. Najlepiej udokumentowany i ustandaryzowany z języków lapońskich.

Karelian

także: Karjala

Fiński uralski język używany w Republice Karelii w Rosji i przyległych częściach wschodniej Finlandii. Blisko spokrewniony z fińskim, lecz na tyle odrębny, by być klasyfikowany jako oddzielny język.

Komi

także: Komi-Zyrian

Permski uralski język Republiki Komi w północnej europejskiej Rosji. Jeden z najstarszych pisanych języków uralskich, z tradycją literacką sięgającą XIV-wiecznego misjonarza Stefana z Permu.

Livonian

także: Līvõ kēļ, Liv

A Finnic Uralic language of the Livonian Coast of Courland, Latvia. The last fluent native speaker died in 2013, but an active revival sustains a small community of second-language speakers, supported by the University of Latvia Livonian Institute. Notable for its stød-like broken tone, rare among Uralic languages.

Maltese

także: Malti

Semicki język wywodzący się ze średniowiecznego arabskiego maghrebskiego, z rozległym wpływem włoskim i angielskim. Jedyny semicki język zapisywany alfabetem łacińskim i jedyny urzędowy w UE.

Yiddish

Wysokoniemiecki język ze znacznym słownictwem hebrajskim, aramejskim i słowiańskim, zapisywany alfabetem hebrajskim. Historyczny język ojczysty Żydów aszkenazyjskich; dziś używany głównie przez społeczności chasydzkie w Stanach Zjednoczonych, Izraelu i Europie Zachodniej.

Wymysorys

także: Vilamovian, Wymysiöeryś

A West Germanic language spoken only in the town of Wilamowice in southern Poland, descended from medieval German-Flemish settlement. Around 20 elderly native speakers remain, but a youth revitalisation movement has produced a new cohort of fluent younger speakers.

Catalan

także: Català

Zachodnioromański język, urzędowy w Andorze i współoficjalny w Katalonii, na Balearach i we Wspólnocie Walenckiej Hiszpanii. Około 10 milionów użytkowników, z silną tradycją literacką od średniowiecza.

Galician

także: Galego

Zachodnioromański język blisko spokrewniony z portugalskim, współoficjalny w Galicji w północno-zachodniej Hiszpanii. Oba były jeszcze w XIII wieku jednym językiem.

Occitan

także: Lenga dʼòc, Provençal

Romański język południowej Francji, doliny Aran w Katalonii i kilku alpejskich dolin Włoch. Język średniowiecznych trubadurów; dziś zagrożony w codziennym użyciu.

Romansh

także: Rumantsch

Retoromański język i czwarty język urzędowy Szwajcarii, używany w kantonie Gryzonia. Około 60 000 użytkowników; standard federalny (Rumantsch Grischun) łączy pięć regionalnych odmian.

Dalmatian

także: Dalmatic, Vegliote

An extinct Romance language of the eastern Adriatic coast, intermediate between Italo-Romance and Eastern Romance. Its last dialect, Vegliote of the island of Krk, died with Tuone Udaina in 1898, a year after Matteo Bartoli recorded around 2,800 words from him.

Basque

także: Euskara

Izolat językowy zachodnich Pirenejów, bez żadnych udowodnionych krewnych w żadnym miejscu na świecie. Jedyny przedindoeuropejski język ocalały w Europie Zachodniej; współoficjalny w Kraju Basków i Nawarze.